Lögberg - 01.07.1909, Blaðsíða 3

LÖGBERjG, FIMTUDAGINN x. JÚLÍ 1909.
5-
iD
S
JTj
H
The Empire Sash & Door Co.
140 Henry Ave, East.
---- Hefir aetíð á reiðum höndum allskonar -
BYGGINGAVIÐ.
SASH, DOORS, INTERIOR FINISH,
Komið og sjáið vörurnar.
GOTT EFNI. RETT VERÐ.
IC
g
cn
15
LAND til sölu í þine Valley,
með húsi og fjósum, 160 ekrur.
Lágt verö og vægir skilmálar. S.
Sigmrjónsson, 755 William ave.,
Winnipeg, gefur nánari upplýs-
ingar.
Stórar steinolíu gas-stór
eru til sölu mei5 einu eöa tveim
eldstæöum. Mjög hentugar handa
þeim, fara til sumardvalar út á
land.
Seldar viS hálfvirSi.
Nánari upplýsingar gefur
ráSsmaSur Lögbergs.
Hamlet. Shakespeare........... 36
Jón Araaon, harmeögruþ. M. J. 90
Nýársnóttin, I. E............. ðo
Sverð og bagall............... 60
Sklplð gekkur................. <0
8&lln hans Jóns mlns.......... 30
Skugga Sveinn................... 50
Teltur. G. M.................. 80
Vesturfararnir. M. J.......... 80
I.JóðmæU
B. Gröndal; Dagrún.............. fo
Een. Grönd., örvarodds dripa 60
Ben. Gröndal, Kvæöi ...........2.25
B. J., Guðrún OsvlfsdótUr .... 40
Baidv. Bergvinssonar .......... 80
Brynj. Jónsson.................. 50
A.StJónsson: Nýgræðingur 25
Byrons, Stgr. Thorst. tsl....... 80
Bj. Thorarensen i skr b. .. 1.50
MatSur og kona.............1^0
Makt myrkranna............. 40
Maximy Petrow, ib.......... 751
Milíónamærín, ib...........1.25 ] sex söngiög
Námar Salómons............
Orustan viö mylluna
Quo Vadis, í bandi .. .. $1.75
Oddur Sigurösson löfm.J.J. 1.00
Rafna gægir ............. 15
Kirkjusöngsbók J. H.
LaufblðC, söngh., LAra BJ. ..
Lofgjörð, S. E..............
S&lmasöngsb, 3 radd. P. G.
21
20
Til skiftavina vorra.
Vér erum- farnir aö búa oss undir
SÝNINGUNA. Hafiö þér pant-
aö mynda-umgjörö fyrir sýning-
una, tíminn fer aö styttast.
Winnipeg Picture Franie
Factory
595 Notre Dame. Tals, 2789
Kristur og smælingjamir
ræða eftir séra Fr. Halgr 0.25
Ljóö úr Jobsbók, V. Br....... 50
Minningarræða.flutt við útför
sjómanna í Rvik.............. 10
Nýja testmenti ib. (póstgj 15J 45
“ “ rbgj.isc; 50
Pródlkanlr J. BJ., I b....... 2.60
Prédikanir H. H. ib.........2 00
Sama bók í skrb............2 25
Prédikanir P. Sig. i b.......I.50
Passíusálmar með nótum.. ..I 00
Passíusálmar með nótum, ib... 1.50
Postulasögur.............. .. 20
Sannlelkur krlstlndömslns, H.H 10
Smásögur, Kristl. efnis L.H. 10
PýClng trúarlnnar .. .......... 80
Sama bök t skrb........... 1.26
Kenslubækur:
Ágrip af mannkynssögunni, 3P.
H. 'Rjarnar9.. 5 b........... 60
Agr. af n&ttúrusögu. m. mynd. 60
Barnalærdómskver Klaveness 20
Bibllusögur. Tang.............. 76
Biblíus. Klaven., ib........... 40
Dönsk-Isl.orCab. J. Jönass.. g.b. 2.10 .
