Lögberg - 31.03.1904, Side 7

LOGBERG, EIMTUDAGINN 31. MARZ 1904.
7
Búnaðarbálkur.
ifARKAÐSSK ÝRSLA.
[Markaðsverö í Winnipeg 26. Marz 1904,-
Innkaupsverð.]:
Hveiti, 1 Northern... ,$o.90]4
,, 2 .........0.87^
,, 3 ..........S2'á
,, 4 ......... 7
Haírar, nr. 1......
,, nr. 2..............350—360
Bygg, til malts..........
,, til íóCurs.........42C—43C
Hveitimjöl, nn 1 söluverö $2.75
,, nr. 2 .. “ .. .. 2.60
,, nr. 3.. “ .. .. 2.20
,, nr. 4.. “ .. .. 2.00
Haframjöl 80 pd. “ .... 2.25
Úrsigti, gróft (bran) ton.. . 18.00
,, fínt (shorts) ton.. .19.00
Hey, bundiö, ton............. 12.00
,, laust, ..............$12-14.00
Smjör, mótaö (gott) pd. .. 2OC-25
,, í kollum, pd...........i6c-i8
Ostur (Ontario)..............13c
,, (Manitoba)..............I2ý£c
Egg nýorpin.....................3°c
,, í kössum....................27
Nautakjöt.slátraö í bænum 7C.
,, slátraö hjá bændum.....6c.
Kálfskjöt.......................9°-
Sauöakjöt.................8 j^c.
Lambakjöt.................. • 9%
Svfnakjöt.nýtt(skrokka) ..6—7c.
Hæns.........................ioc-12
Endur...........................J3c
Gæsir.......................... IIC
Kalkúnar.................> 5<=- * 7
Svínslæri, reykt (ham)....9/^c
Svínakjöt, ,, (bacon)i ic-I3)4
Svínsfeiti, hrein (20pd. fötur)$2.oo
Nautgr. ,til slátr. á fæti 2j^c~3ýá
Sauöfé ......................3/^c~4
Lömb ,, ,, •• 5C
Svín ,, ,, -• 4c-5c
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35~$55
Kartöplur, bush.................8oc
Kálhöfuð, pd....................2^c
Carrots, bush................75C~9°
Næpur, bush....................3C>C
Blóöbetur, bush..............60C-75
Parsnips, bush..................75c
Laukur, pd...................... 3C
Pennsylv.-kol (söluv.) ton $11.00
Bandar. ofnkol ,, ,, 8-4°
CrowsNest-kol ,, ,, 9.00
Souris-kol ,, ,, 5-00
Tamarac (car-hleðsi.) cord $4-5°
Jack pine, (car-hl.) c.........4.00
Poplar, ,, cord .... $3.25
Birki, ,, cord .... $5-5°
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd.................4C—6
Kálfskinn, pd.............40—6
Gærur, pd.................4 —6c
TIL ATHUQUNAR.
Reglubundinn vinnuttmi og
hvíldarttmi er eins nauösynlegur
á sveitaheimilum og hvar annars
staöar. Sérhver góöur húsbóndi
ætti jafnan aS hafa það hugfast,
að hvíldarlaus og óslitin vinna frá
morgni til kvelds, þó ekki sé um
verulega erfiðisvinnu að ræða, er
hvorki holl né nauðsynleg. Vinn-
unni á ekki að haga þannig, að
heimilisfólkið dragist dauðþreytt í
rúmið undir eins og hætt er að
kvelii. Hæfilega langur hvíldar-
tími 4 hverjum degi, fri því hætt
er vinnu og þangaö til gengið er
til svefns, er nauðsynlegur, og
gagnlegur þeim, sem gera sér far
um að nota hann rétt- Marpt
vinnuhjúið hefir á þeira frfstund
um, að kveldinu aflað sér ýmsrar
þekkingar, nauðsynlegrar og nyt-
samrar fyrir eftirkomandi tíma.
