Lögberg - 12.06.1913, Síða 5

LÖGrBERG, FIMTUDAGlJN in
12. Jiúní 1913.
mun gjaldkeramálið veríSa tekið
fyrir í yfirrétti á mánudaginn
kemur.
Sækjandi i málinu er skipaöur
Oddur Gíslason yfirdómslögmað-
ur, en verjandi Eggert Classen.
Sækjandi kvað leggja fram
sóknarskjali'5 á mánudag, og verð-
ur þá væntanlega tekinn frestur
af umboðsmanni verjanda ("E. Cl.J
sem er erlendis.
Talið er víst, að enginn yfir-
dómaranna víki sæti fyr en málið
er tekið til dóms, sennilega eftir
iýá—2 mánuði. Fyr kemur því
eigi til að skipa setudómara.
Eins og getið var í síðasta blaði
tók Indriði Reinholt aftur erindi
sitt um sporbrautir í Reykjavík.
Út af þeirri afturköllun sam-
þykti bæjarstjórn á síðasta fundi
svolátandi tillögu:
Bæjarstjórninni þykir leitt, að
leyfisbeiðandi skuli hafa tekið
umsókn sína aftur án þess að til-
greina ástæður og lýsir því jafn-
framt yfir, að hún er fús til að
taka upp samningsumleitanir
aftur, fari leifigbeiðandi fram
á það.
Norðanátt sem stendur, sólar-
iaust og kalt. í morgun 2 stiga
frost á ísafirði og snjór á Seyð-
isfirði.
Lausn frá embætti hefir Gísli
ísleifsson sýslumaður fengið 23.
f. mán. án eftirlauna.
Friðjón Jensson héraðslæknir
hefir og fengið lausn eftirlauna-
laust frá 1. Júlí að telja. Hann
sezt að á Akureyri sem tannlækn-
ir.
Prestur á Sandfelli í Ö.æfum
var séra Gísli Kjartansson skip-
aður 10. þ. mán., frá fardögum
1912 að telja.
Þann 8. Mai fékk séra Ólafur
Ólafsson staöfestingu ráðherra |
sem forstöðumaður utanþjóð-
kirkjusafnaðarins í Hafnarfirði,
Garða-og Bessastaða-hreppum.
Fullnaðar samningur um hafn-
argerðina milli bæjarstjórnar
Rvíkur og Monbergs, eru undir-
ritaðir í dag af borgarstjóra fyrir
hönd bæjarstjórnar og Petersen
verkfr. fyrir hönd Monbergs.
Petersen siglir á Sterling í dag.
Á síðasta bæjarstjórnarfundi
var samþykt að fela bæjarverk-
fræðingnum í samráði við fátæk a-
nefnd að gjöra uppdrátt af stein-
steypu-ibúðarhúsi fyrir 20—30 fá-
tækar fjölskyldur og áætlun um
hve mikið slík bygging mundi
kosta.
Örfirisey vildu þeir fá leigða
Magnús Blöndahl, Kristján Torfa-
son og Þórarinn B. Guðmundsson
til 30 ára, en þeirri umsókn synj-
aði bæjarstjórnin með samhljóða
atkvæðum á fimtudag.
—ísafold.
Reykjavík 19. Maí...
Fyrirlestur Haraldar prófess-
ors Níelssonar í gær var svo vel
sóttur, að Báran var full, sem
frekast mátti og urðu margir frá
að hverfa. Ræðumaður talaði
frekan hálfan annan klukkutima,
sagði að rtokkru sögu rannsókna
hinna dularfullu fvrirbrigða og!
mintist á eigin reynslu.
Lauslega gat hann Stúdentafé-
lagsins, sem honum þótti ógestris-
ið við þau nýtnæli. Er hann hafði
lokið máli sínu, reyndu aðrir að
koma á umræðufundi á eftir, en
hættu svo við það og tilkyntu að
almennur umræðufundur um mál-
ið yrði síðar.
