Lögberg - 29.03.1906, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 29. MARZ 1906.
7
Búnaðarbálkur.
NARKAÐSSK ÝR8LA.
MarkaBsverö í Winnipeg 26 . Marz 1906
Innkaupsverö.]:
Hveiti, i Northern......$0.7 5 )4
„ 2 ,, .... 0.7354
„ 3 °-7 25/é
,, 4 extra......... 69)4
„ 4
,, 5 >» • • • •
Hafrar, ...........32/4—33 /4 c
Bygg, til malts............ 39/4
,, til íóöurs............. 3Sc
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.40
,, nr. 2 2.15
,, S.B“........ 1.70
,, nr. 4-- “ •• •• 1-40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 15.00
„ fínt (shorts) ton... 16.00
Hey, bundiö, ton.... $5—6.50
,, laust, .........$6.00—8.00
Smjör, mótaö pd............ 22)4
„ í kollum, pd......... 22
Ostur (Ontario)........... I4/4c
,, (Manitoba)........... 14
Egg nýorpin................
,, í kössum.............. 15
Nautakjöt.slátraö í bænum 6c.
,, slátraö hjá bændum. .. c.
Kálfskjöt..................7/4c.
Sauöakjöt................10-12C.
Lambakjöt...................12)4
Svínakjöt,nýtt(skrokka) .. 9)4
Hæns..................... IX~12
Endur...................10—1 ic
Gæsir..................io)4 nc
Kalkúnar.................14—15
Svínslæri, reykt(ham) io)4-I4/4c
Svínakjöt, ,, (bacon) i3/4c
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.40
Nautgr. ,til slátr. á fæti 3—3%
Sauöfé „ „ .-4—5 >4
Lömb ,, „ .. 6c
Svín ,, ,, .. 6—7
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35~$55
Kartöplur, bush........50—55C
Kálhöfuö, pd................ 4C.
Carrots, bush.............. 1.00
Næpur, bush.................6oc.
Blóöbetur, bush............. 75C
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd..................2)4c
Pennsylv.-kol (söluv.) ton $11.00
Bandar.ofnkol ,, „ 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol , „ 5-2 5
Tamarac( car-hlcösl.) cord $5.00
Jack pine,(car-hl.) c. .... .4.25
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, „ cord .... $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd.............. —8)4c
Kálfskinn, pd............. 4—6
Gærur, hver............25—50C
Skordýr og gluggablóm.
Meö ýms gluggablóm, t. d. fúk
síur, begóníur o. fl., kemur þaö of
ívrir aö J>au þrífast illa sökun
þess aö ýmsar smáar skordýrateg
undir sækja á þau. Visna þá blóm
in og detta af smátt og smátt
‘Þessi skordýr eru nokkuö svipuö
smáflugum og eru græn aö lit. Hé
skal nú á þaö minst hvernig losn
megi viö þessar pöddur, sem kall
má einu nafni blaölýs.
Kvikindi þessi eru þannig útbú
in frá hendi náttúrunnar, að nær
ingu þá, sem þau þurfa meö sé
til lifs viöurhalds, sjúga þau í sigj
gegn um sogpípu, sem líkist fíls
rana. Blásteinsvatn eöa annaö eit
ur.sem spýtt er yfir blöö blómanna
hefir ekki drepandi áhrif á kvik
indin vegna þess aö þau hafa eng
in tyggifæri og éta því ekki blöðin
heldur aö eins sjúga í sig safann
innan úr þeim. En meðal til þes
að cyöileggja þau er mjög auðvel
að búa til í heimahúsum, og getur
þaö hver sem vill. Aöferöin er
jþessi:
Taka skal eina únzu af Ivory
sapu og leysa hana upp í hálfum
potti af sjóöandi vatni. Sápuna
skal fyrst skera í þunnar sneiÖar
svo hún leysist vel upp. Saman
við þessa uppleysingu skal nú láta legan svefn. Eg hefi þær ætíð við
hálfa gallónu af köldu vatni. Sé' hendina. “ Kaupið ætíð þessar
nú þessum vökva spýtt á blööj Tablets. I>er getið fengið þær
plöntunnar, beggja liiegin, þá erjsendar með pósti frá „The Dr. Wil-
mjög auðvelt að losna viö flestall- liams’ Medicine Co„ Brockville,
ar þær skordýrategundir, sem á- Ont.“ fyrir 25 cent öskjuna.
