Lögberg - 16.12.1915, Page 8

16
LÖGBERG, FIMTUDAGINN
16. DESEMBER, 1915
Tímínn er próísteinninn.
Afi ytfar og amma notuöu ekki BLUE RIBBON
TEA. FJckert te komst í hálfkvisti vifS það að gæCum á
aeskuárum þeirra—hvaö sem í boði var.
En barnaböm yðar munu nota það. Ómögulegt að hugsa
sér betra te—hve, mjög sem mannkynið þroskast. En
verið þess viss, að ef te getur batnað, þá verður
BLUE WBBON
TEA
fyrst til þess. Umbúðirnar hafa nýlega verið bættar.
Biðjið upp frá þessu um B.R.T. í nýju, tvöföldu umbúð-
unum—og rykheldum, loftheldum, vatnsheldum.
Samskonar te—samskonar vörumerki—en helmingi betri
umbúðir.
Ur bænum
Bœjartal og Póstkort af íslandi
1915, sem póststjórnin á Islandi
hefir gefið út. Kostar $1.00. Af
greiðslustofa Lögbergs tekur við
pöntunum.
Ágúst Polson frá Gimli var á ferð
í bænum á östudaginn og fór heim
aftur samdægurs.
Mrs. Björg Snorradóttir Johnson
frá Baldur var á ferð í Winnipeg á
fimtudaginn og fór heim aftur næsta
dag.
Jónas Stephensen frá Mozart kom
í bæinn á miðvikudaginn með gripi til
söiu fyrir tengdason sinn, Pétur
kaupmann Nikulásson.
Sveinn Thorwaldsson fyrrum þing-
maður frá Islendingafljóti var á ferð
í bænum i vikunni sem leið i verzlun-
arerindum.
Guðm. P. Thordarson hefir verið
á ferð um Norður Dakota að undan-
förnu í erindum fyrir gamalmenna-
heimilið.
Helgi Jónsson frá Leslie kom til
bæjarins fyrra miðv'ikudag og dvelur
hér um tíma.
Kolbeinn Thordarson frá Leirá er
nýkominn til bæjarins; hefir hann
verið um nokkra mánuði úti á landi.
Eggertson & Son
kjötsalar
láta þess getið, að þeir séu nú að
fylla búð sína af öllum mögulegum
kjöttegundum fyrir jólin, svo sem
hangikjöti, dilkakjöti og mörgum
tegundum af alifuglum, alt af beztu
tegund, og margar aðrar kjötvörur
höfum við að bjóða og seljum með
lægra verði en annarstaðar er selt.
Hafið þið reynt að kaupa í kvört-
um og fá alt niðurskorið eins og þið
óskið? Ef ekki, þá komið sem fyrst
til okkar og við látum ykkur hafa
það niðurskorið og heimflutt fyrir
9 cent pundið í frampörtum. Alt
okkar kjöt er skoðað af heilbrigðis-
ráðinu.
BEN HÚR
(Framh. frá 9. bls.J
J. G. HINHIKSSON
O. K. STEPHKNSON
THEIDEAL PLUMBING CO.