Skógræðsludagurinvi var háður
á Vífilsstöðum í gær, eins og aug-
lýst hafði verið. Gekkst U. M. F.
Reykjavíkur fyrir honum eins og
að undanförnu, og á það þakkir
skilið fyrir ]iað. í
25 tóku þátt i vinnunni, flest
ungmennafélagar úr Reykjavík,
nokkrir utanbæjarmenn mættu þar
einnig. Var vel unnið og kapp-
samlega til kl. 5 og gróðursettar
2000 trjáplöntur. Eftir að vinnu
var lokið, flutti herra Guðm. Dav-
iðsson fyrirlestur um skógrækt.
Ýmsa furðaði á því, hve fáir
ungmennafélagar úr Reykjavík
tóku þátt í skógræktardeginum1;
gátu ýmsir til að það væri vegna
kuldans, sem var í morgun, en
harla ótrúlegt er að þeir hafi lát-
ið það hefta för sína, þótt veðrið
væri kalt, og því ótrúlegra er, að
það hafi verið af áhugaleysi, eins
og sumir gátu til. Trúlegast er, 1
að það hafi verið af því, að skóg-
ræktardagurinn var á sunnudegi.
í fyrra var hann á virkum degi,
höfðu þá mætt 60 manns, en ekki
voru það alt ungmennafélagar.
H.
Austanpóstur kom á laugardag-
inn, tveim dögum á undan áætlun.
Ekki kveður meira að Skeiðarár-
hlaupinu en svo, að póstur fór þar
yfir sandinn vandræðalaust.
Hlaupið hafði staðið aðeins tvo
daga. i
—Visir.
Landnámsmenn.
Eins og þar stiknuðu elds á glóð-
um,
Eirðu ei framar á gömlum slóðum,
Þrekmenni, hvar sem þrenging
sættu,
Þaðan burt fluttu og kjör sín
bættu;
Finnast þeir ennþá hjá flestum
þjóðum.
Allir sem mætast á eyðiströndum
Eiga að taka þar saman höndum,
Það er svo margt sem þurfa breyta
Þeir sem gæfunnar eru að leita
Með orku og dáð, í ókunnum lönd-
um.
Leita sér brauðs til lifsins bjargar,
Lengi að berjast við þrautir argar,
Býli að reisa og breyta háttum, —
Binda sig ei með fornurn þáttum,—
Troðast í gegn um torfærur marg-
Riðja burt eikum úr nsaskógum
Ræsi að grafa úr keldum og fló-
unj
Til þess að græða þar akra og
engi
Einbeitta þarf og hrausta drengi
Með vaskleik, þoli og vilja nógum.
Þung verður mjög til þolsins
krafa,
Þeim, sem að riðja, plægja og
grafa,
Ungur sem blómgist ættarmeiður
Allir þeir hljóti þökk og heiður,
Af bergi hverju sem brotnað þeir
hafa.
Böðvar Helgason.
Þrjú kvæSi.
l> unglyndi.
Það kemur yfir mig — dapurt sem
dauðinn.
djúpt eins og hafið — án þess mig
vari.
! Það kemur og blæs á hvert ljós,
er mér lýsir,
svo lífið alt finst mér blakta’ á
skari.
Það kemur og vekur upp vonleysi
og kvíða
og veikir kraftana’ og sundur tætir.
Það kemur með sársauka’ og ang- |
ur og ama
og endurminningu hverja, er græt j
ir.
Það kenmr helzt þegar nóttin er
nálæg
og næðið og myrkrið í kring um
mig ríkir.
Þjá grípur það hjartað með heljar-
tökum
og huga minn skelfir og lamar og
sýkir.

Stundum.
Stundum eg get gleymt þér
og gleðinnar án þín notið;
hamingju’ i huga mér fundið
og hlekkina af sál minni brotið.
En minni svo eitthvað á þig,
ýfast upp hálfgróin sárin.
Þá vill þrengjast um brjóstið
og þá vilja læðast fram tárin.
Þú fórst —- þú komst.
