Lögberg - 04.06.1903, Qupperneq 3

LÖGBERG 4. JÚNÍ 1»03,
3
Fréttabréf.
Sp’mish Forlc, Utai,
24. Mat 1903.
Herrs ritstjóri:—
Til háttöabrÍ£röis, & pessum af-
mselisdecri drotningarinnar ykkar sá!-
ugu, sezt eg nú niður að skrifa pér
f&einar ttnur; meira samt til gamans
oaf dægrastyttinga en fróðleiks eða
skemtunar, því nú er litið um mark-
verðar fréttir í Zron, síst pssr er al-
pengum fréttasoftpum leyfist að lt*la
um, svo pú blytur að fyrirgefa pó
bréf mitt verði bæði stutt og frétta-
lltið.
Tlðin hefir mátt heita polanlepfa
góö síðan voraði, samt fremur kalt en
úrkomulftið, par til hinn 17. pessn
mánaðar, að gerði úríeili mikið, op
hefir nú verið kuldatíð siðan „alt 11
þessa dags.“
1 byrjun þessa kuldakasts snjé.
aði hér m'kið til fjalla, og eina nótt
ioa, síðastliðna sunnudagsnótt, dreif
4—5 pumlunga djúpan snjó niður 6
l&grlendi, sem gerði bæði mikið gagn
og lika skaða. Snjórinn, sem vitan-
lega tók upp & næsta degi, var mest“
ágæti fyrir jörðina og allan jarðar-
gróða yfir höfuð, en hann var ekki
eins hollur Og hagkværaur fyrii
skugga og aldina lié, sem öll stóðu I
sinum fegursta blóma; að eg ekki
nefni Z onsblómstur, pví & öllu pessu
liðu menn yfirleitt bæði skemdir og
skaða, pað er að segja, peir sem ftttu
pessleiðis eigindóm. Hinii sem ekk-
ert &ttu, místu n&ttúrlega ekki neitt
— skilur pú nú? —
Hvað rpikill að skaðinn hafi orð,
að nafni um tvitugsaldur mikið efni-
legur piltur, og Bill Nye. Var fólk
petta alt hið myndarlegasta og ots
pvl, sem sérstökum pjóðfl >kki, hin
mesta eftirsjft í burtför pess. Get eg
við petta tækifæri varla stilt tnig um
að renna huganum til fornaldtrinnar,
eins og margir af hinum listfengaii
rithöfundum vorum gera, pví oss fanst
og finst enu, að vér höfum séð & b-sk
Unni vorrar aldar, pir sem Mrs.
Guðnason er. t>ví að dugur og kjark-
ur s&, er hún syndi ineð að koma öllu
í lag og búa sig sem bezt undir ferð
ina, l/ati sannariega mest preki pvi
og atorku, sem vér höfum lesið um
hjft Unni hinni djúpauðgu; vér mist,-
um héðan i hennar persónu fyrirtals
b&fiouu, umhyggjusima móður, trú-
fastau vin, og beztu félagssystur.
H on sama vitnisburð, að miklu leyt’,
viljum vér eitinig gefa peim mæðg-
um, sem b&ðar eru mestu heiðurs kon-
ur og ftttu hér fjölda vina, en fáa mói«
SiÖðumenn.
Friður og lukka sé með peim öll
u r.
E. H. Joiinson.
Dr. O. BJORNSON,
650 WiIIiam Ave.
Ofpicb-tímak: kl. 1.30 til 3 og 7 til8 e.b,
Tblefón: Á daginn: 89.
og 1682
(Dunn’s apótek).
LBOKT’S
Hardvöru osr
Í8, vítum vér ekki enn, pvi vér höfutti
ekki komist til að reikna pað út, og
gerum pað m&ske aldrei ef regnið og
snjórinn færir oss að öðru leyti góða
uppskeru og gnægð daglegs b'aufs
með framtíðinni.
Heilsufarið er gott og friður Og
eindræ£öi virðist rfkja hér & meCi 1
vor í all-sannFyailegum mæli; pví eg
tel pað breint ekki með deilum pó
b’essaðir preítarnir séu ofurlltið að
haippa f vesalings Mormónana. Dað
íer nú að verða hér eins algengt eins
‘Go daglega brauðið,svo vér erum hætt
ir að taka mark & pvf, og pvi síður að
telja pið með fréttum. Samt mætti
svoua lauslega geta pesv, að stór hóp
ur af austurríbja prestum — 700 hefi
ejrheyrt — var nýlega ft ferð hér i
2 on & leið til Californíu. par sem peir
ætla í næsta m&nuði að halda eitt alls-
herjar kirkjuping m. íi. Ei að telja
alt, sem peir töluðu, og höfðust að
pessa 3 daga, sem peir dvöldu ( Salt
Like City, bæði um trúarbrögð og
Mormón8, leiði eg minn hest frá. Eg
held líka, að sumt af pvf hafi verið
hllf krumfengið og óparft.
