Lögberg - 25.08.1904, Page 6

6
LOGBERG. FIMTUDAG/NN 25. ÁGÚST 1904
Hestaþing fornmanna.
(Niöurlag frá 2. bls.)
I keyrir Kálfr stafinn viö eyra hesti
Ingólfs, svá at hann svimrar, ok
þegar eptir réð hann á. Glúmr
gekk þá at, og náiz jafnaör, ok
alrauðan. Ok þá sendi Bjarni: ]ýkr svá, at hestr Kálfs gekk út.
orö Þórkatli. at eigi myndí þeir ýarö þá óp mikit. Ok at skiln-
etja hestunum, segir ok, hvat til laust Kálfr Ingólf meö stafn-
bar, at hans hestr var nú ekki um_ Standa menn nú á milli.
ötufærr. Þat ætlaöi Bjarni, at Glúmrmælti: ,Gefum engangaum
Eyjólfr myndi hafa att hestunum at slíku—svá líkr hér hverju
ok Þormóðr, faðir hans, ok því J he st a þj n < Már mælti viö
myndi þeir þann veg vera, at af Ingólf: ,Svá mun faöir minn
manna völdurn myndi oröit hafa, ætla, at þér veröi engi svívirö-
ok því bauö hann þeim at at átta mg at þessenu höggi. ‘ — — —-
vikum sumars. En Þormóör baö j — Annat sumar var stofnat hesta-
Eyjólf son sinn fyrir ráða. hvárt
etja skal eðr eigi; en hann vill
etja láta. Núváru hestarnir fram
þing, þat er öllum hestum skal
etja þeim er til voru í héraðinu,
ok skyldu þeir í mót ór enum efra
leiddir, ok váru góö vígin, þar til hrepp ok enum neöra, ok skyldu
er gengnar váru éllifu lotur. Þá ! sjnu mann hvárir til taka, ok kveöa
tekr hestr Eyjólfs undir kinn- att hvárir betr heföi; ok skulu
arkjálka á hesti Bjarna ok hélt þeirra atkvæöi standa, er til vóru
þar lengi, þar til at Bjarni fór til, ■ kosnir. Ofan ór hrepp varBárðr
ok laust hestinn af takinu. En til kosinn, en ór neöra hrepp Vig-
Eyjólfr sneriz nú viö ok laust 1 fuss Glúmsson. Var þar fjöldi
hestinn, ok hraut stafrinn hart af hesta ok góö skemtan, ok mjög
hestinum, okkomá öxl Bjarna,ok jamvfgi; ok vóru morg h^stavfg
nú voru þegar skilöir hestarnir. “ senn um daginn. En svá lauk.at
Víglundarsaga (k. 7.—8):— jammargir höföu vel bitiz ok jam-
,,Þeir bræör áttueinn graöan hest, ! margir runnit, ok uröu þeir á þat
brúnan at lit, hann var ólmr;! sáttir, at jamvígi væri. En þá
hverjum hesti rendi hann, sem j léz Vigfúss eiga hest, er eigi var
honum var 'viö att; hann hafði att—,ok er sá beztr þeirra, er
vígtennr svá stórar, at þær vóru
öngum hesttönnum líkar. Víg-
lundr átti graöau hest fífilbleikan
a‘ lit, hesta beztr ok fegrstr; hann
hafði mikil mæt á hestinum.--------
*------Þat var einn dag, er þeir
hér hafa í dag komit; leiöi þér þar
í mót nökkurn. ‘ Bárðr svarar:
, Vándr líz oss sá; munum vér eng-
an þar mót láta, ok köllum þó
jamvígi. ‘ Vigfúss segir: .Skortir
yðr þá, ok muntu eigi þatvilja, at
bræör, jökull ok Einarr, riðu til J mælt sé, at þér haflt eigi viö.
