Lögberg - 22.01.1903, Síða 7

LÖGBERG 22 JANÚAR 1903
7
Gjaflr til Almcnna sjúkra-
hússins i Winnipeg:.
Ritari stjórnavnefndar Almenna
sjdkrahússins í Winnipeg hefir sent rit-
stjóra Lögberg. til hirtingar, eftirfylgj-
andi bréf og gjafaskrá:
„Kævi herra:— Heiðursskrifari og
féhirðir Almenna sjúkrahi! ssins biður
blað yðar hér með að flytja viðurkenn-
ingu frá sér fyrir gjöfum þeim, sem tald-
ar eru hér að neðan, og innilegt þakk-
læti stjórnarnefndarinnar til safnend-
annaog gefendanna
Safnað meðal íslendinga f Winni-
peg, samkvæmt með lagðri nafuaskrá,
»255.40.
ÍVá kvenfélaginu .Vonin' í Selkirk
110,00.
Yðar einlægur,
J. M. Cosgrave,
Stjórnarnefndarritari.
Safnaðaf Signý Olson:
Jónas Oliver 85; J V Dalmann 83;
Mrs Morris, Mrs J Blöndal 82 hver; Mrs
S O'son, Mrs B Paulson, G Rolfson, M
Byron, M Paulson, B Þórarinsson, J
Midal, Jósef Midal, Þorsteinn Ooodman,
V O Bóring 81 hvert; E Skjöld, Mrs B
Byron, Miss M Anderson, G Johnson,
María Bjarnadóttir, Þórdís Johnson,
Miss B Hallson, Mrs J Hallson, S Brynj-
ólfsson, Árni Anderson, Th Goodman,
H Davíðsson, J Goodman 50c hvert; Mrs
0 Johnson, Mrs H Olson, Mrs S Gott-
fred, S Olson, Stefanía Johnson, Sigur-
laug Friðriksson 25c hvert; J Brynjólfs-
son 50c.
Safnað af Mrs B M Magnússon:
Séra F J Bergmann, MrsG Marteins-
son, Mrs Brynjólfsson 81 hvert; MrsB
M Magnússon, Mrs A Gíslason, MrsSig-
valdason, Mrs F Stevenson, Mrs Thorar-
inson, Mrs Finnbogason 50c hvert; Mrs
I Johnson, Ónefnd, Guðrún Olson, Mrs
Stevenson, Ónefnd, Miss Howard, Mrs
Rolson, Miss Peterson, A F, Mrs M
Johnson, Mrs Simson, Mrs Th Johnson,
Miss B Jackson 25c hvert; Ónefnd 15c;
Mrs Lewis lOc.
Safnað af Guðrúnu Björnson:
Gísli Goodman, Björn Blöndal, Pét-
ur Tærgesen, Björn Hallson, Sveinn
Sveinsson 81 hver.
Safnað af Guðrúnu Peterson:
Jóhannes Borgfjörð 82; Mrs Stefán
Sigurðsson, Valgarðsson, Mrs Einarson,
Jónas G Dalmann 81 hvert; Mrs Péturs-
son, Ónefndur, Mrs Kr Stefánsson, Mrs
Magnússon, Mrs Anderson, Ingibjörg
Ólafsdóttir, Miss Maria Kristjánsdóttir,
Mrs Prese, Mrs Byron, Mrs Helgason,
Mrs Síguiðsson, Ingibjörg Eiríksdóttir
50c hvert; Gisli Jónsson, Mrs Slonie,
Mrs Lindal, Mrs Betsford, Mrs Goodman,
Mrs Gíslason 25c hvert.
Safnað af Rósu Viðdai:
Mrs Skúli Jóhannsson 810; Th Magn-
ússon $1; Mrs S Thordarson, Mrs M
Markússon, Th Jó annsson, Miss O
Anderson, Miss Viðdal 50c hvert: Miss
M Bergson 80c; Mrs H Halldórsson, Mr
Einarsson, míss AJóhannsson, Jónasson,
Mrs B Thordarson, Miss U Jónsdóttir 25
cts hvert.
