Lögberg - 10.11.1904, Blaðsíða 2

2
LÖGBERG, FIMTUDAGINN io. NÓVEMBER 1904.
Næ«ta norötirför Peaiy’s.
í vetzlu, sein Robert E. Peary
siýlega var haldin, lýsti hann yfir
ad hann biiist við ad suniri komandi
a, legtgja enn á staf! í norfiurför, til
Jkss að leita að norfhirheimskaut-
inu, og jafnframt lét hann það í
lji'wi, af> þetta veröi síöasta ferfíin,
seni hann fari i þeim erindagerðum,
hvort sem hann nái takmarki sínu
<Ai ekki Um skipið, sem verið er
a smiða handa honum til ferðar-
iaaax, fórust honum meðal annars
<rrð á þcssa ieí'' :
„Að nnuu áliti ber skip þetta at
nLLum öðrum skipum, sem hingað til
haia verið höfð til norðurferða.
t-a'l verður haft þannig í laginu,
a' þr\ stixgurinn af tsnum lyftir
þvs að eius upp úr en mer það ekki
•mndur, og þyð verður svo sterk-
’iega bygt, að það ];>olir vel að lyft-
ast þannig upp, án þess að saka
su.Lt. Að framan verður skipið
þannig í laginu, að því veitir létt
at brjóta lagísinn og ryðja sér
hcaut, eivla verða gangvélarnar afl-
raeiri, en hingað til hefir átt sér
>tað á slíkum skipum, og gera það
þannig niögulegt að knýja skipið á-
fram gegtium all-þykkan ís. í
„Sky’di það takast? Guð eiaa
veit þ*ð! Eg bið og vona og rriig
dreymir ttm ai svo murú verða! En
þó ntér exki takist pað, þa kemur
einhver annar í minn stað og hon-
um tekst máske betur. Þó mér
kunni að mishepnast áform mitt,
verður sanit sent áður haklið áfram
að reyna að koniast til norður-
skautsins alla leið. Og hvort sem
sá, er auðnast að leysa þetta starf
af hendi, verður franskur, enskur,
þýzkur, norskur eða ítalskur, þá
hefir þjóðin hans fullkomlega á-
stæðu til að hafa hann í hávegum,
því hann hefir þá sýnt kjark og
dug, sent hver þjóöin hefir rétt til
að miklast af og tileinka sér, enda
er enginn vafi á því, að þetta tafi
vinnur enginn nema hæfasti mað-
urinn.“
—Nczv York Sun.

ORKAR
30 Daqa Sala.
$3,000.00
DámuTrogu.
Þann 18. Sept. næstliðinn andað-
ist konan Steinunn Jónsdóttir á Al-!
menna sjúkrahúsinu í Winnipeg, úr
tæringu, að áliti læknanna, eftir 4
vikna sjúkdómslegu, frá fimm börn-1
__________ virði af tilbúnum fatnaði verður
selt með mjög niðursettu verði. Vörurnar eru nýjar ogaf
öllum stærðum, frá 22 til 44.—Vetrar skófatnaðurinn er af
öllum stærðum og öllum tegundum.
L. C. Holloway,
1
á hærra «tig og i«eð uu«ri li»t »n 4 nokk-
! | uru ððru Þau eru sold noeð góðum
kjðrum og ábvra»t an óákroðinn tima.
Það netti að vera á hverju heimili,
S L BARROCLOCGM & Co.
228 Portaee ave. Winnij:)eg.
íslendingar í Winnipeg
PEARSONS BLOCK,
SELKIRK, MAN.
KARLMANNSFATA- og SKÓSÖLU-BÚÐ.
um. Hið elzta þerra varð 7 ára
[ gamalt sama daginn og hún andað-
a«u «. ‘ : ist, hið vngsta ekki fullra tveggja
let®l og breidd verður sktpið alika • T> ,
, , . . , • r-,- manaða. Hun var jarðsett 1 Brook-
«tr brezka norðurfaraskipið „Dis- . , . . , .
” „ . side gratreitnum og larðsungm at
íiiverv , en rumar þo ekki fullkom- 7, . ... . ö
, . ._ .a 1 sera Jom Bjarnasvm.
kga ems nukið. Afi gangvelanna 1 ~ / ,,
"• f Foreldrar Steinunnar sal. voru
tærður aftur a moti ahka mikið og , , , ., T.
