Lögberg - 29.03.1906, Blaðsíða 2

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 29. MARZ 1906
Tilraun.
Nýlega hefir myndaS veriö með-
al íslenzkra kvenna hér í Winnipeg
kvenfélag er nefnir sig „Tilraun,“
Félag þetta saman stendur af ó-
giftum konum jafnt sem giftum, og
þaö hefir þegar í byrjun fengiS 14
meðlimi.
Til þess aS koma i veg fyrir, aS
ltiddar veröi rangar getur aö því,
í hvaSa tilgangi, og hvernig lagað
félag þetta sé, hefir mér komið til
hugar að skýra meS nokkrum orö-
um frá stofnun þess og stefnu.
Stofnun félagsins er pannig:
Til þess að koma í veg fyrir aö
félag þetta dragi sem minst að
mögulegt væri frá öörum stofnun-
unum, hafa að eins veriö beðnar að
ganga í þaö konur þær og stúlkur,
sem ekki hafa undanfarin tíma
heyrt öSrum félagsskap til, svo
sem söfnuðum eöa kvenfélögum.
Stefna félagsins cr þessi:
AS það eftir ítrustu kröftum
reyni aS leggja þeim liö, er sýnast
svo ofhlaðnir örbirgS og fátækt,
er vanalega leiSir af sér allskonar
armæðu og striö, aö sjáanlegt sé aö
þeir hjálparlaust geti ekki reist
rönd viS að berjast fvrir tilveru
sinni og þeirra, er þeim kynni að
vera skylt að sjá fyrir og annast.
Kvenfélag þetta, sem mér er ó-
hætt aö fullyrða, aS ekki meinar
þaS minsta misjafnt í nokkurs garS
heldur einmitt þaö gagnstæöa, byrj
ar göngu sína fáliöað og fátækt af
fjármunum, en ríkt af öruggum
vonum um aö á bak við tjöld tím-
ans, séu margar huldar hendur,
er mannúö og hluttekning, fyr eSa
ííSar, knýji fram á verksviðiö til
starfs og leiöveizlu þeim, er bágt
eiga.
Eg enda evo þessar línur meS
óbilandi trausti til flestra landa
minna hér i þessum bæ, *aS þeir
styrki félagsskap þenna engu síður
en suma aðra er myndast og viö-
haldist hafa hér um lengri og
skemmri undanfarinn tíma.
Mrs. Ingibjörg Goodman.
Væntanlegar byggingar í !
Winnipeg áriö 1906.
Þó mikiö væri bvgt í Winnipeg
árið sem leiö, þá lítur þó út fvrir
aS í samanburði við það verði
miklu meira um byggingar hér í
ár. Þannig var nú í síSastliönum
Janúarmánuöi beðiS um fimtíu og
sjö íbúðarhúsa-byggingaleyfi, og
nema þessar fýrirhuguðu bygging
ar eitt hundraS áttatiu og fjórum
þúsundum, sex hundruS og áttatíu
dolluruni aö viröingarveröi, eöa
meira en tvöfalt viö þaö, sem virö-
ingarverS var á fyrirhuguðum í-
búöarhúsum í Janúarmán. 1905 '
Winnipeg.
Hér skal nú nefna nokkrar af
hinum öörum fyrirhuguöu bygg-
ir.gum og virðingarverö þeirra,
samkvæmt skrá í mánaðarritinu
„Western Canada Contractor": —
Ný korn'vörukauphöll $ 300,000
Hochelaga banki á
Main st............... 100,000
St. Páls kirkja........... 20,000
Viöbót við sorpbr,-
húsið ................... 8,000
Canada Maltin Co....... 1504XX5
Omaha Biscuit Co.. ..
