Lögberg - 02.05.1901, Qupperneq 1

Messingar Fuglabúr,
JAPANNED FUGLABÚR,
BREEDING FUGLABÚR.
Allskyns tegundir nýkomuar, komid og sjáið
kostar ekkort að skoða.
Anderson & Thomas, $
B3S Maln Str. Hardware. Telephone 339^ ^
r
Fltignahurðir og gluggar.
Nú erum við búnir að fá þ*r fvrir lægra
verð en nokkru sinni ffð »r í Winnipeg.
Bráðum þurlið þér þctta. Komið og
skeðið.
$ Anderson & Thomas,
^^538 Nain Str. Hardw re, Telep^one 339.
r*
d
r*
d
(»
«*
e*
•I
14. AR.
Winnipcg, Man., fiiiitudaginn 2. mai 1901
NR. 17.
Frettir.
CAN4DA.
Brezka stjdrnin ætlar a»i láta
byggja vígin í Halifax í Nova Scotia
upp aö nýju, og setja nýjar fallbiss-
ur í þau. þi?KHr þessu er lokið er
sagt aö Halifax verði óliultari fyrír
árásurn fjaudmanna en nokkur önu-
ur borg í heimi.
Járnbrauta-samningar Roblin-
stjórnarinnar eru enn fyrir járnbr.-
nefnd þingsins 1 Ottavra. Borgarstj.
Winnipeg-bæjar, Mr. Arbuthnot, og
Mr. Bole, einnig héðan, eru þar
eystra og berjast af öllu afli gegn
því aö 8amningarnir verði samþykt-
ir. þeir liafa nafntogaðan lögfræð-
ing frá Ontario, Mr. Nesbitt, sér til
aðetoðar í baráttunni, en ómögulegt
er enn að vita hvaða afdrif þetta
mál fær í þinginu.
BANDARÍKIN.
Tekjur Bandaríkja-stjórnarinu-
ar af herkosnaðar-skatti þeim, sem
logður var á þegar ófriðurinn hófst
við Spin, hafa náð þeirri feikna-
upphæð 21)0 milj. doll.
Marg-miljónaeigandinn Pier-
pout Morgan, í New York, hefur
keypt öll gufuskip Leyland-línunn-
ar og er að koma á einokunar-sam-
tökum rnilli allra félaga scm láta
gufuskip ganga ytír Atlant/Jiaf.
Er búist við að þetta hatí hækkað
farþega- og flutningsgjald I för
með sér.
Manntjónið nálægt Cape Nome
í hrlðarbylnum í janúar I vetur var
miklu minnaen fyrstu fróttir sögðu,
eins og vér bjuggumst við í sfðasta
blaði. Að eins 10—12 menn höfðu
mist Hfið.—Snjóflóð féll fyrir
nokkru síðan á þorpið Sunrise í Al-
aska ogsópaði burt mörgum húsum,
en 20 manns beið bano.
ÍTLÖND,
Telegrafskeyti frá Khöfn, dags.
23. f. m. (aprfl), til «Iagblaða í
Bandarík junum segir, að afarmikil
kolanáma hafi fundist nálægt Norð-
firði ft austanverðu íslandi. Sum
blöð tala um þctta sem einn mesta
og merkilegasta kolafund í veröld-
inni, en þvf miður mun fréttin mjög
öfgafull. Yér munum eftir kola-
uámu uppþotinu í Borgarfirði í fyrra.
Ur bœnum
°g grendinni.
Vsðiátta liefur mátt lieita góð, fyrir
þenna tíma árs, síðan Lögberg kom út
siðast, Þrumuveður mikiðog regn kom
á fimtudagskvöld, og kólnaði svo mikíd
við það, að talsvert frost var á föstu-
dagsuóttina. Eu svo liefur verið að
smá hlýna aftur siðan, og allheitt síð-
ustu tvo daga. Jörð er nú orðin tals-
vert gróin, og tré farin að laufgast. liér í
bæuum. Hveitisáuing gengur vel og
sumir langt komnii með hana.