sækja gluggablómin, j -----o-----
Rósir, nellikur,- fjólur og fleiri' 0000000000000000
blóni má auðveldlega hreínsa meðj o o
þessum vökva, ef þessi leiðu sníkju j o ÆFIMINNING. o
dýr ásækja þær. Smærri plöntum o Sælir eru þeir, sem i drotni o
má sem bezt dýfa niður i vökvann, o deyja. o
án þess að þær liði neinn skaða viö o l>ann 1. Des. 1905 andaðist o
það. ■
Þegar maðúr er orðinn viss um
að skordýrin séu öll dauð skal þvo
plönturnar rækilega upp úr regn-
vatni, til þess að skola af þeim
hamina og eggin, sem kunna að
tolla við blöðin.
Sagóbúðingur.
Fintm matskeiðar af sagógrjón
um, sem áður eru þvegin vel, sjóð-
ist i einum potti af mjólk þangað
til þati eru orðin vel meir og mauk
soðin. Þá skal bæta út í einum
bolla af smjöri og tveimur bollum
af sykri. Síðan er þetta sett til
síðu og látið kólna. Fjögur egg
eru nú þeytt vel og hrærö saman
viö grjónajafninginn, ásamt með
dálitlu af salti og annað hvort van-
illa,-dropum, sítrónudropum eða
möndlu-dropum. Þegar búið er að
hræra þetta vel saman og jafna er
þaö látiö í vel smurt mót og bak-
aö í fjörutíu til fimtíu mínútur við
meðalhita í bakaraofninum. Búð
ingurinn er því næst borðaður
heitur, annaö hvort með rauöri
berjasósu eöa einhverri annarri
sætri sósu út á.
Epla- og sítrónu-búðingur.
Einn bolli af sykri, einn bolli af
sjóöandi vatni, safi úr einnu sítr-
ónu og hýðið af henni rifiö niður
ein matskeiö af smjöri, tvær mat-
skeiðar af Corn Starch—hrært út
í dálitlu af vatni—og tvær eggja-
rauður sjóöist alt sameiginlega
potti þangað til þaö er orðið þvkt
og jafnt. Viö hendina skal svo
hafa eina mörk af eplasósu og einn
pott af þurum, smáum brauðmol
um. Nú skal búa til búðinginn ú
þessum efnum Á þann hátt aö
o að heimili sínu, • Glenboro, o
o sómamaðurinn Torfi Sveins- 0
o son úr brjóstkrampa. Hann o
o var hartnær 83 ára gamall, o
o þegar hann lézt, fæddur í o
o Hundadal i Dalasýslu, en þar o
o bjó faðir hans um þær mund- o
o ir, og kominn af hinni stóru o
ö °S góÖu ætt Dalamanna. o
o Torfi sál. var þrikvæntur.'o
o Fyrsta kona hans hét Guðrúu o
o Gísladóttir, ættuð af Suöur- o
o landi. Með henni átti hann o
o 3 börn, sem öll eru á lífi: Gísli o
o bóndi í Argyle-bygð, og tvö o
o hin á Íslandi,’--Sveinn bóndi á o
o Hafþórsstöðum í Borgarfirði o
o og Guörún; gift kona í Dala- o
o sýslu. Að fyrstu konunnii lát- o
o inni, kvæntist hann í annaö o
o sinn, Kristjöiiu Jónsdóttur, o
o ættaðri úr Helgaíellssveit í o
o Snæfellssýslu, og urðu sam- o
o vistir þeirra tíu ár. Varð o
o þeim tveggja barna auðið, er o
o annað látið, en hitt lifir, og er o
O það Kristfríður Torfadóttir, o
o kona Jónasar Jónssonar bónda o
o í Argyle-bygð. Eftir að Torfi o