Presbytera kirkja á
Pritchard ave.. .... 30,000
Vestur Can. Mylnu fél 100,000
Fimm loftaö gistihús
á horni Ellen st og
Logan ave.............. 10,000
Northem Bank, deild
í noröur bænum .... I5>°°°
Ný C.P.R. stöS Elmw. 5>°°°
C. P. R. vörgeymsluh. 25,000
Frimúrarabygging á
horni Main st. og
Manitoba .............. 38,000
Can. North ern Hotel
og járnbr.stöö........1,200,000
C. N. vörugeympluh.
starfhús, vagnskýli
o. s. frv.............. 800,000
Endurbætur og viSbót
viS opinberar bygg-
ingar, skóla o. s. frv. 1,200,000
Ný dómkirkja í St.
Boniface .............. 250,000
Nýtt leikhús á horni
Smith st. og Ellice 200,000
Toronto bankinn, á I o
Main st. norðan viS I o
Bannatýne ave .... 185,000 o
Pedlar Roofing Co.frá • I o
Ontario vörugeymslu I o
hús og starfshús.... X 50,000 o
Viöbót við sláturhús J. I o
Y. Griffin & Co. .. 150,003 o
Fangelsi í Fort Rouge 110,003 o
Vöruhús á Victoria st no,oo3 o
Sons of England Hall I q
á Rupert st............. 80,000 o
Bygging fyrir North- I o
west verzlunarer- | o
indsrekafél............. 75,000 o
Harmer & Browns Bl. 1 o
á Notre Dame ave.. 75,000 o
Grand Tr. og Great o
North. félagsstöövar 2,500,000 o
LögreglustöS........: .. 200,000 o
Ensk félagsbygging I o
f'syndicate blockj á |o
Rorie st............ 1,000,000 o
Nanton „skyscraper" á j o
Portage ave...........1,000,000 o
Þetta er þaS helzta,sem vér höf ! o
um séð getið um enn sem komiSi o
er í ofannefndu mánaöarriti. Auk o
þess sem hér er talið er þar og( o
getiS um fjöldamargar bygginga j o
aörar, sem ætlaö er að muni kosta o
o
o
o
o
o
o
o
o
virðingar
frá $8—117 þús dollara.
Að samtöldu nemur
verð bygginga þeirra, sem sót
var um leyfi í JanúarmánuSi til
þess að byggja nú í vor og sum,
ar, fimtán miljónum og rúmun
eitt ^hundraö og þrjátíu þúsund
um dollara.
Þá sem ætla sér aS senda mér
peninga fyrir farbréf handa vin-
um eöa vandamönnum þeirra á
Islandi, sem ætla aS koma í sumar
komandi, vil eg minna !á., aö þeir
þurfa að gera það sem allra fyrst,
svo farbréfin komi í tíma til mót-
takenda.
H. S. BARDAL.
Cor. Elgin ave and Nena st.,
Winnipeg,
.Svefnleysi.
öll. magaveiki er orsök í tauga-
veiklun, sem leiöir af sér svefn-
leysi. Chamberlain’s Stomach and
LiverTablets hressa meltingarfær-
in, koma likamanum í heilsusam-
legt ástand og veita væran svefn.
Brúkuð töt.