Dönsk íestrarb, i>.b. og B.J., b. 76 Hallgr. Jónsson, Bláklukkur.. 40
Enskunámsbók G. Z. I b.......1.20 H g ný útgáfa..... .... 25
.... 40
Ein. Benediktsson, Hafblik ib 140 Saga Þiðriks af Bem .... . .1.03
E. Ben. Sögur og kvæði .... I.io I Smælingjar, ib., E. Hj......... 85
öo Sjómannalíf, R. Kipling .... 60
Sturlunga, I. hefti............ ðo
Systurnar frá Grænadal, eftir
Maríu Jóhannsd............... 40
Sögur Alþýðublaðsins, I.. .. 25
Sögur herlæknisins, V. bindt 1.00
Sögur herlæknisins I-IV hv. 1.20
Sögusafn Þjóðv. I. og II 40. III.
30C., IV. og V. 20C. VI.,VII. og
ISL.BÆKUR
Esjas Tegner, Friðbjófur
Es. Tegner, Axel I skrb....... 40
Fáein kvæði, Sig. Malmkvist.. 25
Fjallarósir og morgunbjarmi 30
Gigjan, G. Guöm. (LjóðmJ 040
Gríms Thomsen, i skrb.......iA)
Guðm. Einarson kvæði og þýð. 20
Sama bók í bandi............. 50
Gr. Th.: Rímur af Búa And-
riðars. ..................... 35
Gr. Thomsen: Ljóðm. nýtt
og gamalt.................... 75
Guðna Jónssonar í b............ 50
GuCm. FrlCjónssonar, I skrb... 1.20
GuCm. GuCmundssonar..........1.00
G. GuCm., Strenglelkar........ 25
Gunnars Glslasonar............ 25
Gests Jóhannssonar............ 10
Gests Pálssonar, I. Rlt.Wpg útg 1.00
g. Páiss. skáidv. rv. útg., b... 1.25 j Stál og Tinna, úr ensku
Gisli Thorarinsen, ib......... 75 í Týnda stúikan
Hallgr. Pétursson: Sálmar og
kvæði, ib.
j jg r Chicagoför mln. M. Joch. .. .
5(j I Draumsjón. G. Pátursson . ..
40 Eftir dauðann, W. T. Ste&d
75 þvdd af E H., í bandi ....ijL
»!............................... «• :: S
Nasedreddin, trkn. smáaögur.. 50 Sönglög—10— B. P. .. .. .. 80 Fer51n 4 heimsenda.meC mynd «0
Nýiendupresturinn .... 30 Songvar sd sk. og band. tb. 25 Handbók fvrir hvern marni. E.
Nokkrar smás., ►ýdd. af B.Gr. 40 Svanurinn: Safn af isi söngkv 1.00 r,.,tinarsson to
Oliver Twist, Dickens...........ijo tvö söngiög, o. Eyj.......... 16 Haukshftk ...................... 50
«12 s.nglög, Arni'Huirsteinsson 80 Hjálpaðu þér' sj'álfur! Smiles w
Tíu sönglög, J. P..............1.00 j£n Sig^trfjsson, á ensku, ib.. 40
Til fanans, S. E.............. 25 inns;g-|j grttðs og merki dvrsins
Trilby, sönglög............. 15 S. S. Halldórsoo...............71
Tvö sönglóg, J. Laxdal....... 50 isiands Færden. 20 b., bv... t<"»
Vormorgun, eftir S Helgason 25 js;and ; myndum (25 myndirj ^5
XX sönglög. B. Þ....... ...... 40 J ' 0 * '
Tólf sönglög, J. Fr...........
16 ýmiskonar sönglög, eftir
Sveinbj. Svembjömsen, bv
Draupnir, 12. hefti fendir
sögn Jóns Arasonar....
Tímarlt og blöð:
Roblnson Krúsö, I b.
RandlCur I Hvassafelll, I b,
Saga Jóns Espóltns.........
Saga Magnúsar prúCa .. .
Saga Skúla Landfógeta.. .
Sagan af skáld-Helga. . ..
j Smásögur handa bömum, Th.H
60
40
60
30
76
16
10
60 íþróttir fommanna. B. Bj., ib 1.20
tsland um aldamrtMn. Fr. T B. T <*n
Kúsrun kvenna. John S. Mlll. .
Lalla bragur................ 10
Lýðmentun G. F.............. 50
* %
50
50
Lófallst...................