Húhbændurnir munu einnig
komast að raun um það, að með
slfkri reglubundinni vinnu, sam-
fara reglubundinni hvíld, verður
raeira og betur unnið, og skyldu
störfin af hendi leyst með Ijúfara
geði, en þegar hjúunum er argað
áfram myrkranna á milli, án
nokkurrar frfstundar, sem þau
geti hagnýtt sér eftir eigin geð-
þótta og safnað nýjum kröftum.
SLATURQRIPIR.
Enginn ágóði er í því að draga
fóður við giipi, Pom seljast eiga til
slátrunar. Bændur hafa það stund-
um sér til afsökunar í þessu efni,
að þeir ýmsra orsaka vegna hafi
ekki haft nægilegar fóðurbirgðir
fyrirliggjandi, og verð verið-svo
hstt á fóðurtegundum, að ekki
borgaði sig að kaupa þær, til þess
að fita með gripi til slátrunar. En
þetta ætti að vera hægt að varast
og bóndanum, sem sj&lfur fram-
leiðir fóðurtegundirnar, ætti að*
vera innanhandar að setja svo á,
að hann ekki kæmist í fóðurskort.
þeir, sem einu sinni hafa reynt
hvaða munur er a verðinu, sem
fæst fyrir vel fóðraða sláturgripi,
munu aldrei láta sér detta í hug
að fara með gripi til markaðar,
sem ekki ern í því ástandi að nú
hæsta verði. þó ekki muui meiru i
en einu eða tveimur csntum á
hverju pundi frá því verði, þái
„safnast þegar saman kemur“ og!
verðmunurinn á hverjum grip
getur orðið frá tólf til fimtán doll- i
arar. Fyrir þá upphæð má kaupa !
æði niikið af fóðurtegundum.
maltIðirnar.
Á meðal annarra góðra kosta,
sem húsmóðirin á heimilinu þarf
að hafa, er, að knnna vel að mat
reiða. Undir því er að miklu
leyti góð heilsa og líkamleg fram-
för komin að fæða sé vel og heilsu-
samlega tilbúin. Til þess að börn
in geti orðið þrifleg og hraust, þarf
fæðan að vera rétt valin og vel til-
búin. Máltíðarnar þurfa að fara
fram á vissum tfmum og vera
sraekklega frambornar, þvf það eitt
hvernig boriö er á borðið hefir,
mikið að segja í þvf efni að gera
máltíðina lystuga.
Matvælin eru svo margvfsleg og
kringumstæður manna svo mis
jafnar, að ekki er auðið að gefa
neinar fastar reglur fyrir matar-
hæfinu, að því undanteknu, að ó
brotua og heilsusamlega fæðu ætti
jafnan að taka frara yfir hinar ó
meltanlegu og óhollu kræsingar,
sem margir sækjast svo mjög eftir
að hafa á borðum, án þess að gefa
gætur að því, hvað skaðleg áhrif
shk fæða oft og tíðum hefir fyrir
vöxt og viðgang líkamans.
Að gefa börnunum mikiðaf sæt-
indum, eða leyfa öðruin að gefa
þeim slíkt iðulega, er mjög skað-
legt fyrir heilsu þeirra og framför.
það er, blátt áfram, hryggilegt að
sjá börn og unglinga með svartar
og brunnar tennur af sætinda-áti
þau börn eru líka vanalega fölleit
og Óhraustleg útlits, sem von er,
því auk þess sem sætindin skemma
tennurnar veikja þau meltinguna
og valda lystarleysi hjá börnunum
á hollum og heilsusamleguui mat.
Mæðurnar ættu að l&ta sér ant
um að kenna vel dætrum sfnum
góða matreiðslu, reglusemi og
hreiniæti. þetta alt er bráðnauð-
synlegt að hver einasta húsmóðir;
kunni ef hússtjórnin á að geta far-1
ið í lagi og heimilið orðið gott og |
ánægjulegt.
