Lögberg - 13.12.1900, Blaðsíða 8

töíJíffiiRp, m«nmApiN5 ia
♦
:
♦
♦
♦
*
:
*
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
1
♦
♦
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
talual tacrve Fund Life
ASSOCIATION.
Assesement System. © Mutual Princlple-
5 ©
s ‘3
> *
^ $
3
5t sS '
•tá #
'Ss e

| ? 8
i*
6
t s
ss. S,
«* 55
A.
Er eltt af hinum allra stœrstu ljfssbyrgðarfélögum heimsins
og hsfur starfað maira en nokkurt aanað lífábyrgðarfélag 6
sama a'dursskeiði. Þrátt fyiir lágt gjald ábyrgðartakenda hafa
Tekjur Vess frá upphafl nnmið yflr.....8 68,00C,0C0
Dánarkr*fur borgsðar til eriingja (um 70J'
af allri inntekt’nni) . .......43,0OO,0f0
Árlagar tekjur bess ntí orf ið til jafnaðar.... 6,0<'0.o00
Árl. dánarkröfur borg, ntí orðið tiljafn.... 4,"00.000
Etgnir á- vöxnim ..................... 3 00,000
LSfsábyrgðir nó S gildi ............... 173,000,000
Til að fullniegja mismunandi kröf im bjóðanna, selur ntí
Mutual Reserve Fund Life-félagið lifsál'yrgóir undir frjátíu
mismunandi fyiirkomulögum. er ha'a ÁTSYRGT rerðmspti ef'ir
tvö ár, hvort heldur lánveitingu, uppborfcaða eða íramlengda
lSÍ8ábyrgö eða peninga títborgaða.
Undanfarin reynUa saonar skilvisí Mtítual Reserve Fund Life-
félagsms fullkoml»ga.
Leitiö frekari upplýsinga hjá
R. McNICHOL, Se?vMDeprr'
411 Mclntyre Block,Winmn“g, Man.
417 Guaranty Loan Bldg., Mmaeapolig, Minu.
Chr. Olafssori, o.n, Agent.
WINKIPEG, MAN...............
♦
i
♦
♦
©♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦©
Ur bœnum
og grendinni.
Vér viljuno minna Jesecdur blaðs
rots i gretd viÖ Mountaic, N. D»k.,
& aö lesa jóla-aug /sicgu Elisar Thor.
waldsonar.____________
Eiis Ttoiw*Jdfcn, Mouctfin, N
Dak., augJy8Ír kjöikaup á öðrum stað
í pessu blaði. Sérstsklega er aug-
lysirgin eítirtektaverö hvaÖ grips-
húðir snertir.
MuniÖ eftir samkomunni i Tjald
búðínni 1 kveld. Hún byrjar klulik
an 8. Piögram 6 öð;um staÖ í blaðinu.
Ógiftu piltarnir vonast eftir fullu
búsi & Nortfc-west Hall í kveld. Kom
ið og sjftið hvemig peim tekst að
skemta og skamta. Prógram ft öðr-
um stað i blafinu.
Lesið auglysingu Btefáns kaup
manns JónsBonar. Pegar, bann aug-
Ijfsir í Lögbergi, pá hefur hann vans.
lega eitthvað nytt og sérlega goti
að bjóða.
E. R. Pratt, kaupmaður í Caval-
ier, N. D., augiýsir, að til jólanna
gefi hann hverjum þeim 25 pund af
moiasykri fyrir e’nn dollar, eem kaup-
ir $10 C0 virði af öðrum vörum fyrir
peninga út f hönd.
Jón ArssoD, harmsöguleikur eftir
Mattb. JochumssoD, er nykominn frft
íslandi 1 bókaverzlanir peirra H. S.
Bardais, 557 E'gin ave., hér í baerum,
og Jónasar S Bírgmanns, Gaidar, N
D. Verð 90 cts.
Aldamót, X. ftrgangur, cyútkom-
inn, er til tölu hjft H. S. Bardal, 557
Eigin av. Verð 50 cts. Vér minn.
umst frekar ft ritið f r testa blaði.