TEKUH A» SJEIt AI.I.AIt VIÐGERSIR, SMÁAK SEM STÓKAK, OG
GERIR VERKIÍ) BÆf)I FU6T1' OG VEI,
Um lelð or vér óskum yður sleðllegra jóla og farsæls nýárs, tökum
vér tækifærlð að pakka öUum þeim, sem skift hafa við okkur að und-
anförnu, os vonumst eftir að þelr gefi oss Uekifæræii í framtiðinni
VINNUSTOFA: 736 Maryland St. TalS. G. 1317
Júda, en haft yfirumsjón á skipaflota
hans og verzlun í Antíokíu. Þegar
Gratus og Messala hrifsuðu eignir
Húrsættarinnar undir sig, tóku þeir
alt af Simonides, og örkumluðu hann
svívirðilega. Simonides kom undan
miklu af peningum. Taldi hann sig
svo fyrir verzluninni og rakaði sam-
an offjár. Ben Húr gekk undir
nafni Arríusar sem sonur hans,
Hann fékk samt eigur föður síns hjá
hinum dygga Simonides. Þá kom
það fyrir, að sonur Arríusar fékk ást
á Iras hinni egypzku, dóttur Balthas-
ar vitrings, hins áður nefnda. Þau
Eg hefi nú nægar byrgðir af,
“granite” 'egsteinunum “góðu’*
stöðugt við hendina handa öllum,
sem þurfa. Svo nú ætla eg að biðja
þá, sem hafa verið að biðja mig um
legsteina, og þá, sem ætla að fá óér
legsteina í sumar, að finn mig sem
fyrst eða skrifa. Eg ábyrgist að
gera eins vel oe aðrir, ef ekki betur. | feðgin voru þá stödd í Antíokíu hjá
Yðar einlægur, I Iklerim sjeik, aröbskum ættarhöfð-
A. S. Bardal. j ingja og góðum manni. En frepiur
----------- var hann annað Veifið. hugfanginn af
G. Thomas gerir svo vel við , Ester, dóttur Simonidesar. Þar kom
klukkur og gullstáss að enginn ; hka Messala á veg hans. Vann hann
^dýrar. Arríusi alt ilt, þá hann komst að þvi
Hann I^ann var Júda, Ben Húr. Lagði
fyrir hann morðtilraunir. Lét Iras
ginna hann og tæla. Lenti Arríus í
ýmsum skráveifum og dvaldist leitin
að móður sinni og systur. Þá féll
gerir betur og enginn
Þig munið hvar hann er.
er í Bardals byggingunni.
Nýlega voru þau Vilhjálmur Ind-
riði Goodman og Clarice Rurtdell
gefin saman í hjónaband að 120 Em-
ily stræti f séra B. B. Jónssyni. Brúð-
urin átti heima að 987 Strathcona
Str. og er af enskum ættum, en brúð-
guminn er sonur þeirra hjóna Jóns
Goodman og konu hans Ingibja?gar
að 1175 Notre Dame Ave. Veizla
var haldin eftir hjónavígsluna Heima
hjá foreldrum brúðgumans og vörti
þar að eins viðstaddir nánustu ætt-
ingjar beggja ungu hjónanna. Þau
verða framvegis að 1175 Notre Dame
Ave. hjá foreldrum hans.
Gefið nytsamar
JÓLAGJAFIR
KTYTSAMAR Jólagjafir eru góðar gjafir af því
1 v þær koma að tvennum notum. Það sem á eft-
ir er talið ætti að vera ráðning gátunnar með hvað
kaupa skuli.
HÁRBURSTAR
RAKBURSTAR
RAKHNÍFAR
NAGLA-SKÖFUR
ILMVATN
PlPUR og VINDLAR
SKRIFFÆRI
POSTULÍNS-VARA, o fl.
Komið og sjáið jólavarning vorn. Vér fullviss-
um yður um gæði vörunnar og að verðið sé rétt.
Vér höfum enn nokkuð eftir af jólaspjöldum.
WHALEY’S DRUG STORE
Talsímar: Sherbrooke 258 og 1130
Horni Agnes og Sargent, Winnipeg
Karel Kjarval frá Kandahar,
bróðir Jóhannesar Kjarval lista-
manns heima, kom til Winnipeg á
laugardaginn á leið til Chicago. Mr.
Kjarval er bókbindari að iðn og
hygst að stunda það þegar suður
kemur.
Ó. G. Johnson frá ísafold var a
ferð á Jimtudaginn og kom inn á
skrifstofu Lögbergs. Hafði hann
á margt að minnast frá fyrri dögum,
því hann er samsveitungur ritstjóra
Lögbergs, sonur séra Guðmundar i
Arnarbæli í Ölvesi. Johnsan var að
leita sé lögfræðis upplýsingar i bæn-
um viðvikjandi 300 hestum af heyi,
sem brendir voru fyrir honum í haust
og hann hefir enn ekki fengið bætur
fvrir.
Einar Jónasson yngri frá Girfili
var á ferð í bænum í vikunni sem
leið.
Um skólaráðsstöðu á Gimli sækja
þeir báðir séra Carl J. Olson og Ein-
ar Jónasson.