H'nn 19. pessa mftnaðar 1-
stör hópur af löndum vtíriim 13
a Is, ef mig minnir rétt — A. st.-ið hé -
an til hinnar njtju Zíon&r, p e : A .
berta í Canada, lil að setjast par
fyrir fult og fast. IM&tti p>' in 'ia
sjft marga vota klútrfu & lofti, rét
eins og vér gætum fmyndað oss «
skeði við útför eÍDhvers naf Træirs
stórblaða fréttaritara ! En svo e
sleppi nú öllu spaug’ pft finst oss • ú
að heldur yrði skarð fyrir skildi h &
oss löndum nú & dögum par sem s
margir flytja burt frft oss og pað i
stór hópum, og hreint ekki séð fyrir
endann & pvl enn, pví margir af sp&
mönnum vorra d.ga sp& pvi nú, að
innan 10 ftra verði allir íslending.r
faroir fr& Z(on,annaðhvort tilguðs eð
einhverra annarra sttða hér & pessari
jörðu. Við skuluaa nú sj& hvað setur
og ekki fara mörgum orðum um tóða
sp&dóma, sem m&ske rætast aldrei;
pvl „alt um víðan heimsins hring, h&ð
er sifeldri umbreyting*1 og svo er með
psuna burtflutning landa vorra héðan.
E>að getur komið breyting & með
hann ftður en langt um liður.
t>eir, sem fóru 1 pessum hóp,
voru Mrs. Guðnason kona KristjftDS
Guðnasonar, sem fór héðan I Febrúar
— hún hafði með sér fjögur 1 örn sfn,
2 h&lf fullorðin, en hin yngr ; Mrs
Jón Arnoddson frft Scofield með 5
börn, flest ung, var og einnig I för-
inni; Vigdys tengdamóðir Ingimund-
ar Johnsoaar, sonur henn ir Eyvindur
Vér erum nýbúnir aðfá þrjú vagtíJ
hlöss af húsbúnaði, járo-rúmstæðum
og fjaðrasængum og mattressum og
stoppuðum húsbúnaði. sem við erum
að selja með óvanalega lágu verði.
Agæt járnrúmstæði, hvítgleruð með
láiúnshúnum með fjöðr- $8.5^0
um og mattresgu.
leguliekkir ^#QO
Tíu stoppaðir
f rá..........
og þas yfir.
Komið og sjáið vðrur okkar áðnr
en þér kaupið annars staðar. Við
evum vissir um að geta fullnægt yð-
ur með okkar margbreyitu og ág»tu
vörum. Þór munuð sannfærast um
hvað þær eru ódýrar.
X.SOOTS
605—609 Main str., Winnipt g
Aðrar dyr norður frft Imperial Hotel.
....Telephone 1082..
S. ANDERSON,
VEGGJA-
PAPPIRSSALI.
ltedr nú fédæma miklai' birgðir af alls
kon ir veggjapappír, þeim fallegasta,
terkasta og bezta, sem fæst í Canada,
sein liann st-lur með lægra verði en nokk-
r annar maður hérna megin Superior-
vntnw, t. d.: fínasta gyitan pappír á 5o
og að sömu hlutföllum upp í 60c. Vegna
hinna miklu stórkaupa, sem hann hefir
gert getur hann selt nú með lægra verði
en nokkuru sinui áður. Itann vonast
eftir að íslendingar korai til sin áður en
þeir kaupa annai'sstadftr, og lofast tilað
gefa þeim 1.0% afslátt að eins móti pen
ingum út í hönd til 1. Júní. Notið fæki-
færið meðan tími er til.
S. ANDERSON,
051 Banntyne ave. ’Phone 70
--J,
431
Mam St.
’Phone
891
^aröcMar til
allra staba
Með járnbraut
eða sjóleiðis
fyrir ....
LŒGSTA VERÐ.
Upplýsini/ar f&st hj& öllum agent-
um Can. Northern j&rnbr.
Irafic JUcntf.r.
O K K A R
PI ASN O S .
Tónninn og tilfinningin er framleitt
& hærra stig og með meiri listen á nokk-
uru ððru. Þau eru seld með góðum
kjðrum og ftbyrgst um óftkveðinn tíma.
Það ætti að vera á hverju heimili.