Þú fórst. — Mér fanst alstaðar ís-
kalt og dapurt,
eyðilegt, þögult og koldimt og nap- I
urt.
Þú komst. — Mér fanst alstaðar
sumar og sól,
söngur og gleði og ylur og skjól.
María Jóhannsdóttir.
—Eirnr.
Mörg eru munnmælin.
Hvaðan cr Gröndalsnafnið?
Það segir elzta fólk hér, og afkom-
endur Gamalíels í Haganesi, að nafnið
Gröndal sé dregið af því, að Benedikt
eldri hafi fæðst í seli í Reykjahlíðar-
dölum, þar heitir enn Seljadalur. Um
það ber öllum sögnum saman að þar
sé hann fæddur; en aðrir hafa talið
líklegt að heitið sé dregið af sí-græn-
urn dældum í Vogahrauni.
Ein gömul sögn er til um það, að
dalur, sent nú heitir Gæsadalur, hafi
verið selstöð frá Vogum og heitið þá
Grænidalur.
Séra Jón og Helga, foreldrar Beni-
dikts eldra, bjuggu í Vogum. Þá gekk
hallæri. — Eitt sinn, er Helga prest-
kona var að skamta í búri, á hún að
hafa sagt: “Guð hjálpi mér. Fjórir
eru eftir enn: Sámur og Busla, séra
Jón og Helga”. Lýsir sér í þ^ssu
græskulaust gaman og hagmælska í
orðum, og fyndni, sem svo mjög ein-
kennir Gröndal yngra, og sennilegt að
ættmóðir hans hafi talað á þessa leið.
Systkini Benidikts Gröndals eldra
voru séra Þórarinn í Múla, er orti
Tíðavísur og Ólöf kona séra Einars
Hjaltasonar á Arnarvatni, afa Einars,
föður Benedikts læknis í Chicago.
Til merkis um hvernig lærðir sem
leikir gengu að sarna starfi og þótti
“fjöllin fögur á vorin”, er þessi sel-
vera Helgu prestskonu.
Til er sögn um það, að á grasafjalli
hafi þau bundið heit sín séra Jón Þor-
steinsson og Þuriður Hallgrimsdóttir
frá Ljósavatni, sem Reykjahlíðarættin
er runnin frá. Þá var Jón stúÖent, en
Þuríður fór með móður sinni Val-
gerði til grasa á Mývatnsfjöll.
Ættingi Gröndals við Mývatn.
Takmark velgengjninnar. Dr. Metzger’s
Vitalizer Battery — hin aðdftanlegasta upp-
fundning þessarar aldar — gefur á ný til
fullnustu líf, þrótt, áhuga og fjör þeim sem
þróttlitlir eru, þreyttir, aflvana og tauga-
veiklaðir. MÖrg hundruð manna um alt land
og Bandaríki vilja fúsir og fegnir bera vitni
um hve afidáanlegan kraft það hefir til
heilsubótar. Dugar afarvel til bótar jafn-
vel hinni verstu gigt, sciatica, bakverk,
maga og nýrna veiki, varicocele o. s. frv.
Árelfiunlega hið eina Body Battery, sem til
nokkurs dugar. Þarí hvorki edik né sýru.
Selt fyrir lítið verð án auka útgjalda fyrir
fánýta skrautpésa.
Kver mefi öllum upp'lýsingum sent 6-
keypis I lokuðu bréfi.
The Metzger Vitalizer
Battery Co.
Dept. Z
David Building, 826 Kighth Ave. Kast
Calgary, Alta.
Skrifstofu tímar 10-12, 2-5 og 7-8 daglega
8.16.
Stœrsta búpenings sýning
vestanlands.
SANXGJARXAIt REGLUR OG
RÍFLEG VERÐLAUN -
$75,000
I VERDLAUX og SKEMTAMR
Enginn kemst að eftir 21. júní
Stórkostleg sýning frá
fornurn dögum.