Safnað af Guðrúnu Borgfjörð:
Mrs Bray, Mrs S Swanson, Björn
Árnason, míss Freeman, E Olafsson, A
Bjarnason, G Bevgmann, Gestur Féld-
sted, Jón Sæmundsson, Mrs GuðrúnHalI,
Ketill Sigurgeirsson, C Bergthorsson,
T S Borgfjörð, G Goodman 81 hvert; S
Simmins, Mrs J B Skaftason. Mrs Thor-
steinsson 75c hvert; BSæmundsson, Mrs
Wm Cameron, míbs L Jóhannson, Mrs J
W Thorgeirsson, Mrs A Valdason, Mrs
Anna Borgfjörð, M’ s Th Oddson, S Svein-
son, Loftur Jörundsson, Mrs V Hanson,
Mrs S Einarsson, J S Goodman, G Jó-
hannsson, A Wilson, G Vigfússon, C
Anderson, J Hallson, Mrs Erlindsson,
Mrs Þ Josephs fOc hvert; Mrs Smith 80c;
Mrs Freemann, míss E Toelsson, Mrs V
Johnson, Mrs Gottskalksson, Ónefndur,
Jósef Guttormsson, Mrs Oliver, Mrs J
Christie, Miss Maggie Goodman, míss E
Hall, Mrs Maggie Anderson, Miss Jones,
Ónefndur, Mrs GJohnson, míss Maggie
Björnson 25c hvert, Mrs m Thorgilsson
20cts.
Safnað af Guðrúnu Friðriksson:
G Johnson 83; Ó W Ólafsson, S F
ólafsson $2 hver; S J Sveinbjörnsson,
Mrs Búason, Kr Stefánsson, Th Holm,
Mrs S Ólafsdóttir, B Runólfsson, Ilergeir
Daníelsson, Mrs G Friðriksson $1 hvert;
Miss L Anderson 75c; Mrs N Bjering,
míss H Tómasdóttir, Þ Þ Þórðarson, J
Erlendsson, MrsG Sigurðsson, Bm Long,
Mrg B Ögraundsdóttir, Marteinn Jónsson,
Th Isfjörd. G Magnúsgon, míss E Ólafs-
dóttir, Miss H Fjeldsted, J Jóhannesson,
míss H Jónatansdóttir, Kr Sæmundsson,
G Jónsson, S Johnson, m Guðlaugsson,
H Þórólfsson, G Anderson, Mrs K Þor-
steinsson, MÍssTh Thorsteinson, P Magn-
ússon, Mrs J Bye, Mrs Jóhannsson, Jak-
ob Jónsson 50c hvert; Mrs Skagf jörð 30c;
J Árnason 20c; Chr E Christianson, míss
F Kristjánsdóttir, míss H Jónsdóttir,
mís8 Þ Þorleifsdóttir, Miss A Goodman,
S Vilhjálmsson, B Stefánsson, Ónefnd,
Mrs I Laxdal, G Guttormsson, B Christ-
iausson, Mrs A Johnson. SJ Westman,
S J Mathew, E Guðmuudsson, míss S
Stevenson, Mrs J C'emens, Miss S Jóns-
dóttir, B Johnson, Ónefndur, míss J Mar-
tin, S Anderson, G Johnson, Mrs G B
Borgfjörð, B Stevenson, Miss R Jóhann-
esson, Miss Þ Þorvarðsson, Kr Henry,
Miss F Gísladóttir, Jóh Jóhannesson,
Mrs Kristjánsson,25c hvert.
