Lögberg - 25.07.1912, Page 7

I/ÖGBERG, FIMTUDAGINN 25. JDLÍ 1912.
7-
CREAM SEPARATORS
SPAR\ MIKINN TÍMA OG
ERVIÐI X SUMRIN
Auk þess aö þær auka og bæta smjör og rjóma. þá spara
DE LAVAL rjóma skilvindur stórmikinn tíma og eiviöi.
Þessi mikli tíina og vinnu sparnaður er meira virði á sumr-
in heldur en á öörum tímum ársins og er svo mikill, að hann
oft og”tíöum er á við kaupvetð skilvind-
unnar, fyrir utan alla aðra kosti og ábata
á henni.
í samanburði við það að láta rjómann
rsetjast til af sjálfsdáðum, er tíma ogvinnu
sparnaður karlmanna svo og léttir á þræl-
dómi kvenfólksins, alvég ómetanlegur.
í samanburði við aðrar skilvindur spar-
ar mikið erviði og tíma með því að þær af-
kasta meiru, renna liðugar, eru auðveldari
í meöförum, hægra að hreinsa þær, og
aldrei þarf að máta þær eða gera viö.
Þetta eru aðeins fáeinir af þeim kostum, sem gera DE LA-
VAL skilvindur beztar allra heimilis kaupa til sumarsins,
Allir umboðsmenn DE LAVAL eru fúsir að sýna þetta og
sanna hverjum sem hafa vill.
Finnið næsta DE LAVAL skilvindu sala strax eða ef þér
vitiö ekki af honum, skrifið beint til vor.
THE DE LAVAL SEPARATOR CO.
14 Princess St., WINNIPEG 173 William St., MONTREAL
Jón hét maður Einarsson; hann
kvað upp áfellisdóm yfir þeim sem
drekka, i vísu, sem ekki þykir
hlýða aö birta. Honum svaraði
Hólmfríður á Hafralæk með tveim
vísum; önnur er svona
Öll mun hljóta öldin frjáls
einnar njóta líknar,
fleiri brjóta börvar stáls
boðum móti sánkti Páls.
Hólmfríður var amma Guðmumd-
ar á Sandi og Sigatrjóns í Reykja-
dal.
“Vanlega skyldi Dakota-konan
setja höfuð sitt í veð!. þótt grátt
sé, upp á það, að Hjallalands-
hjónin, Þorleifur og Helga, hafi
ekki verið kærð fyrir þjófnað;
saga sú varð of kunn til að segja
hana ósanna; hvort þau hafa verið
sek, segi eg ekki um, eg liefi þá
fráleitt verið fædd, en eg er .ur
sama bygðarlagi og hjón þessi voru
í, og sagan var fólki mínu kunn;
það komst svo langt, að dæmt var
í máli þessu. Maður nokkur. að
nafni Marteinn, bar vitni á móti
Þorleifi og þá var þa'ð1, að Helga
kvað þetta;
Lýgin er skaðleg, Marteinn
mundu,
mín orðin skulu fylgja þér
upp frá þessari einu stundu,
er þú sannleiknum móti ber:
Snúist þér alt til ama og meins
unz að þú kennir dauða fleins.
R. J. Davíðsson.
* Alþýðuvísur.
—■■■■■ — m
Þessar fallegu vísur höfum vér
lært af hr. A. Skagfeld:
Enginn lái öðrum frekt
einn þó nái falla.
Hver ei.nn gái’ að sinni sekt,
syndin þjáir alla.
Margur reynir þunga þrá,
þar að snjallir hyggi.
Köstum steini aldrei á ó
einn þó fallinn liggi.
Af Guðm. M. Bjarnasyni mál-
ara höfum vér lært þessa visu, en
hann læröi hana af gamalli konu
af Breiðafirði:
Þungur er skólinn þánkánna,
þrengir að bcli geðsmuna.
Flý eg í skjólið forlaga
fram að hjóli tímanna.