Hin mesta sýningar skemtun,
sem nokkurn tíma liefir komið
frani á nokkurri sýningu eða
markað vestanlands. Prjónandi
liestar — Útilcgu liestar — Reið-
fantar—Voveiflegt, stórlega hríf-
andi. Atakandi atriðl frá Indí-
ána tíðinni. Sjáið þessa áhrifa-
miklu sýningu á
Wi
nmpeg synmgunm.
Sir Wrn. Whyte
President.
M.H.Evanson,
Treasurer.
F. ,1. C. Cox,
Vice-Pres.
AAV. Bell
Secretary.
CANflDfl'S
FINíSI
THEATRf
.. Vikuna nem bjrjar M&nuriag 16. Júni..
Mata. Miírikudag og I.ausardag
Schubert’M herrarnir eru upp meS sér af og
hafa ánæsju af a» sýna fólkinu
einn fremsta leikara þessa lands
JOHN MASON
í meÍHtarustjkki AiigustuH Thomas, sem er
sorKurleikur mikla hjurtaKiezku ok tvöfalrin
Sibferhishuífmjnd, leikinn
"AS A MAN THINKS”
Meiri en ‘*The WitehinK Hour"—-Alan Dale
“Hezta leikarafélan sfban á ilögum J.ester
Wallaek’*—Chicago American.
3 kvöld byrjar Mánud. 23.Júní
MAUDE ADAMS
í hinum nafnfræga leik
„Peter Pan“
„ísland alveg sérstakt siðmenn-
inearland“
Fyrir nokkrum árum var eg sam-
nátta á bæ enskum ferðalang, og kynt-
ist honum síðar nokkuð betur heima
hjá mér. Reit eg sumt upp úr ræðunt
hans og fer hér með :
Englendingurinn var blaðamaður
og var hér að hressa sig. Var hans
hvergi getið. það eg man, hafði litið
um sig, og ferðaðist mjög kostnaðar-
lítið. Hann hafði af eiginni sjón kynt
sér liagi fjölda þjóða, og var allur í
þjóðfélags-fræðum.
Nú hafði hann af ferðum sínum hér
á landi, um nokkurra vikna skeið,
komist niður á þann dóm, að Island
æri alveg sérstakt siðmenningarland.
Svo var það að skilja, að hann hefði
kert siðmenningarland áður litið,
sem væri jafnlaust við bölvun sið-
menningarinnar. Hann átti við þræl-
dómsbölvunina undir oki auðvaldsins.
Barnamorðið í Betlehem er ekki
nema dropi í útsænum móts við barna-
morð iðnaðarsiðmenningarinnar. Og
það sem af skrimtir, heilsuveilt og
hálfspilt. Barnadauðinn varð minni í
París, þrátt fyrir umsáturshörmung-
arnar veturinn 1870—71. Mæðurnar
voru heima, þegar tók fyrir allan iðn-
að.
Haft er eftir Huxley spaka, að ætti
hann að vera endurborinn, og ætti að
kjósa á milli villiflokka í Afríku og
“slum”-skrílsins í Lundúnum, þá kysj
hann heldur að vera í heiminn borinn
suður í Afriku.
Og kynið fer alt eftir því, hvernig
farið er með börnin.----
En þrátt fyrir þessar skynsemdir og
þessi dæmi, þá þráum vér ekkert
heitara til lands vors en þau siðmenn-
ingartæki, sem mest hafa rutt auð-
valdinu braut. Járnbrautin er þar nú
fyrst og efst og fremst. Hún gjör-
breytir öllu á einum mannsaldri.
Œtinlejia góð sýning. Breytt til
um myndir daglega.
Fagrar sýningar á hverjum degi. Góður Kljóðfærasláttur.
Miss Agnes Erroll syngur á þriðju- fimtu- og föstudögum.
-------------------Komið snemma.-----------------—
John Mason í leiknum “As A Man Thinks”, á Walker leikhúsi
alla næstu viku.