,^Our Voucher“ er bezta
bveitimjöiið. Miiton Milling Co. ft
hyrgist hvern poka. Sé ekki gott
hveitið pegar farið er að reyna pað,
pft mft skila pokanum, pó búið sé að
opna bann, og fft aftur verðið. Reyn-
ið petta góða hveitimjöl, ,,Our
Voucher“.
Lj’ek a læknana.
Læknarnir sögðu Keniok Hamil-
ton i. West Jefferson, O-, eptir að hafa
pjftðst f 18 mftnuði af ígerð 1 enda-
parminum, að haDn mundi deyja af
pvf, Dema hann ljeti gera ft sjer kostn-
aðarsaman uppskurðien hann læknaði
sig sjftlfur með 5 öskjum af Bucklen’s
Arnica Salve, hið vissasta meðal við
yylliniaBÖ og bezti ftburðurinn 1 heim
inum. 25 cts. askjan. Allstaðar selt.
Landi vor, Mr. G. Thomas, 59S
Main str. hér i bfBnum, selur nú úr,
klukkur og aiiskonar gulistftss fyrir
lítið me;ra en b&lf'iffi. Hann selur,
t. d. 825(0 ú'ft Í16X0; $4 00 klnkk
ur ft $3 00; $5 00 gulihringi & 12 50
til 13 00; 82.50 kveDD-gullhringi &
$1 00 og margt annað pessu lfkt.
, Fiestsr aðgerðir selur hann fyrir hilf
I virði og ftbyrgist pær í hálft ftr.
Salnaðarfundur verður b ldinn f
Tjaldbúðinni 6 priðjudagskvöldið
kemur, 18 p.m. A f eim fundi veiður
prestsmftl safnr ðíirins tekið til yfir.
vegunar og geDgið til atkvæða í pvf
mftli eftir uppftstungu frft siðasta
furd; pessvegna ætti hver einn og
Lyst geitarinnar
öfunda allir, sem bafa veikan maga
og lifur. AJiir peir ættu að vita að
Dr. Kir g’s New Life pillur gefa góða
matarlist, ftgæta meltmgu, og koma
góðri regiu ft hægðirnar, sem tryggir
góða heiisu og fjör. 25 cts. hjft öll
um lyfsölum.
Úr, klukkur, og alt sem að gull-
stéssi iytur íæst hvergi ófyrara f b*n.
um en bjá Th. JohnfOD, IsleDzka úr-
emiðzium a( 292^ Main st. Viðgerð 6
öllu petsbftttar hin vaEdiða&ta. Verð
ið eins Jígt cg möguiegt er.
Hraustirmenn falla
yrir maga, nýrna eða iifrar veiki rjett
eins og kveniimenD, og afleiðirgamar
veiða: lystarieysi, eitrað blóð, bak
veikur, taugaveiklan, böfuðverkur og
preyttítilfinning. En enginn parf að
verða svo. Sjftið hvað J. W. Gardn
ier f Idaville, Ind. segir: „Electrio
Bitters er einisitt pað sem maður
barf pegar maðtu' er heilsulaus og
kærir sig ekki hvort maður lifír eða
deyr. I>eir styrktu mig betur og
gftfu injer betri matarlyst en nokkuð
annað. Jeg hef nú góða matarlyst og
er eins og hýt inaður“. Að eins 50.c
f hverri lyfsöiufeúð. ilvcr flaska
gbyrgst.
Almanak
fyrir ái ið
1901.
einasti safnaðar meðlimur, sem hefur
atkvæðisrétt að sækja pennan fund.
JÓHANKES GoT'SKXlKSSON,
forsetl.
Mr. H S B rdal, bóksali hér '
Kænuro, biður oss að geta pess, y?
hann sendi peim kauprndum, er hann
hefur að „SuDnanfara“, psð sem hanr
befur rylega fengið »f ritinu, nefnil
nr. 7, 8 og 9, en nr 8, 4, 5 og 6 bsfi
hmn ekki fergið enn—sú sendÍDgin
til hans Ifklega misfarist. Af nr. 9
hsfi bann einungis fengið fáein ein-
tók, svo hsnn geti ekki sezt nema ör.
fáum kaup ndum pað rfú.
