Lögberg - 21.12.1905, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 21. DESEMBER 1905.
7
w
*
o
-»
Jólagjafir
litlu stúlkunnar.
ÍLauslega þýtt.)
Esther Hawley sat í lágum1
ruggustól í herberginu sínu, döpur
í bragði, og athugaöi meb ná-
kvæmni 75 cent, sem hún hafði í
lófa sínum. |
„Hvernig á eg aö fara aö,“ sagöi
hún í fimta eða sjötta sinni.um leið
og hún velti centunum í hönd sér.
„Eg á að eins ein 75 cent til að
kaupa fyrir allar jólagjafirnar.“
Faðir Esthers hafði verið fremur
efnaður. Hann átti dásnoturt
heimili, og svo langt sem hún
mundi aftur í tímann, höfðu þau I
haft nóg af öllu, og þó nokkuð um
frant.
En nú var fremur farið að
ganga af foreldrum hennar, svo'í-
búðarhúsið og innanstokksmun-
irnar voru aðal eignin, sem efit’ir
var.
„Hvað mikla peninga ætlarðu að
láta mig fá, mamnia, til aö kaupa
fvrir jólagjafir mínar?“ ltaf ði Est-
her sagt við móður sina þenna
santa morgun, þegar hún var að |
þvo upp dískana í eldhúsinu og ■
ganga frá þeim.
„Elsku Essie mín, eg veit ekki
hvort við höfum ráð á að gefa þér
nokkuð núna,“ hafði móðir hennar
svarað stúrin á svipinn. „Faðir
<þinn hefir fult í fangi með að borga
alt, sem við Jþurfum til fata og
fæðis ,svo eg er hrædd um að lítill
verði afgangurinn til að gleðja þig
barnið mitt.“
„En, elsku ntamma, eg sem ætl-
aði mér einmitt nú að kaupa svo
margar fallegar smágjafir til jól-
anna handa kunningjunum," sagði
Esther og flóði öll í tárum.
„Eg veit það, elsktt barnið mitt,
en við megum samt vera guði þakk
lát fyrir, að hann hefir gefið okkur
af ríkdómi sinnar náðar, föt, fæði
og heintili, hvað sem hinu líður,“
sagði rnóðir hennar og klappaði
henni á kinnina, „mundu það barn-
ið miitt, og á meðan hann gerir þaö
ætti enginn að kvarta.“
Esther lauk við að þvo upp disk-
ana, og gera það, sem var hennar
verk í eldhúsinu, og fór síðan upp
í herbergi sitt, til að hugsa um
vandræði sín,og reyna að finna upp
eitthvert ráð.
Hún opnaði litla saumakassann
sinn, og tók upp úr honum centin
sín, sem hún hafði dregiö saman á
mörgum vikum.
En hvað hún hafði hugsaö sér
að kaupa fallegar jólagjafir, til að
gefa einmitt á þessum jólum; hún
hafði lagt það al,t niSur fyrir sér í
huganum, og um leið séð í anda á-
nægjubrosiö fæðast á vöruni kunn-
ingjanna við að skoða gjafirnar.
Ömmtt sinni, sem var lasburða
og alt af varð að sitja, daginn út
og daginn inn í hægindastólnum
sínum, hafði hún ætlað að gefa
eina, og Nellie föðursystur sinni,
sent rnist hafði dóttur sína þetta ár,
og var alt af síðan hrygg og harm-
andi, hafði hún ætlað að gefa aðra,
og þriðju Bessie frænku sinni, sent
bauð ltenni til sín dögttm oftar, og
gerði henni alt til gantans. o. fl o.fl.
Esther hafði öll nöfnin vfir í
huganum og taldi um leið á fingr,-
um sér, og margir voru kunningj-
arnir, en centin fá. Þeir voru 25,
sem hún endilega hafði ætlað að
gefa eitthvað, en hvernig í ósköp-
ttnum átti hún að kaupa jólagjafir
handa þeim öllum fyrir ein 75
cent? Það var ómögulegt. Hún
var búin að gjörskoða öll þau ráð,
sem hennar litla höfuð gat upp-
hugsað,og horfði armædd og sorg-
bútin á hinn myntfáa fjársjóö sinn.
