Lögberg


Lögberg - 01.08.1912, Qupperneq 5

Lögberg - 01.08.1912, Qupperneq 5
LÖGBERG, FIMTUDAGINN i. AOÚST 1912 >5* ± -f + | Dominion 6ypsum Co. Ltd. | •f* ♦ * -f- ❖ «f> 4-= >f- Aðal skrifstofa 407 Main Str. Phone Main 1676 - - P. 0. Box 537 * -f- 4« -f -f -■f -f 4« * Hafa til sölu; > „Peerless“ Wood-fibre Plastur, „Peerless" Hard-wail, plastur + ,PeerIess“ Stucco [Gips] • 4i „Peerless“ Ivory Finish •$* vvuvðe wiuvvw 1 yy v J t 4. „Peerless“ Prepared Finish, „Peerless" Plaster of Paris J ífHf'HtHf'Hf'Htf'fff'f'ffHHHt'ft'fff'ttHftf'HfHf f -ff-f-f'fv-i-f-t-f-f-f-f-f l' f ♦ 'I' f T' f 'f f •!' f ♦ ♦ 'f' t 'T't'l't f't'í f '1' t T' t 'I' t 'f' t 'I't-fr-t + X -f _J Nú er tími kominn til að láta + screen hurðirnar fyrir. Þér skul- -—j uð ekki biða þangað til flugurnar ^ eruorðnar óþolaudi. með að láta *f þær fyrir. Fáið þér hérna, ef þér >5. viljið fá þá réttu tegund. Vér selj- um ekki ónýtan hégóma sem dettur f sundur eftir viku Jíma, heldur haldgcða vöru sem þolir lengi og vel. ,,Komið til vor, Vér höfum vör- 4< -f -f 4* -f 4« -f 4< -f 4< The Enrtpire Sash & Door Co. Limlted HENRY AVE., E. PHONE M. 2510 +HttHtfHHHHt4'HH'tHHtfHHHt'H+ttHttttt+H í skógarbrúnina, sem aímarkaði lundinn. Á viö og dreif vora runnar, sem sýndu hvað náttúran mundi gera, ef hún fengi aS vera einráö. AS ööru leyti var lundurinn eins og breytingarlaus, grænn, sléttut feldur yfir ab líta. En þegar eg fór aS ganga um og taka betur eftir, komu þar ótal litir í ljós, sem hvíldu augaö. Mislitu blöíS- in og blómin voru lægri vexti en grængresiS. og því bar minna á þeim. ÞaS er oft líikt á komið í , . ,, .... ,. . ■ , . _____ars í gegnum blaut fotin. riki jurtanna og a meðal mann- & & anna. Eg fetaSi mig áfram hægt og hægt, sífelt lengra frá brautartein- unum. Nýja liti, ný líf bar stöö- ugt fyrir augun. Eflaust hafa fleiri en eg orðið þess varir, að þar sem þeir þektu fáa, þar fanst þeim f jölmennið auka,, já einver-;' una. Eins fór fyrjr mér. iÞjó að þúsundir af lifandi verurn væru umhverfis mig, þá fanst mér eg vera eina lifandi veran. En þá datt mér í hug gott ráð til að endurnýja gamlan kunningskap við nýja vini. Endur fyrir löngu hafði mér verið kent að flétta saman fjögur stararstrá á vissan hátt og kalla fléttuna “starkong.” Eg settist nú niður, sleit upp stráin sem mér leist bezt á og rifjaði upp fyrir mér hvernig eg gerði starkonga í gamla daga. Eg sökti mér svo niður í þenn- an barnaleik, að eg tók ekkert eftir veðrinu. Skyndilega glampaði Ijós. Þá leit eg upp og sá að himininn var orðinn svartur eins <og ketilbotn. Svo mikinn skugga bar af svertunni, að hálfrökkur var, þó að enn væri langt til sólseturs. Eg vissi á hverju var von, stakk “konginum” í vasa minn Og flýtti mér á fætur. Þegar eg hafði gengið fáa faðma duttu fyrstu regndroparnir, þungir og strjálir, en þeim fjölgaði óðum. Regnhlífin kom i góðár þarfir. Eg flýtti mér sem fætur tog- •uðu áleiðis að brautinni til pess að fá skýli í einhverjum vagnin- um. Regnhlífin varði efri- hlutann vætu. en í fæturna varð eg iblautur. Eg skygndist uim eftir vagni, en enginn þeirra sást. Þar sem mig bar að brautinni var runnur allstór. Það taldi eg lán mikið og flýtti mér þangað. iíg hélt hlífinni svo lágt, að cg sá aðcins niður fyrir fæturna á r.