Lögberg - 25.09.1913, Side 8

8
LÖGBERGr, FIM TUDAGINN
23. September l$i§.
VÉR RANNSÖKUM AUGU
SLÍPUM AUGNAGLER
SELJUN GLERAUGU
sem henta, og með pví að vér erum
mjög reyndir í gleraugna gerð, þá
göngum vér svo frá peim, að pau
verði þægileg og haeíileg til fram-
búðar.
♦
f
t
t
*
Sigríður Hermann
Kennir ENSKU
Heimiii: 601 AGNES ST.

Limited
H. A. NOTT, Optician
313 Portage Ave.
Or bænum
Munið eftir bazar kvenfélags
Fyrsta lút. safnabar þribjudag og
mibvikudag 7. og 8. næsta mán-
at5ar. Fyrjrkomulagiö eins og í
fyrra. Margir nytsamlegir og
vandaðir munir.
♦
*
•i-
Hinn 16. þ. m. var Mrs. Guönýju
Johnson, tengdamóöur séra Björns B.
Jónssonar, haldiö kveöju samsæti aö
heimili Miss Sigriöar Johnson á horni
Isabel og Ross stræta. Komu þar
saman nokkrar kunningjakonur Mrs.
Johnson að kveöja hana áður en hún
færi suður til Minneota til dóttur
sinnar og tengdasonar. Konurnar voru
þessar: Mrs. N. Ottenson, Mrs. Sig.
Anderson, Mrs. E. Egilsson, Mrs. J.
Th. Clemens, Mrs. Th. Johnson, Mrs.
Sigvaldason, Mrs. Sgfús Anderson
og Mrs. Ingiríöur Ólafsson. Mrs. N.
Ottenson haföi orö fyrir konunum og
afhenti Mrs. Johnson að gjöf frá
þeim vandaða feröatösku og brjóst-
nál. Mrs. Johnson þakkaði gjafirn-
ar og sóma þann er henni var sýndur
með samsætinu. Það sátu auk þeirra
sem taldar hafa veriö þeir prestarnir
Dr. Jón Bjarnason og séra N. Stgr.
Thorláksson ásamt frúm þeirra, enn
fremur börn Mrs. Johnson, Símon og
Guðrún.
Nýlátin er Valgerður kona Ein-
ars Melsted aö Gardar, eftir stutta
legu. Valgeröur heitin var á fert-
ugsaldri, lætur eftir sig fjóra unga
dren'i.
3 herbergi til leigu í góöu húsi á
Garfield St., nr. 1030, meö öllum
þægindum; hentugt fyrir litla fjöl-
skyldu.
Mrs. W. H. Paulson var hér i kynn-
isferð í síöastliöinni viku.
Sunnudagsskóla kennarar í Fyrstu
lút kirkju efndu til skemtunar handa
nemendum sínum á laugardaginn var.
Útvegaðar voru bifreiöar til aö keyra
börnin um borgina. Var lagt upp í
aksturinn kl. 2. Fóru 18 bifreiðar í
lest frá kirkjunni meö um 200 sunnu-
dagsskólabörn og ekiö hér um helztu
strætin og suður fyrir á. Síðan heim
aftur og biöu þá veitingar í sunnu-
dagsskólasalnum og skemtu börnin
sér þar við leiki meö kennurum fram
að miöaftni.
Theodór Arnason
Fíólíns-kennari.
Herra Flóvent Jónsson frá Ice-
landic River var hér staddur á
miðvikudaginn aö heilsa upp á
gamla kunningja í bænum.
Skemtifundur opinn fyrir alla verö-
ur haldinn af ungmennafélaginu í
samkomusal Únítara næstkomandi
þriöjudagskveld 30. Sept. Sjónleik-
ur, söngvar, upplestur, samstig
fmarchingj og fleira —alt ókeypis—
bíöur þeirra, sem fund þenna sækja.
Aö 823 Home stræti, heimili Mr. og
Mrs. Barrett, voru þau Stefán K. í
Eiríksson og Dóra E. Stefánsson, 1
bæöi frá Pebble Beach í þessu fylki, j
gefin saman í hjónaband 10. þ.m. af
séra Rúnólfi Marteinssyni.
Hr. Thorsteinn Andrés Anderson,
Poplar Park, Man., hefir sent Lög-
bergi tvö kvæði eftir sig á ensku
undir lögum eftir Burt Wallace; ann-
aö heitir: “I’m longin, Oh, I’m long-
ing’’, hitt: “Sleep, Sleep, Oh, blessed
Sleep.” Kvæöin eru látlaus og lag-
lega gerö. Kosta 50 cent.
