Lögberg - 26.07.1906, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 26. JÚLÍ 1906.
7
MARKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaCsveiO í Winnipeg 2’. Júlí 1906
InnkaupsverO.]:
Hveiti, 1 Northern........$o.75J4
.... 0.735/4
......0.72^4
69J4
33^-
-34'Ác
.... 37—43
.... 3gc
söluverB $2.40
. “ .. .. 2.15
.... 1.70
. “$1.20-1.40
1.80
*, 2 **
** 3 *>
,, 4 extra ,,
4
,, 5 ”
Hafrar, ........
Bygg, til malts..
,, til fóBurs .
Hveitimjöl, nr. 1
„ nr- 2
S.B.
,, nr- 4
Haframjöl 80 pd. “ .
Ursigti, gróft (bran) ton... 15-50
,, fínt (shorts) ton... 16.50
Hey, hundiö, ton.... $7 8.co
„ laust, „.............$8.—9.00
Smjör, mótaB pd......... —22
„ í kollum, pd..........—20j£
Ostur (Ontario)........... 13n
,, (Manitoba)............. J3
Egg nýorpin................
,, í kössum................ 18
Nautakjöt, slátraB í bænum 6}4 c.
,, slátraB hjá bændum... c.
Kálfskjöt............. 8—8j4c.
SauBakjöt............... 13/^c.
Lambakjöt................... l7
Svínakjöt, nýtt(skrokka) .. n
Hæns.................. 11 12
Endur...................10 1 Ic
Gæsir..................... 10—nc
Kalkúnar.................!4 15
Svínslæri, reykt(ham).. 13}(~l7c
Svínakjöt, ,, (bacon) I3/4C
Svfnsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.50
Nautgr.,til slátr. á fæti.... 3—4
SauBfé ,, ,* .... 5 6
Lömb ,, ** ■ • • • 7V* c
Svín ,* ** 6/4 7/4
Mjólkurkýr(eftir gæBum) $35—$55
Kartöplur, bush........60 75C
KálhöfuB, pd............... 3C-
Carrots, bush.............. 2-00
Næpur, bush................6oc.
BlóBbetur, bush............. 75c
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd..............4 4/4c
Pennsylv. kol(söluv.) $10. 50 $11
Bandar. ofnkol ,, ,, 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol , ** 5-2 5
Tamarac( car-hlcBsl.) cord $5.00
Jack pine,(car-hl.) c......4-2 5
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, ,, cord .... $5-00
Eik, ,, cord $5.o°-5-25
HúBir, pd........... 8 /4 c 9/4
Kálfskinn.pd............. 4 6c
Gærur, hver.........6oc—$1.00
næsta tuttugu og fimm ára tíma- | nákvæmar gætur á því, að hvaða
vinna, sem unnin er, sé sómasam-
lega borguð, og að þeim, sem
verkið vinnur, sé borgað fyrir það,
en ekki einhverjum öðrum.“
John Ruskin.
bili.
Með vissu er auðvitað ekki neitt
hægt að ákveða í þessa átt. Ýms
atriði, meira og minna áríðandi,
verða þar að takast til greina.
Meðal annars, sem þessu viðvík-
ur, má benda á hversu temprandi
áhrif það virðist hafa á loftslag
hinna ýmsu héraða er bygð eykst
þar og skógar eru ruddir. Auk
þess breytast sífeldlega eiginleg-
leikar hveititegundanna og virðast
laga sig eftir loftslagi og jarð-
vegi. Tilraunir siðustu ára hafa
áþreifanlega sannað að hægt er að
rækta hveiti með bezta árangri á
ýmsum þeim stöðum, og undir
ýmsum þeirn kringumstæðum, er
álitið hefði verið ógerandi að fást
við hveitirækt á fyrir skémmri
tima en tuttugu og finnn árum
síðan. Á þessum tilraunum og
rannsóknum seinni ára er það
álit bygt, að Canada verði i fram-
tíðinni korn-forðabúr brezka
veldisins að minsta kosti.