S. L. BARROCLOUGH & Co.
228 Portage ave. Winnipeg.
Winnipeg Drug Hall,
Bezt kta lyfjabudin winnipeg.
Við sendum meðöl, hvert sem vera
skal í bænum. ókeypis.
Læknaávisanir, Skrautmunir,
Búningsáhöld, Sjúkraáhöld,
Sóttvarnarmeððl, Svampar.
í stuttu máli alt, sem lyfjabúðir selja.
Okkur þykir vænt um viðskifti yðar, og
lofum yður lægsta verði og nákvæmu
atliygli til að tryggja oss þau.
H. A. WISE,
Dispensing Chemist.
Móti pósthúsinu og Dominionbankanum
Tel, 268. Aðgangur fæst að næturiagi
(Ikkert borgárstg betttt
fgrir tingt folk
nlðnr en sð gsnira á
WINNIPEG • • •
Business Co/kge,
Corner Porta*e A nne?and f'or "tii'*4'
Leiti 1 allrs u pplf rinKa hjá ekrilara skólane
G W. DONALÐ
Ma^AGER
Dr. Dalgleihs
TANNLÆKNIR
kunfigetlr hér með, aft hann hefur sett
niður' ver? 6 tilbúmm tönnum (set of
teeth), en þó iij@í pvl SKilyrði að borgað sé
út í hönd. Hann er sá eini hér í bænum,
sem dregur út tennur kvalalaust, fyilir
tennur uppá nýjasta og vandaðasta máta,
og ftbyrgist altsitt verk.
Mc Intyre Block. Winnipeg
I. M. tHeghopn, M D.
LÆKNIH, ogiYFIRSKTUMAÐUR, Kt
Hefur keypt lyfjabúðina á Baldur og hetui
þvl sjálfiir umfjón á öllum meðölum, sem.hanc
ætur frá sjer.
KKIZABSTH 8T.
BALDUfi, • • MAN
8. Islenzkur túlkur víð headin. nve
nTRr uem' þörf ger.i*t
Dr. W. L. Watt, l. n. (R«tDa<ia)
RFR.ÆÐI: barnasjúkdómar og
yfir8etufræði.
Offlce 468 rialn St. Tetephone 1143
Offlce tími 8—6 og 7.30—9 e, h.
Hús telephone 290
Dp. M. HALLDORSSON,
FsaaE-Xc Rl-írer, 3XT I>
Er að hitta & hverjum viðvikudegi i
Gijafton, N. D., frá kl. 5—6 e. m.
Skrifstofur 3D1 Main SL TeL 1441
FARBJEF
ALLA LEID
TIL ALLRA STAÐA
SUÐUR
AUSTUR
VESTUR
—California og Floridá vetrar-búataða.
Einnig til sta a i Norður&lfu, Ástralíu,
Kína og Japan
Pullman avofnvarnnr.
Allur útkú.adur btnn bontl.
Eftir upplýsingum leitið til
XX Svwlni'oxtl,
Gen. Agennt 391 tlaln 8t.,
Obien .S. Feo, WINNIPEG; e8«
Gen Pass. & Ticket Agt: St. Paul, Minn.
Fotosrafs...
Lióam vndavtofa okkar er op-
in hvern frídag.
Es þér viliið f& beztu mynd-
ir kom’ð til okk&r.
Ö! lum va’komið að heim-
sækja okkur.
F. G. Burgess,
211 fíupert St.,
MIKILSVERÐ
TILKYNNINQ
til agenta vorra, félaga
og almennings.
Ályktað hefir verið að
æskilegt væri fyrir fé’ag: vort
og félaga þess. að aðal-skrif-
stofau væri í Winnipeg.
Til þ 'ss hafa því verið fengf-
in herb irgi nppi yflr búð Ding-
wal’s gimsteinasala á n w. cor,
Main 8t. og Alexander Ave.
At'uigið því þessa breyting
á utanáskrift fél.
Með auknnm mögulegleik-
um getum við gei t betur við
fólk en áður. Því e clra. tem
fél. verður og því mtiri, sem
ný viðskifti eru gerð, því fyr
njóta menn hlunnindauna.
The Canadian Co-operative
Investrnnt Co, Ltd.
QUEENS HOTÍL.
GLENBORO f
Beztu roáltíðar, vindlar og vfnföng.
W. NEVENS, Bigandi,
“EIMREIÐIN”
f jöllíreyttasta ogjskemtllegasta tima-
fitiá & fslenzkú. Ritgjörðir, myndir,
sögur, kvæði. Verð 40 cts. hvert
hefti. Eæst hjá II. S. Bardal, S.