Séra N. 'Steingrímur Thorláksson
messar viö morgun og kveld guös-
þjónustu í Fvrstu lútersku kirkju á
sunnudaginn kemur og í Selkirk kl.
3 e.h. sama dag.
Hinn 19. þ.m. andaðist á sjúkra-
húsinu hér í bænum Guðni Runólfs-
son úr taugaveiki, 29 ára gamall.
Guöni heitinn var röskleika maöur og
hinn vinsælasti. Jaröarförin fór fram
23. þ.m. frá Tjaldbúðarkirkju. Séra
F. J. Bergmann jarösöng.
HERBERGI
Uppbúið, þægilegt fram-her-
bergi fyrir einn mann er til
leigu að 636 Toronto St. Stöð-
ugur reglumaður ósk- st.
Sú missögn hefir komist í frétta-
grein í síðasta blaði, aö F. Thordar-
son yfirumsjónarmaöur viö skóla í
Lebanon hafi verið þingmaöur í
Dakota, en það var Jón faðir hans,
sem þar hafði þngmensku á hendi.
Þetta hafði fallið úr í stílsetning þeg-
ar fréttin var sett og ruglast frásögn.
t nýkomnum fregnmiða frá Ingólfi
segir, aö við 3. umræöu fánamálsins í
efri deild hafi einn fylgismaöur frum-
varpsins brugðist undan merkjum og
greitt atkvæði meö rökstuddri dag-
skrá,, sem samþykt var og í þá átt fór,
að vísa málinu til stjórnarinnar, í því
skyni að koma i veg fyrir að lögleidd-
ur væri forskeytislaus íslenzkur fáni.
Ingólfur kveöur þessa atkvæöa-
greiðslu sama sem að drepa málið.
Hinn 17. Sept. voru gefin saman í
hjónaband af>-séra Bjarna Thórarins-
syni aö heimili foreldra brúðurinnar
að Gladstone, Man., Mr. Carl Olaf
Odell og Miss Oddný Elízabet Ólafs-
son. Brúöguminn er sænskur en
brúðurin dóttir þeirra hjóna, Böðv-
ars Ólafssonar í Gladstone og konu
hans..
FÍOLÍNS-KENZLA.
Undirritaöur veitir piltum og stúlk-
um tilsögn i fiöluspili. Eg hefi stund- j
að fiðlunám um mörg ár hjá ágætum j
kennurum, sérstaklega í því augna-
miöi aö veröa fær um að kenna sjálf-
ur. — Mig er aö hitta á Alverstone
stræti 589 kl. 11—1 og 5—7 virka daga-
THEODOR ARNASON.
Stúkan ísafold, No. 1048, heldur
fund fimtudagskveld þ. 25. þ.m. í G.
T. Hall. Þaö er skorað á meðlimi
að koma á þennan fund, og sérstak-
lega alla eldri meðlimi, því það veröa
menn á fundinum til aö gefa skýring-
ar á breyting þeirri, sem veröur á
gjöldum eldri meölima, og sem þeim
er nauðsynlegt aö kynna sér sem
bezt.
Leiðrétting á nöfnum í gjafalista
í Lögbergi 28. Ágúst: í staö Mrs.
St. Syrus komi: Mrs. Rob. Lyons, og
í stað Mrs. S. K. Jónasson komi:
Mrs. KI. Jónasson; í stað B. Bjarna-
son komi: B. Byron, og í staö Miss
Kristbj. Eymann komi: Miss Kristbj.
Eymundsson.
íslendngar, sem þurfa aö láta
hreinsa og pressa föt, geröu vel meö
því að fara til Ma.nitoba Dye House,
að 570 Notre Dame Ave. Það er
islenzk kona, sem stjórnar því og
sem hefir fyrir fjölskyldu aö sjá.—
Alt verk er leyst vel af hendi. Tals.
Garry 3422.
Hr. Jón Friðfinnsson tónskáld hef-
ir samið lag viö hið fagra kvæði
“Vögguljóð” eftir J. M. Bjarnason.
Lagiö er prýöis fagurt'og er nú ný-
útkomið, var prentað í Reykjavík.
Það kostar að eins 25 cent. og er til
sölu hjá H. S. Bardal bóksala í Win-
nipeg, umboðsmönnum hans og Jóni
Friðfinnssyni sjálfum aö 622 Agnes
stræti hér í bæ.
Meðlimir söngfélagsins Geysis eru
beðnir að mæta á fundi i Únítara-
kirkjukjallaranum á sunnudaginn kl.
3 e.h.
“DAUFIR
TÍMAR”
er réttl tíniinn til að ná f gótlar
by^ífingralóWr, vei Inn f borglnni.