. , Landskjálftamlr á SuCtirl.h Tb
Austn...........................1-25 i MJölnlr....... 1«
Aramót.......................... 50 Nadnchda. «nsrul1ó8. 2*
Aldamöt, ^l. 13. ár. hvert.. .. ^ 50 N;tjinda ö;d;n> Jþ...............L^O
Biarmi ..........................7“ Údauðleiki mannsins. V/. James
Dvði, Th. h..................... 60 i þýtt af G. Finnb.. i b...... 5°
Sögur Runebergs................ 0.20 j EimreíCin, árg.................1.20 Póstkort, 10 t umslagi .......... 25
Fanney, I—IV ár, hvert .... 20 Ríkisréttindi íslands, dr. J. Þ.
Freyja, árg..................1.00 ( £ AmÓTSSOn............. O.60
Heimilisvinur, 15. hefti .. .. 1.25 Rímur af Vigl. og Ketilr. .. 40
XII, XIII................... 50 Ingólfur; árg. á........••.. 1.50 Rimur tvennar. eftir Bólu Hj. 25
VII, IX, X, XI og XIV.. 60 KvennabiaCið, árg.......... 60 Rímur af Tóhanni Blakk ________ 30
Lögrétta..................1.25 Rjmur a{ Glfari sterka....... 4C
-i„ „ • Rtmur af Reimar og Fal .... W
^ .... , ... -__Rtmur af Likafront....................... 50
*> Nytar kvoldvokur, sogublað „
' , 0 Riss, Þorst. Gislason........ 20
hver arg................ 1,20 Reykjavlk um aldam.1 SóO.B.Gr. so
30; NýttJCirkjublað.............. 75 ’ saga fomnrkj.. 1 — a b ...... 1 *o
Óðinn.........................1.00 Snorra Edda. ný útgáfa. . . t rv»
I Sýslumannaæflr 1—2 b. 5. h... 3 50
Reykjavík....................1.00 s»m. Edda .................. .. 1 00
Sögusafn Bergmálslns, II .... 25
Skemtlsögur, þýdd. af S. J. J. 25 ] NorCurland, árg.
Svartfjallasynlr, meC myndum
Sögusafn Baldurs............
Sögur eftir G. Maupassant 20
15
15
Enskunámsbók, H. Brlem
Ensk mállýsing..........
Flatarmálsfræði E. Br.
Frumoartar tsl. tungu ..
Fornaldarsagan, H. M..........1-20
Fornsiíguþættlr 1—4. 1 b., hvert 40
íslandssaga Þ". Bjamas. ib. 50
íslandssaga eftir H. Br. ib
ísl.-ensk orðab. * ib .
Sama bók i enskri þýðing J.
TáriC, smásaga........
Tlbrá, I qg II, hvert
1-40 Týund, eftir G. Eyj............. 15
Umhv. jörðina á 80 dögum ib 1.20
Undir beru loftl, G. FrJ......... 26
Upp vlC fossa, p. GJall..
8® Hans Natanssonar. ... „„
_0 J. Magnúsar BJarnasonar.. .. 60 ’ r’ ........... "I
J. ól. AldamótaðCur.......... 15 Undlna........................... 30
90 J. Stefánsson; Úr öllum áttum 25 Úr dularheimum...............•• 30
Sumargjöf, I—IV ár, hvert.. 25
Ýmlslegt:
«0 i Alþ.mannaförin 1906 (va. md.J 80
Almanök:—
Almanak Þjóðv.fél........... 25
Jón Þórðarson................... 50'Villirósa, Kr. Janson............. 35
Kr. Jónsson, ljóðmæli .... $1.25 Vinur frúarinnar, H. Suderm. So
Sama bók í skrautb............1.75
• 40 Kr. Stefánssönar, vestan hafs.. 60
2.00 Matth. Joch., GrettlslJóC......... 70
VallC, Snær Snæland...... ... 60
VopnasmlCurinn I Týrus....... 50
PJöCs. og munnm-.nýtt safn.J.p 1.60
Sama bök I bandl...........2.06
Kenslubók i þýzku
Kenslubók í skák .. .. • • ..
LandafræCI, Mort Hansen, I b
LandafræCl Pðru FriCr, 1 b....
Lesbók I ib
I Ljósmóðirin, dr. J. J.........