Safnað af Agnesi Thorgeirsson:
J K Johnson 85; Mrs B L Baldwin-
son, Mrs G Isleifsson, A S Bardal, 82
hvert; Mrs B Benson, Mrs W Kristjáns-
son, Mrs A Eggertsson, Mrs S Melsted,
Mrs Ó Olson, Mrs Guðbjörg Guðbrands-
son, míss Björg Guttormsson, Mrs Agnes
Thorgeirsson, míss Th Thorgeirsson. Jón
Sigurðsson, Liður Lindal, Kristján Ól-
afsson, S J Jóhannesson, 81 hvert; míss
Guðbjörg Jóhannesson, míss Gróa Svein-
son; Miss Guðrún Hákonardóttir, míss
Einara Ólafsson, Miss Sigríður Bjarna-
son, Miss Valgerður Magnúsdóttir, míss
K Kristjánsson, Miss Anna Sveinsson,
Mrs Á Hinriksson, Mrs S B Thorbergs-
son, Mrs J Gottskálksson, Mrs J Ein-
arsson, Mrs D Daviðsson, Mrs Kristín
Thorarinsdóttir, Mrs St Sveinsson, Mrs
Jónas Jóhannesson, Mrs Sigurður And-
erson, Mrs Finnur Jónsson, Mrs J Gunn,
Mrs J W Magnússon, Mrs J Bergman,
Pétur Jónsson, J Bjarnason, B Björns-
son, 50e hvert; Jóh Ólafsson, Mrs Guð-
rún Hallsdóttir, Mrs Ingibjörg Sigurðs-
son, Mrs Guðrún Bergman, Mrs MGillis,
Mrs J Markússon, Mrs. J Guðmundsson,
Mrs Ellice, Mrs K Kristjánsson, Mrs H
Vigfússon, Mrs R Pétursson, MrsLLax-
dal, Mrs J Bergman, Mrs K Ólafsson,
Mrs G Árnason, Mrs K Pétursson, Miss
Anna Jónsson, míss Ingibjörg Thor-
steinsdóttir, Miss M Ólafsson, Miss G
Gislason, Miss Herdis Eggertsson, Miss
Anna Guðlaugsdóttir, Miss Valgerður
Finney, 25c hver; Mrs H Jónsson, I5c;
Mrs J Pétursson lOc.
Safuað af Mrs. Elín Johnson :
G. P. Thórðarson, J Thorgeirsson,
S Johnson, Á Friðriksson, J Helgason,
85 hver; Mrs. A Johnson. 84; P C Jónas
son, 82; Mrs G Johnson, 81.50; V Vopni,
KrJohnson, Kr Bergsveinsson, Mrs J
Vopni,T H Johnson, Mrs Th Thorsteins-
son, Th Johnson, Mrs W H Paulson, S
Burns, Mrs S Jónasson, Mrs Ó Thor-
geirsson, T Ólason, J Ketilsson, A S
Bardal, Mrs P Johnson, Mrs T Thomas,
G Ólafsson, Mrs J W Friðriksson, K
Vopni. Mrs G Kristjánsson, 81 hvert;
Miss S Johnson, Miss W Amlerson, Mrs.
S Goodman, Mrs. Kr Goodman. Mrs J
Olson, C A Clark, Mrs Kr Albert, Hrs J
Paulson, Miss S Jóhannseon, J/rs Ó Free-
man, J/iss Th Sæmundsson, A/rs G
Thomas, J/rs A Freeman, P Slgtryggs-
son, 50c. hvert; J/iss V Waage, J/iss Th
Thorðarson, J/iss J Straumfjörð, J/iss
S Jósepsson, J/iss I Jósepsson, J/iss S
Johnson. J/iss G Jchnson, J/rs J J/ark-
ússon,J .Výrdal, J/is P Johnson, 25 cent
hvert.
Skráin yfir nöfn þeirra, sem J/iss
Olga Olgeirsson safnaði gjöfum frá, hefir
glatast. Upphæðin sem hún safnaði,
hafði verið nálægt 810.
HVERNIG LÍST YÐUR k ÞETTA?
Vér bjóðum $100 í hvert skifti sem Catarrh l*kn-
ast ekki með Hall’s Catarrh Cure.
F, J. Cheney & Co, Toledo, O.
Vér undirskrifaðir höfum þekt f. J. Chaney 1
•íðastl. 15 ár og álítum hann mjög áreiðanlegan mann
( öllura viðskiftum, og æhnlega færan um að efna öll
þau loforð er jélag haus gerir.
Weit œ Truax, Wholesale Druggist, Toledo, O.
Walding, Kinnon & Marvin.
