Lögberg - 20.12.1900, Blaðsíða 8

LQfiii&RO, MtfáíDtf JAAGIN^ 20. DE^ttóUiaftliaaO.
♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
:•
Intnal toerve Fnnd Life
^ 3
3*3
C
•t-l .
1-1*5
4*1
* 11
-4 2
b
3§1
sf
ft» 3
ISOCIATIOKT.
Assessment System. © Mutual F.rlnoiple.
Er eitt af hlnum allra stœrstu ljfsSbyTgCarfélöyum heimsins
og hefur starfftB meira en nokkurt annftð Hfáttyrgðarfélag é
sama ftldursHkeiðl. r>rétt fyrir légt gjaid ébyrgðartakenda hafa
Tekjtir þess fré npphafi numið yflr....$ 68,000,0(0
Dénarkröfur borgaðnr til erflngja (um 70./*
af allri inntekt'nni) ........... 42,000,000
Árlegar tekjur i>ess nú orfið til jafnaðar.... 6,000.000
Árl. dénarkröfur borg. nn oröið tiljafu.... 4,000,000
Eignir á vöxtum........................ 8..’ 00,000
Lífsábyrgðir nú 1 gildi ............... 178,000,000
Til að fullnægja misraunandi krðfum bjóðanna, selur nú
Mutual Reserve Fund Life-félagið lífsébjrrgðir undir þrjitíu
mlsmunandi fyrirkomulöguin, er hafa ÁBYRGT verömæti eftir
tvö ár, hvort heldur lánveitingu, uppborgaða eöa framiengda
lifsébyrgð eða peninga útborgaða.
Undanfarin reynsla sannar skilvísi Mutual Reserve Fund Llfe-
félagsins fullkomiega.
Leitið frekari uppjýsinga hjá
A. R. McNICHOL,
411 Mclnty'e Block,Wjnnip“g, Man.
417 Guaranty Loan Bldg., Minn-apol s, Minn.
Chr. Olafsson, Oen. Acent
WINNIPEG, MAN......
:
:
:
▼
!
♦
♦
!
I
!
♦
*
%
♦
♦
*
:
♦
:
!
♦
♦
:
♦
♦
♦
:
*«♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦»
Ur bænum
og.tfrendinni.
Hús Cbr. Olafssonar er til sals.
Bréf & Bkrifstofu Lögherga eiga:
Mr. G. ThorsteinsBon (fr& Pembina?)
SigriBur Árnsdóttir og Mrs. Dorgerð-
ur Erlendsdóttir.
Næsta miðvikudagskvtMd, annsn
i jólum, beldur Goodtenrplara stúkan
Skuld útbreiðslufund & Northwest
Hall. Aðgangur ókeypis, Allir boðn-
ir og velkomnir.
Vér viljum minna lesendur blaðs
vors i grend við Mountain, N. Dak.,
á að lesa jó.a auglyaingu Elisar Thor-
waldaonar.
E. R. Pratt, kaupmaBur í Caval-
ier, N. D., auglýsir, aö til jólanna
gefi hann hverjum þeim 25 pnad af
molasykri fyrir einn dollar, sem kaup-
ir $10.00 virði af öðrum vörum fyrir
peninga út í bönd,
Veðr&tta var nokkuð köld slð.
ustu prj& dsga vikunnar sera leið, en
p& mildsði sftur og befur verið mjög
frostlint. hreinviðri og staðviðri siðan
—afbragðs tfð fyn'j þetta leyti &rs.
Kaupend jr LögbergB eru vinflam.
lega beðnir BÍBÖkunar & pvi, sð & pvi
númeri blaðsins, er út kom 1 Blðustu
viku (13. p. m.), steudur nr. 48 I stað-
jnn fyrir nr. 49, eÍDS og 6tti að vera. (
,,Our Voucber4* er bezta
bveitin jöiið. Milton Millirg Co. &
byrgist hvern poka. Só ekki gott
hveitið pegar fariö er að reyna pað,
pk m& flkila pokaDum, pó búið sé að
opna hann, og f& aftur verðið. Reyr.
ið petta góða hveitámjöl, MOur
Voucher“.