Ingjaldshvols, þeir vóru allir I, Vel hefir þú einurð haldit hér til,
heima feðgar ok úti staddir. en nú skýjar á heldr ok finst nú
Jökull spurði, hvort Víglundr vill þat á, at þú munt optarr hafa
staðit nær búrhillum ok ráöit um
matargjörö með móöur þinni, en
gengit at hestavígum; ok er þann
veg litt skegg þitt eigi síðr. ‘ Vig-
fúss hló at ok margiraðrir. Kemr
húskarl Halla heim, ok spuröi
gefa honum hestinn hinn fífil-
bleika. Víglundr kveðst ekki ráð-
inn í því. Jökull kvað fornmann-
liga viö orðit, en Víglundr kvaö
ekki farit at því. ,Þá muntu
vilja etja við mik hestunum?*
,Þat þykir mér mega, ‘ segir Víg-j hann at hestaþinginu. Húskarl-
lundr. , Þá þyki mér betr en gef-j inn svarar: , Jamvígi þótti þeim. ‘
inn, ‘ segir Jökull. ,Mun þat eigi j Halli spurði: ,Urðu þeir ásáttir
fara sem má, • segir Víglundr. í Bárör ok Vigfúss?* Hann svarar:
Kveöa þeir þá dag, nær vera skal!, Víst vel — þó mælti Bárðr eitt
hestaatið. En er sú stund kom, I orö við Vigfúss. ‘ Hann spurði:
er hestum skal etja, þá var fram|,Hver var þat?‘ Hann segir. Halli
íiiddr brúnninn þeirra bræöra, okjmælti: ,Þat er illsefni.* Húskarl-
lét hann ógrliga, Þeir bjuggust inn segir: , Hló Vigfúss at. ‘ Halli
til bræðr báöir at fylgja honum. Jsvarar: ,Þat er vani þeirra feöga
Því næst kom fram bleikrinn Víg-1 at hlæja, þá er víghugr er á þeim. ‘
lundar; en þegar er hann kom í| Sturlunga (II, 342 — Árons
hringinn,þásnerist hann í kringlu, saga, k. 18): Sá atburðr varð á
alt þar til, er hann hóf upp báöa ejnu sumri, sem opt kann til bera,
fætr hina fyrri ok setti framan á at þar var hestum att. Maör er
snoppu Brúns, svá at úr honum nefndr Gautr á Meli; göfugr maör
hrutu allar vígtennrnar. Síöan at ætt ok at margri annarri atferö;
lagði hann at tennrnar sínar ok hann var mikill vin Sturlunga ok
náöi aptrhuppinum á Brún, ok; haföi þegit af Sturlu hest góöan;
reif þar á hol; datt Brúnn þá niðr j Qk var þat margra manna orö, at
dauðr. Ok er Fossverjar sáu sá Væri hestr beztr í Noregi. Maör
þat, hlupu þeir til vopna ok svo j er nefndr Árni óreiða, íslenzkr
hvorirtveggju, ok börðust þar til, magr; hann haföi sent konungi
er þeir Þorgrímr ok Hólmkell hest, þann er þann kallaöi beztan
gátu skilit þá, ok var þá fallinn á íslandi; ok þeim hestum skyldi
einn maör af Víglundi, en tveir etja; korn til fjölmenni rnikit. En
af þeim Jökli, ok skildi við svo; er hestarnir vóru fram leiddir,
húit. “ sýndist hvárrtveggi inn vænligasti
Glúma (k. 13 og 18): ,,Einn
dag fer Glúmr tii hestaþings ok
verkstjóri hans; ríör hann meri,
en hestr hans rennr hjá. Er þar
skemtan góö. Þar var Kálfr frá
Stokkahlöðu. Hann átti hest-
klár einn gamlan — en hann kom
hverjum hesti fyrir. Hann mælti:
,Hví skal eigi þann hér í móti
Jeiða dýrkjálkinn þeirra Þveræ-
inga?‘ Glúmr svarar: ,Þat er ú-
jamligt, hestr sá ok klár þinn. ‘
Hann segir: ,Því munu
vilja, at engi hugr mun í
Þeir vóru lausir látnir, ok kómu
hart saman; ok var þetta it sköru-
legasta víg, bæöi hart ok langt.
En er á leið vígit, lattisk hestr
kontangs. Fansk konungi fáttum;
var þat auöfundit, atkonungi þótti
hvergi betr. Nú gengr Gautr um
mannhringinn, ok sér vel upp enu
eina auganu, er til var. Áron var
nær staddr, ok sá maör hjá hón-
um, er Þórarinn hét, frændi hans.
