Lögberg - 12.11.1903, Blaðsíða 7

LÖQBBHQ r; NÓVEMBER 1903
Fyrsta barniO.
Gleðin, sem verður & heimilinu
þppar fyrsta barnið fnðist, er alkunn,
of? f>ó eykur f>að binni ungu móður
marga og áður óþekta erviðleika og
áhypgjur. I>egar barnasjúkdómarnir
koma, sem eru óumflyjanlepir, veit
hön ekki, hvað gera skal. Fyrir ungr
ar niaeður — eins og allar roæður— er
Baby’s Own TabUts hin mesta bles".
un. bær lækna undir eias ymsa sjúk-
dóma, t. d. hægðaleysi, kveisu, vind-
pembu, niðurgang og[ hitaveiki. I>»r
lækna kvef, eyða ormum úr innyflun-
um afj lækna taniitökubjúkdóma, sem
oft geta verið hættulegir. £>ær eru á-
byrj/star að vera lausar við öll eitur-
efni, óp'um o. s. frv„ sem eru t svo
mörgum öðrum meðulum. Dær eru
gott meðal fyrir öll börn bæði nyfædd
og eldri. Ef lyfsalinn pinn ekki hefir
J>ær, pá sendu 25 cent til The Dr.
Williams Medicine Oo. Brockville
Ont., og pú munt fá eina öskju senda
á n póstgjalds.
-------—. ■ » .<t--
María Gísladóttir,
Jónssonar frá Skörðum í Reykjahverfi.
Dáin 1602.
Austur á Ströndum kvakar kalt
kyljan nú sem fcður;
Ijlitrar par við sogið salt
sandur klaka glj&ður;
sérhver toll af tekjum gait
ttmans lögum háður;
spentur liggur yfir alt
örlaganna práður.
Dar er moldar bent á bing
—blóm ei haustið græðir—
fyltan grafar ferhyrning
frostið hrtmi klæðir;
lúnum værðin gæðir,
t peim kyrra, helga hring
hjörtum aldrei blæðir.
Skoðum auðn & einum beð,
ymsir pungt af kenna,
töfrakrafti t munann með
minningarnar renna;
hér bjó snild og göfugt geð
og gneistar peir sem brenna;
firna skarð pvt fáum séð
1 fiokkinn merkis-kvenna.
Manst pú eigi, aldna drótt!
öldunginn í Skörðum?
Manstu ei hans eld og prótt
& sem hissa störðum?
pó stundum syngi svart og Ijótt,
sögn hans allir kjörðum;
hvllfk undra andans gnótt
ómar f sumra gjörðum! —
Hér var auðsætt ætternið—
alt sem fjærst hið trauða,
góðsemi að hverri hiið
og hj&lp við börnin nauða,
pokkasælast pjóðernið,
pó pekti böl hins snauða,
hitinn, traustið tengdur við,
og trygðin fram 1 dauða.
og bugaði lifshættuna,
deildi ei um daglegt brauð,
drottins náð vanst una,
rávönd hugsun, trú ótrauð
trygðu lendinguna.
Loks f skyndi heilsan hvarf,
hjartað átti f strlði,
pokukvöld við protið starf
pykir seint að liði,
við pað mein að mörgum svarf
myrkur grafar kvfði,
hinir tjá um andans arf,
er & vöxtum bfði.
Hjörð er dreifð, en hirðirinn
heldur vörð einráður;
eJskan tregar ástvin sinn,
angri er tfminn háður,
vonin byður öllum inn,
aðill boðs er fjáður,
höllin rúmgóð, hirðsveitin
hálfu fegri en áður.
(Borgað) J. H.
BRENNID
SOURIS
Met eg ljúft að muna pig,
Maria Glshdóttir,
pú varst skyr og skemtilig,
skarpsyn löngum póttir;
frj&lsa lundin söm við sig,
sfnar bjó við gnóttir,
einlæg, hrein um hrjóstrug stig
harla vel fram sóttir.