Alt í einu datt henni í hug vers úr
sunnudagsskólalexíunni, sem hljóð
aði um það, að eigi væri tekfð til-
lit til stærðar gjafarinnar, heldur
hugarþelsins og viljans, sem bæri
hana fram.
Viljann vantaði liana ekki, og
skvldi hún þá ekki geta ráöið fram
úr’ þessu? Hún sat nokkra stund
hugsandi, spratt síðan upp og
hrópaði:
„Það skal eg gera,“ og var þá
sem þungum steini væri af henni
létt, armæðusvipurinn hvarf af
andliti hennar, og gleðibros lék um
hinar litlu rósrauðu varir. — Hún
flýtti sér í kápuna sína og hljóp
niður í snatri.
„Eg þarf aö skreppa niður í bæ,
mamma,“ sagði luin og leit inn í
setustofuna til móður sinnar, „eg
kem bráðum aftur.“
Frú Havvley var alveg hissa á
svipbreytingunni, sem komin var
á andlitið á litlu dóttur hennar, en
Esther þaut út úr stofunni, gekk
niður götuna hröðum fetum, og
stanzaði ekki fyr en við bóksalí-
búðina, og fór þar inn.
„Eg sotla að kaupa fallegan kassa
með bréfsefnum i,“ sagöi Esther.
Hún fékk hann, en hann kostaði
25 cent. Þá átti hún 50 cent eftlr.
„Tuttugu og fimm itveggja centa
fríiT)erki,“ sagði Esther ennfremur
viö afgreiðslumanninn. Frímerkin
voru afheut henni, hún lagði 50
centin, sem eftir voru á borðið, og
gekk heimleiðis glöð yfir kaupun-
um.
„Hvað ertu þarna með, Essie
mín?“ sagði móðir hennar þegar
hún kom inn.
„Það eru jólagjafirnar mínar,“
svaraði Esther glaðlega. „Eg gef
tuttugu og fimm jólagjafir um
þessi jól, þó að hart sé í ári.“
Enn voru tvær vikur til jóla, og
á hverjum degi varði Esther góðri
stund til að útbúa bréfin, sem voru
jólagjafirnar hennar. Og hún lauk
við þau öll fyrir jólin. Sannarlega
voru þau fallegar jólagjafir, þar
sem þau lágu öll á boröinu fyrir
framan hana, vel skrifuð, innileg.
barnsleg og blíð eins og hún sjálf.
„Sjáðu jólagjafirnar minar,
mamma," sagði Esíher þegar hún
hún kom hlaupandi með öll bréfin,
á aðfangadagsmorguninn, inn í
svefnberbergi móður sinnar. Móð-
ir hennar tók bréfin og las þau öll,
greip svo dóttur sína í faðm sér, og
kysti hana innilega og sagði:
„Elsku litla döttir mín, þú getur
varla ímyndað þér, hvað mér þykir
vænt um þig og hversu glöð eg er
yfir yndislegu litlu jólagjöfunum
þínum. Það eina, sem hrygði mig
við komu þessara blessuöu jóla.
var tilhugsunin um það, hvað
þungt þér mundi falla aö missa
þína vanalegu jólapeninga."
Það þyngdi yfir svip Esthers
nokkra stund, ei svo sagði hún:
„Já, þaö er satt, mér fanst þaö
dálítið hart' fyrst í svipinn,—en nú
er eg miklu ánægðari, heldur en
þó eg hefði fengið jólapeningana,
og nú ætla eg að fara með bréfin
mín í póstinn, svo þau komist til
skila í tæka tíð.“
Og glöð varð gamla amma Esth-
ers, þar sem hpn hún sat i hæg-
indastólnum sínum á jóladagsmorg
uninn, þegar pósturinn kom með
jólabréfið frá sonardóttur hennar,
og tárin glömpuðu í augumgömlu
konunnar þegar hún braut það
saman, og sagði við heimafólkið:
„Þetta litla bréf þykir mér vænna
um, en allar dýru jólagjafirnar.sem
eg hefi fengið í morgun, því að eg
veit* með vissu, að það kemur frá
góðu og ástríku hjarta.“
Líkar tilfinningar vöknuðu í
brjóstum hinna annarra vina og
kunningja litlu Esthers, en oss
brestur tima til að geta þeirra allra
hvers fyrir sig.
