Lögberg - 20.12.1900, Blaðsíða 3

LÖGBBKG, FIMTUOAGINN 20. DESEMBER 1900.
rt
U
Annað svai-.
Herra ritstjóri Lógbergs.
Sneimna í haust birtist í blafii
yfar „Opifi bréí til ritstjóra Lög-
bergs“ frá íslendingi í Selkirk. Yar
þa5 fyrirsptirn viðvíkjandi aðferð
þeirri, sem viðhöfö er hér í landi til
að lesa úr tölum. Einnig var þar
gefin tala, sem œskt er eftir að ein-
hver vildi lesa úr, en þar eð enginn
hefur enn gefið sig fram til þess,
þætti mér vænt um, að þér tækjuð
þessar b'nur t Löyberg.
Talan, sem gefin var, er þessi:
969 504,890,571,292,725,704,508,974,
495 768,890,000, og skal lesa hana
þannig: níu hundruð sext'U og nfu
und* ciljónir, fimm hundruð og fjór-
ar deoiljónir, átta hundruð nfutín og
sex noniljónir, fimm hundruð sjötfu
og ein octiljón, tvö hundruð nfutíu
og tvær septiljónir, sjö hundruð
tuttugu og fimm sextiljónir, sjö
hundruð og fjórar quintiljónir, fjög-
ur hundruð og átta quadriljónir, nfu
hundruð og fjórar triljónir, fjögur
hundruð níutíu og fimm biljónir,
ejö hundruð sextíu og átta miljóuir,
átta hundruð og níutíu þúsundir.
Af þessu sést, að þegar tala hef-
ur verið skrifuð og henni skift f
flokka, með þremur tölustöfum
hver, þá merkja tölurnar f tólfta
flokki, talið frá hægri, einingar, tugi
og hundruð deciljóna, og þær f þrett-
ánda flokki einingar, tugi og hundr-
uð undeciljóna. Væri talan lengri,
mundu tölurnar í fjórtánda flokki
merkja duodeciljónir, og þær f
fimmtánda trídeciljóuir o. s. frv.
öðrum spurningum f opna bref-
iuu hefur þegar verið svarað í Lög-
bergi, og er þvf óþarft að eiga nokk-
uð við þær hér. Að eins má geta
þess, að enska systemið, það sem ís-
lendingurinn í Selkirk heldur fram,
sem hinni réttu aðferð til að lesa úr
tölum, er nú að mestu eða öllu leyti
lagt niður. Jafnvel á Englandi, þar
sem því var lengst haldið á lofti,
þykir það nú úrelt, og franska
systemið, sem brúkað er á megin-
landi Evrópu og hér í álfu, hefur
verið tekið upp í staðinn.
Mér finst eg geta lesið það á
milli línanna f opna bréfinu, að höf.
þess hafi álitið, að hann bafi gert
allmerkilega uppgötvun, um fafræði
höfunda skólabóka hér í landi og
álitið skyldu sfna að gefa leiðbein-
ingu um, að skólakensla hér væri á
fremur lágu stigi. Sú ekoðun hjá
mönnum, er komafrá íslandi og hafa
fengið þar dálitla mentun, er alltíð,
eins og sést af þvt er sumir þeirra
hafa ritað f blöðin, en eg vona, að
höf. opna bréfsina átti sig á því, að
kenslubækurnar, sem notaðar eru
í lægri skólunum á íslandi, eru ófull-
komnari en hér, og kenslan og
kenslu-aðferðin meira & eftir tím-
anum.
Babnaskóla-kennaki.
þakklætis ávarp.