$5.00 tonnið heirn flutt
TAYLOR & SONS,
Agentar
Megin-styrk f ástar anð
áttir pú til muna;
The Forum. 445 Vlain St.
fyrir neðan lauk og lyng
móður-faðm sú börcum bauð
H. B. & Co.
Fotografs...
Ljósmyndastofa okk <r -r op-
in hvern frfdag,
Ef pér viljið f* heztii mynd-
—^BúÖin.--■■=
í GLENBORO, MAN.
ir k' m>ð til o k*r.
ÖIIuti ve'kornið að h •,'m-
sæko» okkur
Fyrsta árlega haustsalan byrjaöi laugardaginn 31. Okt. og stend-
ur yfir í tvær vikur. Viö ætlumst svo til aö þetta veröi hin mesta sam-
hagnaöarsala sem nokkuru sinni hefir átt sér staö í Glenboro og þar í
grend.—þjóövegurinn til góðkaupa og satnhagnaöar liggur beint aö H.
B. & Co. búöinni meöan þessi sala stendur-yfir.— þessi sala er ekki
gerð til þess að losna viö úreltar vörur. í hverri einustu vörudeild eru
hinar beztu og nýjustu vörur, sem hægt er að fá fyrir vægasta niður-
sett verð. Okkar ásetningur hefir ætíö verið að selja viöeigandi vöru
meö viöeigandi verði. Kaupandinn mun fá ríkulega góökaupa-upp-
skeru hér, því á ineðan á þessari sölu stendur hugsum viö ekki um aö
fá neinn ágóða af vörum þeim, sem seldar eru. Viö bjóöum nú:
F. G. Burgess,
211 Rupert St.,
John Crichton & Co,
Fasteignasalar. Peningalán,
Eldsábyrgð.
43 Canadii Life Block,
Phone 2027. WINNIPEG
Scott & Menzie
»55 Main St.
Uppboðshaldarar á bújörðura, búpen-
ingi og bæjareignum. Hjá okkur
eru kjörkaup. Vid höfum einnig
prívatsölu á hendi.
BOSS Ave — Þar höfum við snotur
Cottage fyrir í itt þúsund og sex
hundruð dollara.
JESSIE Ave. (í Fort Rouge)— Fimmtíu-
feta lóð höfum við þav fyrir eitt þús
und dollara.
MANITOBA Ave, — Nýtt Cottage úr
múrsteini, kjallari góður: verð eitt
þúsund og Atta hundrr* dcllara;
þrjú hundruð borgist út í ! . _d.
Við höfum ódýrar lóMr í Fort Rouge.
Comið og sjáið hvað við höfum að
bjóða.
SCOTT & MENZIE 556.Main St.
Winni peg.
F. H. Brydges & Sons,
Fasteisrna, fjármála og elds
ábyrg^ar agentar.
VESTERN CANADA BLOCK, WINNIPEG
50,000 ekrur af úrvals landi í hinum nafn-
fiæga Saskntchewan dal, nálægt
Rosthern. Við höfum einkarétt til
að selja land þetta og seljum það alt
í einu eða í sectionfjórðungum. Fri
heimilisréttarlönd fást innan um
þetta landsvæði
SELKIRK Ave.—Þar hðfum við gó ar
lóðir nærri C. P. R. verksmiðjunum
með lágu verði.
Ra uðárdalnutu.—Beztu lönd yrkt eða
óyrkt, endurbættar bújarðir, sem
við höfum einka-étt til að selja
Cpotty, Love & Co.
Lxndsalnr, fjármála oy vá-
trygjringHr ag’Hr.trr.
BIS Mt»1h Slx-ee't.
á móti City Hal).
FURBY: $11 fetið.
CANADA
BBOKEBAGE CO.
(1 andsalar).
517 MclNTYRE BLOCK-
Telefðn 2274.
BÚJARÐTR í Manitoba og Norðvestur-
landinu
RÆKTUÐLÖND nálægt beztu bæj-
i num.
SKÓGLÖND til sölu á $4 50 ekran; bæði
landið og Hkógurínn inni-
falið í kaupunur .
BYGGINGALÓÐIRí ðllum hlutum hæj-
arins, sérstaklega nálægt C.
P. R. verkstæðunrun og á
S-lkirk Ave.