„Þetta hafa verið ánægjuleg-
ustu jólin, sem eg hefi lifað, elsku
mamma mín,“ sagði Esther við
móður sína, er hún las andsvör
bréfa sinna, „og eg er hrædd um,
að mér hefði aldrei hugkvæmst,
að hafa þaö svona, heföi blessað
versið í sunnudagalexíunni ekki
bent mér á að hinn góði vilji er
ætíð sigursæll.“
Kæru skiftavinir!
Þrátt fyrir að verö á nautgripa
liýiðum er aö lækka held eg áfram
að gefa nc. fyrir pundið í þeim,
út þennan mánuð að minsta kosfci.
—Eftirfylgjandi kostaboð hefi eg
hugsað mér að bera á borð fyrir
alla, sem geta og vilja nota sér
þau, fram að nýári að eins:
Að með hverri $5 verzlun gef
eg 20 pd. af sykri fyrir einn doll-
ar, hvort sem menn heldur kjósa
sér hann malaðan eða i molum.—
Með hverri $10 verzlun 25 pd of
sykri fyrir dollarinn, og með $25
verzlun 25 pd. af sykri fyrir doll-
arinn og þar að auk heilt box
af ágætis vindlum ókeypis. —
— Munið eftir þvi, aö húðir
gilda sem peningar, og gleymið
ekki að nota þetta tækifæri til að
fá sykkur billega, því nú er hann
óðum aö stíga í verði aftur. —
Ef einhverjir nú væru búnir að
kaupa nauðsynjar sinar i bráðina,
þá gætu þeir, til þess að nota
þetta tækæifæri og fá vörur bil-
lega, lagt inn 5—10 eða 25 dollara
í húðum, eða peningum og verzl-
að upp á þá seinna, og fá sömu
kjör og þeir sem verzla strax.
Viö erum nú að fá inn jóla-
vaming á hverjum degi, sem verð
ur seldur meö mjög lágu verði. —
Komið og sjáið hann áöur en þér
kaupið slíkt annars staðar. Eg
hefi að eins fáein $6.50 Dinner
sets, 42 st. af skrautleirtaui, sem
eg sel meðan þau endast að eins
$3.25; eru slíkt ljómandi jólagjaf-
ir; og ýmislegt hefi eg fleira eftir
þessu, sem er of margt að telja
upp hér. — Komið bara sem fyrst
og gerið verzlun ykkar; bíðið
ekki þangað til rétt síöustu dag-
ana fyrir jólin; þess fyr sem þér
komiö, þess fljótar verður fólk af-
greitt.
Svo óslca eg öllum gleðilegra
jóla og farsælt nýtt ár.
ELIS THORWALDSON.
Ódýr matvara fyrir
peninga,
Eg vil hér með tilkj nna íslendingum að
eg hefi opnaö matvörubúð á horni Alexand-
er & Nena og getið þér fengið mjög ódýra
matvöru fyrir peninga út í hönd. — Komið
og fáið að vita verðið á vörunum áður en
þér kaupið annarstaðar.
J. 0. ENDERSBY
242 NE»A ST.
Brúkuð töt.
Agæt brúkuð föt af beztu teg-
und fást ætíS hjá
Mrs. Sliaw,
488 Notre Ðame ave., Winnipeg.
MUNIÐ EFTIR
AS hjá G. P. Thordarson fáiö
þér bezt tilbúiö kaffibrauö og
kryddbrauð af öllum tegund-
um. Brúöarkökur hvergi betri
eöa skrautlegri, en þó ódýrari
en annars staöar í borginni.