ét og snaraðist þar að' runnan- um. sem skjólið virtist vera bezt. “Ó lofaðu okkur að standa und- regn'hlífinni þinni,” sagði klæddar en þá. En eg verð samt framvegis að kenna þær við hvítt og blátt, því að þannig man eg allra bezt eftir þeim. Léttu, þunnu sumarfötin þeirra voru öll gegnvot áður en eg kom til þeirra. Þau lágu eins og kless- ur fast utan um handleggina, og pilsin héngu eins og illa leiknar hræðudulur á stöng á akri Regn- hlífin mín var alt of lítil til að hlífa okkur til hlitar Við hnipr- uðum okkur því öll svo þétt Sam- an, að. ylinn lag^Si frá einu til ann- ir kvenmaðtfr. Það var auðheyrt, að hún var rétt við hliðina á mér. “Fyrirgefðu að við erutn >svona nærgöngular,” sagði önnur. “Ekkert að fyrirgefa,” sagði eg um leið og eg lyfti upp hlífinr' og leit á þær. “Ert það þú?” sögðu þær báðar 5 senn um leið og þær sáu frainan í ír ig, lituj snöggvast hvor á aðra og hopuðu ofurlítið á hæl. “Notið þið skýlið,’ sagði cg Þær færðu sig nær og eg hag- ræddi hlífinni sem bezt yfir okkur. Það var auðlséð a'ð þær voru hissa á að hitta mig þarna., En eg furðaði mig ekki neitt á að hitta þær. Eg hefi átt von á því á hverjum degi að mæta þeim, síðan eg skrökvað að þeim um heimili mitt og þær veifuðu hönd- timim á árbakkanum i City Park. Nú voru þær alt annan veg Þrumurnar hömuðust, ljósin leiftruðu og regnið steyptist nið- ur í fossaföllumi. Fáir eru svo sterkbygðir að þeir finni ekki til hræðslu þegar náttúran hamast á þann hátt. Við rákum upp smá- hljóð þegar ljósin glömpuðu sem skærast. og hlógutn svo að sjálf- um okkur á eftir. Eg reyndi að segja sem fæst og opna munn- in sem minst á meðan eg varð að vera svona nærri andfitinu á þeim. Því að eg vissi að tennurnar i mér voru illa hirtar og "ódoctor- aðar.” og þar að auki hafði eg nýlokið við að reykja vindil, þegar óveðrið datt á. “Hvernig stendur á þvi að eng- inn vagn skuli koma?” sagði sú hvítklædda: hún var orðinn föl í framan. Henni hafði ekki tek- ist að halda á sér hita. Sú blá- klædda bara hló, svo að eg flýtti mér að segja hinni hva'ð’ valda mundi. Þegar hún ympraði á að sér væri að verða kalt, þá sagði sú bláklædda. að nógur væri tím- inn til mánudags morguns að þurka sig og ylja sér. Eg veit ekki hvort er sannara. að eg hafi fremur orðið feginn en gramur þegar regninu slotaði og fyrsti vagninn kom. Hitt er vist, að eg vildi ekki fyrir nokkra muni hafa orðið' af regninu og ferðinni út á sléttuna á/ laugar dagskveldið. A mánudaginn bárust mér tvö bréf. Sitt blóm var í hvora og rótin fylgdi , öðru þeirra svo það stendur og lifir og vex í glugganum minum. Það hæfir ekki að segja hvað skrifa'ð var i bréfunum. Það! var auðséð að hvorug hafði vitað að hin skrifaði, og ætluðu sér ekki að segja frá þvi. Og í báðum var þess getið, að blómið ætti a'ð vera til minnis um og þakklæti fyrir stundina sem við stóðum saman undir regnhlífinni. En jurtin sem rótin fylgdi og sem lifir i litla glasinu í gluggan- um minum, var frá þeirri hvít- klæddu. Gaukur. menn! þar ekki þektu, og helzti dýrafræðingur landsins (B. S.) ekki gæti, eftir lýsingunni, gert sér neina