Leiðarvísir til íslenzkukenslu
NorCurlandasaga, P. M..........
SkólaljðC, I b. Safn. af ýórh. B.
tll sölu hjá
H. s. barðal.
Cor. Elgin & Nena str., Winnipeg,
Fyrlrlestrar:
Andatxú og dularöfl. B.J....... lji
Dularfull fyrirbr., E. H....... 20 j
Frjálst sambandsland, E. H. 20 j
Gullöld Isl,. ib ............. 1.75
Helgi hinn magri, fyrirlestur
eftir séra J. B., 2. útg..... 15 f
Jónas Hallgrlmsson, Þors.G. .. 15 , StafrOISKVer, H. ör. . .1D ..
T ícri R TnnS«nn Tr, Suppl. tlj lsl.Ordböger.I—17,hv.
Sfáifstði írndsrfyririestuV 1 "
B. J. frá Vogi................ 10
SveitalIflC á íslandi, B.J....... 10
Sambandið við framliðna E.H 15
Trúar og kirkjultf á lsl., ól.ól. 20
Vafurlogar í skr. b., .... $1 00
Um Vestur-ísl., E. K............ 16
Upphaf kristninnar Ág. Bj. 10
iYÍirl yfir sögu mannsand’s.Á.B 20
Guðsorðobækur:
Biblíuljóö V. B., I—II, hv. 1.50
DavlCs sálmar V. B., I b......1.30
Frá valdi Satans................ 10
Föstuhugvekjur P.P., I b...... 60
Jesajas ........................ 40
M. Joch.: skrb, I V, hvert 1.25 Tftnsaga Karls Magnússonar ..
Pálmason .... V, 1.00 öll (V) íeinu................5.00 í •* *«£ #*****.
«. • .« i_. . ^ ATnrlr.iscnnar ____ Cn ÆAntýrl H. C. Andersens, I b..
Vesturfaratúlkur, J. 01. b.. .
Læknlngabækur.
Barnalækningar. L. P...........
Elr, hellb.rit, 1.—2 árg. Ig. b..
Lelkrlt.
Aldamöt, M. Joch..........
Brandur. Ibsen, þýC. M. J.
Bóndinn á Hrauni, Jóh. Sigurj 50
Gissur þorvaldss. E. ó. Brlem
GIsli Súrsson, B.H.Barmby.......
Heigi Magri, M. Joch............
Hellismennirnir. I. E..........
Sama bók í skrautb...........
Herrá Sólskjöld. H. Br.
Kristll. aigjörleikur, Wesley, b 60 Hinn sanni ÞjóCviljt. M. J.
1.20 M. Markússonar................ 50
40 Páls Jónsson, í bandi .. ....1.00
35 j Páls Vldaltns, Vísnakver .. . . 1.50
26 Páis óiafssonar, 1. og 2. h., hv 1.00
0.50 Sig. Breiðfjörðs í skr. b. .... 1.80
80 j Sigtirb. Sveinss.: Nokkur kv. 10
15 Sigurb. Jóhannssonar. I b......
1.00 i S. J. Jóhannessonar.........
40 Sig. J. Jóhanness.. nýtt safn..
j Slg. Júl. Jóhannessoanr. II. .. 50
i Stef. ólafssonar, 1. og 2. b. 2.25
Sv. Stmonars.: BJörkin, Vlnar-
br.,Akrarósin. Liljan, Stúlkna
munur, Fjögra laufa smárri
og Maríu vöndur, hvert....
Laufey, Hugarrósir og
Dagmar, hv..............
Tvístirniö, kvæði, J. Guðl. og
og S. Sigurðsson.............. 40
1 00 Tækifæri og týningur, B. J.
frá Vogi...................... 20
Vorblóm fkvæði) Jónas Guð-
laugsson.......................4°
Þorgeir Markússon............... 20 j
Þorst. Erlingsson, Þymar.... 1.00
Þorst. Gíslason, ib..............35 ;
Þ. Gíslason, ób................. 20
Þ'orst. Jóhanness.: Ljóðm... 25
70
20
1.50
S. Th., 1.—4. ár. hv.
5.—11. ár., hvert
AlþingisstaCur hinn fomi
Svnisb. ísl. bókmenta ib . .