HÚS OG COTT VGES allsstaðar i bæn-
um til sölu.
Ef við ekki getum gert yður fullkom-
lega ánægða með viðskiftin bæði hvað
snertir eignirnar og veið þeirra, ætlust-
uni við ekki t'l að kaupin gangi fyrir
sig Við höfum gert alt, sem í okkar
valdi stendur til þess að gera tilboft
okkar aðgengileg og þykjumst vissir unv
að geta fullnægt kiöfum yðar.
Dalton & Grassie.
Faateignaaala. L igur innheimtar.
PeningalAn EldsAbyrgd,
481 - Main 8f
% úr Section með góðum umbótum, 14
mílur frá Winnipeg, nálægt góðum,
upphækkuðum vegi. Góður jarð-
vegur og góðar byggingar.
Verð $2,150.
% úr Section með góðum umbótum, &
n ílur frá Stonewall; 50 ekrur brotn-
ar, hitt alt gott hveitiland.gott vatn,
loggahús, poplarskógur. Verð $1,800.
% úr Section, 1J mílu frá jári brautar-
stöð og nýrri kornhlððu, 12 mílur frá
Winnipeg Verð $12 ekran.
Hálf Section með miklum umbótum, 20
mílur frá Winnipeg, í góðri bygð,
Verð $16 ekran, Góð kjör fyrir
bónda, sem vill setjastað á eigninni-
Alexander, (írai»t og Sinimer»
Landsalar og fjármála-agentar.'
535 Main Street, - Cor. James SL
A móti Craig’s Dry Goods Store.
Sex herbergja hús. norðanmegin á
Ross Ave. rétt fyrir vestan Nena, alveg
nýtt Gott verð $U 00. $300 út í hönd.
A Corridon Ave. nálæ-t John Str.
Lítið timburhús. Verð Í850.
Groceries:
25 pd. bezta púðursykur fyrir..*l 00
18 pd. molasykur............. 1 00
20 pd malaðan sykur.......... 1 00
100 pd poka malaðan sykur.... 4.ík>
15 pd óbrent kaffi........ 1 0u
28 stykki Royal Crown sápu... 1 <>0
2 eins pd könnur Bak. Powder. 0.25
3 pd rúsínur og kúrenur hreins. 0 25
10 pd beztu gufnþurkuð epli... 1 00
20 pd þurkuð epli............ l.Ou
20 pd sveskjur og fíkjur..... 1.00
Strawberries, Raspberries. Law-
ton Berries, Green Gages
kannan á...................0.15
Corn, Peas og Beans ......... 0.15
Vanalegar 15c lax-könnur 2 á.. 0.25
,, 12}£c „ kannan 0.10
Fataefni.
Við höfnm keypt sérstök fataefni til
þess að hafa á boðstólum á meðan á
þessari sölu stendur og þér munin'
verða vel ánægðir þegar þér sjáið
hvað vel við höfum valið.— Með
hverju fataefni, sem kej’pt er fyrir
30c yarðið eða þar yfir gefum við
lóðúr og bönd i kaupbætir Þar að
auki látum við kaupandann fá sér-
stakt verð í saumabúðinni meðan á
Sölu þessari stendur.
Jackets og pils.
Nýjustu og beztu jackets verða hér
til sölu og með hverju jacket sem
kostar $15 00 gefum við eina af hip-
um frægu McCrady 3.00 skóm Öll
önnur jackets og pils með afslætti
sem því svarar.
Wrappers, Blouses og
Jíáttserkir.
Mikið úr að velja, með 20 próct. af-
sltetti. 1 Þeir munu fara fijótt. Kom-
ið því fljótt áður en búið er að velja
það bezta úr.
Abreiður og púðar.
Við höfum m'kið af þeim og ætlum
að selja með 20 prct, afslætti frá
vanalegu verði.
Hvítar rúmábreiður,
Þær eru stórar ok 1.75 væri gott
ve ðá þeim. Við seljum þær á 1.00
meðan þessi kjöikaupasala stendur
yfir.
Skraddarasaumuð föt
og yfirhafnir.