Wholesale Druggists, Tolodo. O.
Hall’g Catarrh Cure er tekið inn og verkar bein-
Hnis á blóðið og slímhimnurnar, Selt í öllum lyfja-
búðum á 75C. flaskan, Vottorð send frítt.
Hall's Family Pills eru þær beztu.
Hardvöru og:
húsgaMrnabtíd
Við höfum nýlega feogið heilt vasrn-
hlass af ruggustólum, kringlótt-
um borðum, sideborðum og extens
ion borðum, sem við seljum fyri
lægsta verð.
Rujfgustólar frá $1 00 og upp
Extens. borð „ $5.00 og upp
Sideborð „ $10.00 og upp
Kringl. borð „ $1.50 og upp
Við crura vissir um að geta gert yður
ánæj/ða bæði hvað snertir verð op
vörugæði. Komið inn og talið við
okkur áður en f>ér festið kaup ann-
arstaðar.
ijXiosr’B
605—609 Main str., Winnipeg
Aðrar dyr norður frá Imperial Hotel.
... .Telephone 1082...
Thos. H. Johnson,
íslenzkur lögfræðingur og mál-
færslumaður.
Skrifstofa: 215 Mclntyre Block.
Utanáskku’ t: P. O. ox 428,
Winnipeg, Manitoba.
R. B. RODGERS,
620 Main St., horninu ájLogan ave.
Eftir hádegi á hverjum degi og á hverju
kveldi
Stórkostleg Uppboössala.
ULLARÁBREIÐUR, loðskinnavara,
firhafnir, karlm. buxur, vetlingar og
anzkar, nærfatnaður, gly.svarningur,
o. fl. K auptu ekkert af ofannefndum
vörutegundum fyr en þú hefir litið eft-
ir hvernig þær eru seldar að 620 Main
st. hvern fyrripart daís Upp-
boðssalan er á hverjum degi frá kl
3.30 á daginn og 7.15 á kveldin.
R. B. RODGERS, Uppboösli.
5 vagnhlöss af góðum vetrareplum
til sölu á sama stað.
Við höl'um ekki hækkað verö
4 tóbaki okkar. Amber reyk-
tóbak, Bubs Currency og Fair
Play munntóbak, er af sömu
stærö og seld meö sama verði og
aður. Einnig böfum við fram-
lengt timann sem við tökum við
„snowshoe tags“ til 1. Jan. 1904.
THE EMPIRE
TOBACCO CO. Ltd.
Winnipeg Drug Hall,
Bezt þkkta lyfjabudin winnipeo.
Við sendum meðöl, hvert sem vera
skal í bænum, ókeypis.
Læknaávísanir, Skrautmunir,
Búningsáhöld, Siúkraáhöld,
Sóttvarnarmeðöl, Svampar.
I stuttu máli alt, sem lyfjabúðir selja.
Okkur þykir vænt um viðskifti yðar, og
lofum yður lægsta verði og nákvæmu
athygli til að tryggja oss þau.
H. A. WISE,
Dispensing Chemist.
Móti pósthúsinu og Dominionbankanum
Tel, 268. Aðgaugur fæst að nætur[agi
Christmas
Perfumes,
mikið upplag af öllum tegund-
um og ýmsu verði hjá
DRUGGIST,
Cor. Nena St. & Ross Ave
Thlbphonb 1682 Næturbjalla
ARINBJORN S. BARDAL
Selur likkistur og annast. um útfari
Allur útbúnaður sá bezti.
Enn fremur selur hann ai. ekona
minnisvaröa og legsteina.
Heimili: á horninu á
Ross ave. og Nena str. duö’
VIDUR! VIDURI
EIK, 1
JACK PLNÉ \med ,œ9sta verdL
POPLAR j
ZET- J. WELWOOD,
Cor, Princess & Logan. ’Phone 1691.
þe gar J»ér kaupifl
Moppís
Piano
eignist þér hljóðfæri sem hvað snertir
frágang, snið, mjúka tóna og verð er ó-
viðjafnanlegt. Ábyrgst er að það haldi
kostum sínum alla tíð. Við höfum einn-
ig ,,Flgin“ og ,,Blatchford“-orgel með
Piano sniði, ný og falleg með þægileg-
um tónum.