þau goðkunntt heiðurshjon Jon
vtla-afi stærstu flutningaskipa, sem
nú eni höfð t förum heiinsálfanna
iv tuilli. Vélamar hafa eitt þúsund
hestöfi tíi a9 bera, sem beitt verður
hvemíg sem til hagar, en auka má
nm. fimm. bundruð hestöfl ef á þarf
að hakfa.
„Eei'in, sem eg hefi hugsað mér
a* halda norður, er alt önnur en sú,
sem nor'uríarar vattalega hafa far-
íð í þcssuin sötnu erindum. Sjó-
terðiti er stutt, og aðal-atriðið er,
aað veí gangt norður í gegnum hin
íriögöa sund frá Sabina höfða
uorður í lveimskautshafið, sem einn-
•ig er stutt leið.
„Með því að fara þessa leið hefði
vg engfn not af seglskipi með afl-
’itLutn gangvélum til þess að grípa
ttf. eða skipi, sem þannig væri út-
húið, að Jrað gæti verið áruni sam-
aa á ferðinni, og farið langar leiðir
í ízæg^ttm sinum, án þess að þurfa
Sl mj.ög mikluni kolaforða að halda.
Tíi trinnar ferðar þarf eg gufu-
«kip með afinnklum vélum, sem er
íert um að brjótast gegnum ísinn á
þessum stutta kafla, setn eg býst við
að til þess þurfi að taka, og hafi að-
eitis litið eitt af seglum meðferðis
til þess að bregða fyrir sig á heim-
ieirinni, þegar komið er í auðan
sjó,
þruLuni. Of.u.'iTg lagaöan farkost
þarf eg til íetðar’imar
tíjarnason og Guðný Benedikts-
dóttir, sem lengi hafa búið í Odda á
Mýrum í Hornafirði á íslandi.
Steinunn sál. var fæfld 1. Jan. 1874.
Ólst hún upp hjá foreldrum sínum
þar til hún giftist Runólfi Sigurðs-
syni’ eftirlifandi manni sínum, sem
er sonur hinna merku og nafn-
kunnu greiðahjóna, er lengi bjuggu
á Svínafelli í öræfum í Austur-
Skaptafellssýslu, þeirra Sigurðar
Jónssonar Sigurðssonar (þeir feðg-
ar hafa búið þar hver fram af öðr-
um) og Sigríðar Runólfsdóttur
Sverrissonar,bróður Eiríks Sverris-
sonar sýslumanns. — Runólfur og
Steinunn fluttust til Canada árið
1903 og hafa búið í Manitoba—á
Ginfii og í Winnipeg— síðan þau
komu í þetta land.
Steinunn sál. v^r merkileg kona,
ráðdeildarsöm og ötul til verka ut-
an húss og innan, vel gáfuð og
hneigð til náms og fróðleiks frá
því fyrsta að hún fór að hafa vit á
livað það hafði að þýða; enda hafði
hún lesiö margar frcðlegar og góð-
ar bækur og blöð, og fvlgdi vel tím-
anum í bókmentalegu tilliti.—Lynd-
iseinkunnir hennar voru hinar
beztu, því hún var jafnan reiðubúin
ef kolaforðmn verður þá á td að &era heimili sitt farsælt með
sínu góða skaplyndi, gleðjandi börn
sín og mann með hlýjum gaman-
f stu.ia tnáTí a i segja ætla eg -vrðum 1,111 leið °S hún var lieirra
að haga terö :uö a þessa leið: £g ! sthjúkrandi hond, af viðkvæmu
afila. aA H a s'.qnð brjótast áfram! moðurhjarta. þar fneð var hún sið-
tu.nur að norðurströndinni á! Pruð stllt- hvort heldur Sekk
Grant-la.i t*. koma við 1 Hvalssundi | með eða motl = hun var falslaus og
„g taka þaðan tneð mér úrvalið úr | hreinlynd- vlnfost’ tru> °S táskiftin
Eskimta pjoðilokknum, sem eg er! um orð °S gerðir annarra; verður
gagnkunnugur þar og hefi lengi
rlvaiið hjá. Þar ætla eg að hafa
vetu rseta og jafnskjótt og heim-
skauts-nóttin er á enda legg eg á
<tað á sleðum norður ísana. Ætl-
ast eg til að Eskimóarnir, sem eru
fæcldir og uppaldir á þessum stöðv-
utur kotni mér þar að ágætu haldi,
því með réttu sagt, að hún var
sannarleg fyrirmynd annarra fyrir
háttprýði sína. Er hennar því sárt
saknað af þeim, sem þektu hana;
sérstaklega þó af hennar eftirlif-
andi manni með sinn móðurlausa
syrgjandi barnahóp i mjög erfiðum
kringumstæðum ; en hann vonar til
erula ætla eg að hafa Eskimóa ein- hms æðsta að hann Sreiðl ve£ sinn
göiugix til fylgdar á þeirri leið. ! °S barnanna sinna gegn um sorg
,4>að hefir aldrei áður verið á I °S Þrenging þessa til bjartan og
valdi neinna hvítra manna að hafa
me’í sér Eskimóa í jæssa leiðangra,
betri sttinda.