Heyr, Heyr! Hér er meir um
hina fyrirhuguðu skemtisamkomu,
sem ungir piltar Fyrsta lút. safn-
aðar fYoung Men’s Lutheran
Club) gangast fyrir.
Það er enginn efi á að það
verður ein af þeim beztu samkom-
Amljótur Olson frá Gimli var á|um- sem fólk hefir tækifæri að
ferð í bænum á laugardaginn; hann sækja á vetrinmn. Þar verður
fór heim aftur sama dag. leikinn gamanleikur sem heitir
-------------- "Prexy’s Proxy”. Leikur sem er
Jón Ólafsson kaupmaður fra Les- fu]]ur af {\öri. Líka verður sýnt
he var a ferðinni her a fimtudaginn
í verzlunarerindum. Kvað hann
aldrei hafa verið eins ervitt að fá
vömr hér og nú sökum þess, að
fjöldamargar tegundir væru ekki til^
í heildsöluverzlunum. Að vestan verður án efa mjög skemtilegur.
Ákveðið er að þessi samkoma
með lifandi myndum ('TableausJ
íslenzki þjóðsöngurinn “Ólafur reið
með björgum fram”. Svo verður
negra flokkur sem syngur, sem
sagði hann líðan manna ágæta; aldr-
ei betri og framtíðarhorfur hinar
beztu.
1.000 mælar hveitis voru það, sem
Mr. Lindal fékk, er getið var um í
síðasta blaði, en ekki 10,000.
Bjarni Magnússon, að 681 Bev'er-
ley Str. varð fyrir því slysi nýlega,
að planki _féll ofan á öxlina á honum
þar sem hann var að vinna og brotn-
aði viðbein. Hann hefir verið all-
veikur síðan og búist við, að hann
eigi lengi í meiðslinu.
Sonur Júlíusar Jónassonar trésmiðs
og konu hans, fullorðinn piltur, hef-
ir legið hættulega veikur á hospital-
inu um tíma í lungnahimnubólgu, og
liggur enn.
Thos. H. Johnson ráðherra fór af
stað vestur að hafi fyrir helgina.
V’erður hann þar á þingi, sem haldið
verðúr í Victoria af fulltrúum allra
stjómanna í fjórum vesturfylkjun-
um, British Columbia, Alberta, Sas-
katchewan og Mnitoba; er það nokk-
urs komar framhaldsþing af því, sem
hér var haldið nýlega og Lögberg
gat um.
verði haldin í Goodtemplarasaln-
um, fimtudagskveldið 30. desem-
l>er. — Gleymið ekki deginum.
Jolagjafir.
BLOMSTURKARFAN í skraut-
bandi fyrir 75 cents.
SMÆLINGJAR eftir Einar
Hjörleifsson í skrautbandi 75 cents.
SYRPA frá byrjun (þrír árg.)
fyrir $2.00 til nýárs.
PÖSTSPJÖLD með íslenzka
fánanum, 5c. hvert, 6 fyrir 250.
Meiri afsláttur gefinn ef keypt er
fyrir $1.00 eða meir. Sendið jóla-
og nýjárskveðjurnar á þessum
spjöldum; er.vel viðeigandi.
Ólafur S. Thorgeirsson
678 Sherbrooke St., Winnipeg.
Gratus úr sessi og Pílatus tók við
landstjórninni. Bætti hann úr sum-
um illv'erkum Gratusar; þar á meðal
leysti hann móður og systur Húrs úr
hinum steingerða fangaklefa; en þær
voru orðnar herfilega líkþráar, þvi
þeir Gratus og Messala létu þær í
líkþrár-klefa, til að stytta þeim ald-
ur. Þeir þorðu ekki að taka þær af |
lífi vegna hinna rómversku laga, sem ]
tóku afarhart á því, ef yfirmenn keis- j
arans beittu aftökum án dóins og l
laga. — Ben Húr fursti átti ambátt,
sem Ambra hét, trúa og dygga. Hún
unni húsbændum sínum af insta
grunni. Hún mætti þeim mæðgum, i
þá Pilatus leysti þær út. Á sama stað 1
og tíma fann hún Ben Húr, sem þá j
var farinn að leita þeirra fyrir al- j
vöru. En móðir hans lét Ömbru I
sv'erja sér, að láta Júda son sinn ekk-
ert um þær vita í því dauðans á-
standi. F.n Ambra færði þeim mat og
föt í gryfjur þær, sem líkþráa, út-
skúfaða fólkið hjlt til í. — Ben Húr
fékk því engar fréttir um þær. Hann
hugði þær dauðar. Endurreisti hann
höll sína í Jerúsalem að nýju- o g
gerðiset æstur á móti rómverska
valdinu. Fór að safna mönnum í
Júdeu í herdeildir. Hann hafði of-
fjár og iagði ógrynni í sölumar.