8100 VERDLAUN $100.
Lesendum blaðs þessa ætti að vera á-
næ.'ja í»ð heyra.að þaðerþóeinn hræði-
legur sjúkdómnr sein vísin'lin hnfa kent
mónnmn «ð lækna, það er Catarrh.
Hall’s Cafarrh Cure er eina áreiðanleara
meðalið, srm þekkist. Catarvh er consti-
tutional sjúkdómur osr verður að með-
höndlast þannitr: Hall’s Catarrh Cure er
tekið inn og hefur áhrif á blóðið og slím-
himnurnar, eyðir sjúkdómnuro ng styrk-
ir sjúklinginn m^ð því að upphyceja 1 k
amann og hjálpa » áttúrunni tilað vinna
veik sitt. Eigendurnir bera svo mikið
traust til lækningakrafts þess, að þeii-
bjóða SlOo fyrir h.vert tilfelli ‘era það
læknar ekki. Skrifið eftir vottorðum ti
F. J. CHENEY & CO. Toledo O.
Selt á lyljahúðum.
Hall’s Family Pills eru þær beztu.
Við eigum allmikið útistandandi
ft meðal íslendinga í norðurparti pess-
arar bygðar, og höfum pvf tii hægðar-
auka,bæði okkur sjálfum og líka peim
sem skuida, samið að nýju við Mr,
S. Thorwaidsón Akra, N. D , um að
veita peim skuldum móttöku fyrir
okkar hönd, og sent bonum nafnalista
f pvf skyoi. Við vonum, að menn
greiði pessar skuldir, sem eru í flest
um tilfellum lítil upphæ? í stað, fljótt
og skilvfsleg.0.
Park R’ver, N. D , nóv. 25. 1900.
Stranahan & Ilamre.
G E.Dalmann hefur nýlega
fengið miklar birgðir af alls-
konar karlmannafatnaði, nær-
fötum.loðtrey.jum.húfum.vetl-
ingum, skófatnaði og ýmsu
fleira, sem hann selur ódýrara
en hægt er að fá samskonar
vörur hjá nokkrum öðrum í
Selkirk.
Hann er og umboðsmaður
Singer samnavéla félagsins, er
býr til hinar ágætu Singer-
saumavólar, sem kunnar eru
orðnar um heim allan.
Main St., West Selkirk.
AltnanakiB er fullprentaö, og
hef eg nú sent þaö út um bygöir
íslendinga, til allra er hafa haft
þaö til útsölu aö undanförnu.
Innihald: .
Tfmntalið.
Pagatafia fyrir árið 19^2.
Áhiif tungUins á veðrið.
Safn til iandnámsi-ögii Islendinga I
Vfsturheimi:—Landnám ísl. f Argyle-
bygð eftir Björn Jónsson. — Fvrstu ár
ísl. í Norður-bakotR, eftir séra Pál heit.
Þorlák-son — Mj-nd, með æfiágripi séra
Páls heit. Þoviákssonar.
Konungssonuiinn kemur, jólasaga
eftir Eueen Field.
Ferðalag milli Winnipeg og St. Paul
fyrir 80 árum.
Bi æðurnir.
£?ýn eða draumur.
Ymisleet: — Um fréttablöð — Hvar
eru Gyð ngar fjölmennastir — Þegar
klukkan slær fjögur — Að reyna demant
—Ai abisk spakn æli—Járnbi autir—Um
fshús — Sjónlausir menn — Fystu frí-
merkin—Nálar Kleopötru fluttar til Lon-
don og New York—H veit’uppskera árið
um kring—20. öldin—Milli stórborganna.
Helz u viðbu'ðir og mannalát meðal
íslendinga í Vesturlieimi.
Leiðréttingar.
Veröiö er 25 cents.
5 eiatök fyrir $ 1.00. Pantanir
meö póstum afgreiddar fljótt.