sennilega grein fyrir, hvers kyns væru. Maðurinn kvað dýr þessi mjög sjaldan sjást nema i mestu vatna- vöxtum ó“þegar flug er i ánni”ý og þá venjulega i miðjum straumi. Þau sæust þá helst frá bæ einum. er hann nefndi, þar sem vel sést til árinnar. Oftast sæist ekki nema á bakið: skjaldmyndað. kúpt og gljáandi, en stöku sinnum skyti þó upp trjónum eða öngum, eins og höfði eða sporði. Eitt sinn, fyrir nokkrum árum. hafði eitt slíkt dýr hafst við nokkra daga á eyrarodda neðarlega í Þverá , gegnt bæ einuin þar. Bóndinn þar (sem enn býr í Land- eyjum) fór loks a'ð útvega skyttu til að vinna dýrið, en er til skyldi taka, var það horfið og kom þar eigi síðan. < Eitt sinn kom sögumaður við annan mann með viðarlest neðan úr Landeyjum að Þvérá hjá Hemlu. Var yöxtur í ánni og þótti eigi fært að reka klyfjaða hesta í hana. Tóku þá ferða- mennirnir að tengsla viðardrög- uruar saman í flota við vaðið. Sjá þeir þá gljábak koma upp í aðal- strengnum, er lá þar við landið, litlu neðar en þeir voru. Lá dýrið kyrt um stund, en lét sig svo siga hægt niður. En að vörmu spori kemur hið gljáandi bak aftur í ljós ofar í strengnum'. alveg í móts við mennina. svo sem 2—3 faðrna frá þeim. heldur sér þar við um stund, og hverfur síðan eins og fyr. Enga limu sáu þeir, enda er áin í vöxt- um svo þykkmoruð af sandflugi, að líkari er graut en vatni. Dýr þessi kvað hann aldrei sjást mörg samtímis, 2—3 í m$sta lagi. Kúpan þetta á 3. fet að þvermáli, en öll lengd, ,þá er höfuð og hali kæmi í ljós. um 4—5 fet. Hugmynd sögumanns er, að hér sé um síðustu leifar að öðru leyti útdauðra vatndýra að ræ'ða; muni dýr þessi geta falið höfuð og sund- færi undir skildinum, lifi á hotni djúpra hylja i jökullituðu vatni, en neyðist til að leita yfirborðsins — þegar vatnið er gjörspilt af sand- flugi. En dýrið. sem lá á eyrinni muni hafa verið sjúkt, og eins önnur, er menn þykjast hafa séð á eyrum uppi liggja. svo sem í Hvítá fyrir nokkrum árum. Maður þessi hefir nú gert sam- band við aðra, er nær búa Þ.verá, um, aö gera tilraun til að veiða einn þessara gljábaka, ef færi gæf- ist. Hyggur hann, að skrimslla trúin hafi meðfram valdið því. að dýrin séu enn ókunn. Athugið hinn fijóta vöxt og miklu umbætur á eignum okkar í ESTEVAN OVER-LAND House Furnishing Co., Ltd. 5S0 MAIN ST. 580 MAIN ST. Björn Bjarnarson í Gröf, alþm.—Lögrétta. fyr Frá Islandi. sem að eins fyrir fjórum mánuðum síðan var boðið til sölu og í dag er í fullu samræmi v i ð hínar miklu hamfarir í framförum Este- van-bæjar. Umbætur á strætum eru vel á veg komnar og öll stræti mæld og brotin í fulla breidd og stræta h e i t i á sínum stöðum. Ellefu hús eru í smíðum, þar af fimm fullger og í þau flutt af eigen- dunum, sem eru hæstánægðir. Með tilliti til þessara framkvæmda, er e k k i a ð furða þó vér getuin sterklega mælt með kaupum í Estevan eigninni ÁBYRGÐ Vér ábyrgjumst hvern mun sem vér seljum í búðinni. Ef þér fáið ekk.i fullkom- ið andvirði peninganna, þá segið oss til. Þér eigið hreint ekkert á hættu á nokkurn hátt. Vér gerum yður auðvelt að kaupa. Lít- ið út í hönd og hitt í smáum afborgunum á viku, hálfsmánaðarlega eða mánaðarlega. SÉRSTAKT ÞESSA VIKU: Rúmstæði, stálfjaðra