Telefóniö eftir því sem þér
viljiö fá, og eg sendi þaö aö
vörmu spori. — Búöin er á
horninu á Young st. & Sargent
ave. Húsnúmer mitt er nú
639 Furby st. Phone 3435
P. S. Herra H. S. Bardal verzl-
ar meö brauö og kökur
frá mér. Herra Á Friö-
riksson á Ellice ave. verzl-
ar meö kökur frá mér.
G. P. Thordarson
•«
I
| R0BINS0N ii*
300 kvenf. yíirhafnir
þykkar, hlýjar, vel fóðraðar, fara
mjög vel. Svartar, bláar, gráar,
bleik o. s. frv. Þessar yfirhafnir
eru úr ágætu efni og vanalega
seldar á Sio—$18. Við viljum
losna við þau til þess að fá pláss
fyrir aðrar vörur. Þér megið ekki
ganga fram hjá því að kaupa þess-
ar yfirhafnirnú fyrir.$3,00.
ÆÐARDÚNS-TEPPI Á.......$3,75.
24 æðardúns teppi, með dökkleitu
veri úr ágætu efni. Stærðir 5^2 —
6. Verð..............$3,75.
ÆÐARDÚNS-TEPPI með veri úr
bezta sateen, ýmislega rósuð.
Verð.................$5,50.
10x4 hvít og grá flaneletts blankets.
Bezta tegund. Verð.......75C.
11X4 stærði r á.........90C. ■
ROBINSON
& co
LlaltMi
S9S-Í02 tUin £)t, Wlnnlpe*.

A.E. BIRD
á horninu áNOTRE DAME
og SPENCE st.
Kjörkaup um jólin.
Af því hvað veturinn enn hefir verið
mildur höfum við nú of mikið af vetrar-
skófatnaði fyrirliggjandi sem við megum
til aðselja fyrir 1. Janúar.
Karlm. flókaskór, reimaðir. Vanalega
$2.00. Nú............................$1,70.
Karlsu. flókaskór með lsðurbryddingum.
Vanalega $2,50. Nú ..................$2.00.
Kvenna Dolge flókaskór, reimaðir.
Vanalega $3,50. Nú á.................12,50.
Kvenna Elmira flókaskór.vanalega 81,75
Nú á.................................ít.75-
Ennfremur mikið til af karlm.og kvenna
slippers, með gjafverði, hentugir til jóla-
gjafa.
Þetta er aðeins fátt eiít af því sem við
höfum til, rétt til þess að gefa mönnum
hugmynd [um kjörkaupin: sem hér bíða
allra. Þegar þér komið í búðina getum
við sýnt yður margar fleiri tegundir sem
hér er ekki rúm til að skýra frá.
A. E. Bird.
James Birch
Jg 329 & 359 Notre Dame Ave.
1 LÍKKISTU-SKRAUT,
- búiö út meö litlum fyr-
vara.
LIFANDI BLÓM
altaf á reiöum höndum
ÓDÝRASTA BÚÐIN
S í bænum.

Telephone 2638.

»1/
il/
ú/
vt/
W
I
*
Vt/
i
*
vl/
'i/
Nú er tíminn til aö kaupa
Ofna
og eldavélar. Viö höfum góða j
ofna á $2,50—$3, 50. Kola og
viöarofna frá $8,00—$15,00. Stór 1
úr stáli meö sex eldholnm á $30. i
Aðra tegund af eldstóm meö 6
eldholum og hillu, á $30.
Allar tegundir af húsa máln-
ingu.
WYATT s CLARK,
495 NOfRE DAME
TBX.EPHONX! 3631‘
Bamaveiki.
Þegar vart veröur við barna-
veiki þarf skjótra úrræða viS Sé
Chamberlain’ Cough Remedygef-
ið inn undir eíns og vart verður
við hæsina, eða jafnvel eftir það
að farið er að bera á hóstanum,
má koma í veg fyrir hana. Þetta
meðal læknar ætíð, og er gott á
bragðiö. Til sölu hjá kaupmönn-
um öllum.
ÞJÓÐLEGT BIRGÐAFÉL AG.
Húsaviður og Byggingaefni.
Skrifstofa:
828 Smith stræti.
’Phone 3745.
Vöruaeymsla:
á NotreDame ave West.