o sál. fluttist til Canada, kvænt- o
o ist hann í þriðja sinn, Guð- o
o rúnu Jónsdóttur, ættaðri úr o
o Dölum, er nú lifir mann sinn. o
o Með henni átti hann: Kristj- o
o önu Ingibjörgu, Kristmann o
o og Matthias yngstan. o
o Eftir að Torfi sáh kom til o
o Canada, átti hann þungt upp- o
o dráttar, sem aðrir fleiri, en o
o komst þó furðu vel af eftir á- o
o stæðum, en nú fyrir sex árum o
o varö hann fyrir þvi hryllilega o
o slysi, að hann lenti undir o
o þreskivél, sem fór vfir liann, o
o og marði hold, en muldi bein, o
o svo að mesta guðs miidi var, o
leggja niður sitt lagið af hvoru á
víxl, jafningnum, eplasósunni og’ 0 a® ^ann skyldi lífi halda, enda o
brauömolunum, í steikarafat, og 0 ®Je ^arm a^rei heilum fæti á o
baka síðan í hálfan klukkutipaa I 0 e^'r Þann atburð, því að o
Hvíturnar úr eggjunum tveimuri 0 kann hnýtti allan og brixlaði o
skal þeyta vel saman við tvær mat- 0 saman> mcS voðalegum kvöl- o
skeiðar af sykri, og smyrja þeim 0 uni> °S t>ar ^orfi sá.lugi þann o
svo yfir búðinginn. Skal síðan1 0 sjúkdómskross með miklu sál- o
o arþreki, svo að .fá dæmi munu o
o vera til slíks. Hann var glað- o
o ur í viðmóti allan sinn langa o
o þrautatima, og hélC ljúflyndi
O sinu alt þangað til hans
O sterku lifsþræðir brustu í
o sundur.
o Torfi sál. var einkar skemti-
o legur í umgengni, hreinlyndur
baka hann þangað til hann er orð-
inn ljósbrúnn á lit að ofan. Búð-
inginn má borða kaldan eða heit-
an, hvort sem vill, og eftir því
sem á stendur.
Sœitsk piparkaka.
Efnin, sem í hana þurfa,
þessi: einn bolli af súrum rjóma,
eru
ein teskeið negulnaglar, ein teskeið] 0 °S hreinskilínn í öllum við-
engifer, ein teskeið pipar, eitt punl 0 skiftum og yfirleitt vel metinn o
hyeiti, ein kúffull teskeið lyftiduft
Eggin og sykrið er þeytt saman
smjörið skal bræða og láta það
saman við, næst á eftir hveitinu
sem lyftiduftið áður hefir verið
hrært saman við og kryddið látið
út i. Þetta skal nú því næst bak
að í vel smurðu móti við mátulega
inikinn hita. Gæta verður þess, að
kakan ekki ofhftni eða sviðni.
------o-------
Meðferð á bOrnum.
Nú á dögum gefa ekki skynsam-
ar mæður bömum sinum þráa
Castor olíu eða þvingandi hreinsun
arlyf; ekki heldur gefa þær þeim
inn hin eitruðu meðul, sem nefnd
eru kvalastillandi. Baby’s Own
Tablets koma nú í stað þessara
slæmu og hættulegu 'meðala, og
móðirin hefir fyrir sér vitnisburð
meðalafræðings stjórnarinnar um
það að þessar tablets séu öldungis
skaðlausar. Baby’s Own Tablets
lækna meltingarleysi, vindþembu,
magaverk, tanntöku sjúkdóma og
niðurgang, hitasótt og aðra bama-
sjúkdóma. Að gefa þeim pilluxn-
ar inn við og við nægir til þess að
halda börnunum heilbrigðum. Mrs.