rúmbotnar, dýnur og tveir koddar $».50 OVER-LAND HOUSE FURNISHING CO., Ltd. Horni MAIN ST. og ALEXANDER Ave. LÓÐIR I Ókunn vatnadýr. Allir kannast við vatnaskrímsla- sögurnar, sem svo margar eru til í þjóðsögum vorum'. Flestir álita þær tilbúning einn og heimsku; og þó eru þær að vekjasþupp æ á ný. Einkum segir oft af kynjadýrum, sem bregða fyrir í jökulvötnum Suðurlands-undirlendisins, og eru ckki allir hjátrúarfullir glópaldar, sem þykjast hafa séð skepnur þessar. Nú í Rangárvallasýsluferð minni átti við mig ítarlegt tal um þetta einn af mest metnu og greindustu bændum sinnar sveitar við ÞVerá, stiltur maður og öfgalans. Taldi hann engum vafa undirorpið, að þar ættu sér stað vatnadýr, er Dáinn er 24. júni Einar Kjart- ansson hreppstjóri í Holti undir Eyjafjölhtm, sortur séra Kjartans Jónssonar í Ytri-Skógum. Var Einar ern og hraustur svo að segja fram að andláti, en elli- sjúkdómuz varð honum að bana. Hann varð 84 ára að aldri, f. 9. febr. 1828. Hann var hrepp- stjóri um langt skeið æfi sinnar, iengst i Eyjafjallahreppi (eystrij, síðan bjó hann lengi í Skálholti. Hann kvæntist 1852, Helgu Hjör- leifsdóttur — og lifir hún mann sinn, jafnaldra honum, Börn þeirra á lífi eru: Kjartan pró- fastur í Holti undir Evjafjöllum, Hjörleiftir trésmiður í Keflavík, Sigurjón bóndi á Sýrlæk í Flóa og Valgerður, gift í Kanada í Vest- urheimi.—Einar sál. hætti bú- skap 1897 og fluttu þau hjón þa til sonar þeirra, Kjartans prófasts í Holti og hafa verið hjá honum siðan. Árið' 1902 héldu Eyfelling- ar þeim heiðurssamsæti; höfðu þau þá verið 50 ár í hjónabandi. Var og Einar afarvinsæll alla tíð og mesti sæmdarmaður í hvívetna, enda til fyrirmyndar í mörgu. V Reykjavík 8. júli. Jóhannes sýslumaður ætlaði að fara fjöll en hætti við vegna hita fallar ár í vextij og fer sveitir. Túnasláttur er nú alment byrj a'ður, eru tún víða brunnin sökum hita og þurveðurs. í Svarvaðar- dal er sprettan mjög rír. Hermann Stefánsson á Seyðis- flröi, uppeldissonur Jóns frá Múla var að svnda á Seyðisfjarðarhöfn og sökk þar skyndilega og drukkn- aði. Hefur Iíklega fengið krampa. Dáin er í Keílavík 2. þ.m. frú Þórunn Bjamadóttir, kona Arin- bjarnar Ólafssonar kaupamanns merkiskona mikil, fædd 20. sept 1846. Jarðarför hennar fer fram hér í Reykjavík. SCOTSBURN okkar Estevan eign ER YÐAR TÆKIFÆRI Eftirspurnin eftir þessum lóöum er mikil, aöallega til að byggja þar. Fólk í Este- van kaupir lóöirnar ekki til aö græða á þeim og geyma eftir veröhækkun heldur til aö byggja sér þar hús og búa sér heimili í Scotshurn. Lóðir seljast fljótt og verðið er lágt $125.0? til $200.oo Fyrir 40 feta lóíir. Þetta verö hækkar í $50 lóðin. Einungis 100 lóöir veröa seldar meö þessu veröi. Komið og veljið ór—skrifið eða símið. Campbell Realty Company 745, 746, 747, 748, 749 Somerset Bldg. WINNIPEG, - - MAN. Telephone Main 296, 297. Opið á kvöldin FYLLIÐ tJT NÚ ÞEGAR Dagsett. Campbell Realty Co., Somcrsct Bldgt*, Winnipeg, Man. Heiðruðu herrar: — , , Gerið svo vel að senda raér upplýs- ingar viðvikjandi solu á landeign yðnr í bænum Estkvan, ásarat með korti og verðlista. Nafn. Utanáskrift. Þann 28. apríl siðastliðinn and- aðist. i Foam Lake bygð ekkjan