Ég undirrituð vottahér með inni-
legt þakklæti mitt ölluui, sem & einn
eða annan h&tt hafa aðstoðað mig og
hluttekið f hinni sviplegu breytingu
& kjörum mínum sem vaið við fráfall
msnnsina mfns sálugs. Einkum og
sé-stsklega pakka ég peim sem syndu
n>ér það göfuglyndi að taka 2 bless
uð börniu mfn af mér til uppfósttira
um tfma, eina lfka félags-'-ystrum
mfnum f safnaðar kvennfélagÍLU, sem
auk þess að gefa mér og útvega með
satnskotum allmikla upphæð f pen
ingum, hafa að öðru leyti sameigin.
lega með stakri nákvæmui og uro.
hvggju gjört alt, sem í þeirra va'di
stenaur, til að létta undir byrðinni
mnð mér, ft þessum ceyðarinnar tlma.
Ennfremur finn ég ftstæðu til að minn.
xst sérstaklega þeas veglyndis fjölda
fólks sem hefur ymist afhent mér
sj&lft eða sent mér með öðrum meiri
og minDÍ peninga gjafir, þar & meðal
slenzka leikfimis félaginu hér f bæn-
um, sem varði til styrktar mér ríflejr-
um ágóða af samkomu sem það fél-
ag hsfði.
Fyrir allar þessar velgjörðir
þakka ég öllum sera hlut eiga að
mftli, með klökkum tilfinningum,
treystandi drotni, að hann veiti þeim
rfknglega uppskeru af þess im sfnum
höfðinglegu og manoúðar-fullu
verknm.
West Se’kirk. 17 des 1900.
Ingibjórg Eiríksson.
Ferðaáætlun
póstsleðans milb Winnipeg og íslend
iogafljóts veröur hagað þannig, að
f’-á Winnipeg fer sleðinn & hverjum
sunnudegi kl. 12 & hádegi, frá gisti-
hús Þórðar Jónsronar, 701 Elgin ave;
frá Selkirk & m&nudagsmorgna kl. 7
fr& Ginili & þriðjudagsmorgna kl. 7,
og kemur til Isl.-fijóts að kveldi. Þar
verður sleðinn einn dsg um kyrt, en
leggur svo & stað til baka & fimtu-
dsgemorgun kl 7; fer fr& Gim.i &
föstudagsmorgun kl. 7; frá Selkirk &
laugardagsmorgun kl. 9. Ef fó'k vill
heldur fara með eimlestinni til East
Selkirk & sunnudögum, þ& gefur það
haft það svo, og verður þ& maður þar
við hendina að flytja það til West
Selkirk. M .G.Glslason, vanur, dug-
legur og gætinn keyrslumaður, keyr-
ir vorn sleðs, og mun hann l&ta sér
ant um að farþegum lfði sem allra
best & leiðinni.
MILLEDGE McLEAN,
West Selkirk.
„EIMREIDIN", "
fjölbreyttasta og skemtilegasta
tfnaaritið&fslenzku. Ritgjörðir, mynd-
ir, sögur, kvæði. Verð 40 ots. hvert
hpfti. Fæst hj& H. S. Bardal, S.
Bergmann, o. fl.
IIPPGÖTVAD
af
KONU.
Kvcnfólki til léttin við að alé/ta þcott!
Þéreigið ekki að útslíta krðftum yð-
ar og skaða heilsuna við að slétta þvotb-
inn þegar hlutur er við hendina, som
kemur i veg fyrir alt erviðið.
Vax púðinn hlifir yður við að lyfta
upp j&rninu hvað eftir annað til þess að
hreinsa það.
Það gerir vinnuna ánægjulega. I'eir
kosta 25 cents, og lOc. meira séu þeir
send'r með póstí, en það er fullkomlega
þess viröi. Skrifið strax. Frí bækling-
ur um marga eigulega muni.
Karl K. Albert,
368 McDermot Ave., - Wlnnipeg
Anyone sendlng a sketch and descriptlon may
qnickly ascertnin our opinion free whetber an
inventlon 19 probably patentabie. Communica-
tionsFtrictlvconfldential. Handbookon Patenta
sent free. Oldest aponcy for securing patents.
Pntenís taken tnroueh Munn & Co. receire
tpecUil iwtice, withour charge. In the
Scicntific Bmerican.