Þessa sömuleiðis:
Aðnuslyngur einu þá hlær,
annar grætur sáran.
þriðji hringa fold sér fær,
fjórða stinga dauðans klær.
Jón prestabróðir Jónsson, Þor-
steinssonar frá Reykjahlíð, afi
Kristjáns læknis á Seyöisfirði,
kvað þessa visu eitt sinn:
Prestar ljúga manna mest,
mist þeir hafa ást á Krist;
hestum ríða hróka verst
og hrista sig með orðin byrst.
Þeir voru bræður hans: séra Hall-
grímur á Hólnnum, séra Þorlákur
á Skútustöðum, séra Þorsteinn á
Þóroddstað og séra Sigfús undir
Felli. ' ^ H. S.
morguns, sá, að snjóað hafði
nóttirta, og kvað:
Emja bárur út við hólm
örva slagi byrsta,
sveipar snjórinn svella bólm
sumardaginn fyrsta.
um
Jón sonur Sigurðar sýslumanns
Dalaskálds reið eitt sinn hjá tjaldi
Páls Vídalíns, og var Iiengdur hatt-
ur á tjaldsúluna. Þá kvað Jón:
Margir brúka menn hér hött
og miklar stúderingar,
eiga skylt við urðarkött
allir Norðlendingar.
ýSumir segja VídælingarJ. — Þá
er sagt að Páll kvæði í móti:
Kjafturinn sá sem kvæðinu spjó
ketti er Jíkur blauöa,
þér var nær að sækja í sjó
Sigurð þann hinn dauða.
—Sigurður sýslumaður fórst á
Breiðafirði, að sögn fyrir ákvæði
Páls Vídalíns eða Leirulækjar-
Fúsa að sumra sögn. S.M.L.
Loptur hinn riki Guttormsson,
er flestir íslendingar teljaj ættir
sínar til, var herraður af Dana-
konungi og hafði hvítan fálka á
bláum feldi, að riddara merki. Um
það kvað séra Qlafur Halldórs-
son í Pontusrimum:
Færði hann í feldi blá
fálkann hvíta skildi á,
hver mann af því hugsa má
að lians muni ekki ættin smá.
í Pontusrímum teljast og þessar
vísur vera, þó ólíklegt sé, og eigi
hefir Dr. J. Þ. fundið þær þar;
Að stöðva lax í strangri á
o£ stikla á hörðu grjóti,
eins er að binda ást við þá
sem enga leggja á móti.
Mittisnett og meyjarleg
mér oft gerði vöku,
herðaslétt og lystileg,
með litiö skarð i hö’ku.
Gátu þessa hefir sent1 oss herra
J. J. að Nes P. O.:
Heiti fjögra hölda ber
hlutur þarfur lýðum,
hálfan þó í sjálfum sér
sig hann geymlr tíðum.
Og þessa ráðningu, er hann mun
hafa sett í stef sjálfur:
Máls halta beitið brodd
brags þá falt er efni,
Skafta, Hjalta. Eggert, Odd
áður snjalt svo nefni.
Jónatan í Nesi skrifar oss enn-
fremur, að' Björn Eggertsson
Jónssonar frá Þernumýri hafi róið
eit* vor á Álftanesi. Hann kom
út á snmardaginn fyrsta snemma
Vísa Sigvalda.
S'igvaldi, sem gegndi sp irningunai
sem Jón á Víðimýri spurði hann
að. var skagfitzkur en ekki ey-
firzkur. Hann er föðurbróðir
minn og var itppalinn á sarna bæ
°rí eS (1g faðir minn; hann var
fulltíða maður þegar hanni fór í
burtu af þeirri jörð, og þegar
hann var kominn í burtu. þá segir
hatín:
Falleg er mín fósturjörð,
fór eg í burtu þaðan;
Mikii var sú glópsku gjörð.
Guð mér bæti skaðann!
CuðríttL Stcinsson á Gimli.
Athugasemdirs
f visu Björns Eggertssonar er
auðsæ prentvilla. á að vera; bylgj-
ur (csa, en ekki: œfa.
