Lögberg - 26.10.1916, Qupperneq 8

8
JLuiiBERG, FIMTUDAGINN 26. OKT&BER 1916
Ur bænum
Finnur Jónsson fór út til Pipe
Stone um helgina og dvelur þar um
tíma hjá önnu dóttur sinni.
Jóhannfes' Einarsson póstþjónn,
sonur Jóhannesar 'kaupmanns aö
Lögbergi er nýlega genginn í 223.
h’erdeildina. Þetta er þriðji sonur
Jóhannesar sem fer i herinn.
Ritstjóri Lögbergs hefir fengið
bókina sem hann auglýsti eftir
('Eleanóru).
Rannveig Thorson kona Carls
Thorsonar skopmynda höfundar
lézt á fimtudaginn var eftir lang
varandi sjúkdóm. Hún var jörðuð
á laugardaginn að viðstöddurr
fjölda fólks. Líkræðan var flutt
af séra Rögnvaldi Péturssyni í
Únítara kirkjunni og húskveðja
heima. Rannveig var dóttir þeirra
Friöriks Sveinssonar málara og
Sigriðar konu hans, sérlega efnileg
og vel gefin kona komung.
Theodor Þórðarson frá Mikley
og kona hans voru á ferð í bænum
um helgina og fóru heim aftur á
þriðjudaginn. ,Theodór var í verzl
unarerindum; er hann að búa sig
undir fiskiveiðar í vetur.
Veturinn ber að dyrum
* verjið honum inngöngu með
SWAN SÚGRÆMUM
Fœst í öllum stærstu Mharðvóru“-búðum í
bænum og út um lanchð Biöjið ætíð um
SWAN WEATHERSTRIP
búin til ai' Swan Mfg. Co., Winnipeg.
HALIiDÓR METIICSAIiKMS.
Jón Gardar, kona hans og dóttir
eru nýlega flutt hingað til bæjar
ins vestan frá Alberta. Gardar var
í herdeild þar vestra en fékk flutn-
ing úr henni til skandinavisku
deildarinnar 223. Nú hefir þeirri
deild verið ákveðið vetrarhúsnæði
Portage la Prairie, og verður Jón
því að flytja þangað.
Guðsþjónustur verða haldnar í
prestakaíli séra K. K. Olafsonar
sunnudaginn 29. okt. sem fylgir:
f Vídalinssöfnuði kl. 11 f.h.; í
Lúterssöfnuði kl. 3 e.h.; i Víkur-
söfnuði kl. 8 að kveldinu.
Þegar frímerki hefir unnið það
starf sitt að bera bréf virðist það
ekki Vera til neinna nota, en það e?
misskilningur; öll frimerki ern
einhvers virði þar sem þeim er
safnað og annarsstaðar. í þessi1
blaði er auglýsing frá O. K. prent-
félaginu, sem vill kaupa allar teg-
undir allra gamalla frimerkja, sér-
staklega frá fslandi og öðrum iV
löndum.
Skoðaðu gömlu bréfin þin sem
frimerkt eru og sendu frímerkin
til þessa félags. Það borgar vel
fyrir þau.
Gjafir tíS “Betel.”
Jón Sigurðsson, Harrington
áheit á Betel.............$10.00
Mr. Ingimarson, Merid, .. 25.00
Með innilegu þakklæti.
J. Jóhannesson, féhirðir.
675 McDermot Ave. Wpg.
Goðmundur Kamban.
Járnbrautir, bankar, fjármála
stofnanir brúka vel œfða að-
stoðarmenn, semætíð má fá hjá
DOMIMON BUSINESS COLLEGE
352 54 Portage Ave.—Eatons megin
TIL SOLU
Kvenmanns yfirhöfn og “muff”
“muskrat” skinni, er til sölu með af-
ar sanngjörnu verði. Yfirhöfn þessi er
í góðu ústantli—lítið brúkuð. Mundl
passa á meðal kvenmann að stærð.
Upplýsingar að 602 Maryland St.
Talsími: Garry 4740.
Þau hjónin H. J. Eggertsson og
kona hans hafa dvalið vestur i
Argyle bygð í nokkra daga að und-
anfömu að heimsækja vini og
vandamenn.
Jón H. Ámason sá er verið hefir
hér vestra um tíma i þeim erindum
að kynna sér bamaheimili og safna
loforðum um fjárframlög til þess
konar stofnunar á íslandi, kom til
bæjarins um helgina; er hann á leið
til íslands með “Goðafossi”. Jón
hefir dvalið vestur í Saskatchewan
um tima. Hann bað Lögberg fyrir
nokkrar línur sem skýra starf hans
og hugmynd og birtast þær í næsta
blaði.