Þeim líkaði illa', er hestrinn var
þér eigi j sigraör. Var Áron yin Árna, en
vera —; engi Gauts; þykkisk hann sjá.hvat
koma hart saman. Haföi hestr
Gauts nú mikla raun, því at hestr
konungs var nreö afli studdr; ok
var þat orðtak, at slíkir mundu í
bezta lagi. En er á leiö daginn
lattisk hestr Gauts; en þó vildi
hann hvárki hopa né renna. Þeir
Áron keyröu því fastara eptir sinn
hest, þar til at hestr Gauts kastar
sér niör af mæöi ok stórum tök
um; ok stóö aldri upp síöan. Nú
mátti Gautr hvergi kyrr þola fyrir
kappi sínu, og virði svá sem Áron
hefði drepit fyrir hónum hestinn
ok líkaði stórilla; en þat fansk
at konungi líkaði vel. Því næst
voru fram leiddir aðrir hestar, ok
er þar engi frásögn af. Þeir Áron
ok Þórarinn reikuðu um völlinn
ok litu á atferð hestanna. Ok
því næst var tekið á heröum Ároni
ok svá mælt: ,Ek vilda gefa öl'
klæöi ok gull, at þú værirjafnnær
Sturlu, sem þú ert nú mér. • Þá
snaraðisk Áron viö ok mælti
.Biöja máttu þér þarflegri bænar
Gautrbóndi', segir Áron. ,Hver
er sú?‘ segir Gautr. ,At ekki taki
Fjándinn svá ánnat auga þitt.sem
hann hefir tekit annat áðr. * Gautr
skipti mjök litum, ok talaði fátt
síöan. Var áðr fátt meö þeim
en þó verr síöan miklu. Fansk
þat í oröum Árons, hversu óvæg
inn hann var, þótt hann ætti við
sér meiri menn um.
Sturlunga (1,147—Guömund-
ar saga dýra, k. 12): Annat sum-
ar í Fljótum skyldi vera hesta
þing, þar er heitir at Hamri. Hét
hvárrtveggi Nichulas, þeirra er
etja skyldi hestunum; var annarr
Rúnólfsson; hann var félítill, ok
heldr kynsmár; hann átti þrjá
sonu; hét inn elzti Rúnólfr, Leifr
ok Halli. Þeir vóru allir fulltíöa
menn. Annarr Nichulas var son
Skratta-Bjarnar Þorvalds sonar
hann átti vel fé, ok var í góöri
bónda-virðingu. Þeir áttu báðir
grá hesta at lit. Nú voru hest
arnir saman leiddir, ok beizk
hvárrtveggi vel, meðan þeir áttu
meö sér at skipta. Þá þótti
Nichulasi frá Mjóvafelli ójafnt
keyrðir hestarnir, ok þótti gört at
mannvirðing; hann hafði staf mik-
inn í hendi, ok vildi Ijósta hest
nafna síns. En Nichulas Bjarn-
arson hljóp undir höggit; ok kom
á hann stafrinn. En hann gat
fengit sér handöxi af manni, ok
hjó í höfuö nafna síns, ok var þat
lítill áverki. Þá var slegit
þröng. Þar var Rúnólfr son
Nichulass frá Mjóvafelli, ok var
hónum haldit heldur lauslega; ok
gat hann fengit sér öxi at manni,
—ok hjó milli herða Nichulasi
Bjarnarsyni mikinn áverka. Ok
var þá skilit mannamótit.
Hestavíg tíðkuðust á
fram á öndverða 17. öld.
hestaatið, sem sögur fara
haldiö í Fnjóskadal á
landi árið 1623 og lauk
íslandi
Síðasta
af, var
Norður-
því litlu
betur en hinum fornu hestavígum,
at vitni Glúms og annarra. Lýs-
ing á þessu hestavígi er í Árbók-
um Espólíns (VI, 21—22).