Hverg’i er jafn mil ið úrval af
fallegura, vel Jöguöum og ódfrum
jólagjöíuro eins Og bj& Árna Frið.
riksryDÍ. Degar )ér komið inn I búð-
in.a, p& bregfiö yður upp & loftið og
ejéífi jólavarningion. Vóur mun reka
1 roga etaDB yfir pvl hve légt verðió er
ef pér hafiS &ður spurt um prísa ann.
arsstaðar.
Hinn 8. p. m. gaf séra Jón
Bjammson scman i bjóoaband pau
Mr. Sigurð Davffsson og Miss Guð-
riði Jónsdóttir, bæíi til heimilis hér 1
basnum. Það gleyJúdist að geta
fajónavigslu pessarar i SÍðasta blaði.
Lögberg óskar hinum nýgííia hjón-
um tilhamingju.
Elis Tborw8Jdson, Mountain, N
Oak-, auglýsir kjörkaup & öðrum fltað
1 pessu blaði. Sérstaklega er aug.
1/sÍDgin eftirtektaverð hvað gripa-
faúðir snertir.
Sunnud»ipssl«61i Tjaldi úðar- 3afn-
aðar hefur jólstré & aðfangHdsgskvöld
jóla kl. 7. Gjöfum & jólatiéð verður
veitt móttaka fr& kl. 10 f. h. til k). 8
e. b. & aðfaugadaginn. Bæði safnaðar.
menn og utanaafDaða-menn hafa að
gang með gjafir að jólatrénu.
M<*. Bmidikt ÓLfsson, sem vann
& ljósmyoda-stofum B ■ dwins & B ön
d»ls, vinnur nú bjé Weiford, & hoin.
i ju & Main str. & P c. ave. Hann
vonar, að landar sinir komi pangaP
pegar peir purfa að l&ta taka myndir
Það sorglecra slys vildi til rétt
uýlega, að Mr. Pétur Þorsteinsacn, 6
Rosa ave. hér 1 bænum, varð fyrir
áverka af sprengiefni, sem hann var
að vinna við fyrir Can. Pao.-j&rn-
brautarfél. Sagt er, að hann hafi
mist annað augað og auk pess bera
önnur örkuml & andlitinu, en & annan
h&tt verða jafngóður.
Mr. H. S. Bardal er nú Djbúinn
að f& prédik. séra Jóns Bjarnasonar
i bókaverzlun sina hér i basnum, og
sendir peim bókina t&farlaust út um
landið, sem búnir eru að panta hana
eða ssfnað hafa áskrifendum að henni.
Bókin er afarmikið ng merkilegt verk,
og kostar #2.50 I góðu bandi. Hún
er hentug jólagjöf. Einnig er Mr.
B&rdal nýbúinn að f& Grettissögu, og
kostar hún 60o.
Siðastliðinn priðjudag fóru fram
bæjarstjórnarkosningar 1 Pelkirk, og
náði landi vor, Mr. Sigurður Árnason,
par kosnÍDgu sem bsejarfulltrúi fyrir
2. kjördeild. Lögberg s&rogleðat Mr.
S. Árnasyni yfir trausti pvi, er hon-
um hefur verið sýnt, og íalecdingum
i Selkirk yfir pvi að eiga nú góðan og
dugandi lalecding I brjsrstjórninni.
Annar íslendingur, Mr. Ben. Samson
son, bauð sig fram 1 1. kjördeild, en
pvi miður n&ði hann ekki kosi i igu.
