Lögberg - 22.08.1907, Page 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 22. ÁGÚST 1907.
9 9
99
UARKAÐSSKtRSLA.
MarkaOsverO íWinnipeg 20. Ágúst 1907
InnkaupsverO.]:
Hveiti, 1 Northern......$0.91%
2 „ °-88^
3 „ .... 0.84^
4 extra ....... °-82
4
,» 5 ” • • • •
Haírar, Nr. 1 bush..... 39c
• • Nr. 2.. “ 39c
Bygg, til malts.. “ ........54c
tilíóBurs “.......... 53=
Hveitimjöl, nr. x söluverB $2.60
i( nr. 2 .. “ •. • • $2.30
’’ S.B ...“ • • •• i-95
nr. 4.. “$1.40-1.60
Haframjöl 80 pd. “ .... 2.00
Ursigti, gróft (bran) ton.. . 17-5°
fínt (shorts) ton ...18.50
Hey, bundiB, ton.. $9— l0"c0
„ laust............. $9-$io.oo
Smjör, mótaB pd............. 22c
,, í kollum, pd............ 18
Ostur (Ontario) .... 13 c
,, (Manitoba) .. .. 15—15
Egg nýorpin................
,, í kössum.............
Nautakj.,slátr.í bænum — 9'ÁC
,, slátraB hjá bændum. ..
Kálfskjöt................. 9%c-
SauBakjöt................ 1 ^c‘
Lambakjöt................ i6)4c
Svínakjöt,nýtt(skrokka) .. iotfc
Hæns á fæti................ loc
Endur ,, IOC
Gæsir ,. ........... 10—iic
Kalkúnar ,, ............ —14
Svínslæri, reykt(ham) 12yx-\7 Ác
Svípakjöt, ,, (bacon) 12—13
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2. 50
Nautgr., til slátr. á fæti 2 >4 -4C
SauBfé ,, >, •• 7C
Lömb ,1 > > .. • • 7 A c
Svín ,, >> ^ 6)4 c
Mjólkurkýr(eftir gæBum) $35—$55
Kartöplur, bush.............6oc
KálhöfuB, pd............... 4=.
Carrots, bush.............. 1-20
Næpur, bush................75c-
BlóBbetur, bush...........$i.20c
Parsnips, pd.............
Laukur, pd................... 5C
Pennsylv.kol(söluv.) $10.50 $11
Bandar.ofnkol .. 8.50—9.00
CrowsNest-kol 8- 5°
Souris-kol
Tamarac( car-hlcBsl.) cord $6.00
Jack pine,(car-hl.) ....... 5-5°
Poplar, ,, cord .... 4-5°
Birki, ,, cord .... 6.00
Eik, ,, cord
HúBic, pd...............6—6)4c
Kálfskinn.pd............. 6 7c
Gærur, hver......... 4° —9oc
Pcningshúsin.
ÞaS munu flestir ásáttir um
■þaS, a» heilbrig'ði maina sé a6
miklu leyti undir t>ví komin, aS
þeir búi i heilsusamlegum og þrifa
legum hibýlum. Sama er a8 segja
unt húsdýrin okkar. Hibýlin
þeirra, peningshúsin,þurfa aS v»ra
vel hirt og vönduti til þess ab
skepnunum geti liöiB þar vel, ver-
i6 kvillalitlar og gert okkur fult
gagn. Hér á eftir tilfærum vér
nokkrar bendingar, sem nýlega
voru birtar í “Tjlie Farmers Advo-
cate” um þa« hversu góB penings-
hús ættu a6 vera útbúin. Þær eru
á þessa leiB:
1. Loftaugu ættu a6 vera á öll-
um peningshúsum. Þau ættu a6
vera vel björt, súglaus, rifnalaust
trégólf í þeim og veggirnir sem
sléttastir.
2. HreinsiB og hvítþvoiB vegg-
ina ab minsta kosti einu sinni á
ári.
gripunum einu sinni á dag og far-
iö ekki skemra með þaö en hundr-
a6 yards frá dyrum peningshúss-
ins. Gó6 regla er ab flytja þa8
beint Þangað sem gott garB eba
akurstæbi er og dreifa Þvi þar um.
4. NauBsynlegt er aS búa svo
um flórana í fjósunum að engin
bleyta standi uppi i þeim. Sé þaS
ekki gert, er varla hægt að halda
gripunum hreinum.
5. Gæta veröur þess og að bera
undir gripina (einkum kálfa, sem
hafSir eru i stíurn), . svo aS þeir
skitni ekki, en gæta þess þó aS
moka burtu rusliS þaS áSur en þaS
myglar og fúlnar.