Hætta fyrir barnið.
kann vera at sanni it fornkveðna, veldr. Nú sem þeir sjá, at kon-
at fé sé drottni glíkt. ‘ Glúmr ungr leggr enga hugöu til hests j
svarar: ,Þat mun þér ókunnugt síns, ganga þeir fyrir konung. Þá;
Læknarnir hafa haft á móti hin-
um svonefndu deyfandi meðuiuuo,
i mörg ór, en þau eru samt enn of
rnikið notuö. þaö, að þau svæfa
börnin, er engin sönnum fyrir að
þau lækni. Spyrjið læknirinn og
hann mun segja yður að barnið
hafi að eins orðið meðvitundar-
laust og að svæfandi meðul séu
ala þl gefið því Baby’s Own Tab
lets, sem ekki innihalda nein deyf-
audi lyf. það er eins óhætt að
— Tn 6k °k dÍgÍ ne'ta fyny hanS TUÍ Ar°nJ ’LeggU e'gi óvirðinS hættuleg. Ef barnið þarfnast með-
hönd, en at mun vera eigi lengr, a hestinn, herra, þvi at hann man
en hann vill. ‘ Kálfrsegir: , Ván- j vera hin mesta hross-gersemi; en
ir má þess vita, at fátt mun íjhannhefir ekki þá atferð, sem
móti yðrum vilja. ‘ Vóru hest- hann er vanr. ‘ ,Hver er sú?‘ segir j viíhafa þær handa nýfæddum eins
ar fram leiddir ok bituz vel, ok konungr. ,Maör fylgir þar hesti 0g eldri börnum, og þær lækna
þótti öllum hestr Ingólfs betr i hverjum er fram er leiddr, ‘ segir' alla hina smærri barnasjúkdóma.
ganga, ok vill Glúmr þá skilja. j Áron, ,ok hefir staf í hendi ok Mrs. J. M. Gilpin, Bellhaven, Ont.,
Ríöa heim. Er Ingólfr þar þau: klappar á lend hestinum, ok þar segir: „Siðan eg fór að gefa barn-
missari ok hugnaöi Glúmi vel við með styör hann hestinn, þá er J inu mfnu Baby’s Own Tablets hefir
hann. Samkváma var viö Djúpa- hann.ríss. ‘ ,Ef þú þykkisk
dalsá. Þar kemr Glúmr ok Ing- j gera staö í hestinn, Áron,
ólfr með hest sinn. Kálfr kemr j konungr, ,þá far til. * Nú
þar — hann var vinr Esphælinga. j þeir Áron ok Þórinn af sér yfir
Þar var hestr hans, ok býör, at hafnir sínar; ok taka skíður í hönd
sér; ganga síðan at hesti konungs,
þar sem hann stóð í utanveröum
mannhringinum, ok létu koma viö
hann stafi sína. En hann brá við,
svá sem hann þættisk vita, til
hvers þeir væri komnir; hleypr at
hesti Gauts, en hinn í móti ok
nú skulu þeir til þrautar leggja
hestaatit. Glúmr kveðr Ingólf
ráöa skulu. Hann léz ófúss vera,
en nenti eigi undan at ganga.
Eru hestar fram leiddir; keyrir
Kálfr hest sinn; gengr hestr Ing-
ólfs betr í öllum lotum. Þá
munu J orðið mikil breyting á útliti þess
‘ segir í og það vex nú og dafnar vel. Eg
leggja; mtm æfinlega halda með þessu
meðali.“ Biðjið lyfsalann, sem
næstur yður er, um meðal þetta,
eða sendið 2óc. til „The Dr. Wd-
liams’ Medicine Co., Brockville,
Ont.‘', sem þi sendir yður eina
öskju, án burðargjalds, með næsta
pðsti.
Nær þér hafið reynt þau
munuð vér allir kannast
við, að
BOYD’S
BRAUÐIN
sé brauðin, 6em yður falli
bezt i smekk.
W. J. BOYD
Mclntyre Block. Phone 177.
KENNARA Yantar til að kenna
— - - við Lundar skóla,
Icelandic River P. O., i fjóra mánuði
frá fyr6ta September til fyrsta Janúar
1905. Kennarinn þarf að hafa annað
eöa þriðja stigs kennaraleyfi. Tilboð
sendist undirrituðum fyrir lok þessa
mánaðar. — Icel. River, 1. Ágúst 1904.
G. Eyjólfsson.
KENNARA
vantar við Marsh-
land skóla, nr 1278,
sem hefir 2 eða 3- Class Certificate.—
Kensla byrjar 15. Sept. og helzt til 15
Des. 1901. Umsækjendur snúi sér til
undirritaðs 02 taki til kaup o.s frv.—
S. B. Oi.son, Sec. Treas. Marshland S.
Dist , Marshland P. 0.. Man.