Jónatan í Nesi sendir þessa um-
bót:
Illugi sálga svo réð Tögld.
sú var tryld og brúna ygld.
Herra A. Skagfeld heyrði Jón á
Viðimýri segja frá því, er þeir
Hjálmar hittust á Geitas'karði og
hin alkunna vísa varð til;
Nú skal gera bragar bragð
um hrgtting hinstu tíða.
Þann veg fór Jón heitinn með'
liana fyrir Mr. Skagfeld, og svo
Guðmiundsson, Halldór
Hallgrimur Benidiktsson
Halldórsson bankaritari, allir
Reykjavik, Kári Arngrtmsson
Eyafirði, Magnús Tömasson '
Sigurjón Pétursson. báðir
Reykjavík. — Sigurjón Pétursson
hefir dvalið í Kaupmannahöfn
ttm hríð og reynt sig þar viðí afl-
rattinamenn og glimttkappa úr ýms-
um áttum. Jón Halldórsson sigldi
og fyrir nokkru til'Hafnar. Hin-
ir fóru allir nteð r “Botnitt” 13.
þessa mánaðar.
I
Mannskaði á fslandi heitir fyr-
irlestur sem landlæknir hélt í vetur
i Reykjavik og hefir hann gefið
hann út bæði í blaði og hérprentun.
Það er afarnauðsyn hugvekja,
sem mönnutn má ekki úr rninni
líða.
Langmest kveður að druknun-
um. A þrjátíu árum hefir drukn-
að 2096 manns. “Nær helmingur
allra karlmannanna sem druknuðu
1904—1910 hafa druknaðj af þil-
skipum”.. “Skúturnar ltafa ver-
ið verstu manndrápsbollarnir und-
anfarin ár”.. ‘',Við getum ekki
bætt þetta böl með samskotum.
Viö' verðum að reyna að afstýra
því.”
Hér hafa verið tilfærð nokkur
alvöruorð úr fyrirlestri land/læknis.
Þórhallur biskup drepur á sama |
mál í N. Kbl. Bendir á að í hlut-1
falli yið fólksfjöld'a hafi ; ntatin-'
skaðinn rnikli á Titanic ekki verið j
meiri fyrir hinn enskumælandi j
heim en þegar einn mann tekur út j
af skipi hér á landi. “Hundrað- [
faldan mannskaða bíðum vér nú ;
margt árjð”.------“Vonandi vökn-
um vér nú til þess og þá einkum
þeir sem ráðin og völdin hafa, til
að gera það sent í voru valdi stend-
ur, gera alt sem við'ráðanlegt er, til
að tryggja líf sjómanna vorra.”
f skilnaðar-heimsókn islenzka
ráðherrans hjá Kristjáni konungi
X., lét konungur í ljósi þá fyrir-
ætlun sína, að hann mundi fara til
íslands bráðlega “til að kynnast
persónulega landi og þjóð”.
Þessi ummæli konungs verða
kunngerð alþingi í kommgsbréfi,
þegar þing verður sett.
HVAÐANÆFA
—Henry Latiham var fyrir 2 til
3 árum einn frægasti flugmaður. j
Hann reyndi fyrstur að fljúga yfir j
Ermarsund í einvængjaðri flugvél, j
og datt þá í sjóinn, af því að mót-
orinn stanzaði. Þessi Latham fór j
til Afríku í veiðiför í vor. Þjaðán
kenuir nú sú frétt, að hann sé;
dauður; hafði skotið á vísund og
sært hann; vísúndurinn réð á hann
og tróð hann undir fótum til bana.
—Frá Bucharest í Rúmeníu er
sú saga sögö', et' nýlega kom fyrir,
að í brúðkaupsveizlu var karból-
skenkt í víns staö, og drukku
uim
veg sem i Lögbergi var! prentuð.