Kendi liðsforingjum hernaðarlist á
rómverska vísu. Hélt áfrain í 2 ár
og varð skjótt margt til liðs.
Á þeiin tima kyntist hann Jóhann-
esi skírara og meistaranum frá Naza-
rct gegn um hann. Hlýddi kenning-
um hans. Horfði á kraftav'erk hans
með aðdáun og konunglegri til-
beiðslu. Víðfrægði hann meistarann
með áhuga. Ambra hlustaði á hann
innilega snortin. Hún fór til mæðgn-
nna og tjáði þeim að þar væri maður
í nánd, sem læknað hefði tiu lik-
þráa. Þær komust á fund meistar-
ans. Hann læknaði þær. Þá fundti
þær Júda.
Litlff síðar var Jesús Kristur kíoss-
festur. Var Júda þar viðstaddur.
ásamt Balthasar, Simonides og Ester
dóttur hans. Þar hneig Balthasar
dauður, er hann sá krossfestinguna.
tras dóttir hans hljóp brott. Hún
hafði reynt að táldraga Ben Húr.
Fór hún þá til Messala. Réð honum
bana síðar og sjálfri sér á eftir.
Þau Ben Húr og Ester giftust.
Þetta er slitróttur þráður sögunn-
ar. Kemiur hann mikið heim við
söguritun nýja testamentisins og
Austurlandaþjóða sagnfræði að
mörgu leyti.
Þýðing dr. Jóns Bjamasonar er
frábærlega vel sett í málið., stíllinn
skörulegur og framsetningin þmng-
in af efni og anda. Hann var ágæt-
lega íslenzku-lærður til skrifstarfa.
Hann var guðfræðingur með sér-
staklega þekkingu á guðfræðiritum
eldri tímans. Hann var afkastamað-
ur í verki og áhuga. Hafði stálfasta
hugsunarstefnu og voldugf sálar-
þrek, vilja og áhuga. Óháður hleypi-
dómum og trúarglamurs anda utan
að komandi. Bar ægishjálm síns tíma
yfir flestum á ritvellinum.
Það er og engum efa vafið, að dr.
í jólagjafakaupum
metur hin imklu gæði og hið lága
verð á öllu, áem er í Birk’s búð-
inni.
Alt, sem vér höfum til sölu um
þessar hátíðir, hefir á bak við sig
þá sögu áreiðanleikans, sem. þessi
búð er þekt fyrir; þessi búð, sem
hefir vaxið hægt og hóglega á
grundvelli fullkomnunar, reynslu
og beztu þekkingar á öllum skraut
varningi. Opin á kveldin fram að
jólum. Mr. C. Ingjaldsson af-
greiðir tslendinga.
Henry Birks & Sons
. LIMITED
Jewellers and Silversmiths
WINNIPEG
Porte and Markle, Manaping Directors
Norsk-Ameríska
/
línan
Ný (arþegaskip með tveimur skrúfum
“KRISIIANAFJORD” og
“BERGENSFJORD”
f förum milli NewYork og Bergen f Nor-
egi. FrA Bergen eru tfðar ferðir
til Islands.
Fardagar frá New York:
“Bergensfjord’* 16. okt.
“Kristianafjord” 6. nóv.
“Bergensfjord” 27. nóv.
“Kristianafjord” Il.des.
Skipin fara 250 mílur norður af ófrið-
ar svæðinu og fara frá New York til
Bergen á minna en 9 dögum.