R. E. Long, Peachland, B. C., seg-
ir: „Mér hafa reynst Baby’s Own
Tablets óviðjafnanlegar við tann-
tökuveikindum. Þær lækna kvef,
stöðva hitasött, og aðra sjúkdóma,
o af öllum, sem þektu hann. 0
o Þess má og geta, að Guð- o
o rún kona hans reyndist hon- o
O um mjkið vel í hinni löngu o
o legu hans, bæði hvað umönn- o
o un, dugnað og franitakssemi o
snerti, þeim sjálfum til þæg- o
inda en sjálfri sér til sóma. o
Vinur hins látna. o
o
o
o
0 o
o ísafold er beðin að geta umo
o mannslát þetta—Ekkjan. o
00o0000000000000
HafiS étiff Chamberiain’s
meffat í húsiniu.
hósta-
„Við getum ekki veriö án þess
að eiga Chamberlain’s Cough Re-
medy. Við höfum það ætíð við
hendina," segir W. W. Keamey,
ritstjóri blaðsins „The Indepen-
dent“, Lawrey City, Mo. Þetta
er það. sem allir ættu að gera. Ef
það er ætíð við hendina er hægt
að lækna kvefið undir eins í byrj-
un, og á miklu skemri tíma en
eftir að það hefir náð að festa
rætur. Þetta meðal er einnig ó-
viðjafnanlegt við bamaveiki og
kemur í veg fyrir hana ef það er
gefið inn jafnskjótt og vart verður
við hóstann; læknar hana jafnvel
eftir að hóstkin er byrjaður, ef
menn að eins gæta þess að hafa
ROBINSON
»•
9
& C€
Uatttd
Drengjaföt og blouses
sem þola þvott.
DRENGJFÖT,
með rússnesku sniði. úr rönd-
óttu og Köflóttu efni. Handa
3—7 ára drengjum.
Verð...........85C.
DRENGJAFÖT
úr dökkbláu. ljósbláu, bleiku og
hvítu klæði með rauðum legg-
ingura. Þau eru bæði með Bust-
er Brown og rússnesku sniði.
Handa 3—7 ára drengjum.
Verð........ír,25.
DRENGJA-BLOUSES,
sem þola þvott, úr sirzi og ging-
ham. Handa 3—7 ára drengj-
um.
Verð..........35C.
KARLM. VORFÖT,
dökkleit, ú-i tweeed og worstfd,
bæði einhnept og tvíhijept.
Vöndnð föt. Stærðir 36—44,
Verð.......... Í9.75-
röbínsönIí
las-ui Mala 9U Wlrmlpe*.
^ÞJÓÐLEGT BIRGÐAFÉLAG^
Húsaviður og Byggingaefni.
það við hendina. Til sölu hjá ðll-
og veita barninu væran og náttúr- um lyfsölum.
Komið og fáið að vita um verð
hjá okkur á harðvöru til bygginga.
Það borgar sig:
Naglar $2.85. Byggingapappir
á 40C.—65C. stranginn. — Okkur
skyldi vera ánægja í að láta yður
vita um verð á skráin og hurðar-
hpnum og öllum öðrum tegundum
af harðvöru, sem til bygginga
heyra.
WTATT i CLARK,
495 HOTRE DAME
TBLIlPHOarB 3631-
Útbrot, hringormur, kláffi, ofsa-
kláffi, skeggsæri.
öllum þessum sjúkdómum fylg-
ir ákafur kláði, sem minkar næst-
um því samstundis og Chamber-
lain’s Salve er borið á, og hverfur
algerlega ef haldið er áfram að
brúka þa. Það hefir óefað lækn-
að oft og mörgum sinnum þegar
öll önnur meðul reyndust einkis-
virði. Verð 25 cent askjan. Fæst
hjá öllum lyfsölum.
PRENTUN
allskonar gerð á Lögbergi,
fljótt, vel og rýmilega.
A. S. Bardal
selur likkistur og annast
um útfarir. Allur útbún-
aBur sá bezti. Ennfrera-
nr selur haun allskonar
minnisvarCa og legsteina
Telepl
A.ANDERSON,
SKRADDARI,
459 Notre Dame Ave,
KARLMANNAFATAEFNI.—Fáein
fataefni, sem fást fyrir sanngjarnt verð.
ÞaO borgar sig fyrir Islendinga aO finna
mig áOur en þeir kaupa föt eOa fata-
cfoi
KENNARA vantar fyrir Hóla-
skóla, í sex eða sjö mánuði, frá 1.