6. GætiS þess, aS enginn óþarfa
óþefur sé í peningshúsunum.
6. Varast skal ÞaS, aS þeyta upp
ryki í fjósunum, sé veriS aS ræsta
þau rétt áSur en mjólkaS er. —
I öllu því ryki leynist oft fjöldinn
allur af gerlum, sem berast meS
þvi móti út í loftiS, og getur lent í
mjólkina. ÞaS er vanalega ein-
hverjum þesskonar gerlum aS
kenna Þegar einkennilegt óbragS
kemur aS kúamjólk aS vetrarlagi.
Þess vegnar er afarnauSsynlegt aS
reyna að fyrirbyggja þaS aS þeir
geti komist i mjólkina.
7. Á vetrum ætti fjóshitinn helst
ekki aS vera mikiS yfir 55 stig á
Fahr. og heldur ekki mikiS neSan
viS 44 st. á þann hitamæli. Ekki
dugir þó aS loka loftaugum fyrir
kuldasakir; ÞaS er betra aS fjósiS
sé heldur kaldaraj ef þaS er súg-
laust, heldur en aS þvi sé haldiS
heitu meS því móti aS varna
hreinu lofti aS komast inn í þaS.
8. Varasamt er aS láta fólk, sem
vissa er um aS veikt sé af ein-
hverjum næmum sjúkleika, hirSa
kýrnar eSa mjólka þær.
Gott glerlím.
má búa til úr þykkri blöndu af
“Gum Arabic”, sem hrært er sam-
an viS svo mikiS af “Plaster of
Paris” aS hræringurinn verSur
hnausþykkur. Hann er svo borinn
á sáriS á gleri því, sem líma á
saman, brotunum þrýst vel hvoru
að öSru, en límiS sem kemur á
barmana skafiS af meS hníf. Gler-
iS, sem saman er límt, hvort þaS
er ílát eSa annaS, þarf aS standa
höggunarlaust um hálfsmánaSer-
tíma og má síSan fara meS þaS aS
ósekju, sem óbrotiS hefSi veriS.
Kartöflu-salot með grœnum pipar.
Þrjár stórar kartöflur eru
skornar í teningsmyndaSa bita, á
aS gizka hálfan þumlung á kant.
Alt fræiS er tekiS úr grænum pip-
ar og hann síSan saxaSur smátt
niSur. Því næst eru teknar fjórar
matskeiSar af ediki og blandaS
saman viS þær tveimur matskeiS-
um af ísvatni, )4 teskeiS af steytt-
um sykri, ofurlitlu af pipar og
hálfri teskeiS af salti. SíSan er
lagt eitt lag af kartöflum á salat-
fatiS yfir þaS stráS dálitlu af
græna piparnum og aS Því búnu
helt yfir einni matskeiS af olíu.
Aftur er svo lagt annaS lag af
kartöflunum, helt yfir þaS mat-
skeiS af olíu eins og áSur og aS
lokum ediksblöndunni, sem áSur
er um getiS. Þetta er svo sett í
ískassann í 15 mínútur, til þess aS
þaS verSi eins og ÞaS á aS vera.
Hygnir foreldrar
varSveita heilsu barna sinna meS
því aS gefa þeim Dr. Willi-
ams’ Pink Pills.
ÆtiS skyldu menn hafa vakandi
auga á heilsufari barnanna. Á
vaxtarárunum er stöSugt hætta á
þvi, aS blóSiS spillist og þaS leiSi
af sér heilsuleysi. ÁríSandi er því
aS sjá um ÞaS aS blóSiS geti veriS
hreint, en þaS er skilyrSi fyrir því
aS barniS geti Þroskast, styrkst og
orSiS atgerfismaSur. Dr. Willi-
ams’ Pink Pills eru nokkurs konar
hressingarlyf fyrir unglingana.
ÞaS bregst aldrei aS þær koma
roSa í fölu kinnarnar og þrótti í
líkamann á uppvaxtarárunum. Mr.
Jos. Provost frá St. Canute, Que-
bec, skýrir fréttaritara L’Avenir
du Nord frá því á þessa leiS,
hvernig þessar pillur' björguSu
Maríu dóttur hans og losuSu hana
viS eymdarfullan sjúkdóm. Hann |
segir svo: “Fyrir ári siSan var
dóttir mín, þrettán ára gömul, sár-
veik. Hún var svo þungt haldin
aS eg var farinn aS halda aS eg
hún væri búin aS fá tæringu. Þrátt
fyrir allar tilraunir sem gerSar
voru til aS lækna hana gat henni
ekkert skánaS og liSu svo nokkrir
mánuSir, og sjálfur var eg farinn
aS halda að henni mundi engin
batavon. Eg hafSi einhversstaSar
lesiS þaS, aS Dr. Williams’ Pink
Pills væru góSar viS blóSleysi, svo
aS eg útvegaSi mér tvær öskjur
handa henni. Og brátt fór henni
aS skána. Hún fékk aftur matar-
lystina, fór aS roSna í kinnum og
nú er hún orSin eins hraustleg og
stúlkur á hennar aldri yfirleitt geta
verið. Eg er eindregiS a þeirri
skoSun, aS Dr.Williams’Pink Pills
hafi bjargaS lífi hennar.”