Olafur S. Thorgelrsson.
644 \\rilliam Ave.,
Winnipeg. Man.
Almanak pað (C'lender), sem Mr,
G P. Thordarson, bakari bófl bæD.
um, hefur verið að útbyta hinum fs
ienzku skiftavinum 8 num, hefurfallið
svo vel I smekk allra peirra, sem hafa
séð pað, að eftir8Óknin hefur orðið
svo mikil að upplagið, sem hann
keypíi, hefur protið, og af pvf að enn.
p& eru nokkrir, sem hann sérstak'.ega
vildi gefa p-»tta almanak, pft biður
hsnn oss að geti pess, að hann hefur
nú pantað meira af pessum slmanök
um; en af pvf að hann verður að senda
e'tir peim til Eojíl«nds, p& biður bar n
fó!k að hafa bi lund pangað til
miðjum janúarmftnuði næstkomandi
JÓLAGJQF.
M*. A SWagfeid, frft G:mli, kom
hingað til bæjarins sfðastl. sunnndag
a fór heimleiðis aftur ft priðjndag,
Hann hefur stafli’' fyrir að nft npp p"1
g'jóti, er enn vartir f Gimli.bryirgj.
una, og erindt hans hingað var f satr.
handi við pað verk. M*. Skagfeld
seuir, að loinn & Winnipeg vatni hafi
ekki hingað til verið nógu sterkur til
afl fara um hann með b -sta, en muni
íú fara að verða traustur.
Betra en Klondike
Mr. A. C. Thomas f Manysville
Texas, hefur fundið pað sem meira er
verið f heldur en nokkuð, sem enn
hafur fundtst f Klondike. Hann pjftð
st f mörg ftr af blóðsptting og tæring
»n batnaði alveg af Dr. Kings New
Discovery við tæring, kvefi og hrtsta.
Hann segir að gull sje lttils virði 1
'amanburði við petta meðal: segist
mnndi hafa pað prttt pað kostaði
8100flaskan. Það læknar andateppu,
Bronchitis og alla aðra veiki í kverk
uniim eða lungnnum. Selt 1 öllum
lyfsölubúðum fyrir 50 og $1 flaskan.
Abyrgst, eða peningunum skilað
ptur.
það getur kostað mig
$-50 að enda lofoið mitt
gefa öllum, sem verða sknld
lausir við mig í vikunni fyrir
jólin, 5 cents í uppbót á hverju
dollars virði, sera þeir hafa
fengið að iáni yfir sumarið og
borgað aftur í peningum. En
komið og meðtakið borgun
ykkar þessa ákveðnu viku.
Ég gef líka sérstök kjörkaup
á mörgu þá viku; auslýsi það
nánar í búðinni. Með kæru
þakklæti fyrir mikil og góð
viðskifti þetta ár.
S. Thorwaldson,
ráðsm fyrir T. Thorwaldsson-
JlthllQÍb!
M*. Nikulfts Johnsoa kom sunn.
an frft Peœbina sfðsstl. prirtjudig, og
einnig dóttir hans (Mrs. W. H. Paul-
8o»'), sem dvaíið befur p ■■ r sjð a
nokkra daga. Mr. Johnsoo segir, aö
allmikill snjóc hafi falliö f Pembina.
CouDty I vikunni sem leið—miklu
meiri en bór nytðra. Hann skyrir
oss einnig frft, »ð sóra Jónss A Sig-
urðsson h«fi nylega stgt söfauðum
sínum i N D ik. upp pjónustu sinni,
og húi-t vtð að bætt.a að pjóna pe:m
& næsta vori.
Jólagjafir!
Eg hef til sölu meö lágu verfi
eftirfylgjandi muni:
Albums,
Saumakassa,
Myndabækur,
Leik föng af 5Unm mlgulegnm sortnm
Dinner Setts,
Tea Setts,
Fallegustu bollapör,
Vases,
Botðlarapa,
Hengilampa, etc.
Gleymiö ekki að skoöa þær vörar
sem ég heí.