En til þess að ná hæsta takmark-
inu hvað hveitiræktina snertir á
sléttunuin hér vestra er nauðsyn-
legt að gefa hinn nákvæmasta
gaum að þremur aðal atriðum,
sem sé: rakanum í jarðveginum,
góðum útsæðistegundum og út-
rýmingu illgresisins.
Reynsla síðastliðinna tuttugu og
fimm ára hefir fært mönnum heim
sanninn um það að rakinn i jarð-
veginuin hefir ekki verið nægi-
legur hvervetna ti.l þess að sá í
sama akurinn viðstöðulaust ár eft-
ir ár. Því hefir það reynzt nauð-
synlegt að hvíla akurinn þriðja
hvert eða fjórða hvert ár til þess
að gefa honum tíma til þess að
safna nýjum þroska og gróðrar-
magni.
Næsta skilyrðið, sem a,!t of oft
er svo gálevsislega og skaðlega
1 ,
vanrækt, er umhyggjan fyrir
góðu útsæði. Þangað til fyrir
mjög stuttu síðan er óhætt að full-
yrða, að allur fjöldinn af bændum
í Vestur-Canada gaf sára litinn
Hveitirœktin í Vcstur-Canada.
Fyrir tuttugu og fimm árum
síðan var hvergi reynt að rækta
hveiti i Vestur-Canada, að minsta
kosti ekki svo neinu næmi, nema i
fáeinum af bygðum þeim, er him
ir fyrstu landnemar í Rauðárdaln-
um í Manitoba höfðu tekið sér að-
setur í.
Eins og kunnugt er hefir stór-
kostleg breyting orðið á þessu á
síðastliðnum tuttugu og fimm ár-
um, og vex hveitiræktin nú hröð-
um fetum, og breiðist út yfir
stærri og stærri svæði með hverju
einasta árinu, sem líður. Hag-
fræðingarnir álíta, að Vestur-
Canada sé fært um að framleiða
frá tvö hundruð tuttugu og fimnt
mi.ljónir og alt að einni biljón
bushela af hveiti árlega. Síðari
töluna álíta gætnir ntenn of háa,
og' þeir menn, sem bezt hafa kynt
sér allar ástæður álíta að takmark-
ið liggi á milli þessara tveggja
töluupphæða, sem nefndar eru hér
að ofan, og muni því verða náö á
Veik nýru.
Dr. Williams’ Pink Pills gera
þau heilbrigð og hraust. „Tveir
læknaar sögðu mér að eg væri ó-
læknandi, en svo er Dr. Williams’
Pink Pills fyrir að þakka, að eg
er hraust og heilbrigð orðin.“ —
Þessi sterku Ummæli hafði Mr.
Ed. Rose, St. Catharines, við
blaðamann nokkurn, sem hafði
heyrt getið um hinn undrunar-
lega bata hennar og gerði sér ferð
til þess að finna hana. „,Fyrir
fjórum árum síðan, þegar eg átti
heima í Hamilton," hélt Mrs.
Rose áfram, „fékk eg nýrnaveiki.
Læknirinn taldi mér trú um að
mér mundi batna, þó veikin færi
síversnandi. Af þvi eg fann hvaö
mér leið, fór eg til sérfræöings,
sem sagði mér að _g væri að fá
Bright's veikina svo nefndu, og að
eg væri ólæknandi. Eg var orðin
grindhoruð, hafði mikinn bakverk
og var erfitt um andardráttinn.
Svefnleysi bættist nú við, eg vakti
mest af nóttunni og fann að eg
mundi ekki eiga langt eftir ólifað.
Þegar svona var nú komið hvatti
maðurinn minn mig til að reyna
Dr. Williams’ Pink Pills, og til að
þóknast honum fór ag að ráðum
hans. Þegar eg var búin úr
nokkrum öskjum fann eg að mér
var fariö að batna og eg hélt á-
fram með þær þangað til að eg
var búin úr tuttugu öskjum. Var
eg þá orðin heil heilsu og öll sjúk-
dómseinkennin voru horfin. Dr.