Helga Jónsbóttir 89 ára gömul, fædd 20. september 1823 að Þjórs- árholti í Gnúpverjahreppi. Mað- ur hennar Jón Bergsteinsson lést heiina á ísiandi fyrir fáum árum. En af tólf börnum, sem þau hjón eignuðust lifa nú aðeins þrjár systur. Eru tvær þeirra heima á íslandi, en ein þeirra Þóra Jóns- dóttir fylgdi móður sinni til graf- ar og var hjá henni síðustu vik- urnar sem hún lifði. Árið 1887 fluttist Helga sáluga vestur um haf með þeim hjónum Eiríki Ingimundarsyni og Gróu Ásbjarnardóttir frá Áhrauni á Skeiðum. Var hún hjá þeim eft- ir það lengst af meðan þau lifðu. Eitt ár dvaldi hún þó hjá syni sínum Jónasi bónda Jónssyni í fjingvallanýlendu. Hefði hún að líkindum ílenzt þar ef dauðinn hef'ði ei kallað soninn burt að ár- inu liðnu. Síðustu 15 ár æfi sinn ar var hún til heimilis hjá Bjama Jónssyni og konu hans Guðrúnu, dóttur þeirra fomvina hennar Gróu og Eiríks. Reyndist yfir leitt Áhraunsfólkið alt henni hin- ir tryggustu og beztu vinir til dauðadags. Þeir sem þektu Helgu sál. minn- ast hennar með; saknaðarhug. Bera þeir henni þann vitnisburð að hún hafi verið trygglind og vinaföst og að hún haf áunnið sér virðingu og samúðarhug allra þeirra sem kyntust henni. Hún var og sérlega barngóð enda hafði sjálf barnslega lund og blíða, sem þrekraunir lífsins unnu -ekki á. Hún var með öllu yfirlnetislaus kona, hjálpfús og hjartagóð og sýndi það í góðum verkum, enda var hún trúkona mikil og guðf- hrædd. góða og fagra sið _er hún í æsku hafði alist upp við á ættjörðinni að lesa húsléstur hvern helgan dag, lagði hann ekki niður þótt hún flvtti annað land með öðru sniði og öðrum siðum en heima var. Sýnir það bezt hv^ð hún var föst í sér og ákveðin. Helga sál. átti oft við milda örð- ugleika að striða á fvrri árum sín- um. Maður hennar var heilsufít- ill, en börnin mörg. En sjálf var hún alla æfi heilsugóð og hafði fótavist til hinstu stundar. Hún lést að heimili sínu og var flutt þaðan til grafar að fjölmenni við- stöddu, en sá jarðsöng er þetta ritar. Friður sé með moldum hinnar látnu. J. O. L- Það er bæði ljúft og skylt. að geta þess sem vel er gert. Eg var flutt á General Hospital Winni- peg^ 24. febrúar síðastliðinn af Mr. Birni Th. Jónassyni sem annaðist mig eins og hefði verið hans eigið skyldmenni; á spítalan- um var eg í 7 vikur an þess að nokkuð væri gert fyrir mig sem mér gæti orðið til hjáipar, og er það býsna hart að liggja mikið þjáður án þess að fá hjálp, úr því að það er þó ekki ólæknandi sjúk- dómur sem að mann'i gengur. Eftir þær 7 vikur var Dr B. J. Brandson svo góður að gera á mér miskunnarverk. hann fann fljótt út hver sjúkdómurinn var og gerði uppskurð á mér og hepnaðist vel að vanda og fyrir þá miklu hjálp þakka eg honum af hrærðu hjarta því hann gerði það án endurgjalds og er það stór gjöf af alóþektum manni, því ekki gat hann vitað að eg væri í þörf fyrir að fá þessa •hjálp gefna en þó eg jafnvel renni grun í hver hefir orðið til þess a'ð segja hon um frá fátækt minni, þá hirði eg ekki um að setja nöfn þeirra hér, vegna þess að eg veit að þeir hinir sömu kæra sig ekkert um það og eg veit líka að nöfn þeirra verða skráð í þá bók sem meira virði er en þá að þau væru tilkynt