Agæt brúkuö föt af beztu teg-
und fást ætíö hjá
Mrs. Shaw,
488 Notre Ðame ave., Winnipeg'
000000000000000
o
BFTIRMÆLI. o
Laugardaginn, hinn 20. dag o
Janúarmán. 1906, andaöist að o
heimiíi sínu, Wild Oak, Man., o
húsfreyja Marín Jónsdóttir, o
kona Halldórs Dáníelssonar o
frá Langholti, fyrrum þing- O
manns Mýramanna. o
Marín var fædd aS Efraseli o
í Hrunamannahreppi, hinn o
20. dag Septembermán. 1839. o
Foreldrar hennar voru: Jón o
bóndi Halldórsson á Efraseli o
og fyrri kona hans, Marín o
Guömundsdóttir frá Hellis- o
holtum; Jórt bjó um lengri o
tíma sæmdarbúi , í Efra- o
seli; hann var nafnkunrtur o
gáfumaSur, hagmæltur vel og o
merkismaður í hvivetna. o
Um 1870 barst Marín sál. o
vestur i Borgarfjörð til Theó- o
dóru sál. Jónassens, sýslu- o
manns, er þá reisti rausnarbú o
í hjaröarholti. Áriö 1876, í o
Júnímánuði giftist hún GuS- o
mundi Magnússyni, ekkju- o
manni, í Langholti í Bæjar- o
sveit. Hann andaöist í Júlí- o
mán. 1885. í annaö sinn gift- o
ist hún hinn 19. Nóvember- o
mán. 1886 Halídóri Daníels- o
syni frá FróöastöSum,sem lif- o
ir hana. BæSi hjónaböndin o
voru barnlaus; en áSur en o
hún giftist eignaöist hún eina o
dóttur, Maríu Bjarnadóttur, o
konu Sveinbjarnar Árnasonar o
trésmiSs í Winnipeg. o
SumariS 1900 fluttist hún o
ásamt manni sinum til Ame- o
ríku, og settust þau þá þegar o
aö á Big Point, Wild Dak P. o
O., Man., þar sem þau bjuggu o
síðan. o
Marín sál. var vel gáfuö o
kona, betur að sér- um margt, o
bæöi til munns og handa, en o
alment geröist. Hún var o
brjóstgóö og hjálpsöm, fast- o
lynd og trygglynd. o
Síöustu ár æfi. sinnar var o
húri mjög farin aS heilsu.ann- o
ars heilsutæp meiri hluta æfi o
sinnar. O
Jarðarför Marínar sál. fór 0
frarn laugardaginn hinn 7. o
Janúarmán. — Nálega allir o
bygðarmenn fylgdu henni til o
grafar í hinum nýja grafreit o
bygöarinnar. — Séra Bjarni o
Þórarinsson jarösöng hana. o
B. o
000000000000000
KOSTABOÐ
TIL NÝRRA KAUPENDA LÖGBERGS .
\
S
t
í
!!
í
t
í
t
('
('
s
t
i»
!!
(»
t
1
s
Nýir kaupendur Lögbergs, sem borga $1.50 fyrir-
fram, fá blaöiö frá byrjun sögunnar Gulleyjan og til
næstu áramóta, og eina—hverja sem þeir kjósa sér—
af s.ögunum •
SáSmennirnir....................5°°- virði
Hvíta hersveitin................50C. virði
Höfuöglæpurinn................. 50C. virði
Rudloff greifi..................500- v>röi
Lúsia...............'..........5°°- vir8i
Svikamylnan.....................5°°- viröi
Hefndin.........................45c- vírSi
Páll sjóræningi og Gjaldkerinn.. 40C. virði
RániS...........................3°c- virði
Nýir kaupendur Lögbergs, sem borga $2.00 fyrir
fram, fá blaSiö frá byrjun sögunnar Gulleyjan til I.
Apríl 1907 og hverjar tvær af sögunum, sem þeir
kjósa sér.
GætiS þess, aS í öllum tilfellum verSur full borg-
un aö fylgja pöntuninni og hún að komast í hendur
félagsins því aS kostnaöarlausu.
Eftirspurnin eftir sögum Lögbergs eykst óSum
og eftir lítinn tíma verða þær upp gengnar.
KaupiS því Lögberg nú, á meöan þér eigiö kost
á aS ná í eina eSa tvær sögur fyrir ekkert.
Peningana má senda í registeruöu bréfi, sé ekki
silfur sent; annars er bezt aö kaupa Postal Note.
Þær fást á hverju pósthúsi.
Utanáskrift:
The LÖGBERG PRINTING & PUB. Co.
Box 136 Winnipeg, Man.
t
i
$
t
I
!!
t
1»
!!
(»
(»
(»
t
(»
ELI»Ii) VIÐ GAS.
Ef gasleiSsla er um götuna yöar
leiöir félagiB pipurnar aö götulín-
unnl ökeypis, tengir gaspipur við
eldastör, sem keyptar hafa verið að
þvl, án þess að setja nokkuð fyrir
verkið.