G E.Dalœann hefnr nýlega
fengið miklar birgðir af alls-
konar karlmannafatnaði, nœr-
íötum.loðtreyjum,húfum.vetl-
ingum, skófatnaði og ýmsu
fleira, 6em hann selur ódýrara
en hœgt er að fá samskonar
vörur hjá nokkrum öðrum í
Selkirk.
Hann er og umboðsmaður
Singer saumavéla félagsins, er
býr til hinar ágœtu Singer-
saumavélar, sem kunnar eru
orðnar um heim allan.
Main St., West Selkirk.
Mr. Pétur Bjarnason fr& HallBon,
N. D., heilsaði upp & oas I gær. Hann
býst við að dvelja hér I bænum um
tíma, og ferðast svo vestur é Kyrra*
h&tóströnd.
Mr. Thorsteinn Oddson, sem um
mörg undanfarin 6r hefur búið til og
verzlað með alt tileyrandi aktýgjum
i bænum Binpoartb, Mao., er nú flutt.
ur hingað til bæjarins og byrjaður é
samskonar verzluu & Higgins ave.,
nr. 50, rétt við heymarkaðinn. Hann
vonast eftir, að íalendingar muni eftir
sér pegar peir parfnast emhvers ak-
týgjum viðvikjandi, með pvi hann e>
eini Islendingurinn, sem pess kyne
verzlun hefur hér i bænum.
Islands fréttir.
Seyðiafirði, 7. nóv. 1900.
Veðrið hefur verið einmuna gott
undanfaraDdi viku, fram yfir belgina
pttur og sunnanvindar, nokkuð hvase-
ir stundum, en nú sfðustu dagam-
atillur og lítilsháttar froststirningur
1 eunnanveðrinu aðfaranótt föstn-
dogsirs f»uk pakið af neðata skúrnun
af tsbúsi Garðarsiél. hér itnfrá og 1<
ral’lbrotið é mýrunum par fyrir utai .
Skemdirnar eru miklar.
Hémundarstaðir i Vnpnnfirð
brunnu nóttina éður en Egill fór a'
VopDafirði um d»ginn, 8. p ^m. I>a?
er sagt »ð öll bnjarhús og alt sem *
peim var h&fi brunnið til ka'dra Wo1».
nema fólkið bjargaðist. Nénari frétt-
ir hafa ekki borist, af pv{ að petta vat
alveg nýskeð pegar Egill lagði a<
stað fr& Vopoafirði. Það ætla kunn-
ugir menn hór, að alt h»fi verið vá-
trygt, pvi búið var alt veðsett verz'.
uo ö- & W., eftir pvi sem Ólafui
verzlunarstjóri hefur skýtt fr& i
„Austra“.
Holger Wiche, hinn danski mál.
fræðingur, s»m áðurhefur pýtt nokkr.
ar sögur Gestt P&lssonar & dönsku,
hefur nú einnig pýtt tvær sögur eftir
Einar Hjörleifsson, „Upp og niður* 1
og „Vonir“, og eru pær rýlega komi -
ar út i Kböfn sem sératök bók, en
fruman við hana er ritgjörð i m ný
(slenzkar bókmentir, eftir pýðandann.
Seyðisfirði, 14. nóv. 1900.
Á fimtudaginn var gekk í stór-
hriðar með ákafri fannkomu og stormi
en litlu frosti og snjóaði nær pvf
stöðugt fram & m&nudagsnótt. SiðaD
hafa verið stillur og frostleysi, en
mikill snjór er kominn og jarðlaust
nú sem stendur.
I veðrinu fyrir helgina urðu hér
talsverðar skemdir, bryggjur brotn-
uðu bæði hj& Tostrup og imsland og
& Vestdalseyri, og nokkrir b&tar fuku.
Skrokkurinn af „Royndin frida“
er nú kominn inn að Liverpools.
bryggjunni, par sem hann var ætlað.
ur handa skipum að leggjast við
Deir lyftu honum loks upp með tunn.
um og reru hann sfðan inneftir, Jón
Lúðviksson og Sveinn Jóasson & E'.
riksstöðum, en &ður hafði Heimdallur
og fleiri gufuakip reynt að n& honum
út, en ekki tekist pað,—Bjarki.