Friður sé nieð
moldum hinnar
Þessar ofanskráðu linur eru hin
sem hafi verið bundnir við þá vin- j !átnu °S hlessuð veri hennar minn-
áttuböiKÍtun og notið fullkomlega | inS ■
trausts þeirra. Eg er þeim gagn- j f>l .
kmnuigur og ber gott traust til heiðruðu islenzku bloð „Isafold’ ,
þeirra. Þeir þekkja nfig vel, eru >Fjallkonan“ og „Austn“ vinsam-
harKÍgenguir og, að því er eg leSa beðnl að taka UPP td birtmgar.
frekast veit, fúsir á að leggja fram
alla krafta sína og kunnugleika í
mínar J>arfir, til þess að aðstoða mig
í því að koma frarn áformi nfinu.
Þetta hefir mikið að segja, í mínum
auguni, og eg get ekki annað álitið
en að eg standi betur að vígi í því
efni að kotna áformi mínu fram,
en uokkur aunar norðurfari hefir
staðið á undan mér.
„En eg má nú ekki evða tímanum
í að fara frekara út í málið að sinni.
Að sumri legg eg á stað til þess að
reyna að komast að takmarkinu,
scœ eg sækist svo mjög eftir að ná.
Nýr
Málkunningi.
Lendagigt lækiiuð.
sigur fyrir .Dr. Willianis'
Pink .Pills.
Mr. Etsell frá Walkertown var
veikur mánuðum saman og
fékk engan bata fyr en hann
fór að brúka þessar pillur.
Af hinum mörgu verkamönnum
R. Truax & C., Walkertown, Ont.,
er enginn í meiri metum né nýtur
meira trausts húsbænda sinna en
Mr. Thomas J. Estell. Hann er á-
gætur smiður og hefir verið í þjón-
ustu félagsins nú i tíu ár. En þó
Mr. Etsell nú sé einn af hinum fáu
verkamönnum þess, sem aldrei fell-
ur úr dagur fyrir, þá voru þeir tím-
arnir að hann var ekki fær um að
stunda vinnu sina vikunum sam an,
sökum veikinda þeirra sem gerðu
j hann óhæfilegan tíl nokkurra verka.
j Árum saman þjáðist Mr. Etsell af
lendagigt og oft urðu kvalirnar svo
óbærilegar, að hann dögum saman
varð að liggja i rúmintt.
Eins og náttúrlegt var, þá gaf
Mr. Etsell nákvæmar gætur að öllu
þvi, er hann hélt að sér mætti að
haldi koma i þessum veikindum, en
það var alt árangurslaust. Hann
j leitaði til læknanna, og þó hann
færi að öllu leyti eftir ráðlegging-
j um þeirra varð það honuni að engu
liði. Nú fór hann að reyna raf-
| magnslækningar, en það varð einn-
ig árangurslaust. Hann var nú orð-
inn vonlatis og örvænti um heilsu-
bót, en bjóst við að verða fatlaöur
j alla æfi. Dag nokkurn kom einn af
1 kunningjum hans til hans og ráð-
j lagði honum fastlega að reyna Dr.