Stefán Jónsson liýður öllum
viðskiftavinum s'nura, sem fyr-
ir nýftr horga skuldir s nar viö
hann, þær sem eru 6 rasn. eða
eldri, 10 „trading s'amps” fyrir
hvern dollar, setn er sama og
5 prct ; j»að er þess virði aS
taka slíkt til greina, þar sem
„stamparnir“ eru nú á förum.
—Svo gefur hain 20 „stamps'*
með hverju dollars virði af öll-
um kj''bidúkum,og 30 „stamps"
með do'larsvirðiuu í öllura fatn*
aM og yfirhöfnum bæ5i fyrir
drengi og fullorðna.
þér faið aldrei betra tæki-
færi etx nú til að fylla bækur
yðar fyr'r ftrtmótin. Byrjiö
sem fyrst, þv* tíminn er stuttur
og „8tamparnir“ á förum.
GíeS'degt výtt ár!
Stefán Jónsson,
Norðausturhorni Ross og Isabel.
Samkoma
ÓOIFTU PILTANNA í Fyrsta lút. söfn.
-X-
N' rthwest Hall,
Fimtudagin • 13. des.
puooram:
1. Overture—Frieixd and Foe -OrchcBtra
2. Recitation—J. K. Johnson.
3. Solo—Thos. H. Johnson.
4. Upplestur—Kristjftn Stefánsson.
VEITINGAR.
5 Quartette—Johnson, Jonanson,
Olafsson, Thorolfsson.
6 Rt-citation—O. A. Eggertsson.
7. Solo—Mr. McClaskey-
8. March-Dusky Belle—Orchestia.
Byrjar kl. 8 um kvöldið. Inngangnr
25 cents.
Afmællshátið Tjalbúöar-
innar
verður haldin í kirkjunnf, flmmtudaRs-
kvöldið 13. þ. m. Það hefur sérstaklega
verið vandað til þessarar samkomu bæði
hvað prógram snertir og veitingar.
Margt af nýju fólki kemur fram til að
skemta. Prógram er sem fylgir:
1. Quartette-Sig. Vigfússon o. fl.
2. Ræða-séra Bjarni Thorarinsson.
8. Óákvaðið-Halldór Johnson með fl.
4. Kappræða-Baldwinson og Markúss.
5 Quavteite-Sig. Vigfússon og fleiri.
S Stuttur leikur-Guðm. ísleifsson,
7. So]o"\V. Kenny.
8 Rec tation-Miss Valdason,
9. Solo-Halldór Johnson,
10. Eldgamla Í«af'»ld-Allir,
VEITINGAR.
Bjrjar kl. 8 e. m. Aðgangur fyrir
fullorðna 25c fyrir bðrn 16c.
þegar jólin ganga í garð ferðu aö
hugsa um, hvað þú eigir að gefa
vinum þínum í jólagjöf.' Hér koma
nokkrar tillögur, um gjafir, er við
allra hæfi eru og öllum mundi þykja
vænt um: Skrifborð (Secretary),
handa konum; Desk, handa körlum;
Dressing table, handa konum; Desk,
handa drengjum; Music Cabinet;
Hægindastóll; Fallegur Ruggustóll;
Jardinier Stand; Mynd og Eazel.
Við höfum mikið úrval af ofan-
nefndu og,á hvaða verði sem er.
Bregðið nú við og kaupið jólagjafir.
LEWIS BBOS
180 FR'KCE'S STBEF.T.
iZT> Nýjasta og bezta húsbúnaðar-búðin,
A. FREDERIGKSON,
ROSS STR. • WINHPEC.
ffliss Bain’s
Flóknhattar ogr
Foiinels.
L’jómandi upplag af spásér höttum
frá f <>o. eg i pp.
Þo'w» R'ders, puntaðir með Polka
Dot, Pl'ki ft $1 25.
Hæzt múðin« puitaðir hattar æfln-
leia á reiðum höndum fyrir 81.01» og
!>ar yfir.
Fjaðrir hreinsat'ar, litiflar og krull-
aða*. TRADING STANPS,
454 Main St.