J. A. BANFIELD
Birgir húsráðendur með húsgögnum
492 MAIN STREET. WINNIPEG
Þér spariö helmintí eigna yðar með því að hagnýta yður gólfábreiðna-sölu voia í Júní
$35.00 VELVET SQUARF.S ENSKIR A N22-&0 Innfluttir enskir veivet squares, gulir, grænir, bleikir og rauB- bleikir, ofnir saumlausir 3 % yd á breidd og 4 yards á. lengd. VanaverB $35.00. ÍO*) CA ArspluverS ijlLfaii Jt) $4.00 TIL $5.00 ARCHWAÍ MATS Á $2.50 pýkkar axminster archway mats meS rósa og oriental munstrum, ljósir og dökkir litir, 27 þuml. bretSir og 54 þuml. langar. r/l SöluverS <p£.DU

SKOZK ULLAR RUGS HJER UM BIL EINN pRIDJA AB eins 30 innfluttir, skozkir ullar squares, meB smágerSu og fallegú munstri; hentugir I svefn herbergi; allir litir, svo sem grænir. bláir, gulir og chintz. StærBir 9x9 fet til 9x-12 fet. Vanaver'S alt aS $30. d*l/\ AA Árleg sala íplUsUU TAPESTRY SQUARES SAUM- LAUSIR A $10.00 paS er óþarfi fyrir ySur aS brúka gó?fteppi meS saumum, þegar þér géi.5 fengiS þau saum- laus. Akjósanleg medalllon munstur meS gu:um, grænum og mislitum grunni. Mjög þétt og þykk; 3 yards á b. iidd og 3 % á lengd. Vanal. $17.5t.w|/\ /\/v Arlegt söluverS 1 U.UU
SKOZK “PRINTED” LINOLEUM 35c. FERYARD 3,000 yards af innfluttum skozkum linoleum, af nýjustu g?r8 og ásjálegum munstrum, bæSi tiglóttum, floral og dökkum litum. Hent- ugur I fordyri, eldhús og borSstofur. Alt tveggja yards breidd. VanaverS 55c. yardiS. Á iaugardaginn aS eins getiS þér *\r“ valiS úr og fengtS feryardiS á jDC
BORD ER DRAGA MÁ SUND- UR FYRIR $12.95 Úr harSvlS, golden finish, borS sem draga má sundur, ákaflega þykk plata og digrir (kl O Qr fætur. Sérstakt verS pÆGIIÆGIR RUGGUSTÓLAlt FYRIR $12.25 Egta eik, golden finish, lagSir egta leSursæti og leBurfóSraSir aS baki. f i o mj- Sérstakt verS ... ^ÍLilD
VERANDA HCSMUNIR
Hammocks, hammock couches og vírnet. SjáiB okkar birgBir, sem
ekkert vantar í. I>a8 er peningra sparnaBur aB kaupa af þeim.
Revni þeir það, sem þá lifa. Og svo
kemur hitt með vélunum.
\réla-siðmenningin brunar yfir,
hvort sem vér viljum hana eða ekki.
En vér viljum hana í þeirri von, að
hún sé nauðsynlegt spor á framsókn-
arbraut mannkynsins: Muni “býsna
til batnaðar”, ef eigi vill betur til.
—Nýtt Kirkjublað.
Af framkvænidum Hjálpræðishers-
ins er gistihælið góðkunnast almenn-
ingi. Hefir herinn og, að því er hann
skýrir frá, tvær hjúkrunarkonur stöð-
ugt í sinni þjónustu, er stunda sjúka
hér í bæ, ókeypis, þar sem þörfin er
sárust. .— Nýtt Kirkjublað.
Leikhúsin.
Hjálpræðisherinn í Rejkjavík®
Hann hefir starfað 18 ár hér á landi
og vill nú koma sér upp stærra og
mvndarlegra húsi, en við hefir orðið j
að búa til þessa. Vorið 1915 vill her- I
inn eiga húsið uppkomið, á 20 ára af- j
mælinu, og leitar nú gjafa til þess, og i
þarf minst 5,000 kr. hér heima fyrir,
en allmikið mun gefast að utan. Fjöldl
manna hér í Reykjavík og Hafnarfirði
hefir mælt með samskota-ávarpinu.