A hnndsomely lllustrated weekly.
oulation of nny scienliflc iournal.
** Tolt
I^rgeat cir-
»U iuui um. Terms, *3 a
Sold by all neWsdealers.
▼ear: four months, fl aúiu oyau ncnsurmuis.
IViUNN&Co.^'^New York
SEYMOUR HOUSE
Marl^et Square, Winnipeg.
Eitt af beztu veitingahúsum btejarine
Máltíðir seldar á 25 cents hver. $1.00 á
dag fyrir fæði og gott herbergi, Billiard-
stofa og sérlega vönduð vínföue og vindl
ar. Ókeypis keyrsla að og frá járnbrauta-
stöðvunum.
JOHN BAÍRD Eigandi.
Dr. Dalgleish,
TANNLÆKNIR
kunDgerir hér með, að hanu hefur sett
niður verð á tilbdium tönuum (set of
teeth), en j>ó með því ssilyði að borgað sé
út í hönd. H»nn er sá eini hér i bænum,
sem dregur út tennur kvalalaust, fyilir
tennur uppá nýjnsta og vandtð.sta máta,
og ábyrgist altsitt v«rk. ,
416 Maln 8treat, tyolntyre Block.
DR- J. E. ROSS,
TANNLÆKNIR.
Hefur orð & sér fyrir að vera meö |>eini
beztu í bænum,
Tsleforj 1040. «S2 ^alrj St.
Dr. M. Halldorsson,
Stranahan & Hamre lyfjabúð,
Park River, — DaKota
Er aö hiíta á hverjum miðvikud.
í Grafton, N. D., frá kl.ð—8 e. m.
„ALEXANDRA“
REKINAF
VIGYELLINUM
The Canadian Dairy Supply Co.,
Winnipeg, Man.
Herrar:— Mér er ánægja í að láta yður vita, að ég er sérstaklega vel
ánægður með skilvinduna frá yður. Eg hafði „Alexandra" Bkilvindu fci l
reynslu um sama leyti og ég haföi yðar De Laval, og ég ætla að taka
De Laval-skilvinduna, af því að drengurinn minn, tíu ára gamall, á miklu
hægra með að suúa henui en ég á með aff saúa „Alexaudra". það þurfti
elfdan karlmann til að snúa „Alexandra“-véliani, á meðan hún skildi
mjólkina úr rFu kúm, og það var í raun og veru ofætlun fyrir einn mann.
Hún væri sjálfsagt fullgóð ef maður hefði vindmyluu til að snúa
henni með, en að eiga að gera það af handafli er nóg til að drepa hvern
mann. Stærðin var sama og l)e Laval, en átti þó að vera $10 dýrari, en
agentinn ætlaði að láta mig hafa hana fyrir sama verð. ef ég vildi taka
hana, en ég kærði mig ekki um að gera það.
Ef De Laval skilvindan reynist eins vel á komaudi ari og hún reynd-
ist á hinu umliðna, þi vildi ég hreint ekki áp hennar vera, hvað sem háu
kostaði, og ég sé enga ástæðu til að hún geri það ekki. Yðar einl.
T. W. ROCHE, Minnedosa, Man.
Alexandra Silvindurnar
eru hinar bsztu. Vér höfum [selt meira af Alexacdra )>elt»
sumar en nokkru sinni áður og hún er enn á uudan ðllum
foppinautum.
Vér gerntu oss í hugarlund, að salan verði enn meiri
næsta »r. og vér afgreiðum fljótt og skilvislega allar pant-
anii sendar til umbo''smanns vns
Nlr. Gunnars Sveinssonar
og eins þær sem kunna að verða sendar beina leið til vor
H. A. Lister & Co„ Ltd.
232 King STa., WINNIPEG
Dr. O. BJORNSON,
8 I 8 ELGIN AVE-, WINNIPEG.
Ætíð heima kl. i til 2.80 e. m. o kl. 7
til 8,80 e. m.
Telefón 115».