GAS RAXGES
eru hreinlegar.ðdýrar, œtlð tll reiðu
Allar tegundir, $8 og þar yflr.
Komið og skoðið þær.
The Wlnnipeg Electric Street Ry Co.
Gastö-déildin
215 Portage Ave.
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitun.
The C. C. Young Co.
71 NENA ST.
’Phone 3609.
ÁbyrgS tekin á að verkið sé vel af hendi
leyst.
MUSIK.
Við höfum til sölu alls konar hljóðfæri
og söngbækur. Piano. Orgel. Einka agent-
ar fyrir "Wheeler & Wilson saumavélar.
Edisons hljóðritar, Accordeons og harmo-
nikur af ýmsum tegundum. Nýjustu söng-
lög og söngbækur ætíð á reiðnm höndum.
Biðjið um skrá yfir ioc. sönglögin okkar.
Metropolitan Music Co.
537 MAIN ST.
Phone 3851.
Borgun út í hönd eöa afborganir.
Orr. Shea.
J. C. Orr, & CO.
Plumbing & Heating.
----0-----
625 William Ave
Phone 82. Res. 3788.
Til ferðamanna.
Þegar Henry Croll, jr., eigandi
stórrar harövöruverzlunar í Beav-
erton, Mich., var einu sinni á
ferS í Suffolk, veiktist hann af
innanvelki. Verzlunarmaöur nokk-
ur frá Saginaw í Mich. réöi hon-
um þá til aö fá sér glas af Cham-
berlain’s Colic, Cholera and Diarr-
hoea Remedy“ og gerði hann þaS.
„ÞaS læknaöi mig fljótlega og
segir hann. Enginn ætti aö leggja
upp í neina ferö án þess aS hafa
mqj5 sér glas af meSali þessu.
Flestir geta veriö vissir um aS
mér er anægja aö mæla meö því,“
Til sölu hjá öllum lyfsölum.
Þjáður af gigtveiki.
„Eg var og er enn þjáöur af
gigtveiki,“ segir J. C. Bayne, rit-
stjóri blaösins Herald, Addington,
Indian Territory., „en svo er þó
Chamberlain’s Pain Balm fyrir aS
þakka, aö eg er aftur orSinn fær
um aS gegna störfum mínum.
ÞaS er fyrirtaks áburSur." Ef þér
hafiS gigt þá reyniö „Pain Balm“
og þér munuö sanna, aö þér hafiS
ástæöu til aS verSa ánægöur meö
árangurinn. Gigtin skánar undir
eins eftir aS þaö er boriS á í fyrsta
sinni. Til sölu hjá öllum lyfsölum
Ingólfur.
blað landvarnarmanna á Islandi
Kemur út í Reykjavik í hverri
viku áriö um kring. Bwst fyrir
réttindum og sjálfstæSi þjóöar-
innar. Flytur ritgeröir um öll
landsmál, fréttir innlendar og út-
lendar, kvæöi hinna yngri skálda,
ritdóma o. fl.
Ritstjóri: Benedikt Sveinsson
ir: Eg álít Dr. Williams’ Pink
frá Húsavík.
Vestur-íslendingar, þ«ir er vita
vilja gerla hverju fram vindur
heima á Fróni, ættu aö kaupa
Ingólf; þá fá þeir meSal annars
fréttir í hverjum hálfum mánuði
heim til sín. Sendiö einn dollar i
póstávísun ásamt glöggri utaná-
skr., þá fáiS þiö blaöiS sent þetta
ár (1906) skilvíslega ekki sjaldn-
ar en tvisvar í mánuöi.
Adr.: Benedikt Sveinsson,
Reykjavík, Iceland.
“EXMREIÐIN”
Pjölbreyttasta og skemtilegasta
tímaritið á Islenzku. Ritgerðir, sög-
ur, kvæði myndir. Verð 40c. hvert
hefti. Fæst hjá H. S. Bardal og S.