Mr. Audrés J. Skagfeid, frá Gimli i
Nýja-ísl., kom hingað til bæjarins í
fýrradag og segir, að í norðaustan veðri
um lielgina er leið liafi ísinn á Winni
I>eg-vatni í rýzt svo upp að bryggjunni
undan Gimli, að hann liatí lifið efstu
iögin ofan af henni á nál. lSOfetum.
Allur frampartur bryggjunuar var sem
sé ókláraður, svo húu var miklu veikari
fyrir en ella. Mr. Skagfeld segir engin
önnur scrleg tíðindi ús sínu bygðarlagi.
Hinn 24. f. m. (apríl) lézt á ahnenna
spítalanum, liér í bæuum, Sturlaugur
Kggertsson Féldsteð, frá Selkirk. Hann
var ættaðurúrSnæfellsnessýslu, fæddur
24. maí 1852, og því tæplega 49 ára er
liann lézt. Hann flutti liingað til Am-
críku árið 1884, og átti lengst af heiina í
Vestur-Selkirk. Lík lians var flutt þang
að, til eftirlifandi kouu haus, á föstu-
daginn þ. 26. s. m. ti' þess að jarðsetjast
þar af séra N. Steingr, Þorlákssyni.
Sturlaugur sál. var í 1000 dollara lífs-
(ibyrgð íMlltual BeserveFuud íélagiuu.
Síðastl. sunnudag, 28. f. m., gaf 6éra
Jón Bjarnason saman i hjónaband, á
heimili Mr. Jóns Halldórssonar, 779
Ellice str. West, hér f bænum, Mr. Pál
Guðmundsson, póstmeistara á Mary
Hill (í Alptavatns-bygðinni hér í fylkinu)
og Miss Sigriði Eiríksdóttir. Lögberg
óskar brúð’njónunum allrar hamingju.
Mr. Kolbeinn Thordarson,sein heima
hefur átt hér i bænum í allmörg undau-
farin ár, lagði á stað liéðan úr bænnm
síðastl. mánudag með fjölskyldu sína
(konu og eitt barn) suður til bæjarins
Edinburg í N. Dak. og ætlar að setjast
þar að. Mr. Thorðarson hefur keypt
vikublaðið ,,Edinburg Tribune*1 og ætl-
ar að halda þvi úti framvegis. Blaðið
hefur verið og verður á enskri tungu.
Vér óskum Mr. Thorðarson allrar liam-
ingju með þetta fyrirtnki sitt.
Æfintýri á gönguför liefur nú verið
ieikið fyrir troðfullu húsi í tvö kvöld og
verður leikið í kvöld, eins og til stðð.
Aðsóknin hefur verið svo mikil, að fjðldi
hefur orðið frá að hverfa og þess vegna
hefur nú, samkvæmt beiðni, verið ákveð-
ið að leika tvö kvöld næstu viku (mánu-
dagskvöld og þriðjudagskvöld), og voröa
aðgöngumiðar eins og að undaufðrnu til
sölu hjá H. S. Bardal, Elgin ave. Því
miður leyfir ekki rúm í blaðinu að út í
það sé farið, hvernig liver einstakur
leikendanna gerir sitt verk, en þess má
geta, að yfirleitt cr leikurinn betur leik-
inn heldur en um árið. Allur útbúnað-
ur, bæði búningar og tjöldin, ber langt
af þvi, sem uokkurntíma áður liefur sést
bjá Islendingum.____________
í uýju búðinnl hjá Banfield borga
$9 í peuingum fyrir |10 virði af vörura.
—Til þess að auka Cash-verzlun gefum
við 10% af öllum húsbúnaði só keypt fyr
ir $10 eða meira. Þannig sparið þér $1
því Banfield selur ódýrar en aðrir í bæu-
um, Þar er bezt fyrir yður og vini yð
ar að verzla. Okkur er ánægja að því
að þér komið og skoðið nýju búðina. Nú
et’um við líka að fá ísleuzkan verzlunar-
þjón, sem íslendingum hefur æfinlega
fallið sórlega vel við. Þór getið því
verzlað hjá okkur þó þér skiljið ekki orð
í ensku og eina getið þér skrifast á við
okkur á yðar eigin máli.
