Lögberg - 29.08.1907, Blaðsíða 1

Raturmagnsáhöld.
ViB höfum nú nægar birgðir af þeim, sv® ' '
sem rafnrm.sléttijárn 16.50 hvert, rafnr- , t
magns-blævængi $22 hvern, og önnur á- 1 1
höld, alt í frá aðalskiftiboröinu til glötS- J f
arlampans. Ver?5ið er lágt. ( J
1 >
( >
< >
Anderson & Thomas,
, , Hardware & Sporting Goods.
í i 538 MainSt. — Telephone 339 ]
^»»»»»»»»>»»>»»»»»»»»»»»»»»»»^
!! Nú er sumar
< i
(t
< !
( !
( !
< !
( !
( I
( ‘
!! E3< Main Str,
og þér þurfið þá á kælivél að halda. Vér
höfum þær ágætis-góðar fyrir <7.00 og
þar yfir. Garðslöngur, garðsláttuvélar,
hrífur o. s. frv, með sumarverði.
Anderson & Thomas,
Hardware & Sporting Goods.
Str. — Telepi)one 339.
20. AR.
Fréttir.
Brezka þinginu var slitiö i gær.
Vcrkfall símritaranna stendur
enn yfir og virðast litlar líkur á
þvi, aö þaö hætti. Bæöi vinnuveit-
endur og vinnuþiggjendur kveð-
ast óefaS munu bera sigur úr
býtum. Small forseti jsimritara
segir, aS verkfallinu geti ekki
haldið lengi áfram vegna þess aö
félögin hafi ekki næga menn í
þjónustu sinni. ]VI|argir smábæir
hafa enga símritara og i alt er
sagt aS telegraphfélögin hafi nú
ekki nema 5 próc. af þeim mann-
afla, sem þau áður höföu. Neill
("LaborCommissioner) hefir reynt
að koma á sættum, en ekki getað.
Hearst, hinn alkunni blaöamaður,
hefir gefiö simafélaginu $100,000
til þess að þaö geti haldiS áfram
verkfallinu. Hér í Canada halda
símarar áfram vinnu, meS leyfi
Small forseta.
Vér gátum um þaS snemma í
sumar aS halda ætti jafnaSar-
mannafund í Stuttgart á Þýzka-
landi. Nú er fundurinn um garS
genginn og þykir hann hafa veriS
æSi róstusamur, aS þvi er blöSin
hér skýra frá. ÞaS helzta sem
gert var var aS samþykkja áskor-
un um aS þjóSirnar takmarki
her og vopna útbúnaS allan .Sömu
leiSis var William Haywood sent
samkendarávarp. Annars hafSi
veriS nokkur sundurþykkja um
þaS hvort jafnaSarmenn á Eng-
landi skyldu teljast meS alþjóSa-
jafnaSarmönnum. Þetta er í fyrsta
skifti sem þeir hafa beiSst viSur-
kenningar hjá alþjóSa jafnaSar-
mannafélaginu. Fundurinn hafSi
og taliS mjög á John Burns, ensk-
an þingmann og jafnaðarmann,
fyrir aS stySja hina núverandi
stjórn þar í landi.
Englastjórn núverandi, eSa rétt-
ara sagt Carnpbell-Bannerman er
einráfSinn í aS hætta ekki fyr en
hann foer hnekt valdi lávarSadeild-
arinnar. RáSherrar hans, svo sem
Winston Churchill og Richard B.
Haldane, veita honum eindregiS
fylgi sitt í því máli.
Harry McLean situr enn þá i
haldi hjá Raisuli stigamanni Rais-
uli hefir aS því er blöS ségja sent
Bretastj'órn skeyti um þaS, aS
hann skuli láta MacLean lausan ef
sér yrSi ábyrgst líf og limir.
Frá Persiu er þaS aS frétta, aS
Tyrkir hafi drepiS þar fólk hrönn-
um saman og þeir svo lagt
eld í híbýli manna og eytt bygSina.
HershöfSingi einn, Samson Dow-
ley, hefir og veriS myrtur.
Einhver mesti póstþjófnaSur,
sem sögur fara af í Bandaríkjun-
um nú á seinni árum, var framinn
milli Denver og Omaha fyrir
skemstu. Þjófarnir náSu tvö
hunduruS og fimtiu þúsund doll-
urum úr póstflutningnum meS
leynd og flýSu burt aS því búnu.