! William’s Pink Pills. Fyrst aftók
hann það með öllu, og áleit að þau
j inundu ekki reynast betur en önn-
tir meðul, en kunningi hans lét ekki
undan, þvi hann hafði sjálfur reynt
j ágæti þessa meðals. Nú skulum
i vér láta sjúklinginn sjálfan segja
frá hvernig tilraunin hepnaðist:
„Þegar eg byrjaði að taka inn
: pillurnar“, sagði Mr. Etsell við
fréttaritara blaðsins „Telescope",
| „var eg búinn að vera rúmfastur i
samfleytt þrjá rnánuði. Sinarnar á
fótleggjunum voru saman dregnar
°g eg gat aðeins haltrast fáein spor
við hækju. Kvalirnar, sem eg leið,
voru óþolandi. Eg gat ekkert sofið
á nóttunni, og var þungt haldinn
j bæði nótt og dag. Fyrst fanst mér
að pillurnar hefðu engin áhrif, en
þegar eg var búinn úr sex öskjum
! fór mér að skána og hélt nú áfram
1 ótrauður. Úr því fór mér dag-
batnandi, og þegar eg var búinn úr
| fimtán öskjum voru a!!ar kvalirnar
horfnar. Nú í heilt ár,“ hélt Mr.
Etsell áfram, ,.hefi eg ekki fundið
1 til neins meins, og þó eg sé nú fert-
, ugur að aldri er eg ern og hraustur
I eins og niaður um tvítugt. Pink
I Pills læknuðu mig, og eg hika ekki
j við að lýsa því vfir, aö þær séu hið
bezta meðai íheimi við Iendagigt.“
Lækning Mr. Etsell's sannar það,
að Dr. Williams’ Pink Pills eru ó-
vanalegt læknismeðal, og að afl
þeirra til þess að lækna alla blóð-
og tauga-sjúkdóma er meira en
allra annarra meðala sem nvi þekkj-
ast. Þér getið fengið þessar pillur
hjá öllum Ivfsölum eða sendar beina
leið með pósti fyrir 50C. öskjuna,
eða sex öskjur fyrir $2.50 ef skrifað
er til „The Dr. Williams' Medicine
Co.“, Brockville, Ont. Gætið að
því að full utanáskrift: ,’,Dr. Willi-
ams’ Pink I’ilh for Pale People“ sé
prentuð á umbúðirnar um hverja
öskju.
iflunii) cftiu
— því að —
Eflflu’s BUOÍ íngapappir
heldur húsunum heitum* og varnar kulda. Skrítið eftir sýnishorn
um og verðskrá til
TEES & PERSSE, Ltd.
Agents ia
WINNIPEG.
ættu nú að nota tækifæriö og
fá brauövagninn minn heim a5
dyrunum hjá sér á hverjum degi.
Eg ábyrgist yður góð-—, .machine-
made“—brauð, og svo gætuð þér
| þá fengið ,,Cakes“ flutt heim til
yðar á laugardögunum. Segið
mér ,,adressu“ yðar gegn um
telefón nr. 2842.
G. P. Thordarson,
591 Ross Ave.
ÍLjji
PfANO Og
ORCEL
Einka-aire. tiii"
V riy I f í k 1 (1 {r1 Co ,
i Manitoba Hall, 105 Povtage Ave.

Á næstu fjóruin vikum
ætlum við að losa okkur við
50,000 dollara virði af hús-
búnaði. Verðið færum við
niður um 10—50 prct.
Af því við flytjum okkur í
nýja búð núna með haust-
inu ætlum við að selja allar
vörurnar, sem við nú höfum
til, með óvanalega miklum
afslætti. V’ið ætlum okkur
að byrja í nýju búðinni með
alveg nýjum vörum af beztu
tegund, sem fáanleg er.
Allar ósamstæðar húsbún-
aðartegundir seldarl|ingt fyr-
ir neðan innkaupsverð.
10, 15, 20 3314 og 50
prct. afsláttur næstu fjórar
vikurnar.
Alt með niðursettu yerði
Scott Furniture Co.
278 MAIN STR.
Dr. W. Clarence Morden,
ta.nnlœk.mr,
Cor. Logan ave. og Main st.