Um fargjöld, lýsingar með myndum,
og s.f.v. ber að leita til. •
HOBE & CO., G.N.W.A.
123 S. 3rd Street, Minneapolis, eða
H. S. BARDAL,
892 Sherbrooke Street, Winnipeg.
C. H. DIXON,
Lögfrœðingur, Notary Public
Lánar peninga, Rentar hús,
Innheimtir skuldir
265 Portase Ave,
TalsM 1734 Winnipeg
rrALS. G. 2252
Royal öak Hoiel
GHflS. GUSTAFSON, Eigandi
Eina norræna hótelið ( bænum.
Gisting og máltíðir $1.50 á dag
Sérstakar máltíðir 35c.
Sérstakir skilmálar fyrir stöðuga gesti
281-283 Market St., Winnipeg
Fíolín smiðir.
F. E. Hanel snill-
ingur sem fíólín-
smiður.
Býr til bæði fíolín og
Cellos eftir pöutun.
Gerir við gcmul hljóð-
færi svo vel að þau verði
eins og ný. Vir.nur fyrir frægustu
listamenn og hefir meðmæli þeirra.
302 Birks Blr*g., Winrtipeff
Tals. M. 1848
NOTIÐ
“OVERSEAS”
LINIM E NT
ÞAÐ LÆKNAR
GIGT, LENDAGIGT, TOGN-
ANIR, BAKGIGT, TAUGA-
KRAMPA, HÖFUÐVERK,
SÁRINDl í HÁLSI, FÓTA-
VERK og FÓTABÓLGU
OG ALLAR
ÞRAUTIR og VERKl
“Motbers Mustard Plaster”
en enginn bruni.
Aðeins til útvortis notkunar
Ábyrgst að menn verði ánaegðir með
áhrifin
VERÐ SI.OO glasið borgað fyrirfram
0VERSEAS CHEMICAL CO.
WESTERN AGENCY
P.O. Box 86. • WINNIPIC, MAN.
903 Maín Strcat
Eruö þér reiðubúnir
aö deyja?
ef ekki, þá finnið
E. H. Williams
insurance Agent
606 I.lndsav Block
Phone Main 2075
Umboðsmaður fyrir: The Mut-
ual Life of Canada; The Dominion
of Canada Guar. Accldent Co.; og
og einnig fyrir eidsábyrgðarfélög,
Plate Glass, Bifreiðar, Burglary
og Bonds.
Matreiðslu - stór
úr járni og stáli
Nýjar—á öllu verði.
#1.00 við móttök.11 og #1.00 á vlku
Saumavélar, brúkaðar og nýjar;
mjög auðveldir borgunarskilmálar.
Ailar viðgerðir mjög fljótt og vel af
hendi leystar. pér getið notað bif-
reið vora. Phone Garry 821.
J. E. BRYANS,
531 Sargent Ave., Wlnnipeg.
Jón Bjarnason hefir kjarnauðgað
söguna í þýíingu. Þa8 vildu liklega
fáir verða til, þó lærðir væru, aö
snúa þýðingu séra Jóns á enska
tungu, og bæta hana. Eins og allir
vita, sem fengist hafa v'ið þýðingar,
þá er yfirleitt alveg ómögtilegt að
þýddar setningar í máli geti orðið
eins liprar, Ijúfar og innilegar, eins
og þá maður ritar beint úr huga
fram.
tslenzkar bókmentir eiga talsvert
af þýðingum. Sumar að eins að
nafni til, eða lakara eti það. Sumar
einnig ágætar. Af samskyns stór-
verkum og Ben Húr er, má nefna
Þúsund og eina nótt, Sögur her-.
læknisins og Quo Vadis. Alt góð j
verk og miklar þýðingar. Það em
heldur engir viðvaningar, sem þar í
eiga hlut að málum: Steingrímur,
Matthías og Þorsteinn. Eg efast j
samt mjög um, að þeir hefðu viljaðj
leika sér v'ið þýðingar dr. Jóns |
Bjarnasonar.