Dr. Williams’ Pink Pills geta
öldungis eins komiS fullorSnum
aftur til heilsu, eins og þær geta
styrkt og hrest líkama ungling-
anna. Þær búa til hreint, rautt
blóS—þess vegna útrýma þær
blóSleysi, gigt, riSusótt, hjartveiki,
meltingarleysi og öllum hinum
leynilegu sjúkdómum , ungra
stúlkna og kvenna. En þér verSiS
aS gæta þess aS útvega ySur ein-
göngu hina réttu tegund, þá, sem
áritaS er nafniS: ”Dr. Williams’
Pink Pills for Pale People’’ á um-
búSirnar sem utan um öskjurnar
eru. Allar aSrar Pink Pills, sem
svo eru nefndar, eru eftirstæling-
ar. Ef lyfsali ySar hefir þær ekki
viS hendina óeftirstældar, getiS
þér fengiS þær sendar á 50C öskj-
una, eSa sex öskjur á $2.50, frá
“•r. Williams’ Medicine Co.,
Brockville, Ont.”
I co
ROBINSON
Stórkostlegt úrval |
af I
loðskinnavöru.
Ladie's Persian Lamb Ccats.
Sérstakt verð..$135.00
Silkivarningur.
Silki, sem vanal. kosta $1.00 yd.,
nú á.................85C.
Önnur ueg. (Frenqh Plaid silk)
Sérstakt verö... . $1.25 yd.
Haustkápur
kvenfólks og barna.
Sérstakt verð $1.50, $1.65, $2.00
og $2.50.
GOODALL
- LJÓSMYNDARI —
aB
616K Main st. Cor. Logan ave.
I
R0B1NS0N
& eo
1
)*•
Búa má til
3. Flytjii burtu taSiS . undan
eftirstæling af “Mfaple Sýrup” á
þann hátt aS sjóSa “Confectionary
Sugar” meS dálitlum bita af “Hic-
kory” berki i vatni þangaS til þaS
er orSiS þykt eins og síróp.
The Red River Loan & Land
Co. hefir lóöir til sölu í öllum
pörtum bæjarins.
Ef þér ætliB aB byggja eBa
viljiB kaupa lóBir til aB græBa á
þeim, þá finniö oss aB máli; vér
getum gefiB yBur beztu skilmála.
Einnig höfum vér til sölu ágæt-
ar bújaröir í Manitoba og viBar.
Ttie Reú
River Loan
& Land Co
Thos. Guinan, forseti fél.
Phone 3735.
293 Market St.
WINNIPEG.
Alt,
sem þarf til bygginga:
Trjáviður. Gluggarammar.
Listar. Hurðir.
Allur innanhúss viður.
Sement.
o. s. frv.
Plastur.
o. s. frv.
Lokuöum tilboðum stíluöum til undirritaös
og kölluö'‘Tender for Public Biulding.Sel-
kirk Man' 'veröur veitt móttaka hér á skrif-
stofunni þángaö til þriöjudaginn 27 Águst
1907 aö þeim degi meötöldum um aö reisa
opinbera byggíngu í Pell irk Man.
Uppdráttir og reglugjörö er til sýnis og
tilboöseyöublöö fást hér á skrifstofunui eöa
meö því aö snúa sér til Jas Chisholm.Esq,
Architect, Winnipeg, Man.
Þeir sem tilboö setla aö senda eru hérmrö
látnir vita aö þau veröa ekki tekin til greina
nema þau séu geröá þar til ætluö epöublöö
og undirrituö meö bjóöandans rétta nafn.
Hverju tilboöi veröur aöfylgja viöurkend
banka ávísun á löglegan banka stíluö til
''The Honorable the Minister of Public
Works''erhljóöi upp á 10 prócent (10 prc)
af tilboösupphseöinni. Bjóöanöi fyrirgerir
tilkalli til þess neiti hann aö vinna verkiö
eftir aö honum hefir veriö veitt þaö eöa
fullgerir þaö ekki samkvæmt samningi. Sé
tilboöinu hafnaö þá veröur ávísunin endur-
send.