Climie-Morris Piano Co.
Eftirmenn Weber Pianó Co.
Cor. Portage Ave. & Fort St.
WINNIPEG. MAN.
€hkcrt borgarBtgi bctar
fgrir mtgt folk
eldur en a<3 xanga á
WINNIPEG • • •
Buðiness Col/ege,
Cornar Poriaga Avennefand Fori Street
1 allra pplýHnga hjá ekrlfara ekólane
G. W. DONALD
maiager
D. A. MAGKENZIE
Oo.
355 Nlaiq St. Winnipeg, Man.
BÚJARÐIR OG BÆIAR.
LÓÐÍIi TIL, >ÖLU . ■
Fyrir $900.oo
fáið þér keypt þægilegt „CottTge”
með 5 herbergjum á Prichard ave.
33x100 feta stór lóð.— Skilmálar
mjög vægir.
$800. oo
nægja til að kaupjL viðkunnanlegt
og þægilegt hús á Sherbrooke St.—
Finuið oss upp á það.
Fáið yði r lista yfir eignir vorar í Fort
R cge. Góðarlóðir 880.00 og yfir.
Snoturt t!-ittage á Gwendolin st. með 5
hcrhergjum, aðeins 8850.00 Skil-
má ar góðir.
Úrvals lóðir á McGee st. 8125.00 hver.—
Góðir skilmálar.
4úrvals lóðir á horninu á Livinia og
Simcoe ásamt litlu húsi kosta 8800.
Ágætir skilmálar,
Later & Itewerman
188 Market Str. East,
Nýtt hús, 7 herbergi, á horninu á Beacon
og Henry ave. að eins 81,500.00 með
góðum skilmálum, leigt fyrir 815.00
um mánuðinn.
Þægilegt 6 herbergja hús á Sargeant ná-
lægt Belt Line, að eins 81,500.00með
góðum skilmálum, Lotið er 33x132,
og plantuð trjám.
Brikk hús, raeð 7 herbergjum, á 50 feta
lóð, á Toronto str. nálægt Belt Line,
á 81,700. Leigan er 815 um mánuð-
inn.
Góðar byggingar lóðir á Lilac str., Fort
Rouge, ekki langt frá Crescent, að
eins 875 hvert með góðum skilmái-
um.
Fimtíu góðar lóðir á Nena, Ross og
Alexander. Nefnið verð og skil-
mála.
Fyrir 8200.00 út i hönd má fá gott hús
nálægt strætiskara-braut. Þess
virði að þvi 6é gaumur gefinn.
Giftingaleyfisbréf seld. Fást á kveldin
að 474 Selkirk ave. horninu á Pow-
ers.
LATAR & BOWERMAN.
Odyrar lóðir
í bænum
Meira en 4oo lóöir í
Fort Rouge, ágætar fyr-
ir mjólkurbú, eða græn-
metisrækt. Aðeins $15
fyrir hverja. Afslátt-
ur ef 10 eru keyptar
eða meira,
Grant & Armstrong
Land CO..
Bank of Harailton Building
WINNIPEG.
Dalten&Grassic
Fusteignasalar.
PeninxalAn, Eldsábyrgt)
481 - Main 8t.
Bújörð með miklum umbótum, 160
ekrur, nálægt Starbuck; 80 ekrur plægð-
ar og búnar undir sáningu, timburhús,
16x16, kornhlaða 14x16, fjós fyrir 10
gripi, garður fyrir smáaldini fulívaxin,
að öllu leyti þægileg bújörð fyrir bvrj-
endur eða hvern annan manu, sem óskar
að fá sér þægilegt heimili. Verðið er
nú, sem stendur, 81,800,00. Skilmálar
góðir.
Þagilegt heimili fyrir keyrslumann
gott timbnrhús á Fountain St, gott hest
hús fyrir 4 hesta, etór lóð; verð 81,200
helmingur borgist niður.