I’Á i,L M. CLEMENS
byggingameistari.
Bakbb Block. 468 Main St.
WINNIPE9 Telephone263 5
LYFSALI
H. E. CL.OSE
(prófgenginn lyfsali)
Allskonar lyf og Patent meðul.l Rit-
föng &c.—Læknisforskriftum nákvæm-
ur gaumur gefinn.
Dr Fowler’s Extract
ofWildStraw Berries
læknar magaveiki. niðuríang, kól-
eru, kveisu og alla magaveiki.
Kostar 25c að
Druggists,
Cor. Nena & Ross Ave. Phone 1682.
KENNARA vantar við Mínerva
■ —----skóla frá 15. Sept-
ember til 15. Des. þ. m. Skólanum
verður haldið áfram eftir nýár. Und-
irritaðor tekur á inóti tilboðum til 5. j
Sep* næstkomandi,
S. Jchanxsson, Box 13. Gimli, Man.j
Sumar-
SKemllíerfllr
Detroit Lakes,
hinn indæli skemtistaður.
Alls konar nár, liðaskekking o. s |
frv., læknast fljótast og bezttfj
hægt er að ná í
7 M9NKS’ OIL
Yellowstone Park,
undraland náttúrunnar.
The CITIZENS’
Co-Operative Iovestment
and LOAN Co’y, Ltd.
lánar peninga, til húsabygg-
inga og fasteignakaupa. án
þess að taka vexti. Komiö
sem fyrst og gerið samniuga.
Duglega agenta vantar
Aðal-skrifstofa: Grundy Blk.
433 Main St., Winnipeg.
California
og Kyrrahafsströndin,
ST LOUIS
alheimssýningin. Fullkomiu að öllu.
Austur-Canada
um Duluth og stórvötnin.
Lágt fargjald til allra þessara staða,
Ferðist raeð
Nothern Pecifie Reilway
og hafið ánægju af ferðalaginu,—Sam-
j band við Can. Noithern lestir.
Á næstu fjóruin vikum
ætlum við aö losa okkur við
50,000 dollara viröi af hús-
búnaði. Veröiö færum viö
niöur um 10—50 prct.
Af því við flytjum okkur í
nýja búö núna með haust-
inu ætlum við aö selja allar
vörurnar, sem viö nú höfum
til, meö óvanalega miklum
afslætti. Viö ætlum okkur
aö byrja í nýju búöinni með
alveg nýjum vörum af beztu
tegund, sem fáanleg er.
Allar ósamstæöar húsbún-
aðartegundir seldarlangt fyr-
ir neðan innkaupsverð.
10, 15, 20 33 % og 50
prct. afsláttur riæstu fjórar
vikurnar.
Alt meö niöursettu yerði
Scott Furniture Co.
276 MAIN STR.
OKKAR
Skrifið eftir bók um
„DETRIOT LAKES‘- og
„YELLOWSTONE PARK‘‘
og aðrar nákvæmar upplýsingar.
fí. Cree/man, H. Swinford,
TicketAgent. 391 RlaiiiMi., Gen. Agt.
60 YEARS'
Póstflutningur.
LOKUÐUM tilboðum. stíluðnm til
Postmaster General verður veitt
móttaka í Ottawa til hádegis föstu-
daginn 16. September 1904, um flutn-
ing á pósti Hans Hátignar, sex sinn-
um i hverri viku hvoia leið, á milli
Steinbach og Giroux járnbrautarstöðv-
anna og Winnipeg frá 1. Oktð’oer næst-
komandi.
Prentaðar skýrslur með frekari
upplýsingum um tilhögun þessa fyrir-
hugaða samiings eru fáanlegar á póst-
húsinu í Steinbach, Clear Springs og
Giroux, og á skrifstofu Post Oifice
Inspectors.
Winnipeg, 5. Agúst 19 4.
W. W. McLEOD,
Post Office Inspector
Tradc Marks
Designs
COPYRIGHTS 4C.