Williams PinkPills hafa vissulega
Iæknað mig, og a!t af síðan hefi eg
haft beztu heilsu.“
Nýrun sía hvern einasta blóð-
dropa likamans. Ef blóðið er veikt
eða vatnskent geta nýrun ekki
fullnægt ætlunarverki sínu og blóð
ið fyllist smátt og smátt af ó-
hreinindum. Nýrun fyllast þá
einnig af eiturtegundum, sem hafa
í för með sér bakverk og hina ban-
vænu Brights veiki. Eina rétta
aSferðin er að taka fyrir rætur
sýkinnar í blóðinu með áhrifum
Dr. Williams’ Pink Pills. Þær
gaum að því að velja og kaupa búa til nýtt blóg) hreinsa nýrun og
Iækna bólguna í þeim og gera
þau hæfi.leg til að vinna verk sitt.
Vanalegar pillur við nýrnaveiki
sér verulega gott útsæði. Þvert
á móti héldu margir áfram þeirri
heimsku, ár eftir ár, að sá lélegu
og skemdu útsæði, i þeirri röngu
trú, auövitað, að á sania stæði,
hvernig útsæðið væri. Af þvi
jarðvegurinn var svo ágætlega
góður og tiðarfarið svo hagstætt
að öllum jafnaði hér í Vestur-
Canada, fengu bændurnir samt
sem áður oft og tiðum fyrirtaks
góða uppskeru, þó útsæðiö væri
lélegt. En, eins og vænta má.tti,
hlutu afleiðingarnar af svo ó-
hyggilegri aðferð um síðir að
koma í ljós. Og eðli.legu afleið-
ingarnar urðu þær, að uppskeran
fór minkandi ár frá ári, að vexti
og einkum að gæðum. Nú á sið-
ari árum hefir, samt sem áður, og
sem betur fer, veriö öfluglega bar-
ist fyrir endtirbótum i þessa stefnu
og alvarlega verið brýnt fyrir
bændum og þeim sýnt fram á það
meö rökum hversu skaðvænlegt
væri að bera ekki hina nákvæm-
ustu umhyggju fyrir því að út-
sæöið jafnan sé sem
valið. ' Framh.
hafa litil áhrif. Dr. Williams’
Pink Pills lækna að fullu. Þær
gera tvent í einu: lækna sjúkdóm
ana og endurbæta heilsuna á aLIar
Iundir. En þér verðið að gæta
þess að þér fáið hinar réttu pillur,
með fullu nafni: „Dr. Williams’
Pink Pills for Pale People“ prent-
tiðu á umbúðirnar um hverja
öskju. Seldar hjá ö,llum lyfsöl-
um, eða sendar beint með pósti frá
„The Dr. Williams’ Medicine Co„
Brockville, Ont.“, fyrir 50C. askj-
an eða sex öskjur fyrir .2.50.
vandlegast
„Þeir tímar korna að verka-
mönnunum veröur betur borgað.
Þeir timar munu koma, að vér
mttnum ekki borga mönnum eins
rnikið og nú íyrir að tala á þing-
um og framkvæma ekkert, eins og
fyrir hitt, að halda sér saman og
vinna eitthvað þarflegt utan-
þings. Plógmanninum verður l>á
borgað dálítið ríflegar, og lög-
manninum dálítið ntinna. En nú
þegar verðttm vér aö fara aö hafa
GÍSLI JÖNSSON,
PRENTARI,
582 Sargent ave., Winnipeg
ROBINSON
1 es
Stundaklukkur.
Þessar klukkur, í- útskoruum,
ljómandi fallegum tiékassa, eru
hingað komnar alla leið frá Þýzka-
landi og er efniviðurinn í kössunum
Höggvinn í hinum nafnfraega Svart-
viðar-skógi. Xlukkur þessar eru
fraegar um víða veröld fyrir hvað
rétt þaer ganga,
200 KEUKKUR, ýmisl. skreytt-
ar. Ábyrgð tekin á að hver einasta
sé mjög áreiðanleg.
Sérstakt verö 49c.
ROBINSON
t eo
LtaiM
IM-UI M»ln 5U Wtonlpe*.