Það er orðið alkunnugt, meðal
ungra mnnua hór í kring, að við höf-
um hæzt móðins, litfegurst og bezt
8niðin föt og yfirhafi'ir. sem hægter
að fá í Glenboro. Úrvalið okkar i
haust tekur öllu fram, sem áður hefir
verið sýnt hér í bænum. Ef þú
hingað til heiir ekki verið svo gæfu-
samur að kaupa fötin þín hjá okkur,
erum við vssir uui, að sú hvöt sem
við gefum þér með þe-sari auglýs-
iugu, muni koma þér í tölu kaup
euda vorra. $5.00 skór eða nær-
fatnaður fyrir sömu upphæð fylgja
með hverjum $20.00 klæðnaði. Sams-
konar kjör með öðrum fatnaði og
yíirhöfnum með samsvarandi af-
slætti.
Drengjaföt.
Með öllum drengjafötum, yfirhöfn
um eða Pea Jackets gefum við: Með
5.00 fatnaði, ytírhöfn eða Pea jacket,
eina skó 1.25 Virði, eða nætföt fyrir
sömu upphæð.
Loðfatnaðardeildin.
Við höfum mjög mikið af loðfatnaði
hæði fyrir konur og karla, og meðan
á þessari söju stendur seljum við
hann með 10 prct afslætti.
Leir og glervöru.
Af því við höfum ekki pláss til þess
að sýna þessar vörur sórstaklega,
höfum við ásett okkur að afnema
þessa deild og selja nú allar þess
konar vörur með 33J prct afslætti
meðan á þessari kjðrkaupaaölu
stendur. Mörg ágætiskaup eru hér
að fá.
10 prct. afsláttur verður gefinn
af öllum vörum í búöinni, sem ekki
eru hér tilfærðar með niðursettu
verði.
A ABERDEEN Ave.—Nýtízkuhús með
9 herbergjum, rétt við Main Str., á
$2,500. Að eins $600 út í hönd.
Á HORNI WEST & MACHR VY St .—
7 he bergja Cottage af fuihi stærð,
Hteingrunimr, furnace o s.frv. Lóð-
in 132x132 fet. Ágætt verð er $2 500.
Góðir skilmálar.
Á MARYLAND St — Mjög fallegt 5 her-
bergja Cottage í bezta standi; að
öllu leyti með nýjustu gerð; aðeins
$2,100; skilmálar góðir.
Á BARBER St—Fimm lóðir fyrir gæða
verð. Finnið okkur.
TORONTO Str.—Lóðir til sölu á $120
hver.
JESSIE Ave. Lóðir á $65 hver.
ROSSER Ave. Lóðir á $65 hver,
Galbrath and Moxam,
LANDSALAR.
43 flerchant Bank. Plionc 2114.
Louis Bridge lóðir, $25 borgist niður,
hitt mánaðarleíta [rentulaust], verð
$126 hver; landið er hítt og skógi-
vaxið, nærri tígulsteinsbrenslu.verk-
stæðum, sögunaimylnu og hveiti-i
mylnu; nýja strætis-járnbrautin til
St. Boniface fer þar nálægt. Þessar
lóðir tvöfaldast í verði á einu ári.
$15 út í hönd, hitt í $5 mánaðarborgun-
um í eitt ár [rentulaust]; fallegar há-
ar lóðir skaml fyrir vestan nýju C
P.R verkstæðin. Borgið ekki yfir-
drifið verð þegar við getumselt betii
lóðir fyrir þetta verð.
1 ekru, J tkru og £ ekru lóðir í norður og
austur frá nýju 0 P R verkstæðun-
um; nú er lími til að kaupa þar.
Cathedral Ave, nærri Main, — $25 út í
hönd, hitt með eins eða þriggja mán-
aða afborgunum. Þegar neðanjarð-
arvegurinn er gerður stíga ióðirnar
í verði; nú eru þær $125; að eins 4.
Nena St—33 feta lóð nærri Notre Dame,
góður staður fyrir verzlun er á boð-
stólum í nokkura daga, verður að
seljast.
Henselwood Benedickson & Co.