Vorfréttir,
til allra sam veikir eru og þjást af \
ýmsurc kvillum.
Vorið ætti að vera skemtilegast
árst ðin. það felur í sér fyrirboð
ann uin sól og sumar fugLsöng O;
blómaskrúð. En því er nú miðui
að margir geta ekki notið þesse
Inniveran allan veturina hefir ger
þá heilsulausa og dregið úr þein
allan kjark. Matarlystin er lítil
blóðið veiklað og skemt, augun en
fjörlaus, þreyta og deyfð er komii
í stað fjörs og iramkvæmda. þai
sem slfkir sjúklingar þarfnast 1
þessurn tíma ársins er heilsustyrkj
andi, blóðaukandi meðal, — eitt
hvað sem fyllir æðarnar með nýju,
hreinu, rauðu blóði, eykur matar-
lystina og rekur á flótta alla húð-
sjúkdóma.
Ekkert meðal i heimi er eins á-
hrifamikið í þessu efni eins og Dr.
Williams Pink Pills. Hver einasta
inntaka myndar nýtt blóð, styrkir
taugarnar, og byggir upp alt tauga-
kerfið, Hér er áreiðanleg og sterk
sönnun því viövíkjandi, frá Mr.
John Burke, í Elmsdale, P. E I,
sem segir: „Eg lá þnngt haldinn
af lungnabólgu. Eg var aðfram
kominn, og þó eg væri undir hendi
góðs læknis batnaði mér ekkert.
Konan mín var að ára&lga það við
mig að reyna Dr. Williams’ Pink
Pills, og eg hefi ástæðu til að vera
ánægður yfir að eg fór að ráðum
hennar, því siðan hefir mér farið
dagbatnandi og er nú orðinn heill
og hraustur."
Ef þú ert eitthvað veikur, þá
reyndu Dr. Williams’ Pink Pills og
þú munt fljótt f4 heilsu þína aftur.
En þú verðuraö gæta þess að þú
fdr hina réttu tegund, með fullu
nafni: “Dr. Williams Pink Pills for
Pale People" prentuð á u m búirn-
ar utan um hverjar ötkjur.j^ eld-
ar hj4 öllum lyfsölum, eða sendar
frftt með pósti fyrir 50c. askjan,
eða sex öslcjur á #2 50, ef skrifað
er beint til ,.The Dr. Williams’
Medicine Co., Brockville, Ont..
Póstflutninsur.
LOKUÐUM TILBOÐUM, stíluð-
tim til Postmaster General, verður
veitt móttaka í Ottawa til h’degis
föstudaginn 6. Maf 1904, um flutn-
ing á pógti Hans Hitignar, með
fjögurra ára samningi.tvisvar sinn
um ( hverri vika hvora leið, á
milli Gooks Creek og AVinnipeg
frá 1. JúK næstkomandi,
Prentaðar skýrslur með frekari
upplýsingum um tilhögun þessa
fyrirhugaða samnings eru til sýnis
og eyðublöð fyrir tilboðin eru fá
anleg á pósthúsinu í Cooks Creek,
Oakbank, Springfield og Winnipeg
og á skrifstofu Post Oftíce Inspec
tors.
Winnipeg, 25 Marz 1904.
W. W. McLEOD,
Post Office Inspector.
YIÐ SELJUM
10 lb. aí bezta óbr. kaffi á $i.co
10 lb. af góöu te. 1.00
og flytjum þaö kostnaö-
arlaust heim til allra
kaupenda í Winulpeg.
City Tea & Coffee Co.
Tel. 2010. 316 Phrtage Ave., Winnipeg.
Reyndu ekki að líta
glaðlega út
á þessuin eldgamla Bicyclo þinuin.
Þú getar það ekki, En þó getur feng
ið nýjustu
Cleveland,
Massey-Harris,
Brantford,
Perfect,
Cusliion frame lijól með sanngjðrnu
verði. Skrifið eftir catalogue, það gef-
ur allar upplýsingar.