Þeir er kaupa nú og kaupa hyg:g:i-
leffa munu ntórgrræfia á því. I„áti8
ekki peningana HgftJa lbjulausa.
Ef f nokkrum efa hvar aé bezt að
kaupa, þá finnið mlg: eða skrifiö
Paul Johnston
312-314 Nanton Buildlng
A hornl Maln og Portage.
Talsími: Main 320
SNOWDRIFT
BRAUÐ
er vel bakað brauð, alveg
eins i miðju eins og að utan
Er létt í sér og bragðgott,
og kemur það til af því
að það er búið til f beztu
vélum og bakað í beztu ofn-
um.
5c brauðið
TheSpeirs- Parnell
Baking Co. Ltd.
Phone Garry 2345-2346
Pappfr vafin utan um hvert brauð
T0MB0LA og DANS
—undir umsjón—
Stúkunnar SKULDAR, a. r. g. t.
verður haldin til arðs fyrir sjúkrasjóðinn
GOOD TEMPLAR HALL-
Mánudagskveldið 29. Sept.
Tuttugu manna nefnd, sem stendur fyrir tombólunni,
liefir nú undirbúið alt svo vel, sem bezt má verða; yfirleitt
eru drættirnir nú betri, en nokkru sinni áðnr (og hefir
Skuld þó alt af tekist vel)), því bæði hefir nefndinni orðið
mæta vel til á meðal okkar eðallyndu íslendinga, og svo
hafa líka mörg ensk auðfélög bæjarins sent stúknnni stór-
ar gjafir fyrir þessa tombólu. Munu því allir þeir, sem
sækja Skuldar-tombóluna næsta mánudag, fá eitthvað nyt-
samt í aðra bönd, um leið og þeir styrkja gott og göfugt
málefni.
SVO KEMUR DANSINN!
Þegar klukkan er 10, þá byrjar dansinn, með góðri
músík, og stendur yfir til klukkan 12.
Tombólan byrjar kl. 7.30
Aðgangur og einn dráttur 25c
- Húsmóðirin
sem bakar sjálf.
getur haft alt eins gott brauð ei n
og hinir frægustu bakarar. Það e
alveg undir mjölinu komið. Með
OGILVIES
Royal Household
MJELI
verður brauð yðar altaf gott, og al
annað sem þér bakið úr því.
Biðjið kaupmann yðar um Royal
Household mjel.
OGILVIE FLOUR MILLS Co.
Limited
WINNIPEQ, VANCOUVER
Til sölu
Fjögur hús milli
Sargent og Well-
ington:
Nr. 1000 og 1002 Sherburn
St (tvíhýsi).... $6,500
1012 Slierburn St. $1,900
972 Ingersoll St. . . $3,400
980 Ingersoll St.. . . 3,000
Skilmálar: $300 til $400 út I
hönd. Engin eignaskifti. Engir
milligöngumenn. Finnið eigand-
ann, kl. 7 til 8 aö kveldi.
F. Johnson,
Talsími: Garry 1428
1002 Sherburn St.
Sölumenn óskast
til að selja fyrirtaks land í ekrutali,
til gatðamats ræktunar. Landið er
nálægt Transcona, hinu mikla iðn-
aðarbóli.
Jarðvegur er svartur svörður á leir.
Ekkert illgresi.
Mikill ágóði í vændum, bæði fyr-
ir þann sem kaupir og fyrir sölu-
mann.
Verð $385.oo ekran
$20 niður og $10 á mánuði, eða með
þeim kjörum; sem um semur.
J. A. Kent & Co. Ltd.
Fasteignasalar
803 Confederation Life Bldg.,
Winnipeg, Man.
Skri-fsto’fu Tals.
Main 7723
Heimilis Ta.ls.
» Shcrb. 1 704-
MissDosiaC.Haldorson
SCIENTIFIC MASSAGE
Swedish 'ick Gymnasium and Manipula-
tions. Diploma Dr. Clod-Hansens Institute
Copenhagen, Denmark.
Face Massage and Electric Treatments a
Specialty
Suite 26 8teel Block, 360 Portage Av.
The Great Stores
of the Great West.
Loðskinnavara Hudson’s Bay
með mjög svo vœgu verði
Sumir bafa haldið, að Hudson’s Bay verzlaði ekki með önnur loðskinn en þau allra
dýrustu og fínustu. Þessu er á alt annan veg varið. Oss þykir mikið til þess koma, að
geta sýnt fágæt og fögur loðskinna klæði kvenna, mjög svo fullkomin að gæðum, en engu að
síður gætum vér þess að hafa til sölu þær tegundir, sem seldar eru vægara verði.