Mesta kjörkaupabúðin í Glenboro.
SHERBRO OKE:$12 fetið.
MARYLAND: $12 fetið.
PACIFIC: Nálægt skó'an’ini t rær lóðii
odýrar.
SHERBROOKE og horuinu á Sargent
ódýr lóð. Spyrjið.
WEIL BLOCK á Logan. Bezti iðnað-
arsthðurinn í bænum.
ELGIN: Gott sjö herbeogja hús, nýtt-
Þarf að seljast fljótt. Verð $2500.
Komið fljótt og fáið að vita númerið.
McDERMOT. Gertie og Francis. Bezta
heildsöluplássið í bænum.
COLONY: Nýtízknhús, 7 herbergi. Á-
gætt kaup á $3300. Vægir skilmál-
ar og húsið strax til reiðu.
ARNOLD Ave. í Fort Rouge: Lóðir á
$60 $10 út í hönd, afgangurinn
borgast með $2 50 á mánnði, rentu-
iaust og afgjaldslaust. Kaupið eitt
eða tíu.
Oddson, Hansson Vopni,
Real Estate and Financial Agcnts
E’.dsábyrgð, Peningalán, Umsjóndánar-
búa, Innheimting skulda o s frv.
Tel. 2312. 55 Tribune Bldg. P. 0. Bov 209
MoDermott Ave., Winnipeg.
; ELLICE Ave—Hús og lóð $1,200
FURBY St—Hús og lóð $1.200.
AGNES St—Hús og lóð $1,500.
YOUNG St — Cottage á steingrunni,
regnvatns hylki og pumpa, einnig
fjós; alt /yrir $1,800.
SPENCE St—Hús og lóð meðfjósi $2 700
SARGENT St—Nýtt Cottage á $1.200,
LYDIA St — Cottage með steingrunni
fyrir $1,800.
NENA St—Gott hús og lóð $2,200.
ROSS Ave—Gott hús og lóð $1,200,
PACIFIC Ave—Hús og lóð $1,300,
ALEXANDER Ave—Hús og lóð $1,400.
LOGAN Ave—Hús og lóð $1,500.
Við seljum öll þessi húa með góðum
borgunar skilmálum.
ODDSON, HAN8SON & VOPNI.
Á Maryland Str.. Cot.tngp nálægt NTr,*rY»
Dame Ave Srx hejotu^i Loöiu ó3x
130 f t. V’erð ílloO.
Lóðir milli Notre Dame og Portage
Ave. á $100 J ut í hönd; afgangurinn
á einu og tveimur árumv
Lóðir í Fort Rouge á »50, $60, $65]~$75
og $80.
Við höfum þrjár blokkir af bvgginga-
lóðum eftir, nálægt C, P R. búðunum &
$100 hvert. J út í hönd, afgangurinn
borgist í Ágústmán. 1904 og 1905.
Við hfum nýfengið til sö u heila blokk
af byggingalóðum norðaustan við sýn-
ingargarðinn, á $65 hvert Stærðin er
30x100 fet og 20 feta breiður gangur &
bakvið. Lóðir þar í grend kosta nú frá.
$75 til $100. Vetta verð stendur ekki
lengi.
Lóðir á Cathedral Ave., rétt við Aðal-
stræti, á $135 hver.
A. E. HÍNDS and Co.
Téi?'2o78,43!* Winnipeg
Fasteignasalar og Eldsábyrgðaragentar.
flcKercliar Bloek, 602 M,iin St
6 herbergja hús á Ross Ave. með falleg
um trjára í kring. Verð $1100
Góðir skilmálar.
8 herbergja hús á Paoific Ave. 4 svefn-
herbergi, tvær 33 f»ta lóðir, Verd
$2000. Ágætt kaup,
7 herbergja hús á steingrunni á McDer-
mot. Verð $2100.
Fimm lóðir & horninu á Lmgside oar
Sargent. Hver á $300.
Lóðirá Maryland, 5Sherbrooke, McGee,
Toronto o. s. frv.
Skrifstof&n opin á hvorjn kvoldilfri kl
7.30 tíl 9.