Mr. Skagfeld hefir sent oss rögg-
samlega greinagerð fyrir heimild-
Frá Húsavík er oss ritað
Skarða-Gísla á þessa leið:
"Gísli Gíslason í Skörðum i vitið vist þér hjá”. Heimildar-
Reykjáhverfi, dainn seint á árinu j maður hans er tengdasonur Gísla
1859. var. sem kunnuigt er. skarji- Konráðssonar: Jóhannes að nafni.
gáfaður, f jölfróður og skáld — en j Konráð sonur Jóhannesar og dótt-
i því tilfelli þótti hann stundum j urson Gísla, átti systux Mr. Skag-
beiskur á bragðið. Hann var fað- felds. Söguna sá hann í bók er
| ir Arngríms málara og þeirra syst- [ Jóhannes hafði skrifað, með mörg-
'kina. — Eitt sinn var hann stadd- j um vísum og ýmsum fróðleik. og
ur á Húsavík sem oftar og hitti! þykir honum 'ekki ólíklegt, að
óar kynningja- sinn, Jón Einarsson systursynir sinir eigi hana, Kon-
mun hún vera rétt eti ekki á þann ^ta , , ., ... .
flestir bruöhjonaskalina 1 þvi ban-
væna eitri. Brúðhjónin fengu bana
greindan
dáinn um 1870.
Er það ódýrasta
sein til er
ekki aðetos vegaa þess aS þaðerhið
hreinasta og bezta salt til að salta
smjör, heldur a£ því að það er
drýgra heldur en nokkurt annað
salt, sem brúka má.
Stóru smjörhúin munu segja það
sama —og sýna yður og sanna það
með tilraunum,
Búnaðarskólarnir sýnaþettasama
dags daglega.
Hver bóndi og hvert smjörbú—
sem fær gott verð fyrir smjörið—
brúkar Windsor Dairy Salt!
ÞaS er hreint—gerir smjörið fa.ll-
eKt á lit og bragð— verkar fljótt og
er ódýrast þegar öilu er á botninn
ðvolft. Reyuið það sj-lfir.
I
frá Björgum í Kinn
mann og hæglátan
Þá kvað Gísli:
Sviðings týnum sálinni,
saman brýnum ræður.
hér í svína samkvæmi
svelgjum vínið bræður!
Eitt sinn var Gísli spurður hve
gamall hann væri. Hann svaraði:
Hvað sem mér í hjarta brá
hugann sjaldan grætti.
Atta sinnnm sjö og þrjá
séð liefi eg aldar þætti.
Gísli kom í baðstofu á ókttnnugum
bæ; það var í myrkri; hann levað:
Glatast jólin gleðinnar ,
gefst ei sól að hugga.
baugs eru fjólur fölnaðar
fyrir njólu skugga.
Þetta kvað hann í annan tíma:
Voða blandin lifs er leið,
loðir stand við rýrðar,
hroðin andar- skal fló skeið
skoða landið dýrðar.
Fleiri vísur eru til eftir S'karða-
Gísla, sttmar mjög"*stórorðar, því
að hann var orðfrekur maðttr í
tnesta máta. Alkunnugt er það, að
hann kváð níð um séra Björn í
Laufási, er þá var kennari um vet-
ur hjá Húsavíkur-Johnsen, og um
Þorlák frá Stóru-Tjörnttm í sama
sinn, en ltann var jtanui sama vetur
skrifari hjá Sigfúsi sýslumanni
Schulesen. Björn kvað t móti all-
harðlega, en Þorlákur stefndi
Gísla um níð. Þeir feldtt níður
óvild seinna og urðu kunningjar.—
Margar vísur Gísla eru hnittilegar.
en svæsnar ttm of.
rað eð'a Gisli. en þeir eru búandi
menn í Skagafirði á Islandi. —
Úr þessu mun ekki'verða skorið að
svo stddu. en hitt niun áreiðanfegt,
að Sigurður Breiöfjör hefir kveð-
ið vísuna: “Fyrir seinast samin
og líklega við Pál skáilda:
)l!l
*
Frá Islandi.