Private Weather Bureau
á hverju heimili
Áreiðanlepur veð-
urmælir, nákvæm-
ur hitamælir. Rétt
stærð er 13 þml. á
hæð. Nauðsynleg-
ur fyrir bændur,
verzlunarmenn og
aðra, ( stuttu máli
öllum sem ættu að
vita fyrirfram hvern
ig veftrift verfti.Spar
ar penioga og tíma
Veðurmælir
sem spáir veðri fyr-
irfram.
AÖeins $2
Sama verð í allri
Canada og Ðanda-
ríkjunum. Fyrirfram
borgun.
Sendið $2 í póstávísun eða ..Ex-
Hans þýöing rís hátt í j Prc88 ávísun eða í trygðu bréfi og þá
* m A 1 .* _] . f 1 .
Markús Einarsson og A. Nelson
eru nýkomnir vestan frá Saskatche-
wan; v’oru þeir þar með samkotmir
á n(okíorum sltöðum, annar mteð 'í-
þróttir, en hinn með söng, og létu
vel af förinni; aðsókn allgóð og við-
tökur ágætar.
Ámi Eggetrssoni er nú orðinn all-
hress og farinn að vinna sjálfur að
kosningum, Hrestist hann óvenju-
lega fljótt, en hefði helzt átt að
hvíla sig lengur eftir uppskurðinn.
En Ámi er fjörmaður og ákafa og
befir víst álitið eins og er, að sjálfs-
höndin sé hollust.
Ódýr lönd í Argyle
Syí 13-6-15 og S.W. 18-6-14 W. 1, iun 6 mílur suðvestur frá
Glenboro, 480 ekrur, 450 ekrur hafa verið unnar; eitthvað af girðing-
um; byggingar v'oru virtar á $3,000 fyrir stuttu. Þetta er allra bezta
land, alt hátt og þurt. Lönd rétt hjá af sama tagi gáfu eins eins hátt
og 40 bushel af hveiti af ekrunni þetta ár. — Löndin öll hafa verið virt
á $14,000 af virðingamanni lánfélgs. Uipboðsmenn eru neyddir til að
selja fljótlega, og má eg bjóða þau á $21.00 ekruna fsem er gjafverðj.
Það þarf $1,000 til $1,500 niðurborgun; afgangur eftir samningum.—
Farið og skoðið löndin; finnið mig svo eða skrifið til
HALLDÓR J. EGGERTSS0N
204 Mclntyre Block, Winnipeg, Man.
A Handsome Xmas Gíft
önndvegi. Hún rís til skýja. Hún verSur «"dur t.farLust,
er breið sem veraldarhafið. Hún er. Alvin Sales Co.
djúp sem hafsins regindýpi ó hók- 703 Main St. - P.O.Box 56
mentavísu. j , WINNIPEQ
Mér er ókunnugt um hvort mikið Nefmð Lögberg
hefir verið selt af sögu þessari. Eg
hygg það sé ekki mikið. Nú hefi eg
frétt, að hún sé fyrir fulla alvöru i
kominn á bókamarkaðinn. Eg hefi j
frétt, að dr. séra Jón Bjarnason hafi!
ánafnað þá peninga, sem fyrir hana j
fengjust, til íslenzka skólans, — dr.1
Jóns Bjarnasonar skóla.— Vafalaust
hefir það verið einlæg og hugnæm
ósk dr. Jóns Bjamasonar, að v inir
hans og Vestur-íslendingar allir, sem
þjóð og tungu unna, greiddu veg
sögunnar inn á hvert isl. heimili. —
Þáð ætti sannarlega aö rætast, ekki
að eins einu sinni, heldur aftur, Sag-
an ætti að seljast öll nú þegar, og
verða endur- og endur-prentuð.
meðart íslenzk tunga er töluð.
Svö enda eg línur þessar og óska
öllu fólki gleðilegra jóla.
Á 3. sunnud. í jólaföstu 1915.
K, Asg. Benediktsson.
PYTHON
Læknar horn á þremttr mínútum.
Óþari að hafa horn. — Þetta meðaj
tekur allan verk úr undir eins og
eyðir horni á þrem minútum. Þús-
undir brúka það. Verð 25c. flaskan.
Borgist fyrirfram.
WINNIPEG INTRODUCE CO.