En hver tegund loðskinna, sem vér seljum, er áreiðanleg og baldgóð, hvort sem er ó-
dýr múffa fyrir $5 eða hún kostar $1,000; hvortveggja er væn og þolir vel.
tJr hverri tegund loðskinna, sem er, höfum vér látið gera flíkur, sem hver og einn má
reiða sig á.
Þessa viku höfum vér til sýnis og sölu ódýrar tegundir loðskinna klæðnaðar.
Nú er bezt að velja úr birgðunum
Throvv, úr selsklnsbróður-—65 þuml. löng, silki-
kögur á báöum endum.
VER9 $13. 50
Muff úr selskinnsbróður—eins og koddi í laginu,
með svörtu silkifóðri.
VERí) $8.00
Stole, blár úr úlfaslcinni—me'S tveim hausum og
klðm og skottum; mjög löng.
VERÐ $27.50
Muff með sama lagi og lit.
VERf) $22.50
Thi’ovv úr dökku Muskrat skinni—Fóður úr brúnu
satin, silki og gormar á endum.
VERS $21.50
Stór muff með kodda lagi, sem liæfir
VER9 $18.50
45 þml. yfirhöfn, úr ágvvtis Near Seal—með silki-
fóðri og fláum hornum. Mjög lagleg flík.
VER9 $95.00
50 þml. yfirhöfn,— úr bezta Neár Seal skinni og
með satin fóðri og krögum með ýmsu lagi. Silki frogs
og gorma hnappar.
VERÐ $95.00
Fallegt Pony Coat — 50 þml. langt, með fláandi
hornum og fóðrað með brocade.
VERÐ $85.00
KJÓSIÐ VETRARKÁPUR KVENNA FYRIR $19.50
sem áður hafa kostað $32.50.
Um áttatíu vetrarkápur voru keyptar með sérstöku verði, yfirtak fagrar og vel sniðn-
ar, úr þykku chinehillas, tweeds, blanket cloths og plushes. Mjög þykk og hlý og móðins.
Sumar hafa belti á baki, sumar ekki, með floskraga, erma uppslögum o.s.frv. Kragaua má
bretta upp eða leggja niður. Litir margvíslegir. Stærðir 14 til 20 og 34 til 42. Kjósið
hverja, sem vill af þeim, sem kostað liafa $28.50 til $32.50 á.$19.50
— Stórhýsi feiknamikið stendur
nálægt Liverpool, er vcriö var aS
endurbæta í því skyni að gera þaS
aS geSveikra hæli. ÞjaS var brent
af kvenréttinda drósum nýlega og
er skaðinn metinn 400,000 dali.
The

King Ceiit nii
Company
Bestu skraddarar og loðskinna salar.
Lita, hreinsa, pressa, gera við og breyta fatnaði.
Bezta fata efni. Nýjasta tízka.
Komið og skoðið hin nýju haust Og vetrar fataefni vor.
866 Sherbrooke St. Fón G. 2220
WINNIPEG
Mikils virði
sem fæðutegund
Brauð hefr meiri styrking og heil-
næmi til að bera en nokkur önnur
fæða fyrir sama verð.
Canada brauð
er sérstaklega verðmætt vegna þess
vér búum það til úr betri tegunú af
hveiti heldur en vanalega er notað.
Biðjið um
Canada Brauð
5c hvert
PH0NE: Sherbr. 2018
KENNARA vantar viS NortSur-
stjörnu skóla No. 1226 fyrir Október-
mánuð‘næstkomandi. Tiiboðum, sem
tilgreini mentastig og kaup sem óskað
er eftir, verður veitt móttaka af und-
irrituöum til 20. þ.m. — Stony Hill,
Man., 1. Sept. 1913. G. JOHNSON,
Sec.-Treas.
að gerast kaupandiað
Lögbergi tafarlaust. o
Stærsta íslenzkt blað
í öllum heimi.
I^oyeil
Crowr|
F
JÁRMUNIR
YRIR
ÓLKIÐ
Vér teljum fáeinar premíur hér:
Silfurvarningur
Kökudiskar
Smjerdiskar
BerjaskeitSar
Rjómaskeiðar
BrauSbakkar
Barnabollar
Barnasett
TeskeiSar
Dess. skeiSar
MatskeiSar
Gafflar
Dess. gafflar
Dess. hnlfar
BorShnlfar
Eggjám
Fyrirskerar
Stálbrýni
BorShnlfar
Gafflar
BrauShnlfar
Skæri
Klippur
Vasahnífar
Rakhnlfar
Gullstáss
Sylgjur
KeSjuspennur
Nælur
Hringar
Hálsfestar
Armbönd
/
Deðurvamingur
Handtöskur
Buddur
Ind. töskur.