The City Liquor Store,
314 McDermot Ave. — ’Paonk 4584,
Eg hefi nú flutt til 314 McDermot Ave.,
og er nú reiðubúinn að sinnamínum gömlu
kunningjum, sem skiftu við mig i gömlu
búðinni minni á Notre Dame Áve, Allar
tegundir af ÖLFÖNGUM, VINDLUM og
TÓBAKI.
G. F. Smith,
MARKET HOTEL
146 Prlncess Street.
& mótl markaSnum.
Eigandl - . P. o. Connell.
WINNIPEG.
Allar tegundir af vínföngum og
vindlum. ViSkynning góS og húslS
eadurbaeU.
ALLAB LIHAN.
Konungleg póstskip
milli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavik til Win-
n>peg................$39-°°-
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstöðum á Norður-
löndum til Winnipeg .... $47.00.
Farbréf seld af undirrituðum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjum svefn-
klefa. Allar nauðsynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvikjandi því hve nær skipin
leggja á stað frá Reykjavík o. s.
frv., gefur
H. S. BARDAL,
Cor. Nena & Elgin Ave.
Winnipeg.
Auglýsing.
Ef þér þurfið að senda peninga til ís-
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notiðDominion Ex-
press Company’s Money Orders, útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Mtiin St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllura borgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfram Can. Pac. járnbrautinni.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaöar af innfögum. Ávísanir
gefnar á íslandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardagS'
kvöldum frá kl, 7—9. 4
THE CANADIAN BANK
OE COMMERCE.
á liorninu á Ross og Isabel
Höfuðstóll: $10,000,000.
VarasjóSur: $4,500,000.
| SPARISJÓÖSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yfir. Rentur
lagSar viS höfuðst. á sex mðn. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganlegir á íslandi.
AÐALSKRIFSTOFA 1 TORONTO
Bankastjðri 1 Winnipeg er
Thos. S, Strathairn.
THE DOMINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leyst.
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan
mörku og í öðrum löndum Norðurálfunn
ar.
Tel. 3869.
Á«tlanir gcrOar-
A.G.VINE,
Plumbing, Heating & Gas-
___ FITTING.
ABgerBir afgreiddar fljótt og vel.
Cor. Elgin aml Isabel,
Wmnipeeg, Man.
Sé þér kalt
þá er þaB þessi furnace þinn
sem þarf aBgerBar. Kostar
ekkert aB láta okkur skoBa
hann og gefa yBur góB ráB.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAY & CO.
91 Nenajst., Winnipeg
SEYUOÐR ROUSE
Market Square, Wtnnipeg.
Eitt af beztu veitingahúsum bœjar-
ins. Máltiðir seldar & 35c. hver.,
$1.50 á dag fyrir fæði og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uð vlnföng og vindlar. — ókeypis
keyrsla til og frá JárnbrautastöBvum.
JOHN BAIRD, elgandl.
S. Ánderson
HEFIR
Skínandi Yeggja-
pappír.
Eg leyfi mér að tilkynna, aS nú
hefi eg fengið meiri birgSir af
veggjapappír en nokkru sinni áS-
ur, og sel eg hann meS svo lágu
verSi, að slíks eru ekki dæmi í
sögunni. T. d. hefi eg ljómandi
pappír fyrir 3)4c. strangann, og
svo fjölmargar tegundir með
ýmsu verði, alt aS 80 c. strangann.
Verð á öllu hjá mér í ár er frá
25—30 prct. lægra en nokkurn
tíma áður. Enn fremur er hér svo
miklu úr aS velja, að ekki er mér
neinn annar kunnur í borginni, er
meiri birgðir hefir. KomiS og
skoðið pappírinn, jafnvel þó ,þér
kaupið ekkert.
Eg er sá eini íslendingur hér í
landi, sem verzla með þessa
vörutegund.
103 Nena Street.
..S. ANDERSON.
Telefónið Nr.
585
Ef þiB þurfiB aB kaupa kol
eöa viB, bygginga-stein eBa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staBnum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola ogv Vldarsolu-Pelagid
hefir skrifstofu sína að
904 ROSS Avenae,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir forstöðu
Lœknadi Cholera Morbus og
bjargaíH lífi mannsins.