ÓDÝRAR V0RUR.
Spice Rolla, pundið á............. 6c,
Svfnabógar (Front Hams) '* 6c.
Baking Powder (6 pd. könnur).... 46c.
Jam (7 pd. fötur)................ 85c.
Bczta smjör. pundið&............. 12c.
Rút-ínur, 4 pd. &................ 25c,
Þurkuð epli, pundiðá........... 5c.
Malað sykur. 18 pund á.......... 81.00
Hrfsgrjón, 22 pund á........... 81. 00
Beztu fíkjur, pundið á............ 5c.
Þorskur (hvert pund i umbúðum).. 5c.
“ i heilu Jagi............... 4c.
Svona er verðið tiltölu-
lega lágt 4 öllum vörum í
búðinni.
J. Jose!evioh,
303 Jarvis St„
Winnipeg.
Landi vor, Mr. G. Thomas, 598
Main str. bér 1 bænum, aelur nú úr,
klukkur og allskonar gullst&sa fyrir
Iftið meira en b&lfvirð’. H»nn selnr,
t. d. #25.00 úr & #16 00; #4.00 klukk-
ur & #3.00; #2 50 kvenn-gullhringi &
#1.00 og margt annað peasu líkt
Flestar sðgerðir selur bann fyrir h&lf.
virði og ábyrgiat pær i h&lft &r.
#100 VERDLAUN #100.
Lesendum blaða þesaa ætti að vera á-
nægj& í hö heyra.að það er þó einn hræði-
legur sjúkdóinur sem vísindin hafa kent
mftnnutn að lækna, og það er Catarrh.
HrU's Catarrh Cure er eina áreiðanleira
meðalið, »em þekkist. Catarrh er conati-
tutional ejúkdómur og verður að með-
höndlast þannisr: Hall’s Catarrh Cure er
tekiö inn og hefur Ahrif á blftðið oa: slfm-
himnurnar, eyðir sjúkdóranum ng styrk-
ir sjúklinginn meö þvi að upphyggja 1 k
amann og hjálpa náttúrunni tiíað vinna
veiksitt. Eigendurnir bera »vo mikið
traust til iækningakrafts þess, að þeir
bjóða$10<i fyrir hvert tilfelli ‘-em það
læknar ekki. Skrifið eftir vottorðum ti
F. J. CHENEY & CO. Toledo O.
Selt á lyfjabúðum.
Hall’s Family Pills evu þær beztu.
Við eigum allmikið út'standandi
\ meðal Islendinga f norðurp&rti p»ss.
irar bygðar, og höfum pvf til hœgÖHr-
anka,bæði okkur sjálfum og iíka peim
em skulda, samið að rýju við Mr,
S. Thorwaldson Akm, N. D , um að
v-ita peim skuldum móttöku fy-ir
"kksr böcd, og sent bonum nsfnalista
‘ pvi skyni. Við vonum, að m*nn
greiði pessar skuldir, sem eru f flnst
■im tilfellum lftil upphæð í stað, fljótt
og skilvfslega,
Park R'ver, N D., nóv. 25 1900.
Stranahan <6 Ilamre.
patf jjetur kostaí? migf
$-50 hÖ enda lofoið raitt ojr
gefa öllnm, sem verða sknld-
'ausir við mig í vikunni fyrir
jólin, 5 cents í uppbót á hverju
dollars virði, sem þeir hafa
fengið að láni yfir sumarið og
borgað aftur í peningum. Eu
komið og meðtakið borgun
ykkar þessa ákveðnu viku.
Ég gef líka sérstðk kjörkaup
á mörgu þá viko; auvlýsi það
náaar í búðinni. Með kæru
þakklæti fyrir mikil og góð
viðskifti þetta ár.