A. F. BANFIELD.
í haust er leið keypti Mr. Gísli Ól-
afson. hinn alþekti ísl. mjöl- og fóður-
kaupmaður hér í bænum, lóð þá og bygg
ingu á austauverðu Kingstræti, þar sem
verzlun hans nú cr, fyrir $10,500. En
hanu er ekki ápægður með hina gömlu
byggingu, sem á lóðinni er, og hefur því
nýlega fastráðið að koma sér upp nýrri
og vandaðri byggingu á benni. Bygg-
ingin verður jafnstór og lóðin, nefnil.
100 fet á lengd (að King stræti) og 60 fet
á breidd (að James stræti). Hún verður
úr hðggnum steini og múrsteini, og
verða veggirnir svo þykkir og sterkir,
að ofan á bygginguna megi síðar bæta
einu eða tveimur loftnm, ef eigandan-
um sýnist. í bráðina verður húsið bygt
þannig, að undir því öllu verður vand
aður, vatnsþéttur kjallari, til að geyma
vörur í, og svo einloftað hús af sömu
stærð þar ofan á. í öðrum enda bygg-
ingarinnar verður stór skrifstofa, með
afarstórum rúðum úr þykku gleri (plate
glass). í byggingunni verður og lyfti-
vél (elevator), til að flytja vörur niður í
$2 hattur gefins
Allan maímánuð gef eghverjum
manui, scm kaupir af mér alfatu-
að, $10 virði eða meira, fyrir pen
iiiga út i hönd, góðan $2,00 hatt í
kaupbætir. — Eg lief líka mikið af
ódýrari fatnaði frá $1.50 og upp,
og gof einnig hatt i kaupbætir með
þciin, tilsvarandi eftii verði. Eg
lief mikiðafidrengjafötum af öllum
trgundum frá 85 e. og upp, og gef
iiatt með þeim öllum sem eru $2 00
og þar yíir, fyrir peniuga úti liöud.
Skilvísir íslendingar scm eg
þekki gota feugið lánað iijá mcr föt,
skótau og álnavöru til iiausts,
livort sem þcir verzla hjá mér
siöðugt eða okki.
Komið íneð ullina ykkar til mín,
ef hún er ekki mjög ólireiu skal eg
gefa ykkur gott verð fyrir liana.
B. T. Bjornson,
MILTON, NortliDakota.
kjallarann og upp úr lionura. I’eir Da-
vidson bræður (enskumælandi) hafa
tskið að sér stein og múrverkið, en Mr.
Jón J. Vopni, hinn alkunni íslenzki
.,contractor“ hér í bæuum, hefur tekið
að sér alt hitt verkið á byggingunni.
Upphæðin, sem Mr. Óíafsson liefur sam-
ið um að borga fyrir að koma þessari
nýju byggingu sinni upp, er.$12,000, en i
alt mun hún kosta hann nál $13,000,
Vor=hreinsun
i husum.
Sá timi er kominn. að húsin séu
hrein8uð, og þá þarfnist þér margs
smávegis til þess að prýða og laga.
Vér tökum til dæmis
CURTAIN P0LE5
30 tylftir 5 feta Curtain Poles úr eik,
walnut, mahogany eða ebony, með
látúns og tré nringum og öllum út-
búnaði á 25c. hver. 5 tylftir 10 feta
mahogony ‘poles’ með tróbúningi
á 60 cents.
WINDOW SHADE5
5 kassar af fínum gluggaskýlum, ný-
komið, bleikar, grænar, mórauðar,
mátuleg lengd og breidd ábyrgst,
festar á góða,.sterka ‘Spring Poles’—
selt uú á 35c. iiver.
CRETO.N ES
100 straugar úr að velja, alt liið nýj-
asta og bezta, á 7Jc, til 30c. yd.
LACE CURTAINS
Laco Curtains incð bryddura röðum.
á 25c. til $6,75 parið.
Fin Lace Curtain net með brydd-
ingu eða laufaskurðum, með uýmóð-
ins í’ósum, á 10c., 12?.c., 15c., 20c. og
25c. yd.
Carsley & Co.,
344- MAIN ST.