Agentar óskast i hverju þorpi.
CanedaGyc’e MoíopCo.
I 44 PRINCESS ST.
Map'e L^afReiiovalinir Morks
Við hreinsum. þvoum. ure<.sum og
gerum við kvenna og katlmanna fatn-
að.— Reynið okkur.
125 Albert St.
Beint 4 móti Centar Fire Hall,
Telephone 482.
Kjörkaup Sharpi and Couse.
21 pd. Raspaö sykur
18 ,, Molasykur . .
Fasteignasalar
$IOO! 490 MainSt- (BanfieldBlk) Tel. 2395
t Opið á kveldin.
10 ,, Kaffi Nr. 1 ...... $100
12 ,, Kaffi ,, 2 ..........$100
25 ,, SveskjHm ............$100
25 St. Sápu.................$100
Þessi prís helzt til 31 þ. m.
aöeins móti peningum út í hönd.
A. Fridriksson . . .
611 Róss Ave*
Cottages.
Við höfum nokkur góð Cott-
ages til sölu hingað og þangað um
bæinn. Verð frá $1200 og þar yfir.
Fáið verðlista hji okkur.
Lóöir! Lóöir!
Ef yður langar tií að bralla
með fieinar lóðir, þá getum við lát
ið yður fá þær sem Hklegastar ern
á markaðnura.
Sérstakt:
Tkl, Paulson,
660 Ross Ave.,
- selu’-
Giftingaleyflsbréf
5c.
Brauðið.
Við getum selt eins góð branð
og bakararnir í Winnipeg og þó
græðið þér tuttugu cent á hverju
dollarsvirði, sem þér kaupið fyrir
af okkar brauði. Reynið fáein
brauð, og ef þér verðið ánægðir
með þau munuð þér k.upa brauð
„Tickets" framvegis aðeins hjá
okkur.
20 BRAUÐFYRIR
I
Þetta boð stendur að eins um
takmarkaðan tíma.
ViS seljura ckkl kaupmðnnura.
The F. 0. MíBERCO Ltd.
539—549 Logan Ave.
Fotografs...
Ljóamyndastofa okkar er opin
hvern fridag.
Ef þið viljið fá beztu!myndir
komið til okkar.
Öllum velkomið að heimsækja
okkur.
F. C. Burgess,
• 211 fíupert St.,
Látið geyma
húsbúnaðinn yðar í
STEIN-
YÖRUHUSUM
vorum.
RICHARDSON.
Tel. 128. Fort Street.
Qgkkert boro?ir giq betm
fprir ungt folk
en að ganga á . . .
WINNIPEG • • •
Business College.
Cor. Portage Avo. <fe Fort St.
Leirið allra upnlýsinva hjá
GW DONðLD
Manager.
Þegar veikindi heim-
sækja yður.geVim við hjálpað yður meC
því að bla da meðulin yðar ’étt, og fljót.t
í annarri hverri lyfjapú*inni okkar.
THQR‘*T0N fiNOREWS,
DISPENRIN'G CHEMI8T.
TVÆR BUÐIR
610 Main St. I Portage Avenue
i„aendu,rb»r9lyfiabú8'l Cor. Colony St
’*^.Pó«tpðntunum nóækvmnr cetinn.
Tvær lóðir rétt hjá C. P. R.
verkstæ,'unum verða að seljast
fl jótt. Eigandinn er að fara f burtu
þær vera látnar fara fyrir $l3ö
hver. Borgunarskilmálar mjög að-
gengilegir.
Við höfum opið á kveldin.
Sharpe & Couse
OBB and HABPEB
fasteignaáalar. Peningar til
leigu- Verzla sérstaklega
með bújarðir.
602 Main St. Tel. 26*5.
Orr & Harper óska eftir við-
skiftum íslendinga.
A TORONTO ST. Lóð, No 51., 50x105
fet. Verð$525, tíóðir skilmálar ef
fijótt er kevft.