SíSustu fréttir frá Kína bera
þaS meS sér, aS útlitiS þar er
býsna ískyggilegt. Er óreiSa hin
mesta sögS þar á stjórnarfari, og
er um kent vanmætti keisaraekkj-
unnar á aS annast ríkisstjórnina
og hafa taumhald á hinum ýmsu
stjórnmálaflokkum í landinu, enda
hefir hún veriS heilsuveil um lang-
an tíma.
Nýkomna^ hagsskýrslur Bret-
lands sýna enn betur en áSur hve
mikil ógrynni eru flutt af matvöru
þangaS frá erlendum þjóSum.
Winnipeg, Man., Fimtudaginn, 29. Ágúst 1907,
NR. 35
Fyrir tuttugu árum síSan voru inn
fluttar þangaS fyrir fimm hundr-
uS miljónir en í fyrra fyrir þús-
und miljónir og stendur sá munur
ekki í réttu hlutfalli viS fólks-
fjölgunina í rikinu á þessum tutt-
ugu árum, þó aS hún Bafi veriS
allmikil.
ÓeirSunum í Morocco heldur
enn áfram. Mulai Haffin heffir
veriS valinn soldán af mótstöSu-
mönnum Frakka. Hafa allmiklar
orustur orSiS viS Casablanca öSru
hvoru þessa viku, og þó aS Frakk-
ar hafi hrakiS Márana í hverri
hriS, hafa þeir eigi gugnaS, en
gert hverja árásina á fætur ann-
arri helzt aS næturlagi. SíSustu
fréttir segja nýja soldáninn á leiS
til Casablanca. Þá segja og skeyti
nýkomin frrá Madrid aS ensk her-
skip séu á vakki viS vesturströnd
Morocco og eitthvaS spanskra
herskipa sömuleiSis. Ætla þau aS
vera viS hendina ef á þarf aS
halda til aS skakka leikinn milli
Frakka og Máranna.
’Eitt fylkiS í Sviss (GeneveJ
hefir fariS aS dæmi Frakklands
og gert aSskilnaS milli ríkis og
kirkju. Ekki hefir þaS gengiS af
orSalaust frekar en á Frakklandi.
Barist fyrir því meS og móti áSur
en almennrar atkvæSagreiSslu
var leitaS. ASskilnaSurinn hafS-
ist fram meS átta hundraSa at-
kvæSamun.
Á ítalíu halda áfram sömu ó-
eirSirnar gegn klerkavaldinu.
Jafnvel ráSist á Merry del Val
kardínála. Hann var aS keyra ná-
lægt Rómaborg er lýSurinn réSst
á vagninn. MeS tilstyrk lög-
reglunnar komst kardinálinn heill
af þeim fundi. Merry del ,Val er
hægrihönd páfa og sagSur mesti
stjórnvitringur og honum sagt
mest aS kenna stefna páfa i aS-
skilnaSarmálinu.
Nýlega hefir enskur maSur
komist aS þeifrri niSurstöSu aS þaS
kosti $>25,000 aS ala upp dreng til
tvítugsaldurs, svo aS hann sé Þá
vel fær aS heyja baráttu fyrir
lífinu. MeS þessu fé er líka hægt
aB láta hann ganga á beztu skóla
(Eton og Oxford) og njóta góSr-
ar aSbúSar, en ekki meira.
VerSbréf falla stöðugt i verSi
á kaupmannasamkundunni í New
York ('Wall Streetý. VerSlækkun
þessi byrjaSi strax og þaS varS.