Bprgmann o fl
Dr, G. F. BU3H, L. D. S
TANNLA.KNIR.
Tennur fylltar og dregnar út &n s&rs.
auka.
Fyrir að draga At tönn 0,f>0.
Fyrir að fyíla tönn 11,00.
527 Matjt ,«jT;
Anyonft sendlng a sketch and descrlption may
qnlckly asccrtRin our oplnion free whether an
lnvontloo ls probably patentable. Comraunlca-
tlons Btrtctly confldenttoJ. Handbook on Patents
•ent free Mdeat apeucy for aecuriug patenta.
Patenta utken through Munn & Co. recelve
wpícial notícfi, withoui charge, Inthe
Sckntitk Jfaierícan.
A handaomely llluat.ruted weekly. Largeat clr-
eulatton of nny scienttflc Joumal. Terma, >.4 a
yc.ar; four months, $L 8old by all newadoalera.
fVtONN & Co.36,B">«‘h“»- New York
9 WT.X»
OÝ ALÆKNIR
0. F. Elliott
Dýralæknir rfkisins.
liftkaar allskonarj sjlkdóma & skepnum
Sanngjarnt verð.
aU
H. L Close,
(Prófgenginn lyfsali).
Allskonar lyf og Patent meððl. Ritföng
&c.—Læknisforskriftum n&kvæmur gaum
ur'feflnn
s. bardal
Belur jlkkisturjog .annastj útfarir
Ailur útbúnaður sá bezti.
Knn fremur selur hacn ai. skonar
minnisvarða og legsteina.
Heimili: & horninu & ^Tnn°M
Kimh ne Nnna str
ELDID VID GA8
Ef gasleiðsla er um götuna ðar leiðir
félagið pípurnar að götulínunni ókeypis.
Tengir gaspípur við eidastór, sem keypt-
ar hafa verið að þvi &n þess aö setja
nokkuð fyrir verkið.
GAS RANGE
ódýrar, hreÍDlegar, ætíð til reiðu.
Allar tegundir, $8 00 og þar yfir. Kom-
ið og skoðið þær,
„Tltc Winnipeg Electaic Street Railway C«,
•Jasstó-deildin
215 PORJtTAGH AvENUE.
SEYIOUR HÖDSS
Marl^et Square, Winnipeg.j
Eitt af beztu vemngahúsum bæjarins
Máltíöir seldar & 25 cents hver, f 1.00 &
dag fyrir fæði og gott herbergi. Billiard-
stofa og sérlega vonduð vínföue og vindl-
ar. ókeypis keyraia aö og frá j&rnbrauta-
stöðvunum.
JOHH BAIRD Eigandi.
Hitl §fin)la, gófia _
HUSGAGNA-
BUÐ.
7 Þar eru allar vörur seldar með
ftiVeins u®filegum &góda. Engir
dagprlaar { þelrri búð, og með
SfttnViburði muuuð þór verða
þessj v5r að okkar vanalega
?ér'5 ai' iftfu ligt og oft lægra en
hið svokaUaða sérstaka sölu-
verð hjá mðrgurn, _og þetta má
segja ú.m alt, sem í búðinn! er,
ekki að eíns ntn úokk'ó •ar tég
undir, sem eru teknar. Þetta er
viðurkent. sem dæinft má af því
hve mikla verzlun við gerum.
Þægilegir skilmálar.
sem við gefura, eru stór hlunn-
indifyrir þá, sem kaupa þurfa
en hafa ekki nóg i bráð til að
borga með. Dábtil niðurborgun
oghitt með mánaðar eða viku-
borgunum. Ekkertránsverðsett
þó þannig sé borgað. Allar vör-
ur merktar með skýrum tölum.
Scott Furuiture Co.
Stærstujihúsgagnasalar í Vestur-
Canada.
THE VIDE-AWAKE H0USE
278 MAIN STR.
Skóbúðin með rauða
- - gaflinum - -
MIDDLETON’S $
SKOR
Handgerdir.
Við hðfum miklar og margbreyttar
birgðir af handgerðum skúm, sem
eru alþektir fyrir hvað þeir fara
vel og endast vel. Sérhvert par
GUEST&COX
SÍKiSSuí. 719-721 MainSt.
Ritt hjá C. P. R. stöðvunum.
WINNIPEC MACHINERY &SUPPLYC0.
179 MTRE DAME AVE. EAST, WINMIPEG
Heildsölu Yéla-salar
(íasDlin-YiBlar
Handa
Bœn d u m.
Má fórstaklega nefna
SKRIFIÐ OSS. Alt sem afl þarf til.