Á. ATLANTIC AVE: Lóð. No 86. Verð
$180.— $ út i hönd, afgangurinn
með góðum skilmálum.
KIRKJA ÖG LÓÐ (kjörkaup) á norð
austur horninu á Pacific og Nena:
rúmar 250—300 manns. Ágætt hús
fyrir fundi og aðrar samkomur.
Verð aðeins $8200. 8800 út ihönd.
Afeangurin með gó*um kjðrum.
MUNIÐ EFTIR ÞVIAÐ ÞETTA
. EHU KJÖRKAUP
LOÐIR NÁLÆGT C P R. verkstæð-
unum, aðeins sjð lóðir eftir, rétt
bjá verkstæðunum á Pacific. Að-
eins $75 lóðin, $15 út i hönd, af-
gangurinn borgast með $5 á mán-
uði.
Ef einhvern langar til að bygeja á
SELKIRK, BOYD eðaCOLLEGE
AVE.. þáeigum við þar nokkrar
góðar lóðir, sem við getum selt ó-
dýrara en aðrir agentar.
'lunið eftir að telefón-númerið er 2645
WILTON BBOS.
K«l Esfale aiid Fioaneial Brokcrs.
IclRtjTt Bloek - Tcl.
MORLEY AVE: Við höfum enn
nokkrar lóðir á Moriey Ave., sem
verða seldar undir markaðsverði.
Nú er timinn til að kaupa áður en vor-
ar. Verðið hækkar áreiðanlega.
Þér getið grætt á þvi að kaupa nú.
Við höfum fáeinar lóðir á 43 og 44, St.
Jhon, með betra verði en lóðir oru
í grendinni.
Komið inn til okkar og sjáið hvað við
höfum að bjóða.
Hús til sðlu alstaðar i bænum.
Stanbridge Bros.,
505 Hclntyre Blk.
Teiephone 2084. Winnipeg.
Á VICTOR St, — nálægt Ellice Ave.,
$12 fetið. Hægir skiimálar.
Á LIPTON ST : Lóðir korta 8175.00 á
þessu ttra-ti. í, úti hönd.
Á AGNES St 2 lóðir, hver á $450.
Við hðfum mikið af lóðnm og húsum
til silu í ves'urhluta bæjarins.
FORT ROUGE: Lóðir til sölu á Mnl-
vev. Mc.Miilan, Pembina ogCory-
don strætum.
I. M flpphopn. IHI D
LÆKNIR OO YFIRSETUMÁÐ17R
Heíir keypt, iyfjnbúðina á B«ldnrog
hefir þvi s,álfur nmsjón A öllum meðöl
um, sem hann læt.nr frá sér
ELIZABETH ST.
« Al rx, ( Mft. ,
P S —íslenzk ir túlkur við hendina
hvenær sem þðrf gerist.
Ef þér haf;ð lóðir eða húseignir tii sölu
þá létið okkur vita. Við getum selt
fyrir yður.
LÁN: Við útvecum lán með raánaðar-
bor, unum ogöðruvísi.
ELD^ÁBYRGP: Sendið okknr póst-
spiald og við sknlura köraa og tala
við vðnr. Sanngjörn iðgjöld Borg
ið aðeins SANhGJÖRN IÐGJÖLD
og ekki meira.
™CANADA
BROEERAGG
(landsalar).
517 MclNTYRE BLOCK.
Telefón 2274.
BÚJARÐÍR i Manitoba og NorðvestuT-
landinu.
RÆKTUÐ LÖND nálægt beztu bæj-
cnum.
SKÓGLÖND til sðlu á $4 50 ekran; bæði
landið og skógurinn inni-
falið í kaupunun .
BYGGINGALÓÐIRiöllum hlutum bæj-
arins, sérstaklega nálægt C.
P. R. verkstæðunum og á
Selkirk Ave.