Þegar eg kom frá heræfingun
um í Washington City veiktist fé-
lagi minn *einn frá Elgin, 111., af
Cholera Morbtis og varð mjöj
veikur,“ segir Mr.J.E. Houghland
frá Eldon, Iowa. „Eg gaf honum
inn Chamberlain’s Colic, Cholera
and Diarrhoea Remedy og hygg
að það hafi frelsað líf hans. í tíu
ár hefi eg fengist við innflutnings
mál og hefi leiðbeint mörgum hóp
um bæði suður og vestur í land.
Eg hefi meðalið ætíð við hendina
meðferðis og liefi oft notað það
með hinum bezta árangri. Eng-
inn, hvort sem hann er heima eða
að heiman, ætti án þes sað vera.
Fæst hjá öllum lyfsölum.
Spitrisjóösdeildin.
SparisjóíSsdeildin tekur við innlög-
um, frá $1.00 að upphæð og þar yflr.
Rentur borgaðar tvlsvar á ári, 1 Júní
og Desember.
Imperial bank ofCanada
Höfuðstóll (subscribed) $4,000,000.
Höfuðstóll (borgaður upp) $3,900,000.
\ tVarasjóður - $3,900,000.
Algengar rentur borgaðar af öllum
innlögum. Ávísanir seldar á bank-
anu á fslandi, útborganlegar í krön.
Útibú I Winnipeg eru:
Aðalskrifstofan á horninu á Main st.
og Bannatyne Ave.
LOKUÐUM tilboðum stíluðum til und-
irritaðs og kölluö ..Tender for Supplying
Coal for the Dominion Buildings’’ verður
veitt móttaka hér á skrifstofunni þangað til
á fimtudaginn 16. Ágúst 1906 að þeim degi
meðtöldum, um að selja kol handa hinum
opinberu byggingum landsins.
Nákvæmar áætlanir og eyðublóð undir
tilboðin fást hér á skrifstofunni ef um er
beðið.
Þeir sem tilboð ætla að senda, eru hér
með látnir vita, að þau verða ekki tekin til
greina nema þau séu gerð á hin prentuðu
eyðublöð og undirrituð með bjóðandans
rétta nafni
Hverju tilboði verður að fylgja viður-
kend bankaávísun. á löglegan banka, stíluð
til: ,,The Honorable the Minister of Pub-
lic Works”, er samgildi tíu prócent (10
prc.) af upphæð tilboðsins. Bjóðandi
fyrirgerir tilkalli til þe?s ef hann neitar að
vinna verkið eftir að honum hefir verið
veitt það, eða fullgerir það ekki, sam-
kvæmt samningi. Sé tilboðinu hafnað, þá
verður ávísunin endursend.
Deildin skuldbindur sig ekki til að taka
lægsta boði eða neinu þeirra,
Samkvæmt skipun
FRED GELINAS, Secretary.
Department of Pubiic Works,
Ottawa, 5. Júlí 1906.
Fréttablöð sem birta þessa auglýsngu án
heimildar frá stjórninni fá enga borgun
fyrir slíkt.
The Winnipeg Laundry Co.
Llmlted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfið að láta lita eða hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eins og ný af nálinnilþá kallið upp
Tcl. 96Ö
og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. Það
er sama hvaB fíngert efnið er.
ORKAR
xHORRIS piano
N. G. LESLIE, bankastj.
NorBurbæjar-deildin, á horninu á
Main st. og Selkirk ave.
F. P. JARVIS, hankastj.
KAUPID
BOHGID
Logberg
Tónninn og tilflnningin er fram-
leltt á hærra stig og með meiri list
heldur en ánokkru öðru. Þau eru
seld með góðum kjörum og ábyrgst
um óákveðinn tlma.
það ætti að vera á hverju helmilL
S. L. BARROCLOUGII & CO.t
228 Portage ave., - Wlnnipeg.
PRENTUN
allskonar gerB á Lögbsrgi,
fljótt, vel og rýmilega.