Deildin skuldbihdur sig ekki til að sæta
lægsta tilboöi né neinu þeirra.
Samkvæmt skipun
FRED GELINAS Secnetary
Department of Public Works.
Ottawa 1 Ágúst 1907
Fréttablöö sem birta þessa ayglýsing án
hehnildar frá stjórninni fá enga borgun
fyrir sllkt.
Notre Dame East.
PHOísE 5781.
BBÚKUÐ FOt
Einstakt verð
$2,50 tylftin. Engin ankaborgun
fyrir hópmyndirr
Hér fæst alt sem þarf til þess a8
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndaramma.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaöar af innlögum. Ávísanir
gefnar á íslandsbanka og víösvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
Aöalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóösdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9
THE CANADIAN BANK
OE COMMERCE.
á horainn á Ross og Isabel
HöfuSstóll: $10,000,000.
VarasjóSur: $4,500,000.
i SPARISJÓÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagöar vf8 höfuöst. á sex mán. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka.
sem eru borganleglr á Islandl.
AÐALSKRIFSTOFA 1 TORONTO.
Bankastjöri f Wlnnlpeg er
A. B. Irvine.
THE iDOHINION B4NK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendl
Ieyst.
F Á vísanir seldar á banka á fslandi, Dan-
mörku og í öörum löndum Noröurálfunn-
ar.
SparisjóSsdeiIdin.
Sparlsjófsdelldin tekur vlö lnnlög-
um, frá $1.00 aö upphæö og þar yflr.
Rentur borgaCar tvlsvar á árl, 1 Júnl
og Desember.
Búðin þægilega.
^ÖBEllice Ave.
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitun.
The C. C. Young oC
71 NENA ST,
Phone 3069.
7 Abyrgð tekin á að verkiö sé vel af hendi
eyst.
SEYMOUR HOGSE
Market Square, Winnlpeg.
Eltt af beztu veitingahúsum bæjar-
lns. MáltlClr seldar á $6c. hver.,
$1.60 á dag fyrir fæCl og gott her-
bergl. Bllllardstofa og sérlega vönd-
uC vfnföng og vlndlar. — ókeypls
keyrsla tll og frá JárnbrautastöCvum.
JOHN BAIRI), elgandl.
MARKET HOTEL
146 Prineess Street.
á mötl markaCnum.
Eigandl . . p. o. ConneU.
WINNIPEG.
Allar tegundlr af vfnföngum og
vlndlum. VlCkynnlng göC og húslC
endurbætL
DREWRY’S
REDWOOD
LAGER
GæBabjór. — ÓmengaBur
og hollur.
BiBjiB kaupmanninn yBar
um hann.
Kjörkaup!
Kjörkaupl
ViB sjáum nú aB viB höfum
keypt of miklar vörubygBir. ViB
verBum aB selja af þeim, án Mllits
til þess hvaB’þaB kostar.—KomiB
meB vmi yBar. ViB getum sparaB
yBur peninga.
Percy E. Armstrong.
100 kven yfirhafnir verBa
seldar til aB rýma til á 500
hver 1—4 dollara virBi.
The Wpeg High Class
Second-hand Ward-
robe Company.
597 N. Dame Ave.
Phone 6539.
beim á móti Laagside.
Polten & llaves
UmboBsmenn fyrir Brantford
og Imperial reiBhjólin.
v - j Karlm.hjól $40—$65.
er ’ \ Kvennhjól $45—$75.
KomiB sem fyrst meB hjólin yB
ar, eBa látiB okkur vita hvar þér
eigiB heima og þá sendum viB
eftir þeim. — Vér emaljerum,
kveikjum, silfrum og leysum allar
aBgerBir af hendi fyrir sanngjarnt
verB.
«■
i
J
314 McDermot Ave.
á milli Princes*
& Adelaide Sts.
’Phone 4584,
S/ke City Xiquor J’íore.
Heildsala á
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
r: VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
Graham &■ Kidd.
ORKAK
MORRIS piano
Tónnlnn og tllflnnlngin er fr»m-
leltt á hærra stlg og meC melrl Ust
heldur en ánokkru öCru. Þau eru
seld meC göCum kjörum og ábyrgst
um öákveCinn tfma.
þaC sttl aC vera á hverju helmllL
S. L. BARROCLOUGH A CO.,
828 Portage ave., - Winntpeg.
POTTEN & HAYES
Blcycle Store
ORRISBLOCK 214 NENA ST.
PRENTUN
alls konar af hendi ieyst á
prentsmiBju Lögbergs,