Nær herinn þessu eflaust inn með sin-
um alkunna dugnaði og Iagi, og er vel
að því kominn.
John Mason er aí morgum
sag'Sur liinn bezti leikari í þessari
álfu. Hann kemur með flokki
sínurn frá 39. street leikhúsi og
leikur alla næstu viku á Walker
með matinees a niiðku og laugar
dögum, hinn nýja leik eftir
Augustus Thomas, er heitir “As
a man thinks”, er sýnt verður með
sömu tjöldum og í alla staði eins
og var i New York, og þar var
það sýnt í heilt ár i leikhúsinu á
39. str.
f>EDCLIFF
A ----- Alberta
Miðbik verksmiðju iðnaðar í Canada, með jarðgasi nógu
Frambýður storgróða þeim sem
spekúlera vilja, ásamt stöðugleik
fulltryggra kaupa. í REDCLIFF
er tryggast að kaupa af öllum stöð-
um í öllu Canada-veldi.
JANÚAR ist., 1913................ 9 Verksmiðjur
APRÍL i5th, 1913.................20 Verksmiðjur
FLEIRI AD KOMA
FÓLKSTALA:
MARCH 1910.................................... o
MAY 1913 • ■...............................2,500
JANUARY ist, 1914 fáætlaðj...............8,000
ODÝR AFLVAKI FJÖLGAR VERKSMIÐ}-
UM TAFARLAUST
VERKSMIÐJUR FJÖLGA FOLKI
FÖLKSFJÖLDI FYKUR VERÐ LANDSINS
Leitið ful'kominna upplýsinga hjá
lí! Stoner Agency
TELEPHONE M. 1366 437 MAIN Street
WINNÍPEG, CANADA.
Thorsteinson Bros. & Co.
Eru að byggja, og hafa nú til sölu <Þ O C A
nýbygð Kús, sem þeir selja fyrir J vJU
og þar yfir, — eftir stærð og gæðum húsanna.
Aðeins $ 1 00 út í hönd og $30 á mánuði
Ef kaupandi óskar að húsið sé bygt eftir hans
eigin fyrirskipan, fæst það einnig. Þeir taka
einnig að sér húsabyggingu fyrir aðra.
oírJ 815-8U Snmersst fiuilding, WinnE
TALSfMAR—Skrlfstofa: Main 2992. Heimili: Garry 738
Biðjið kaupmann yðar um
3 könnur fyrir 25c
Búið til í Winnipeg
Leikurinn fer fram i New York !
og segir frá því, að kona er lirædd j
um bónda sinn, og fyrirgefur
honum útsláttinn, en þegar að því I
keniur, að hún heimsækir mann, j
sem hún hafði elskað áður en hún !
giftist, og bóndinn kemst að því,
þá verður hann hamslaus og skil-
ur við hana, en fyrir fortölur Dr.
Seligs, skilur hann og sér hvernig
í öllu liggur og verður þá sátt og
samlyndi úr öllu saman. John
Mason leikur Dr. Selig, Julie
Herne sýnir konuna, Mrs. Clay-
ton, Jlohn Flood leikur Mr. Clay-
ton og George Gastor dómarann
Hoover. Tólf aðrir leikendur eru
í leiknum.
Á eftir John Mason kemur ann-
Agreements keypt
Vér höfum fyrirliggjandi peninga
til að kaupa góð agreements eða
mortgages. Komið með agreement-
in yðar og sýnið oss 'þau og látið oss
gera tilboð.
The Teskey Realty Oo.
206 Carlton Blk. 352J Portage Ave.
ar frægur leikandi. Mande Adams
i leiknum “Peter Pan”. Hún verö-
ur á Walker með flokki sínum í
þrjú kvöld og miökudags matinee,
og byrjar mánudaginn 23. Júní.
Eddie Toy með sjö smælingj-
ana með sama nafni og 100 leik-
endur með þeim, sýna leikinn
“Over the River” bráðlega.