kunnugt aS Standafd olíufélagiS
hafSi veriS sektaS um 29 miljón-
irnar. Er ÞaS hald manna, aS
auSmennirnir séu meS þessu aS
hræða stjórina til aS hætta viS aS
framfylgja lögunum gegn einok-
unarfélögunum. LeigublöS þeirra
hrópa nú um þaS fjöllunum hærra
aS stefna Roosevelt forseta sé aS
eySileggja landiS. MeS Því aS
koma sektum fram viS lagabrjóta
segja þeir stjórnina hafa stofnaS
landinu í fjárhagslega hættu. All-
ir hljóta aS sjá hve slík staShæf-
ing er fjarri lagi, enda sýnir þaS
sig bezt þegar litiS er til1 almennra
verzlunarviSskifta í Bandaríkjun-
um. Þau hafa ekki neitt minkaS
og framleiSsluþol landsins er jafnt
og áSur og framtíSarhorfurnar
góSar líka. ÞaS er aS vísu satt aS
töluverð peningaekla er nú um all-
an heim og engu síSur i Evrópu en
hér vestra. En sú ekla er af alt
öSrúm orsökum en því, aS Banda-
ríkjaréttvísin hafi fengiS Stand-
ard olíufélagiS sektaS. Svo sem
öllum er kunnugt þá er veriS aS
vinna ýms stðrvirki fPanama-
skurSinn t. dj víSsvegar um heim,
og svo hafa Rússar og Japanar
fengiS feikna stór lán bæSi meSan
á ófriSi þeirra stóS og eins eftir.
Þettæ og ekkert annaS er þaS sem
veldur peningaeklunni. Hitt er
annaS mál, hvort ekki er ástæSa til
aS taka alvarlega í taumana þegar
svo er komiS aS nokkrir auSmenn
geta haft verSbréfamarkaSinn svo
í hendi sér, aS þeir geta látið verS-
bréf falla og stíga eftir vild.
Nýjar gullæSar í nánd viS Co-
balt hafa fundist nýlega. ÆSarn-
ar fundu tveir Svíar og er mælt,
aS þær nái yfir tveggja mílna
svæSi og taldar hinar auSugustu.
Fjórar aukakosningar sambnnds-
þingmanna verSa aS likindum
haldnar um miSjan næsta mánnS.
Þingmenn í þrem kjördæmum
hafa dáiS síSan seinustu sambands
þingskosningar fóru fram, en eitt
þingsætiS autt vegna þess að Hon.
Charles Hyman sagSi af sér.
Eftir þeim fregnum sem enn
eru fengnar af uppskeru hér um
vesturfylkin verSur yfir höfuS aS
tala eigi betur séS, en aS horfurn-
ar séu töluvert vænlegri en viS var
búist jafnseint og sáB var. Hagl
og þurkar hafa gert skaSa á ýms-
um stöSum, en eigi langt fram yf-
ir þaS sem venja er til. FrostiS
sem kom um miSja fyrri viku var
ekki eins víStækt og haldiS var í
fvrstu, og verSiS á hveiti, sem sté
upp strax þegar fréttist um frost-
iS, féll skömmu síSar aftur. Upp-
skeran er auSvitaS komin undir
hausttiðinni, og alt um aS gera aS
næsti mánuSur verSi góSur og
frostalitill, Þá verSur líklega meS-
al uppskera. Og Þó minna verSi
hveiti, en undan fariS, verSur
meiri uppskera en áSur af öSrum
korntegundum, einkum byggi og
höfrum.
Fargjaldasamkepni er að verSa
allmikil milli Cunard línunnar og
þýzku fólksflutningalinanna um
Átlanzhaf norSanvert milli Ev-
rópu og Ameriku. Cunardlínan
hefir boSiS lægsta fargjald fyrir
farþegar hvern á f}fsta farrými
$127.50 milli Hamborgar og New
York. En þá færSi Hamborg-
American gufwskipalin&n þegar
fargjald sitt úr $130.00 niSur í
$107.50, og önnur gufuskipalína,
German Lloyd línan, sitt fargjald
úr $130.00 niSur í $117.50. Þýzku
gufuskipalinurnar hafa orSiS aS
keppa viS ýmsar aSrar línur víSa
annars staSar. Nýju flutninga-
viSskiftin milli New York og
Eystrasaltslanda hafa dregiS tölu-
vert frá gufuskipalínum í Evrópu
og hafa þær nú sumar fært niSur
far á þriðja farrými til aS draga
frá amAisku línunum.
Úr Árdalsbygð í NVja-fsl.
eftir fréttarit. Lögb.
AfarerfiS ihefir tíSin verið
mönnum hér um slóSir þaS sem af
er slættinum. Rigningar hafa ver-
iS svo stórfeldar og langvinnar, aS
fjöldi bænda hefir svo sem engum
heyjum náS, sökum bleytu. Horf-
ir til stórvandræSa hvaS heyafla
snertir. Kemur þaS sér ákaflega
illa, því fyrningar eru litlar sem
engar frá því í fyrra; meira aS
segja margir sem voru orSnir al-
veg heylausir síSastl. vor.