HÚS OG COTTAGES allsstaðar i bæn
um til sölu.
Ef við ekki getum gert yður fullkom-
lega ánægða með viðskiftin bæði hvað
snertir eignirnar og veið þeirra, ætlust-
um við ekki til að kaupin gangi fyrir
sig- Vrið höfum gert alt, sem í okkar
valdi stendur til þess að gera tilboð
okkar aðgengileg og þykjnmst vissir um
að geta fullnægt kröfum yðar.
Ilexander, Grant og Simmcis
Landgalar og fjármála-agentar.
»35 ilaia Strcct, - C«. iarnes SL
A móti Craig’s Di-y Goods Store.
N TORONTO ST. Csttage á 50 feta
loo, skamt frá Porta^e Ave. 4herbercd.
Lóðin ein er $600 virði: Verð $1050.
Á GOOD ST., Rétt við Broadway,
fimra herbergja Cottage i ágætu standi.
M feta lóð. Verð S2000. »300 út í hönd.
Hitt með góðum skilmálum.
. k BANNING St. 300 fet frá strat-
isvagnbraut,hver lóð $175.
.... k Lipton St, rétt við Notre Dame
lóðir á $160 hver.
Á Flome Str .milli Noter Dame og
Wellmgton lóðir á $200 hver. Hver lóð
er 1(K) fet á lengd.
PenÍDgar lánaðir til bygging með
stuttnm fynrvara.
A. E. HINBS 8nd Co.
P. O. Box 43!.
Tel. 8078,
Winnipeg
Fasteignasalar og Eldsábyrgðaragentar.
iHcKcrchar Bleck, 602 llaÍH St.
Á NENA St. Tvö Cottage nýlegu end-
urbætt. $1.900 bæði, með góðum
skilmálum.
A PACIFIC Ave.— 8 herbergja hús
steingrunni og tvær Ióðir fyrir
i&vUU*
Á McDeRMOT Ave—sjöherbergja hús
á steingrnnni. Verð $2.100.
Lóðir! Lóðir! Lóðir!
Lóðir á Elgin Ave. $325 hver.
Lóðir á Ross Ave. $325 hver.
Lóðir á William Ave. $225 hver.
Lóðir á Pacifio Ave. $375 hver.
Lóðir á Alexander Ave. $350.
Nálægt C. P. R verkstæðunum höfum
við b~ztu lóðirnar, sem nú eru á
markaðnum á $80hverja. FinDÍð
okknr sem fyrst ef þrr viljið fá þær.
Dalton k Grassie.
I asteign<isala. Lcigur innheimtar
l’eningalrtn. Eldsábyrgd.
481 Wlrún St,
RO-'EDALE: Eignirnar, sem al.ir
hafa verið að bíða eftir.
HORNIÐ á PORTAGF AV
AT. BREY ST.. 102 fet á breidd.
830 fetið í nokkra daga aðeins
E. og
Vorð
i IL KAT: PENDA: Við höfum
ýmsar góðar eignir t;l söla. sem kaup-
endurnir mundu óefað geta gratt txls-
vert mikla peninga á inuau fárra mán-
aða.
A GEORGE ST: Agætt íveruhús,
með ölura þægindum. hitað með heitu
vatni. Fimm stór svefnherbergi; alt, er
í góðu lagi og vel út itandi. Verð $6 600
i út í hönd; hitt með góðuin skilmáíum
Laust 1. Apríl.
, A YOUNG, nálægt Broadway:
Stort timbuihuH, ekki á steingrunni.
Níu herbergi. Lau«t 1. Mai. $3 000 er
gott verð á þvi. FWk,t fyrir $2.800 ef
borgað er út í hönd
A HOME ST. nálægt Notre Dame:
Tvær lóðir á $425, $225 út í |hönd; hitt
með borgunar fresti.
Agentar fyrir „The Reliance Loan
Co.“ Lægsta leiga af peningum, sem
fáanleg er í bænum. Finnið okkur.