í fáeina dagu höfúta við á boðstól-
um hálfa aðra lóð á Nora St., með góðu
8 herbergja húsi og góðu fjósi fyrir fjóra
gripi. Verð 81,S00. Þegar hugsað er um
uppgang vesturhluta bæjarins ræsta
vor, þá er þetta reifarakaup.
Hús, með síðustu umbótum, með 5
herbergjum á Furby 8t. (móti austri);
verð 84,000. Eiganai tæki upp f það
$2,000 virði af auðum lóðum.
Spyrjið eftir upplýsingum.
Walter Suckling
& Company : :
Fjármála og fasteigna ageolar
og ráðsmenn.
• 193 Lombard St., WINNIFEG.
D0MALD ST. fyrir norðan Clarendon .
Tækifæri að græða á því.
ELGIN AVE. fyrir vestan Nena St
þrjú hundruð sjötíu og fimm dollara
hvert.
GUNNELL ST., cor. Henry á fjórtán
dollara fetið.
KING ST., cor. James—fágætt tæki-
færi að fá eign á góðum stað.
MAIN ST. sunnanverðu, á þrjú hundr-
uð dollara fetið; gefur dálítið af sér.
STADBROOK PLACE - Tuttugu doll-
ugu dollara fetið.
THISTLE ST.—Tuttugu og fimm fet x
hundrað og fjörutiu. 8pyrjið um
verð.
WALTER SUCKLING & COMPANY.
193 Lombard St., Winnipeg.
J. T. McSheehy,
jFasteigna, ábyrgðarog fjármála agent
301 flclntyre Block, P 03sí0*
VICToR STR.: 12 lóðir fyrir norðan
Ellice Ave. Gerið tilboð i þau.
Ábata8amt kaup er á Cottage og horn-
búð hægt að gera. Sanngjarnt verð.
TORONTO STR.: fimm hundruð lóðir
til sölu í einnri blokk. Leitið upp-
lýsinga.______________________
NOTRE DÁME: rétt fyvir sunnau á
Burnell St., 9 lóðir 66x100 fet.til sölu
8125.00 út í bönd.
PORTAGE AVE.: rétt fyrir norðan, 4
Burnell ein ekra á 8450.00.
Þér munið byggja i vor og þurfið pen-
ingalán; við skulum hjálpa yður í
gegnum það.
Bújörð með nýju húsi, fjósi fyrir 60 höf-
uð, kornnlöðu, mikil uppskera. í
góðri sveit í Mauitoba.
Savage & McGavi n
Fasteigna og
Fjármála agentar,
nerchantBank Building,
Box 701. Winnipeg.
Fjórðungur úr section nærri Baldur,
gott land, ódýrt á 8700.00.
Timbur Cottage 5 herbergja, á Ross ave,
vel bygt á 81250.00.
Timburhús, 7 herbergi á Pacific ave. á
81200.00.
Tvær fjörutiu feta lóðir á Maryland st,
nærri Notre Dame ave. á 8600.00.
75 fet á Sargent st. á milli Firby og
Sherbrook 8600.00
Lóðir i öllum hlutum bæjarins.
Savage & McGavin.
Thos.McMunn
Selja fasteignir, lána peninga, virða
bújarðir, verðleggja skóglendi, eignir
keyptar ogiseldar i umboðssölu.
Herbergi 2 Dufferin Biock.
SERSTOK KJORKAUP
Austur £ af sec 7, T. 2, R. 15 Vr. 1$
mllu frá Holmfield Statioa »0
eins $8 ekran meö góðum skil.
málura.
160 ekrur unrri Pelican Lake, í«3t f
skiftum fyrir bæjareignir, G tt
tækifæri.
5 herbergja cottage & Burrows ave.
nærri Main st. verð $1300 00
Skilm&lar góðir.
Hús með nýjustu umbótum & Lang.
side. 99x132 feta lóð & Furby
Iog Sherbrook strætum. 7 »gætis
lóðir & Laogside sunnauverðu.,
Agæt lóð við Selkirk Park að eins
$500 Sendið lil okkar ef þiO
' hafið eignir að salja.