S. Thorwaldson,
ráðsm fyrir T. Thorwaldsson
JÓLAGJÖF.
þegar jólin ganga í garð ferðu að
hugsa um, hvað þú eigir að gefa
vinum þinum í jólagjöf. Hér kome
nokkrar tillögur, um gjafir, er v;
allra hæfi eru og öllum mundi j’ykj
vænt um: Skrifborð (Secretary)
handa konum; Desk, handa körlutu;
Dressing table, handa konum; Desk,
handa drengjum; Music Cabinet; *
Hægindastóll; Fallegur Ruggustóll;
Jardinier Stand; Mynd og Eazel.
ViS höfum mikið árval af ofan-
nefndu og á hvaða verði sem er,
Bregðið nú við og kaupið jólagjafir.
LEWIS BROS.
180 PR'KCE S STREtT.
Úr, klukkur, og alt sem aö gull-
stéssi lýtur fæst hvergi óðýrara 1 bæru
um en bjá Th. Johnson, ísleDzk* úr-
»miðnum af 292| Main st. Vifgerð &
ftllu pessb&ttar h'n vandrðasta. Verf.
ð ems légt og mögulegt er.
Jlthngib!
Stefán Jónsson býður öllum
vifskiftavinum s’num, sem fyr-
ir nýár borga skuldir s'nar við
hann, þær sera eru 6 m'D. eða
eldri, 10 „trading s'amps” fyrir
hvern dollar, setn. er sama og
5 prct.; það er þess virði að
taka slíkt til greina, þar sem
„stamparnir" eru nú á förum.
—Svo gefur hann 20 „staraps"
með hverju dollars virfi af öll-
um kjMadúkum.og 30 „stftmp8'•
með do'larsvirðinu (öllura f«tn-
afi og yfirhöfnum bæöi fýrir
drengi og fullorðna.
þér faið ald-ei betra tæki-
færi en nú til að fylla bækur
yðar fyr’r i’rimótin. Byrjið
sem fyrst, þvf tíminn er stuttur
og „stamparnir" á förum.
Qlefilegt výtt ár!
Stefán Jónsson,
Norðansturhorni Rosa og Isabel.
Jolagjafir!
Eg hef til sölu með lágu rsíði
eftirfylgjandi muni:
Albums,
Saumakassa,
Myndabækur,
Leikföng af Ollam múfaUfnm •ortaoi
Dianer Setts,
Tea Setts,
Fallegustu bollapör,
Vases,
Borðlampa,
Hengiiampa, etc.
Gleymið ekki að skoða þær vörur
sem óg hef.
A. FREDERICKSON,
ROSS STR. • WIHNIPEQ.
(Ekkert borgTtrgixt betar
fgrir ttngt folk
Hridnr «n »d ganga &
WINNIPEQ • • •
Business Gollege,
Coraer Portng* Av®t»ue ftD(j
aMÓ Mlrm npplýringa «kr!far» tkólaoo
G. W DONALO.
_____________Martaoe*
Miss Bain’s
Flókfihattar ogf
líoimeis.
Lljómamii upplag af spábér höttum
tra f< c. og í pp.
Pft'U! " R’dars, puntaðir með Polka
Dot bilUl & #1 25.
Hiezt raófin* pu"taðir hattar œfia-
]etr»_ á reiöum höndum fyrir $180 oir
t»ar yflr.
£*■• Nýja8t& og bezta húshúnaðar-húðin. 454 Ma>n St.
— CANADIAN
LOAN - AfiEKCT CQ.
LIMITED.
Penin^ar lánaðir gegn veBi S ræktuöuja bújörðum, með hægilegum
Ráðsmaður:
Ceo J. Maulson,
195 Lombard St.,
WINNIPEG.
Virðineiirmaeur :
S. Chrístopljerson,
Orund P. O.
MANITOBA.