Tvær verzlanir eru nú í bygS
þessari. Hefir aSra þeirraTryggvi
Ingjaldsson, maSur duglegur og
drengur góSur, og hefir hann þeg-
ar haft Þá verzlun í nokkur ár, en
jafnframt stundaS búskap í nokk-
uS stórum stíl. Hin verzlunin er
svo aS segja ný; var sett á lagg-
irnar síSastl. vor. Fy»ir henni
stendur GuSmundur Magnússon
('frá Helguhvammi í Húnavatns-
sýsluj, sjcírleiks maSur og lipur í
viSskiftum. Hann er og bóndi
jafnframt Því sem hann er kaup-
ijíásbr og er fulltrúi þesarar bygS-
,ar í sveitarráSi Nýja íslands.
SmjörgerSarhús bændanna hér
virSist vera á góðum vegi. MaSur
sá sem annast smjörgerSina er
enskur; kom frá Ontario í vor er
leið. Hann er þaulæfður smjör-
gerSarmaSur og er sagSur ágætur
í sinni iSn. Öll umgengni hjá
honum er hreinasta fyrirmynd, aS
því er þrifnaS og hreinlæti
snertir. — MeS svona ágætum
smjörgerSarmanni og öllum út-
búnaSi af beztu tegund, þá ætti
þetta smjörgerSarhús aS geta
framleitt góSa vöru fyrir markaS-
inn.
Þessi iðnaSarstofnun er aS eins
fárra mánaSa gömul; var stofn-
sett siSastliSiS vor. Ef eg nian rétt
Þá er þaS fimm manna nefnd,
sem annast stjórn hennar, þrír úr
Árdalsbygð og tveir
bygS.
Björnsson ('formaðurj og
Halldórsson. En úr ArdalsbygS
þeir Björn Sigvaldason ('skrifarij,
Stefán GuSmundsson og Árni
Bjarnarson. Eru þetta alt dugn-
aSarmenn og má búast viS aS
Þeim farist stjórnin vel úr hendi.
Eyggingar smjörgerSarhússins
stánda rétt vestanvert við heimili
Stefáns GuSmundssonar.viS Fljót-
iS að norðanverðu, svo aS segja
fast viS þar sem búist er við aS
Teulon-brautin verSi lögð.
daginn 10. þ. m. hafi SigurSur: götunuin upp frá bryggjunni, en
Magnússon þar i bygB mist þrjá! ofan viS bryggjuna var hár bogi
hesta af fjórum sem hann átti.
Elding varS þeim aS bana. Ná-
granni SigurSar, Magnús Hin-
riksson, gaf honum þegar í staS
einn hest í skarðiS. Drengilega
gert.
Skemtisamkoman, sem
var í TjaldbúSarkirkjunni 27.
þ. m. undir umsjón kvenfélagsins,
fór sérlega vel fram. Mr. Carl
J. Olson, sem gegnir prestsverk-
um fyrir TjaldbúSina, hélt ræSu
um Martein Lúter. Magn. Mark-
ússon sagði ferðasögu sína um Is-
land og auk þess var sungiS og
spilaS á hljóðfæri.
Jphannes kaupmaður Sigurðs-
son og kona hans komu hingaS úr.
IslandsferS sinni snemma í þess-
ari viku. Þau hjónin fóru fyrst
úr Geysir-1 til Lundúna, Parisar og siðan
Úr GeysirbygS þeir Tómas ! norSur um England til Leith og
Páll ÞaSan til Reykjavíkur. Á íslandi
dvöldu þau um þriggja vikna tima
og voru þar um þaS leyti sem
mest gekk á út af konungskom-
unni. Jóhannes lætur mjög vel
yfir ferSinni, er gengið hafSi í
alla staSi aS óskum.
Or bænum.
og grendinni.
Séra hriðrik J. Bergmann og
Einar Hjörleifsson eru á ferS
suður í Dakota. Mr. Hjörrleifs-
son hefir haldiS þar fyrirlestra.
Hann talar hér annað kveld.