Lcikfólag Skuldar leikur
Æfintyri
á
• • • •
Gongufor
Fimtudaginn 2. maí
Mánudaginn 6. maí
Þriðjudaginn 7. maí
á
UNITY HALL
(horninu á Pacific Ave. og Nena St.)
Aðgðngumiðar 25c. og 35c. fyrirfull-
orðna og 15c. fyrir börn innan 12 ára.
Aðgðngumiðar vorða til sölu í búð
Mr. H. S. Bardals, 557 Eigin Ave.,
HE/L
JARNBRAUTAR-
VAGNS HLEDSLA
Af Bed Rooin Suits og Sideboards
rétt komið, alt í þessa árs 8TÍL.
Þetta eru ef til vill fallogustu vörur
af þvi tagi, sem sést. hafaiWinni-
peg, eu þó seldar með vauaverði.
Koinið og lítið á ogspyrjiðum vcrð-
ið áður cn þér kaupið annarsstaðar.
Við skulum gera yður ánægð.
Við höfum hið orðiagða Gillson’s
Furuitnre Polisli.
LbwIs Bros.,
180 PRINCESS SJ;
Síðastl. föstadagsmorgun lézt á al-
raonna spítaianuin, hér f bænum, húsfrú
Helga Bjarnadóttir, kona Jóns Sigurðs
sonar vinmun. i Argyle-bygð, 32 ára að
aldri. Hún var flutt hingað á spítalann
mjög veik og hafði einungis verið á hon-
uin vikutima, er hún lézt. Maður hinn-
ar látnu konu og tvær systur komu liing-
að til bæjarins og voru við jardarförina,
sem fór fram frá líkhúsi A. S. Bardals
og var all-fjölmenn. Helga sál. var
jarðsett í Brookaide grafreitnura, og hólt
sóra Jön Bjarnason likræðuna og jós
hina látnu moldum.
Síðastl. laugardag, 20. þ. m., lézt á
alnoenna spitalanum.hérí bænum ,Rögn-
valdur Rðgnvaldsson, böndi frá Sól-
heimum i Árnes-bygð, í Nýja-ísl., 61 árs
að aldri. Hann kom liingað til bæjav*
ins fáura dðgum áður, eins og getið var
um í síðasta blaði voru, til að leita séi?
lækninga á ný við megnri brjóstveiki,
sem iiann hafði þjáðst af um all-langau
tima, og liafði hann einungis legið 3
daga á sp’talanum, er iiann lézt. Rögn-
valdur sál. var ættaður úr Hrunamanna-
hreppi, í Árnessýslu á ísl , og læturóftir
sig ekkju, Ólöfu Gísladóttur, ættaðaúr
sömu sveit. Þau hjón fluttu hingaðtil
Ameríku árið 1893, og settust strax að í
Nýja-ísl. þar voru þau búin að koma
sér upp laglegu heimili. Jarðarförin vav
all-fjölmenn, og fór fram frá Tjaldbúð-
inni síðastl. mánudag. Hinn látni var
jardsettur í Brookside-grafrcitnum.

m
i\
A\
%
4S
js
A\
é
/>>
/is
t
&
A\
/s
/iv
m
/»v
/é\
H\
$
?
/i\
js
is
/IV

REYNSLA
FJOLDANS ER HIN SAMA.
Mcclianicsville, N. Y., 6. ágúst 1898.