Anvone ncndlng a sketcta and descrlptlon may
onlckly ascertain onr opinion froe whether aq
tnveniion is probably patentable. Commnnica.
tionsstrictljrconfldentíal. Handbookon Patents
»eni free. 'Mdest aaency for securing patents.
Patents ^aken tnrough Munn & Co. receive
tpeclaJ nsitice, withour charge. In ttae
Scicittific flmcrican.
A handsomely illustrated weekly.
ralatton of any scientlflc Journal.
■ “«1(
Larcrest cir-
.. _______ Terms, $8 a
Sold byall newsdealers.
. _ . . four montbs, *L__
MUNN &Co.36,8roid**»‘NewYor!(
Hrancb Offlea. 6J6 F 8t_ WMhlngtot 'X a
EFTIRSPURN
um hvar Olafur Gunnar sonur
Kristjáns sál. Sigurðssonar Back-
mann er niðurkominn.
Kristján sál., faöir Ólafs, mun
íafa flutt frá Meðalheimi á Sval-
barðsströnd viö Eyjafjörö til Ont.,
Canada, og þaðan aftur til Nýja
islands, Man. á fyrstu árum land-
náms þar, og svo þaöan hingað
suöur í Víkurbygö, N. Dak. ogdó
hér síöastl. ár og lét eftir sig tals-
veröar eignir, og er eg gæzlumaö-
ur þeirra á meöan þessi meöerf-
ingi er ekki fundinn, eöa þar til
skilyröi laganna er fullnægt.
Sé því nokkur, sem veit um
lennan Ólaf Gunnar, óska eg
íann geri svo vel og láti mig vita
iaö.
Mountain, N. D. 28. Febr. 1904.
Elis Thorvaldson.
I. M. Gleghorn, M D
LÆKNIR OG YFIRSBTUMÁðUR.
Hefir keypt iyfjabúðina á Baldur og
hefir þvl sjálfur umsjón á öllum meðöl-
um, sem hann lætur frá sér.
ELIZABETH ST.
8AIRUR - -
P.S—íslenzkur túlkur við hendina
hvenær sem þörf gerist.
MORRIS PIANOS
Tónninn og tilfinninginer framleitt
á hærra stig og með meiri list en á nokk-
uru öðru. Þau eru seld með góðuna
björum og ábyrgst um óákveðinn tíma.
Það ætti að vera á hverju heimili.
S L BARROCLOUGH & Co.
228 Portage ave. Winnipeg.
“EIMREIÐIN”
,:'”breyttasta og skemtilegasta tima-
.-.„.ð á íslenzku Ritgjörðir. myndir,
sögur, kvæði. Verð 40 cts. hvert
hefti Fæst hjá .. S. Bardal og
J. S. Bergmanno fl.
CSfiL& S!E2-
UPHLLSTERERS,
GABINET FirTERS
OC CARPET FITTERS
Viö höfum til vandaöasta
efni að vinna úr.
Kallið upp Phone 2997.
ELDID YID GAS
Ef gasleiðsla er um götuna yðar leið-
ir félagið pipurnar að götu línunni
ókeypis Tengir gaspípur við eldastór
sem keyptar hafa verið að þvi án
þess að setja nokkuð fyrir verkið.
GAS RANGE
ódýrar, hreinlegar, ætíð til reiðu.
AUar tegundir, $8.00 og þar yfir.
Komið og skoðið þær.
The VVinnipeg Eteetric Slreet Raihvay Co.
Ht <>- jiliin
215 PorRTAajc Avbnue.
RAILWAY
‘THE
RAILWAY
RAILWAY RAILWAY
STEAMSHIP LIMITEDa
ÞÆGILEGUSTU FERÐAVAGNAR
á hverjum degi milli
WINNIPEG og PORT ARTHUR
BEZTU SVEFNVAGNAR o(g B0RÐVAGNAR. — Er í Port Arthur á sama
t’ioa og gufubátar Northern Navigation Co. og Can. Pacific Ss. Line
og Can. Pacific All Rail Rout til og frá öllum stöðum ejrstra.
Fer fiá Winnipeg.16 5u k ) nApTr.r.* í Fer frá Port Artbur... 18.50 k
........ j (Kemurtil Winnipeg...10.30^
Kemur til Port Artbur.. 8.30 k