Bergmann.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og' William A^ve.
Rentur borgaðar af innlögum. Ávísanir
gefnar á Islandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa I Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9. -
THE CANADIAN BANK
OT COMMCRCE.
á hornlnu á Ross og Isabel
HöfuSstóll: $10,000,000.
VarasjóSur: $4,500,000.
, SPARISJÓÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagðar við höfuðst. á sex mán. frestí.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganlegir á tslandl.
AÐALSKRIFSTOFA í toronto.
Bankastjóri 1 Winnipeg er
Thos. S, Strathairn.
THE DOMINION B4NH.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leyst.
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öðrum iöndum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóösdeildin.
Sparisjððsdeildin tekur við inniög-
um, frá $1.00 að upphæð og þar yflr,
Rentur borgaðar tvisrar á ári, I Júnl
og Desember.
Imperial BankofCanada
Höfuðstóll (subscribed) $4,000,000.
Höfuðstóli (borgaöur upp) $3,900,000,
Varasjóður - $3,900,000.
Höfuðstóll (borgaður upp) $3,880,000
Varasjóður . $3,880,000
Algengar rentur borgaðar af ölium
innlögum. Avísanir seldar á bank-
ana á íslandl, útborganlegar I krón.
Otibú I Wlnnipeg eru:
Aðalskrifstofan á horninu á Main st.
og Bannatyne Ave.
N. G. LESI.IE, bankastj.
Norðurbæjar-deildin, á horninu á
Maln st. og Selkirk ave.
*D- JARVTS, bankastj.
Df.M. HALLDORSSON,
PARK RIVER. N. D.
Er að hltta & hverjum miðvikudegi
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
aö
616/2 Main st. Cor. Logan ave.
Hér fæst alt sem þarf til þess að
búa til ljósmyndir, mynda-
gnllstáss og myndaraijimar.
ORKAR
MORRIS PIANO
Tðnninn og tilflnningin er flfana-
leitt á hærra stig og með meiri list
heldur en ánokkru öðru. Þau eru
seld með góðum kjörum og ábyrgst
um óákveðinn tlma.
pað ætti að vera á hverju helmlU.
S. L. BARROCLOUGH & CO.,
228 Portage ave., - Wlnnlpeg.
Vörumar fást lánaðar, og með
vægum borgunarskilmálum.
New York Furnishing House
Alls konar vörur, sem til hú»-
búnaðar heyra.
Olíudúkur, linoleum, gólfdúk-
ar, gólfmottur, jLaggatjöld, og
myndir, klukkur, lampar, borð,
dúkar, rúmstæði, dýnur, rúmteppi,
koddar, dinner sets, toilet sets,
þvottavindur og fleira.
JOSEPH HEIM.
eigandi.
Tel. 2590. 247 Port age m
Thos. H. Johnson,
Islenzkur lögfræðlngur og mála-
færslumaður.
Skrlfstofa:— Room 33 Canada Llfe
Block, suðaustur homl Portage
avenue og Maln st
Ctanáskrift:—P. O. Box 1364.
Telefðn: 4 23. Winnipeg, Man.
H. M. Hannesson,
íslenzkur lögfræðingur og mála-
færslumaöur. Skrifstofa: 502
Northem Bank Building, Cor.
Port. Ave. and Fort St.,Winnipeg.
Telefón 2880.
I Grafton, N.D., frá kl. 6—6 e.m.
s ílmxib cftir
EflflU’S — því að — BuoDinaanannir
£éídur húsunum heitumj og varaar kulda. Skrifið eftir sýnishorn-
nm og verdakri til
TEES & PERSSE, L^d.
Aokkts, WINNIPEG.
Royal Lumber og Fuel o«. Ltd.
BEZTU AMERÍSK HARÐKOL.
OFFICE: Cor. Notre Dame & Nena St. Tel. 3390
TARD: Notre Damé West. Tel. 273ð.
WINNIPEG, CAN.