Það cr ánægjuiegt að skrifa vottorð um skilvindu
yðar. Umboðsn'aður > ðar viidi láta mig kaupa De-
Laval í vor. Eg lofaði iionum engu um það vegna
þess eg liafði ákveðið með sjálfum mér að knupa
,,United Statcs' , því cg stóð í þeirri meiningu. að
þær væru betri; það lcit út f.vrir, að þær væri þægi-
legri og betra að hreinsa þær; aftur á móti leit út fyr-
ir, að ,.Baby“ meðtuttugu og fiiiun discs mundi vera
afar öþægilag. Umboðsmaður yðar sagðist vera fús
á að láta mig reyna skilvindu sína jafniiiiða hvaða
skiivindutn som væri og of hún ekki reyndist betur
þá gæti eg skilað lienni. Upp á þessa skiímála gekk
eg inn á að taka ltana jafnvel þó eg gæti fengið aðrar
j'yrir minna og væri með sjálfnm m’r viss uni að mér
mundi falla þær betur. Eg reyndi United States,
Mikado og Baby, allar í einu og liverja eftir aðra, og
_ sjá, einmitt sú skilvindan, sem eg liafði minst, traust
_ upphafi, reynaist þaimig, ad liúu varð sú eiua. sem eg vildi liafa,
ltvað sem eghefði getað fengið hinar fyrir. Margur mæíti lialda, að
það væri óþægilegra og tæki lengri tima að hreinsa i)e Laval vegna
liiiina'mörgu “Discs“, eu það er ekki tilfellið. Þessir “Discs“ e.ru
a llir þvegnir í einu lagi; Það loðir eitginn rjómi við þá, en á United
States, sem hefur einungis tvo parta iunan í skálinni, situr rjóuiinn
é alla vc”U og auk þoss er nijög óþægilegt að komast að fjórum mjólk-
nr pípunum. “ Baby“.cr sú einfalöasta, bezt tiibúiu og fljótlega st
a ) hreinsa hnna, létt.nst að snúa henni (sveifin 2 þnmlungum styttri),
laglegust að útliti, gcfur meita smjör úr jafmnikilli mjólk og er á
allan liátt hin eina fullkoinna skilvinda á markaðnum. Síðan eg f‘‘kk
míua lief ég nokkrum sinnum snúið ‘'Sharples,“ en liún er ekki eins
létt eins og min. Mín "Baby no. I aðskilur325 pd. á klukkutíinanum
og snýst eins og skopparakringla. Eg leyfi mér að segia við þetta
t.ækifæri ölluin þeim, sem þurfa á skllvindu að iialda: lvaupið euga
fyr en þcr iiafið reynt De Laval. Þær raæla æt.ið sjálfar með sér. Ég
á það eftirgangsmunum umboðsmanns yður að þakka, að eg þarf nú
ekki að ganga fram af mór tvisvar á dag við að snúa Uuited Statcs
skilvinduuui.
E. K. Bakkk.
V
The Northern Life
Assurance Company of Canada.
Adal-skrifstofa: London, Ont.
Hon- DAVID MILLS, Q. C„ LORD STRATHCONA,
DömamáUrúðgjafl Canada, mejrádaadl,
foriotL
JOHN MILNE,
yflramtfónarmadar.
HÖFUDSTOLL: 1,000,000.
\js \y \¥ \te \& \te \^ \& \f \¥ \fc ^ ^ ^ ^ ^ ^ -vfc ^ ^
*
%
x
%
*
*
X
X
*
*
*
¥
*
*
*
*
*
*
X
X
*
*
*
*
Si
LifsíbyrgSarskíneim NORTHERN LIFE félagsins ábyrgja hvndhöfum allan þann
HAííNAÐ, öll |>au RÉTTINDI alt |'að UMVAL, sem nokkurtjjfélag getur
slaðið við að veita.
Félagið gefurölluin skrteinisshöfuin
fult andvirði alls er þeir borga )>ví.
Áfur cn þér tryggið líf yðar ættuð þcr að biðj;, uuiiskrifaða um bækling fé-
lagsins og lcsa bann gaumgætiicga,
J. B. GARDINER , Provlnclal Ma ag«r,
507 McIntykk Rlocr, WIN IPEG.
TH. ODDSON 1 Ceneral Agent
SELKIRK, MaNITOBA.
*
X
X
*
*
*
%
X
X
m
*
x
*

PARSONS & ABUNDELL
l'OMM ISSION MKUCliAM’8
C. P. BANNING,
D. D. S„ L. U. S.
Smjer, Egg, Fuglar og Kartoflur
eetnm æflnlega eeU vörur yðar fyrir ha-sta
▼erd og fljóta borguu. Keyuld okkur nætt*
253 King Str,, • Winnipeg.
TANNLŒKNIR,
204 Mclntyre Block, - Wi.nnii'Bgí
TliLKFÓN UO.