Dr. T. H. Lau^heed,
GLENBORO, MAN.
Hefur ætið & reiðum höndum allskonar
meðöi.EINKALKYfl IS-MEÐÖL. 8KRIF-
FÆRl, SK07/ABÆKUR, SKRAUT-
MUNI og VEGGJ APAPPIR, Veið
látrt.
Dr, G. F. BUSH, L. D.S.
TANNLÆKNIR.
Tennur fylltar og dregnar út &n s&rs.
auka.
Fyrir að draga út tönn 0,50.
Fyrir að fylla tönn $1,00.
527 Mati» 8t.
Stranahan & flamre,
PARK RIVER, - N. DAK
SELJA ALLSKONAK MEDÖL, BŒKUR
SKRIFFÆRI, SKRAUTMUNI, o.s.frv.
W Menn geta nú eins og aönr skrifað
okkur & Islenzku, i>egar )>eir vilja fá meðöl
Muniö eptir að gefa númerið & glaiinu.
Phycisian & Surgoon,
Útikrifaflur frá Queen* hiskólanum ( Kingston,
og Toronto háskólanum i Canada.
Skrifstofa i HOTEL GILLESPIE,
CRV8TU, N, D.
I. 1. ClBIÍHM, M D.
LÆKNIR, og JYFIRSETUMAÐUR, Et>
He(ur keypt lyfjabáBina á Baldur og heluc
þvl sjálfur umsjon a öllum meflölum, tem hann
wtur frá sjer.
EEIZABETH 8T.
BALDUR, - - MAN
P. 8. tslenzkur túlkur við hendina hve
nær sem |>ðrf gerist.
Dr. i. C. Clark,
Dregur tennur kvalalaust.
Gerir við tennur og selur
falskar tennur. AJt verk
mjög vandað og verð sann-
gjarnt.
Offick: 53 2 M|AINlSTftEET,|
yfir,Craig»-búðÍDni,
I4á
um & hvern h&tt þjðfurinn hefði falið gimsteinana,
væru rangrr. Dessi orð hans sannfærðu mig um, að
þjófurinn stæði frammi fyrir mér. T>& hafíi ég ekki
fiétt neitt um morðið. Dað m& ekki gleyma þvl, að
ég var sj&lfur flæktur 1 net grunsemdar af likum, svo
að fyrir utan skyldu mtua gagnvart mannfélaginu
var lifsnauðsynlegt fyrir mig, til þess að frelsa sj&fan
mig, að geta s&nnað sekt þessa manus, og þess vegna
tók ég upp all-btræfið ráð. Ég gerði þennan n&unga
að vini minum. Ég bauð honum til herbergja minna
kvöld eitt, og bar þ»ð þ& upp & hann, að hann hefði
svikið i spilum á klúbbnum. Hann gerði sig lfkleg.
an til að verða vondur útaf þessari ákæru minni, en
ég var mjög stiitur og rólegur, oo hðf ef til vill gert
honum bverft við með þvl, að stinga uppá, að við
gengjum 1 félag til að fl& hina rlku meðlimi klúbbs-
, ins. Ég gaf honum í skyn, að ég væri ekki nærri
eins ríkur eins og menn álitu að ég væri, og að ég
hefði grætt það fé, sem óg ætti, við spilaborðin &
meginlandi Evrópu. Hann j&taði þ&, að hann hefði
vissa ,spila-aðferð‘, og eftir það létum við sam við
værum góðir vinir, þótt ég efist um, að hann hafi
uokkurn tima trúað mér til hlítar. Ég fóxk að vita
hjá honum, að maðurinn sem var félagi hans í spilinu,
er hann sveik I, væri algerlega saklaus, og ég lét
þenna nýja vin minn lofa mér þvi, að spila aldrei
framar við manninn, því ég hafði uppgötvað, að
jleynilögreglumenn hefðu frótt um þetta spil og vissi,
^ð þeir mundu þes* vegns hsfs gsstur & b&ðum þess-
852
hvernjg ég ávarpa ykkur, þvi ég er engmn
ræðumaður; en ég skal skýra ykkur fr& þvl litla, sem
ég hef geit I þassu m&li, og ég ætla að byrja & þvl
að segja, að ef ég hefði ekki not’ð hinnar dýrmætu
aðstoðar Mr. Mitchels, þá hefði ég ekki afkastað neinu
1 þessu málefni“.