’Phone 3402.
HÚSAVIÐUR,
GLUGGAR,
HURÐIR,
LISTAR,
SANDUR,
STEINLÍM,
GIPS, o. s. frv.
Greiö viðskifti. Allir geröir ánægöir
Reyniö okkur.
<9
G)
National Supply Corapany Llmited.
Skrifstofa 328 Smith st. Yarö: 1043 Notre Dame ave.
Teppahreinsunar-
verkstæöi
RICHA RDSONS
Tel. 128.
er aö
218 Fort Street.
SEYMODR HODSE
Market Square, YVinnipeg.
Eitt af beztu veittngahúsum bæjar-
ins. Máltiðir seldar & 35c. hver.,
$1.50 á dag fyrir fæði og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uð vinföng og vindlar. —ókeypis
keyrsla til og frá JárnbrautastöSvum.
JOHN BAIRD, eigandi.
I. M. Gleghoro, M D
læknir og yfirsetumaður.
Hefir keypt lyfjabúðina á Baldur, og
hefir þvl sjálfur umsjön á öllum meÖ-
ulum, sem hann lwtur frá sér.
Elizabeth St.,
BAI.DUR, - MAN.
P.S.—Islenzkur túlkur vi8 hendina
hvenær sem þörf gerist.
San. JSÍor. Raiiwaj
Til nVja landsins.
LANDMÁMSMANNA - FAR-
BRÉF selur Canadian Northern
járnbrautin frá Winnipeg og
stöövum vestur, austur og suöur
frá Gladstone og Neepavva, gild-
andi á lestum sem fara frá Winni-
peg á hverjum miövikudegi, út
Ágústmánuö,
fyrir hálfvirði
til Dauphin og allra viðkomu-
staöa vestur þaöan á Prince Al-
bert brautargreininni og aðal-
brautinni til Kamsack, Humbolt,
Warman, North Battleford og
viökomustaöa þar á milli.
Farbréfin gilda í þrjátíu’ daga.
Viöstööur leyfðar vestur frá
Dauphin. Landabréf og upp^s-
ingar fást hjá öllum Can. North-
ern agentum.
Farbréfa-skrifstofur í Winnipeg
Cor. Port.'Ave. & Main St.
Phone 1060.
Water St. Depot, Phone 2826.
Telefónið Nr.
585
■ Efiþér þurfiö aö kaupa ko
eða viö, bygginga-stein eöa
mulin stein, kalk, sand, möl,
steinlím.P'irebrick og Fire-
cHy.
Selt á staönum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CtNTRAL
Kola og Vidarsolu-Felagid
hefir skrifstofu sína að
904 ROSS Avenae,
horninu á Brant St,
sem D, D. Wood veitir forstöðu
Tilkynning.
„Bowerman’s brauð“ er alkunn-
ugt eystra fyrir gæði sín. Nú get-
ið þer reynt það og fengið
hvort þetta er satt. Sérstaklega
búum við til góðar kökur og sæta-
brauð. Allar pantanir fljótt og vel
’ afgreiddar.
1 Bowéri
Eftirmenn A. G. Cunningham.
591 Rossave, • Te! 284.

JAFNVEL

hinir vandlátustu segja
aö þeir geti fengiö þaö
sem þeim líkar bezt af
álnavöru, fatnaöi, hött-
um, regnkápum, regn-
hlífum og öllu ööru er
aö klæönaði lýtur, hjá
GUÐM. JONSSYNI
á suövesturhorni
ROSS og ISABEL
Mikið úrval 1 Agt verð.

BÁÐIR LEIÐIR TIL
AUSTUR-CANADA,
frá 4. til 31. Des.
Californíu ferðamanna-
vagnar
21. Nóv., 5. og 19. Des.
Frá W innipeg til Los Angeles
án þess skift'sé um vagna,
via Portland og San
Francisco.
Lægsta verð.
Tryggiö yöur svefnklefa sem fyrst.
FáiS upplýsingar hjá
R. CREELMAN. H.SWINEORD.
Ticket Agt.
Pbone 1446.
Gen. Agt.
341 Main St.