Apríl eða i. Maí til i. Nóvember.
Umsækjendur geti um hvaða „cer-
tificate" þeir liafa og kaup er þeir
vilja fá.
Jðh. Andcrson,
Tantallon, Sask.
Skrifstofa:
328 Smith straeti.
’Phone 3745.
Vörugeymsla:
á NotreDame ave West.
’Phone 3402.
Greið viðskifti.
HÚSAVIÐUR,
GLUGGAR,
HURÐIR,
LISTAR,
SANDUR,
STEINLÍM,
GIPS, o. s. frv.
Allir gerðir ánægðir
Reynið okkur.
<9
G)
National Supply Company Ltmttcd.
Skrifstofa 328 Smith st. Yarö: 1043 Notre Dame ave.
James Birch
* 3»9 & 359 Notre Dame Ave.
í! LÍKKISTU-SKRAUT,
u/,:x '4._sc
búið út meö litlum fyr-
SBTMODB HODSE
Market Square, Winnipeg.
vara.
| LIFANDI BLÓM
altaf á reiðnm höndum \ [
ÓDÝRASTA BÚÐIN
í bænum.
Telephone 3638. ^
Auditorium
Rink,
er nú búið að opna.
Skautaferð á daginn, eftir
hádegi, og á kveldin,
Fulljames £» Holme»
Eigendur.
Arena Rink,
A
Bannatyne Ave.,
er nú opnaður v
til afnota.
JAMES BELL,
Wesley Rink
á horninu á Ellice & Balmoral.
Skautaferð á hverjum degi eftir
hádegiogá kveldin. ,,Bandið“
spilar að kveldinu.
ALLAN LINAN.
Konungleg póstskip
milli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavík til Win-
n»peg................$39-00.
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstöðum á Norður-
löndum til Winnipeg .... $47.00.
Farbréf seld af undirrituðum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjum syefn-
klefa. Allar nauðsynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvíkjandi því hve nær skipin
ieggja a stað frá Reykjavík o. s.
frv., gefur
H. S. BARDAL,
Cbr. Nena & Elgin Ave.
Winnipeg.
Eldiviður.
Tamarac. Pine. Birki. >PopIar.
Harökol og linkol. Lægsta verð.
Yard’á horn. á Kate og Elgin.
Tel. 798.
H, P. Peterson.
Eitt af beztu veitingahúsum bæjar-
1"s- MáltlSir seldar á 35c. hver.,
♦ 1.50 á dag fyrir fæSi og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
u8 vlnföng og vindlar. — ókeypis
keyrsla til og frá Járnbrautastö8vum.
JOHN BAXRD, elgandl.
I. M. Cleghorn, M D
læknir og yfirsetumaður.
Heflr keypt IyfjabúSina á Baldur, og
heflr þvl sjálfur umsjón á öllum me8-
ulum, sem hann lwtur frá sér.
Elizabeth St.,
BAIjDCK, - MAN.
P.S.—-Islenzkur túlkur vi8 hendina
hvenær sem þörf gerist.
Telefónið Nr.
585
Ef þér þurfið að kaupa ko
eða við, bygginga-stein eða
mulin stein, kalk, sand, möl,
steinlím,Firebrick og Fire-
clay.
(Selt á staðnum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CCNTRAL
Kola og' Vidarsolu-Felagid
hefir skrifstofu sína að
ROSS Aveixie,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir forstöCu
MapleLeafReBovatÍBgWorks
ViB erum nú flutUr aS 99 Albert «t.
A8rar dyr norBur frá Mariaggl hðt.
Föt lltuB, hreinsuB, pressuB, bætt.
Tel. 482.
The Winnipeg Laundry Co.
Llmltcd.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
201 Nena st.
Ef þér þurfiB a9 láta lita e8a breinsa
ötin yCar eöa láta gera viB þau svo þau
verSi eins og ný af nálinnijþá kalliO upp
tel. 9AA
or biÐjiO um aO láta sækja fatnaOinn. ÞaO
er sama hvaB fíngert efniO er.
TVl, Paulson,
- aelur
Giftingaleyflsbréf