I síðustu viku hvarf héðan úr
bænum maður nokkur, R. G. Mor-
ley aS nafni. Hann hafði tekiS
meS sér tvo sjálfhreyfivagna, sem
hann átti ekki. Kona hans og barn
var meS honum og höfðu þau
fengið leyfi Bandaríkjakonsúlsins
aS fara með vagnana suður yfir
línu. í fyrradag náðist hann hér
suSur hjá Morris og var komiS
meS hann hingaB til yfirheyrslu.
$6,000 virði af gimsteinum hafSi
fundist í tösku konu hans.
BlaSiS Free Press flwtti á miS-
vikudaginn 21. þ. m. grein um Is-
land, er þaS hafði tekið úr Chica-
go Tribune. Greinin er auðsjáan-
lega rituS af nákunngum manni.
Vér munum gefa lesendum vorum
útdrátt úr henni í næsta blaSf.
Á þriðjudagskveldið sámþ.ykti
bæjarstjórnin aS taka lán hjá The
Loan and Trust Co. of Canada
300,000 dollara. Atí láninu eru
greiddir 6yA% vextir. Árni Egg-
ertsson útvegaSi bænum þetta lán.
Nokkir af Doukhoborunum,*' sem
eru aS leita aS hlýrra landi, hafa
veriS teknir fastir austurr í Ken-
ora fyrir a« flækjast á járnbraut
C. P. R. fél. þar austur í ?(kógun-
um. Þeim hefir veriS lausum
slept aftur en hótaS að þeir yrðu
sendir í fangelsi ef þeir létu sjá
sig á þeim stöðvum aftur.
Guðjón Thomas gullsmiSur
kom i dag sunnan frá Minnea-
polis. Hann fékk sér nvjan fót-
leist í feröinni, hefir siðan lagt
niður hækjuna og gengur nú ó-
haltur að kalla.
Sakir óánægju bæjarmanna út
af því, hve vatnsgjaldiö var
hækkaS mikiS á þessu ári hefir
Árni Eggertsson - bæjarfulltrúi
gerst hvatarrmSur aS því, aS rann-
saka vatns-starfsræksluna í því
augna*»iSi aS veita bæjarmönnum
kost á að fá vatn til heimilisþarfa
svo ódýrt sem mögulegt er. Á
Ármi sannarlega hmós skiliö fyrir
það sem og ýmsar fleiri aSgerðir
sínar í bæjarstjórninni, sem vér
höfum miwst á áður. — Nú er og í
orSi aö baarinn geri samninga viS
strætfcvagrwlfélagiS um aS fá raf-
urmagn hjá því til aS knýja vatns
pumpurnar og verður ’þaS auðsjá-
anlega mikill eldiviöarsparnaður,
og kemur þaS sér vel á þessum
tímum.
Konungskoman.
Hinn 9. Ág. síöastl. léizt aS
KolsstöSum í Breiðuvík í Nýja ís-
landi, Guðlaug Einarsdóttir, kona
Jóns bónda Hildibrandssonar,
rúmlega 56 ára gömul, ættuð úr
Fellum í N. Múlasýslu. Hún kom
vestur um haf 1876, ásamt Jóni,
sein hún giftist litlu síðar. Þau
hjón fluttu til Nýja íslands í
“stóra hópnum’’ baustiS 1876 og
bjuggu þar ávalt síSan.— Guölaug
sál. var mesta stillingarkona og vel
látin, en þjáöist af langvarandi
heilsuleysi hin síöari ár æfi sinnar.
Frétt utan úr Þingvallanýlendu
getur þess, aS í ofviörinu laugar-
Eftir Lögrcttu.
Um miSjan dag á mán.udaginn,
29. Júlí 1907, sáust konungsfar-
arskipin hér úti í flóanum, Birma,
Atlanta, Geysir og Hekla. Fálk-
inn kom þar á móti þeim héSan.
Þáu höfðu komiS upp undir SuS-
urlandiö kl. 10 árds. á sunnudag,
fengu bjart og gott veður vestur
með landi og voru kl. 3 viS Vest-
mannaeyjar. Þegar þau komu
fyrir Reykjanes fengu þau norS-
ankalda og varS hann nokkuð
hvass hér á flóanum þegar á leiB
mánudaginn. Skipin lögðu þá til
Akraness og lágu þar í hlé á
Krossavík þar til þau lögðu hing-
aS inn til hafnar á þriöjudags-
morgun. Konungur kom þar um
borS í Fálkann og var þá í aömír-
alsbúningi, en meS honum voru
Haraldur prinz og Hovgaard kap-
teinn. Konungur hafSi látiö vel
yfir förinni.