„Ég fann eiukennilegan hnspp i herberginu þar
sem morðið var framið, og líktist hann svo mjög
samkerfl af hnöppum sem Mr. Mitchel á, að mér virt-
ist þetta benda til, að hann hlyti að vera riðinn við
glæpinn & einhvern h&tt. Ég eyddi miklum tima i
að rekja alla þræði, sem ég gat fundið I þessu sam.
bandi, og eyddi ég ekki þeim tima öllum til einkis,
þvi óg uppgötvaði, að hið sanna nafn hinnar myrtu
konu var Rose Montalbon, og hj&lpaði það mér mik-
ið 1 síðari rannsóknum minum. Loks slepti óg samt
algerlega þeirri hugmynd, að Mr. Mitchel væri sek.
ur> °í> játaði þetta afdr&ttarlaust við hann. Þ& sagði
Mr. Mitchel mér nafn kaupmannafélagsins í París,
sem hnappar hans höfðu verið pantaðir hj&, og siðsn
fói ég austur yfir Atlantzhaf41.
„Hnsppurinn, sem ég fann og hafði með mér,
var ofurlítið gallaður. Detta var leiðarvisirinn, sem
ég byrjaði rannsókn mina með. Fyrir meðmælingar
bréf, sem Mr. Mitchel lét mig hsfa, fékk ég gim-
stcinakaupmennina til þess að ljft mór lið sitt. Þsir
létu mig hafa nafn mannsins, sem hafði gert hinai
upphleyptu myndir ft gimsteinana i hnöppunum, er
þe'r iótu búa tii pg seldu, eu þeir vism ekkort utu
Ul
mannmnm i París, til þess aö ik sftur eign mfna,
gimsteinana. Eruð þér ánægður með þetta, Mr.
Randolph?“
„Algerlega &nægður“, sagði Mr. Randolph.
„Þór hafið unnið veðm&lið hreint og beint, og ég hef
banka ávísun & mér fyrir upphæðinni, er við veðjuð-
um um, sem þér verðið að þiggja, ásamt lukkuósk
um minum i tiiefni af, að yður hefur hepnast svo vel“.
„Ég þakka yður alúðlega fyrir“, sagði Mr. Mit-
ohel um leið og hann tók við ávísuninni. „Ég tek
við ftvísuninni af þvi, að ég þarf & henni að halda
tafarlaust, eins og yður mun verða ljóst að dilítilli
stundu liðinni. Ég verð nú að segja yður hma sönnu
sögu um síðari eða rúbín stuldinn“.
Allir gestirnir urðu mjög hissa við þessi orð
Mitohels. Mr. Thauret virtist verða ofurlitið óró-
legur. Hann dreypti svolitið & rauðavins-glasi sínu,
og lagði siðan lófann yfir glasið og hélt honuin þ»r
ookkur augnablik.
„Þið munið allir eftir“, hélt Mr. Mitohel áfram,
„að ég lá veiknr í Philadelphia þegar Ali Baba
skemti samkoman var haldiu, Ég álit að það sé
slingastijhluturinn, sem ég hef gert i öllu þessu m&li.
Hver maður, sem hefði sóð mig, hefði vafalaust saun
færst um, að ég væri i r&uu og veru veikur, og sami
sem ftður var hósti minn sfleiðing af meðölum, sem
læknir minn gaf mér inn samkvæmt sérstakri beiðni
minni, og í augnataiði sem ég skýrði fyrir honum.
1% g".l mér til, að njóauarmaður hofði veitt mér oíur-