Crr.
Nýsilfur úr
Gun Metal úr
Silfurúr
Gullúr.
Leikföng
fyrir smáa fólkiS.
Klukkur
Framstofu klukka
þýzkar vekjarakl.
Eldhúsklukkur
Tattoo klukkur
Gyltar bronze kl.
Bækur
Innbundnar og
óinnbundnar
Skáldsögur
Sögubækur
Leikfangabækur
Skritlusbækur
Aiger-bækur
Henty-bækur
Boy Scout bækur
Aviator bækur
MatreiSslubækur
OrSabækur
Bibliur.
Myndir
Landslagsmyndir
Biblíumyndir
Svartar og hvitar
myndir.
Myndarammar af
ýmsum gerSum.
N ótnabækur
Margar tegundir.
Lindarpennar
LeSurbrýni fyrir
rakhnifa
og óteljandi aCrar
premiur.
Þú ættir að senda strax
eftir ókeypis skrá yfir
premiur, er sýnir og
segir þér verð á öllum
þessum gripum. Alt sem
upp er talið er alveg ó-
keypis í skiftum fyrir
R0YAL CR0WN
SÁPU UMBÚÐIR
0G „C0UP0NS“
Heldurðu ekki að það
mundi borga sig fyrir
þig að n o t a Koyal
Crown og taka þátt í á-
góða okkar með því að
eignast þessa f ö g r u
muni þér alveg að kostn-
aðarlausu? Bara nota
sápuna. Geymið miðana,
sendið oss númeriu á
premiunni sem óskað er
eftir að fá.
Yér óskum eftir viðtali
eða bréfaskriftum við-
víkjandi sápu eða prem-
iunum.
ROYAL CROWN SOAPS Ltd.
PREMIUM DEPARTMENT
WINNIPEG, MANITOBA
Reynzlan
ólýgnust.
Eg hefi í verzlaninni nokkur
nokkur hundruð pund af bráð-
feitu sauðahangiketi, sem eg
sel með vægu verði a!la þessa
viku. ötal fleiri vörur af beztu
tegund, dauðbillegar.
Það má fá fleytufærin fyrir
litla penínga bjá
S. 0. G. Helgason
Phone:
Sherbrooke 8 5 0
530 Sargent Áve., Winnipeg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒfil:
Korni Toronto og Notre Dame
Phone Heimills
Carry 2988 Garry 899
Tals. Sher.2022
R. H0LDEN
Nýjar og brúkaðar Saumavélar.
Singer, While, Williams, Raymond, New
Home.Domeatic.Standard.Wheeier&Wilson
580 Ellice Ave., við Sherbr. St. Winnipeg
Whaley’s
Lyfjabúð
er flutt
IIOLDEN REALTY Co.
Bújarðir og Bæjarlóðir keyptar
seldar og teknar í skiftum.
580 Ellice Ave. Talsími Sher. 2022
Rétt við Sherbrooke St. Opið á kveldin
FRANK GUY R. HOLDEN
+ *
Shaws
+
*
*
*
*
t 479 Notre Dame Av.
4«
•h
+ Stærzta, elzta og
4* bezt kynta verzlun
% meö brúkaöa muni
t í Vestur-Canada.
t Alskonar fatnaöur
"t keyptur og seldur
^ Sanngjarnt verö.
t +++’H"H“i“H"H"H4’H”H”l’’H T
+ Phone Garry 2 6 6 6 |
X-H’+’H’+’l’+’H”H"H"H"H”H’+4.4.4j(
í nýjan stað á horni
SAfiGENT flVE. og AGNES STREET
Vér vonumst til að sjá yður
í nýju búðinni okkar bráðum.
Vér opnum í nýja staðnum
næstkomandi laugardag. Það
mun borga sig fyrir yður að
koma.
Niðurseti verð á laugar-
daginn.
FRANKWHALEY
llrtðrription Urnggjöt
Phone Sherbr. 258 og 1130
KVEIKIR K0NAN YDAR
UPP í ELDASTÓNNI
Og hreinsar hún úr öskusUúffnnni og
ber kol og við að henni? Ef svo er
þá ætti hún að eignast gas stó, sem
tekur af allan óþarfa snúning. CLARK
JEWEL CAS RANCE sparar mikla vinnu
Bakar og sýður vel og sparar eldi-
við.
GAS STOVE DEP’T
WINNIPEG ELECTRIC RAILWAY CO.
322 Main St. Phone M. 2522