Viðbúnaður í landi var mikill og
bærinn skreyttur eftir föngum,
fánar og veifur á hverri stöng, og
Æaggstengur settar í röS meöfram
1 gegn um aS ganga, skreyttur
blómum og lyngfléttum, en yfir
gyltar krónur. Kaupmenn höfðu
allir skreytt búðir sínar í Strand-
götunni og voru Þar víða myndir
þeirra konungs og drotningar.
Framan á Edinborg stóS mef
haldin | stóru letri; “Velkominn til ís-
lands”, og í glugganum á Thom-
sens búS, voru brjóstmyndir kon-
ungs og drotningar. Á Godthaabe-
verzlun viS Pósthússtræti voru
tvær töflur stórar, og á annari:
“Velkominn konungur íslands”,
en á hinni: “Velkomnir þingmenn
bræSraþjóðar”. Fallegur bogi var
og geröur yfir hliöiS á skóla-
brúnni og vegurinn upp til menta-
skólans skreyttur fánum á báðar
hendur, en í skólanum er bústaöur
konungs meöan hann dvelur hér.
Hefir mjög mikiB veriS gert viS
húsiS vegna þess, og lagað til þar
umhverfis.
Kl. 8ý4 þriSjudagsmorguninn
fór ráöherra út í konungsskipið, en
þingmenn komu þá saman í al-
þingishúsinu og gengu svo þaöan
niður á bæjarbryggju og voru
komnir þar nokkru fyrir klukkan
9. Þeir námu staöar á steinstétt-
inni fyrir neðan heiSursbogann og
söfnuSust þar einnig saman helztu
embættismenn landsins og erinds-
rekar annara þjóða. Steinpallur-
inn að austanveröu viS bryggjuna
var ætlaSur prúöbúnum áhorfend-
um, konum, börnum og körlut*.
Söngflokk, er heilsa skyldi kon-
ungi, var skipað hinu megin viS
bryggjuna, aS baki þingmanna,
en bæjarstjórnin stóS viö heiöurs-
bogann.
Börnum, meö smáflögg og blórrr
í höndum, var raSaö niöur eftir
bryggjunni, en á hana breiddur
rauöur dúkur, þar sem konungur
skyldi ganga til lands.
VeSur var hiS ákjósanlegasta,.
blíöalogn og bjart til fjalla, en
himininn smáskýjaður i austri,
svo aö sólskin var eigi nema ööru
hvoru og hiti mátulegur.
Konungur sté á land kl. 9. Þeg-
ar hann lagöi frá skipi, kváöu viö
skot frá herskipunum á höfninni.
Fljótandi palli var lagt viS bryggj-
una til þess að taka á mótn kon-
konungsbátnum. RáSherra bauS
konung velkominn, þegar hann
kom upp á bryggjuna, og siðaw
hrópaöi mannfjöldinn allur húrra.
Þá söng söngflokkurinn ("Kátir
piltar og söngflokkur iSnaöar-
manna, alls 60 mannsj, undir
stjórn Brynjólfs Þorlákssonar,
landtökuljóð eftir séra Matth.
Jochtwnsson svohljóðandi:
Kom heill i faöm vors fósturlands
Vor fylkir kær!
Þér fagnar bygS og fjallakranz,
Þér fagnar hjarta sérhvers manns.
Kom heill í skjóli skaparans,
vor Skjöldung kær!
I öSru sinni íslands snót
meS ástarlotning kóngi mót
Nú hlær.
Svo liðu árin þrjátíu’ og þrjú
Frá þeirri stund,
Er hingaö yfir hrannar-brú
Þinn hái faðir kom sem þú.
Á ný vér fylki fögnum nú
Á feginsstund.
Hin gamla öld nú fyrst er full
En fegri rís með vonargull
I mund!
Því syngjum vér hvað sungum þá,
Vor sjóli hár!
“Velkominn yfir íslands sjá!”
Nú ómar blitt sú heillaspá,
AS frelsiS rætist fróni á,
En fækki tár.
Ó, FriSrik jöfur, fagur er
Sá friðinn boSar! Heill sé þér!
Gott ár!
fFramh. á 5. bls. ')