620,‘4 Main st. - - ’Phonel35.
Plate work og tennur dregnar úr
og fyltar fyrir sanngjarnt verð.
Alt verk vel gert.
EyOið ekki
vetrarniámiðnnuin
til ónýtis. Lærið eitthvað þarrK
Það hjálpar yður til þess að ná í betri
stöðu og komast áfr»m Kornið og
ánnið okkur. eða skrifið til
CB*TRAL
BUSINESS COLLECE
WINNIPKG MAN
Biðjið um leiðaivísir ,B", þar fáið þér
allar upplýsingar um dagskólann. Ef
þér óskið að fá eitthvað að vita um
nveldskólann þá getið þér fengið litla
bók sem útský' ir fyvir yður periunar-
verk hans. Við höfum aðsetur í Maw
Block, Cor. William & King, ré t á
bak við Union Bank.
WOOD & HAWKINS, P.incipals
^hhcrt borgrar stq bctnr
fpnr ntK|t folk
en að ganga á .
WINNIPES • • •
Business College,
Cor. Portage Ara. Sl Fort St.
Leitið allra upplýsinga hjá
GW DONéLD
Manager.
PÁIjL M. CLE.MENS
byggingameistari.
Bakek Block.
WINNIPEG
468 Main Sr.
Telephone'2685t

Tel. 29. Tel. 29.
Lehigh Valley-harðkol.
Hocking Valley-linkol.
og smíðakol.
Alls konar eldiviður.
R0BINS8R
& co
Limttod
KVENPILS:
Vanaverð $3.75. Niður-
sett verð $2.59.
Sérstök kvenpils úr Tweeds
og Homespun, með ýmis-
konar leggingum, bláleit
og brún. Stærð 37-42.
Vanaverð $3.75 nú$2.59.
Blouses úr frönsku
flanne'Ii.
Góðar blouses úr frönsku
flanneli, ýmsir litir, rönd-
ýmsir litir, röndóttar og
einlitar. Stærð 32-42.
Vanaverð $3.00 og $4.50
Nú á $2.25.
HARSTONE BROS.
33 Miin st. - Grundy Block
Thos. H. Johnson,
íslenzkur lögfræðingur og mála-
færslumaður.
Skrifstopa: Room 83 Canada Life
Block. suðaustur horni Portage
Ave. & Main st.
ITtanIskrift: P. O. box 1861,
Telefón 423. Winnipeg, Maaito ha
Map!e L^afRenovatin^ Works
Við hreinsum. þvoum, pressum og
gerum við kvenna og karlmanna fatn-
að,— Reynið okkur.
125 Albert St.
Beint á móti Centar Fire Hall.
Telephone 482.
ROBINSON
■ onO AC\0 Mal. cia nri.
& co
l Imlted
898-402 Main St., Winnlpeg.
Dr, G. F. BUSH, L. D S.
tamnl-aknir.
Tennur fyltar og jdregaar! út án
sársauka.
Fyrir að ffílla tðnn $1.00
Fy rir aðdraga út töun 5o
Telephone 825. B27 Main St.
Dr.M. MALLDORSSON
“EIMREIÐIN”
" ’breyttaata og skemtilegasta tíma-
..„ð á islenzku. Ritgjörðir, myndir,
sögur, kvæði Verð 40 cte. hvert
hefti. Fæit hjá H. S. Bardai og
S Bargmann o. ti.
TÍMINN til þess að taka við tilboðum
um að reisa opinbera byggingu 1
Prince Albert, N. W. T., er hérmeð lengd-
ur þangað til mánudaginn hinD 21, Nóvem-
sr, þ . á.
Samkvæmt skipun,
FRED. GELINAS,
Secretary.
Départment of Public Works,
Ottawa 7. Nóv. 1904.
Fréttablöð sem birta þessa auglýsingu án
heimildar frá stjórnardeildinni, fá enga
borgun fyrir. /
Br að hittn á hverium viðvikudegi
Grafton, N. D., frá kl, 5—6 e. m.
Gigtarf/og.
Þessi kvalafulla veiki læknast bezt
með því að bera 47 Monks Oil og
taka inn
7 Monks Rheumatic Cure.