Skimir, 5. og 6. ób., hver árg.
I. til IV hefti ...............I
TTm krlstnltttkuna AritSJ000. . . .
TTm aitsabötina................
Uppdr&ttur fsl á f*inu blnW
! Uppdr. fal.. Mort Han*<
7A 0r minrrfnar ‘NTattb .Topb
r ?o
**
1.7R
4 A
40
AÍishehrJarHk, á IMandT!. .V 7o Æfisaga Péturs biskups Pét-
4Ci
75,
Alþingismannatal, Jóh. Kr.
Andatrú, með myndum, ib .
Arsbækur pjöCvinafél. hv. ár.
Arsb. Bókmentafél. hv. ár.... 2.00
Arsrit hlns Isl. kvenfél. 1—4, all 40
Arný........................ 40
Barnabók Unga Isl. I, II., hv. 0.20
Bernska og æska Jesú. H. J. .. 40
Ættargrafreiturinn, saga
Æska Mozarts................0.40
Æskan, barnasögur............ 40 Ben. Gröiídal áttræður
Þöglar ástir................. 20 Bréf Tóm. Sæmundssonar
urssonar ...............1.20
ENSKAR RÆKUR:
sojum ísland og þýddar af isleník 1
Saga Steads of Iceland, með
151 mynd........................fSoo
Icelandic Plctures með 84 mynd-
um og uppdr. af ls!.. Howell 2.50
The Story of Bumt Njal. .. 175
1.00 Story of Grettir the Strong.. 1 75
Þrjú Æfintýri eftir Tieck .. 35 j BragfræCi, dr. f............... 40 j Liíe and death of Cormak the
15
50
26
60
40
1 20
16
1«
íS
25
60
90
20
10
Sögur:

Það er varla til sú bóridadóttir í Canada
sem ekki þekki
Windsor Salt.
Þaö hefir verið allsherjar hjálparhella um
mörg ár.
Því nær allir, sem hlotið hafa verðlaun á
.sýningum, hafa notað Windsor-Salt. — Síð-
astliðið ár, höfð 95prct. af þeim, sem unnu
peninga, minnispeninga eða önnur verð-
laun, notaö Windsor Salt í verðlauna
smjörið.
Ef þér hafið ekki sotað Windsor Salt
í smjör. þá fáið einn sekk og reynið
það. Þá getið þér séð, hvers vegna
það er haft í verðlaunasmjör.
Altarisgangan, saga......... 0.10
Agrip af sögo IsUnds, PUusor 10
Alfr. Dreyfus, I—II, hvert á 1.00
Alf. Dreyfus, I. og II.. ib.... 2.25
Arni, eftir BJÖrnson......... 60
Bamasögur I.................... 10
Bartek sigurvegari .......... 35
Bernskan, bamabók .. • • 30
BrúCkaupslagið ................ 26 j
BJörn og GuCrún, B.J........... 20 j
Brazilíufaranir, J. M. B..... 50 j
Brazilíufaramir II........... 75
Böm óveðursins ib............ 80
Dalurinn minn...................30
Dægradvöl, þýdd. og frums.sög 76
Doyle: 17 smásögur, hv. .. 10
EiríkurHanson, 2.og 3-b, hv. 50
Einir: Smásögur eftir G .Fr. 30
Ellen Bondo.................... 10
Elding, Th. H................ 65
Fríða ....................... 50
Fjórar sögur, ýmsir höf...... 30
Fornaldars. NorCurl. (32) 1 g.b. 5.80
FJárdrápsmállC I Húnaþingl .. 25 j
Gegnum brim og boða.......... 1.00
Heiðarbýlið, J. Trausti........ 60
Heimskringla Snorra Sturlus.:
1. ól. Trygvos og fyrlr. hans 80
2. ðl. Haraldsson. helgi.. .. 1.00
Heljargreipar 1. og 2........ 60-
Hrói Höttur.... .... .... •. H
Ingvi konungur, eftir Guat
Freytag, þýtt af B. J., ib.fl.30
I biskupskerrunni 35
Kath. Breshoosky............. IO
Kynblandna stúlkan .......... 35
Leynisambandið, ib........... 75
Leysing, J. Tr., ib.............1.75 i«i. söngiög, h. h.