hér; einnig ber mér að geta þess, að þau Mr. og Mrs. E. Johnson að 776 Home st. gerðu sér einkar ant um að vitja mín á spítalann hvern inngöngudag sem leyfi var, til að færa mér allra handa góðgæti en þau létu ekki þar við lenda heldur tóku mig af spítalafium þegar fararleyfi fékkst, heim til sín og höfðu mig í 10 daga án endur- gjalds. Þennan kærleika þþkka eg þeim af innstu róturn hjarta mínum og dreng 6 ára gömlum sem við höfum, sem og mér þegar eg er veik sem oft er. Þessa ofangreinda hjálp og vel- gjörning bið. eg þann að launa, sem ekki lætur einn svaladrykk ólaunaðan öllurn þeim sem á ein- hvern hátt hafa glatt mig og gefið. J. Asmundson, Moose Horn Bay P. O. Man. 28. júni 1912. Frá íslandi. Hún hélt til æfjloka þeim mms' En það var ekki allur mann- kærleikur búinn enn, mikiði gladdi það mig þegar min kæra vinkona, frá Brandon Man. kora, Mrs O. B. Ólafsson, hún gaf mérí bæði gjafir og peninga og svo gáfu mér ýmsir í Winnipeg peninga sem varð alt til samans 16 dalir, en af því eg get ekki tilgreint nöfn allra gefanda greinilega þá bi'ð eg þá hina sömu að fyrirgefa, þvi guð þekkir sina. ávo að endingu get eg þess sem ekki er minst í varið, heimilið mitt í minni burtu- veru sem urðu liðugar 12 vikur, þar var húsbóndinn og húsfreyan Mr. F. Erimanson og fórst hon- um sú stjórn vel úr hendi, hann hlynnti vel að gamalmenninu Ás- mundi Ásmundsyni, manriinum Reykjavik 3. júlí. Mrs. Disney Leith, enska kon- an sem hefur tekið slíku ástfostri við landið, að hún ferðast hér um á hverju sumri, hefur nú reisa látið á sinn kostnað Jóni biskupi Arasyni veglegt minnismerki í Skálholti, á aftökustað hans. Til þess að sjá um verk þetta var fenginn Matthias fornmeja- vörður Þórðarson, og fór hann austur að Skálholti i þeim erind- um fyrra sunnudag og með hon- um Magnús steinsmiður Guðna- son héðan úr bæ. Lét Matthías taka steina tvo úr Þorlákssæti, var annar teningsmyndaður og og hafður sem undirsteinn, en hinn ilangur nokkuð og er hann reistnr þar ofan á. Er framhliðin á þeim steini slétt og þar á höggvið: “Jón Arason biskup lét hér lifið fyrir trú sina og ættjörð 7. nóv. 15501,” en upp yfir letrinu er höggvin út mynd af biskupsmítri. Minnismerkið er um 4 álnir á hæð og er umhverfis það keðju- girðing á 6 steinstöplum. Staður sá, sem minnismerkið stendur á er allur annar en hingað til hefur verið talinn aftökustað- ur Jóns Arasonar. Segir Matthi- as að þessi staður sé áreiðanlega hinn rétti og hefur hann fariö hér eftir nákvæmlegri lýsingu Jóns prests Egilssonar i bisknpaannálum épretnuðum í safni til sögu ís- landsj. Er þessi staður miklu ofar og norðar en áður hefur ver- ið talið. Er hann rétt við heirna- reiðargötuna að staðnum, skamt frá Þorlákssæti. f“Visir”J. Lagapróf við háskólann i Khöfn hefir JúliU'S Havsteen frá Oddeyri tekið 19. þ.m. með I. einkunn. Hann gegnir bæjarfógeta og r-vslumanns störfum á Akureyri í s'.imar. Hitar hafa verið hér afarmiklir og oft plus' 25 gr. í forsælu um miðdegi. En í gær gerði kulda- kast og rigningu.

x

Lögberg

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Lögberg
https://timarit.is/publication/132

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.