Gæslustjóri útibús landsbankans
á Akureyri er orðinn Böðvar Jóns-
son cand. jttris, í stað Sig. Hjör-
Böðvar fer norður í
og ætlar hann sér að
Akureyri við mál-
leifssonar.
•miðjttm júlt.
setjast að á
færsiustörf.
Björn Jónsson fyrv.
er nú rétt búinn að ná
sjúkdóm sinn. En hann
harnlað houum frá því að
ráðherra
sér eftir
liefir
fara
vestttr í kjördæmi sitt og finna
kjósendttr að máli. En Sveinn
Björnsson yfirdómslögmaðttr, son-
ttr hans, fór í gær vestur á Vestu
tll þess að halda þingmálafundi í
Barðastrandasýslu fyrir ltans hönd.
Ólvmpsktt leikirnir verða í þetta
skifti háðir í Stokkhólmi, eins og
áðttr hefir veriö á minzt, og hefj-
ast þeir 29. þ. m. Konta þar sam-
an úrvals íþróttamenn frá flestum
eða öllttm þjóðurn heirrisins. og
reyna sig í allskonar líkamsíþrótt-
ttm Þar verða átta íslenzkir
íþróttamenn: Axel Krisfjánsson
frá Sauðárkrók, Guðmttndur Kr.
og foreldrar þeirra og allmargir
|unt að sögunni ttnt vísuna: ”Þó að [ gestanna-
—Brautarteina á að leggja neð-
anjarðar á Manhattan Island í New
York. Svo er sagt að ihús og stór-
byggingar verði rifin og flutt af
þeim stöðvum, alls til meir en 20
milj. dala. Kirkjur prótestanta
tnjög margar verða lagðar niður
við það tækifæri.
—Rosenthal hét maður í New
York, er hafði fyrir atvinnu að
spila upp á peninga. Hann kom
því því á loft, að lögreglan í New
York væri riðin við ýms spilahús í
borginni, með síður en ráðvöndu1
móti. Áður en hann hafði fært
sönnttr á mál sitt, var hann myrtur
í mi'ðri fikttnni sem leið, og þykir
sá, atburðui ískyggilegur; blöð [
segja. að varla sé hætt við, að nokk
urn tíma verði komist fyrir hvemig
á því tnorði stendur, og gefa í skyn
að lögreglan muni vera við það
riðin..
—Meir en 8,000 prótestantat'
verða kaþólskir 'á ári hverju í
Bandaríkjum, en frá því er ekki
greint hversu margir kaþólskir
kasta trú sinni og taka upp mót-
mælenda sið.
—1 einu ríkinu'syðra gerði skóla
stjórn það, að hafa sérstaka skóla
handa hvítra rnanna börnum/ og
svartra. Svertingjar fóru í mál til
þess að fá þessu breytt, en nú hefir
hæstaréttar dómur skorið úr mál-
inu skólastjórn í vil.
Ef þú ert húsfreyja á stóru heim-
ili, þá þarftu ekki að hugsa til að
halda heilsu og frtðleik með þvt að
þvo diska, sópa gólf og vinna heim-
ilisverk allan daginn og fara í rúm-
ið dauðþreytt á hverju kveldi. Þú
verður að fara út í sólskin og hreint
loft. Ef þú gerir þetta á hverjum
degi og heldur meltingu og hægðum
í lagi með því að taka inn Chamber-
lain’s Tablets, þegar með þarf, >þá
ættirðu að verða bæði heilsugóð og
fríð. Fást alstaðar.
S ASKATCHEWAN
Tímabœrar bendinqar til bænda.
Sumarplœging;
geyma
því, ef
Tilgangurinn með sumarplægingu er helzt sá, að halda raka í jörðu og
hann þartil notaður verður handa uppskeru seinna meir. Þannig má gera við
úrkomulaust er, og fá góða uppskeru alt um það. Það er ervitt að sannfæra nýkomna
menn um það, að sumarplæging sé nauðsynleg meðan land er nýtt, með því að það
virðist benda til að landið sé ónýtt af ofmikilli brúknn. En það ber jafnan að hafa
hugfast, að vér verðum að afreka því hinu sama með mjög lítilli úrkomu, sem önnur
lönd gera með helmingi meira regnfalli.-.