1Þ'ymibrautin, H. Sud............. 80 Bókmentasaga ísl. F J. ..
25 Sogur Logbergs:—
Alexls..................... 60 !
Allan Quatermain ........ 50
Denver og Helga........... 50
Fanginn i Zenda............ 40
. .Gulleyjan................ 50
Hefndin................... 40 j
HöfuCglæpurlnn ............ 45
Páll sjóræningl........... 40 j
Lífs eöa liðinn • •...... 50;
RántC..................... 30
RúCólf greifi............. 60 !
Svika myllnan............. 50
Sögúr Heimskringlu:—
Aðalheiður.................. 50
Hvammsverjamir .. .. • • 50
Konu hefnd................ 25
Lajia ....................... 36 j
Lögregluspæjarinn .. .... 50 j
Potter from Texas.......... 60
Robert Nanton............. 50 j
Svipurinn hennar......... 50 j
f slendingasögur:—
BárCar saga Snæfellsáss. . .. 15
BJarnar Hitdælakappa .. .. 20 j
Eyrbyggja................ 30 j
.2.00! skald, með 24 mynd, skrb. 2 50
WINNIPEG IÐNAÐAR-
SÝNINGIN
Mestu hálfrar mílu kapp-
reiðar í Aineríku,

$40,000 verðlaun
Þúsund nýstárlegar skemtanir á skeiðvelli, Víövelli
og á leiksviðum.
HERSÝNINGAR. NAVASSAR LADIES BAND.
UMSAT SEBASTOPOL.
Niðursett
fargjald.
10.-17. JÚLÍ
Sjö
merkisdagar
Eirlks sagra rauCa
Flðamanna..........
FóstbræCra........
Finnboga ramma .
Fljðtsdæla.......
FJörutlu Isl. þættir
Gtsla Súrssonar ...
Grettis saga .. .............. 60 j
Gunnlaugs Ormstungu .. .. 10
HarCar og Hólmverja .. .. 15
Hallfreðar saga .. ........... 16
Bandamanna.................... 15
HávarCar IsflrCings........... 15
Hrafnkels FreyegoCa........... 10
Hænsa Þórls................... 10
KJalneslnga................... 15
Kormáks....................... 20
Laxdæla ...................... 40
LJósvetnlnga.................. 25
Reykdæla.... .. •• •• ■•«• 28
Svarfdæia.................. 20
Vatnsdæla .................... 20
VopnflrClnga.............. 10
Vtgastyrs og HeiCarvtga .... 26
Vallaljðts................ 10
Vtglundar .. ................. 15
Vtga-Glúms................ 20
ÞorskflrClnga............. 16
Þorstelns hvlta........... 10
þorstetns StCu Hallsaonar .. 10
þorflnns karlsefnts .......... 10
Söngbækur:
Að Lögbergi, S. E............... 30
Fjórr. sönglög, H. L............ 88
Frelstssöngur, H. G. 8.......... 26
Hla mother’a sweetheart, G. BS. 26
Hörpuhljómar, sðngiög, aafnað
af Sigf. Einarssyni........... 80
Jónas Hallgrímsson,, S. S... *>
lal. aönglög, Stgf. Btn......... 49
iAINT
Kaupið eina eða tvær krúsir
af Stephens gólfmáli.og fllat-
an málbursta og gerið gólfin —
vatnsheld.
Stephens gólf mál sígur inn í holurnar á
viðinum, herðir gólfið og ver það sagga.
•9ápa og vatn eru fljót að lina og upplita ó-
máiuð gólf, — en þau fegra aðeins þau gólf,
sem máluð eru úr Stephens
gólfmáli. Og þér getið ímynd-
að yður muuinn, sem á því er,
að strjúka af hreiniegu, hörðu,
endingargóðu, máluðu gólfi, eða
þvo lint, hrufótt, flísótt ómálað
gólf.
Skrifið eftir ,,descrtp-
tive booklet No". og
fallegum litarspjöldum.
Góðir kaupmenn geta
,látið yðuríté Stephens
gólfmál.
G. F. STEPHENS & CO., LlMITED, WINNIPEG CANADA.
Paimt and Varnish Makers.
I '

flOOR 90
Jéf.
STEPHtNStf e