905 Main St. P.O. Box 56
Winnipeg, Canada.
Kœru skiftavinir!
Nú fyrir nokkurn tíma gef
eg 20 pund af sykri fyrir doll-
arinn hvort heldur af mola eða
möluðum, með hverri $5 verzl-
un. Notið því taekifærið að
kaupa ódýran sykur þrátt fyrir
það þó hann sé daglega að stíga
í verði. Líka borga eg 14 cts.
fyrir pundið í gripahúðum á
móti vörum.
E. Thorwaldson,
Mountain, N.D,
A friðartímum.
Ljómandi mynd af náttúrufegurð
og vellðan á friðartímum, bæði á
landi og sjó, líf og fjör t viðskifta-
lífinu, er sýnt í Triner’s Almanak
1916. Ef þér viljið eignast eintak,
þá sendið lOc. til Mr. Joseph Triner,
1333-1339 S. Ashland Áve., Chicago.
KENNARA v'antar fyrir Siglu-
nes skólahérað Nr. 1399; kenslutími
rá 1. Jan. til 30. Júní 1916. Kennari
tiltaki æfingu við kenslu og kaup
?að, sem óskað er eftir. Umsækj-
andi má ekki hafa lægra mentastig
en “Third Class Professional Teach-
ers Certificate” Tilboðum verður
veitt móttaka af undirskrifuðum til
10. Des. 1915.
Siglunes, 16. Nóv. 1915.
Framar J. Byford,
Siglunes P.O., Man.
H. EMERY,
horni Notre Danie og Gertie Sts.
TALS. GARHY 48
ÆtliC þér a8 flytja yCur? Kf
yCur er ant um atS húsbúnafiur
yfiar skemmist ekki I flutningn-
um, þá finnifi oss. Vér leggjum
sérstaklega stund 4 þá. ifinafiar-
grein og ábyrgjumat afi þér verfi-
ifi ánægfi. Kol og vifiur selt
lægsta verfii.
Baggage aiul Express
Lœríð símritun
Lærifi gimritun: Járnbrautar »■:
verzlunarmönnum kent. Verk-
leg kensla. Bngar námsdéildlr.
Einstaklings kensla. Skrififi eft-
ir bofisriti. Dept. “G”, Western
• íiooli »■ 1-.*, 'IV nri;i K i 1
roading, 007 Builders’ Excliange,
Winnipeg. Nýir umsjónarmenn.
Bergsveinn Björnsson bygginga-
maður hér í bænum er nýlega geng-
inn í herinn.
KENNARA vantar fyrir Harvard
skóla No. 2026, til eins árs frá 3.
Jan. 1916 að telja. Umsækendur til-
greini mentastig og kaup. Umsóknir
verða að v'era komnar til undirritaðs
fyrir 20. Des. 1915.
O. J. Halldórsson,
ritari og féhirðir,
Wynyard, Sask.
Vasaúr handa konum og körlum,
af öllum mögulegum tegundum, og
flest með hálfvirði., selur G. Thomas
í Bardalsbyggingunni.
Öryggishnífar
skerptir raj
SAFETV
Ef þér er ant um að fá góða
brýnslu, þá höfum við sérstaklega
gott tækifæri að brýna fyrir þig
rakhnifa og skæri. “Gilett’s” ör-
yggisblöð eru endurbrýnd og “Dup-
lex” einnig, 30c. fyrir tylftina; ein-
föld blöð 25c. tylftina. Ef rakhníf-
ur þinn bítur ekki, þá láttu okkur
sýna þér hversu auðvelt það er að
raka þegar v'ér höfum endurbrýnt
blöðin. — Einföld blöð einnig lög-
uð og bætt. — Einnig brýnum við
skæri fyrir lOc.—75c.
The Fazor & Sheer Sharpening Co.
4. lofti, 614 Builders Elxchange Grinding Dpt.
33Zi Portage Are., ^Winnipeg
Ef eitthvað gengur að úrínu
þínu þá er þér langbezt að senda
það til hans G. Thomas. Hann er
i Bardals byggingunni og þú mátt
trúa því að úrin kasta ellibelgn-
um í höndunum á honum.