Reynslan hefir sýnt, að af sumarplægingu má hafa mest not með þeirri aðferð
sem nú skal greina:
Það land sem sæta skal sumarplæging, ætti að fá nokkra hustyrking og jafn-
skjótt og sáning er lokið á vori, sem venjulega er um 2ista Maí, þá ætti að plægja það
frá 5 til 7 þml. á dýpt. Vel skyldi herfa þegar á eftir og allskyns illgresi haldið niðri
með atði eftir því sem þörfgerist. Þessar aðgerðir eru nauðsynlegar til þess að land-
ið sé vel við því búið að taka við rigningunum sem koma í Júuí og Júlf.
Um það eru skiftar skoðanir, hvers virðl önnur plægingin er, með því að hún
veldur því að stráið verður lengra og kornið þroskast seinna í vætu árum, en af því
leiðir meiri frosthættu. ef snemma frýs. Það er betra að halda landinu svörtu eftir
fyrstu plæging heldur en lofa illgresi að vaxa á því, svo að plægja verði í annað sinn.
Ef sumarplæging fer fram í fyrsta sinn eftir 1. Júlí og einkum eftir 15. Júlí, þá
verða engin not af þvf vegna þess að það er sama hvað oft plægt er eða sært í svörð-
inn, þá veldur það engu um raka í jörð eftir rigningar eru um garð gengnar í Júní og
Júlí.
Það er slæmur vani, að bíða þangað til illgresi er fullvaxið og oft fullþroskað,
og plægja þaö þá niður, og er ekkertsem mælir því bót. Þetta fullvaxna illgresi sýg-
ur í sig vætuna, sem í jörðina hefir komið við Júní regnið, og eí plægt er í jörð niður
fullþroskað illgresi, eða því sem næst, gerir ekki annað en bætir ofaná þær miljónir
sáðagna sem fyrir eru, og eykur svo sem engu við frjómagn jarðarinnar.
Hér skulu taldar aðíerðir er sumir bændur hafa, og óheppilegár eru, svo og rök
til færð, hvers vegna þær skyldu e k k i viðhafðari
1. Plægt djúpt (6 eða 8 þml.) áður en Júní lýkur, herfað í sprettu ogplægt 5 eða
6 þml. djúpt um uppskeru leytiö. A f I e i ð i n g:—Ofmikill seinagróður ef tíð er vætu-
söm, kornið þroskast seint, og ef skemdir verða af vindi, þá verður mikið um illgresi.
2. Plægt þrjú fet á dýpt innan Júní loka, svörður erjaður um sprettu og tæpa 3
eða 4 þml. dýpt á hausti. A f le i ði n g:— -Léleg uppskera í þurru árt, meðaluppskera
ávætusumrj. Jörðinni er ekki nógu velrótað um til þess hún haldi raka.
3. Plægt grunnt (3 þml.) fyrir Júní lok, svörður erjaður um sprettu og plægt
djúpt (7 til 8 þml.) á hausti. Afleiðing: Jarðvegur svo laus, að ekki helzt í hon-
um raki og ávöxtur rýr og futlur með illgresi ef þurt er veður.
Ófrávíkjanlegar reglur verða vitanlega ekki gefnar um alskonar jarðveg, heldur
hentar hverjum sín. Víða má breyta til meira og minna unt aðferðir en halda þó viss-
um meginreglum. Sú aðferð sem að ofan er talin, mun reynast vel.
Ef frekari upplýsinga þarf með, þá er þeirra að leita (á yðar eigin tungumáli) hjá
Department
REGINA,
of Agriculture
SASK
Búðin sem alla gerir
ánægöa.
Hin árlega
ágúst-mánaðar
Skó-Sala
Byrjar næsta fimtudag
þann 1. ágúst.
Merkileg kjörkaup
$2.50 til $4,00 hvítir kvenskór og
Oxfords, allar 6tær8ir, en eru nú
seldir fyrir.................$1.85
500 pör af Oxfords og Pumps
handa kvenfólki, tans, dull-leathers
og kid leður, allar staerðir. Venju-
legt verð $2,50 til $4.00.
Sölnverð.................. $1.85
Margar tegundir af $3.50, $4.00
og $5.00 Pumps og Oxfords handa
kvenfólki, sem seljast fyrir.. .$2.85
12 tegundir af.i5.000g $5.50 kven
skóm, reimuðum og haeptum, s«lj-
ast nú fyrir.................$3.45
$2 00 hvítir karlmanna skór og
Oxfords seljast á........... $1.45
Margar tegundir af karlmanna
skóm og Oxfords, tans, patents og
gun metal ; vanaverö $4.50, Í5.00 og
$6.00, Seljast fyrir.........$3.85
Sérstök salh á ferða-
kistum og töskum
Quebec Shoe Store
Wm. C. AUan, aiirandi
639 Main St. Austanverðu.
•«
I
ROBINSQN
* ■
Warners lífstykki
sem aldrei ryðga. Frábær-
lega liðug, ágætlega falleg í
sniðum, þœgilegust af öllum
Farið á........$2.00
Lingeri búningar
kvenfólks $5.00
Þeir eru $18. 50 virði; stærð-
ir 34 0g.jó, lítið eitt kvolað-
ir, vel gerðir og trímmaðir.
Lérepts treyjur kven-
lólks $7.5o
Alklæðnaður kvenna
og barna $1.79
Kvenstígvél 95c,
Patent. og Vici Kid, kosta
vanalega $2.50 og 3.50
ROBINSON4 u
n w n w
Allir játa
að hreinn bjór
sé heilnæmur
drykkur
Drewry’s
REDWOOD
LAGER
Er og hefir altaf
verið hreinn malt-
drykkur.
BIÐJIÍ) UM HANN
E. L DREWRY
Manufacturer, Winnipeg.
SEYMOUR HOUSF
MARKET SQUARE
WINNIPtB
^JARKKT JJOTEL
Við sölutorgið og City Hall
S1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
Karlmenn og kvenfólk
læri hjá oss rakara iðn á átta
vikum. Sérstök aðlaðandi
kjör nú sem stendur. Vist
hunlraðsgjald borgað meðan
á lærdómi stendur. Verk-
færi ókeypis, ágæt tilsögn,
17 ár í starfinu 45 skólar.
Hver námsveinn verður ævi-
meðlimur.
Moler Barber CoBege
2o2 Pacific Ave. - Winnipeg
J. S. HARRIS, ráðsm.
Eitt af beztu veitingahúa«im beej-
arins. Máltíðir seldar á 35 ænti
hver. —$1.50 á dag fyrir faeði og
gott herbecgi.* Billiard-«tofa og
sérlega vönduð vínföng og viodl-
ar,—Ókeypis keyrsla til og frá á
járnbrautarstöðvar.
ýohn QJairJ,, eigcndi.
AUGLYSITVG.
Ef þér þurfið að senda peninga til ís-
Lands, Uandarfkjanna eða til einbwra
staOa inaan Canad* þá ccuB Domin«on Ba-
preas Coœpiay s Moncy Ordera, étlen'áae
avtuanir aða póetoendtngar. |
lág iðgjöld.
Aðal skrifsofa
212-214 Banimtync Are.
Bulraan Bloek
SkriástoAur vHkuwir iua boi^jilna. cg
LJHucti tjorguni eg þaapaza vMevegar aœ
andið Can. Pae. Járobmt^ta
Kauptu þaS strax. Chamberlain’s
Colic, Cholera and Diarrhæa meðal
kemur áreiðanlega í þörf áður en
sumariö liSttr. Kauptu það strax
og vertu viö öllu búinn. Fæst '•
hverri búö.