Kristján Gislason andaðist á
heimili sinu hjá foreldrum sinum
nálægt Belmont þann 14. september
siðastl. Hann var fæddur í kirkju-
skógi í Miðdölum í Dalasýslu þann
10 okt. 1887. Sama ár fluttist
hann vestur til Ameriku með for-
eldrum sinum og Jóni bróður sín-
um, fimm ára gömlum. Foreldrar,'
hans eru Gísli Torfason og Sigríð-
ur dóttir Sigurðar Jónssonar og
Rósu Andrésdóttur, sem bjuggu
lengi i Skógsmúla í Miðdölum.
Banamein hans var berklaveiki;
hann var heilsulítill í nokkur und-
anfarin ár. Oftast gekk hann þó
að vinnu smni, þar til hann fór
undir uppskurð siðastliðinn nóvem-
ber fyrir útvortis berklum til Dr.
Brandsonar, og þá varð hann strax
hættulega veikur, því berklamir
hlupu inn. Þar lá hann í mánuð
þar ti’l hann var sendur heim og
lá þunga legu í tíu mánuði, þar til
hann dó.
HLUTAVELTA. — A fimtu-
dagskveldið í næstu viku (2. nóv.)
heldur stúkan Skuld sina árlegu
hlutaveltu í efri G. T. salnum.
Verður þar margt eigulegt og fá-
séð sem Landinn fær fyrir doll-
arinn, þvi það vita þeir sem á
Skuldar hlutaveltu hafa komið, að
hún á margan “feitann bita i búi”
og nú skal ekkert til sparað að gera
fólkið ánægt, enda hefir forstöðu-
nefndinni hlotnast i þetta sinn heil
kinstur af ágætum dráttum. Auk
þess sem fólkinu verður skemt með
góðri “music” og dansi langt fram
á nótt.
Siðásta framsögn hans verður í
föstudaginn í Skjaldborg. Þar
verður eina tækifærið að hevra hið
mikla nýja leikrit “Konungsglím-
an” framborið af honum sjálfum.
Brandes og fleiri sem vit hafa á
hafa farið svo lofsamlegum orð-
um um þetta rit að mörgum mrn
verða forvitni á að hevra það.
Það er ekíki líklegt að Winnipeg-
búum gefist nokkru sinni framar
tækifæri að heyra skáldið sjálft
flytja þennan le'k, og geta flest’r
gért sér það í hugariund hvílíkur
munur það er að hlusta a það fra
hans vörum eða einhvers annars;
hann og enginn annar getur andað
í það því lífi og þeirri sál sem það
virkilega á til, en með því eina móti
verður það að fullkomnum notum.
Kamban leggur af stað til New
Yörk á mánudaginn og er þess
vænst að íslendingar fjölmenni
Skjaldborg á föstudaginn til þess
að kveðja hann og þakka honurn
fyrir komuna, um le ð og þrir sækja
þangað óviðjafnanlega fikemtun.
Sigurlaug Jónsdóttir 79 ára göm-
ul, frá Hvarfi í Víðidal i Húna-
vatnssýslu, lézt að heim li Páls F
Vídalins í grend við Riverton hér
í fylkinu þann 19- stept. siðastliðinn.
Flutti vestur um haf árið 1887.
Var þá fyrst um sinn í Winnipeg, en
flutti svo til Nýja íslands og var
þar ávalt síðan. Sigurlaug var
myndarkona, góðsöm og vinsæl.
Jarðarför hennar fór fram frá
heimili hinnar látnu og svo frá
kirkju Bræðrasafnaðar þann 23.
sept. Séra Jóhann Biarnason jarð-
söng.
Utanáskrift Brynjólfs Helgason-
ar er:
No 721541
108 Battalion C.E.F. C. Comp.
Witley Camp North
Surry England
Þorbjörn Magnússon frá Mikley
var hér á ferð í vikunni sem leið.
Hann er víðförull maður, hefir hér
viða farið og kann frá mörgu að
segja. Var hann um alllangan tima
í Utah og lætur mikið af veðráttu
og velliðan manna þar. Segist hon-
um svo frá að um 300 íslendingar
muni vera þar. Hann fór fyr'r
nokkru út í Graham eyju, en ekki
kunni hann við sig þar; þótti of
fjarri íslendingum og dauflegt i
alla staði.
Friðfinnur Jónass'on sem hér
hefir dvalið um þriggja mánaða
tima fór 18. þ.m. út til Reykjavík-
ur bygðar og hugsar sér að dvelja
þar vetrarlangt.
Séra H. J. Leo fór út til Lundar
á mánudaginn til þess að flytja
fyrirlestur þann sem auglýstur var
í síðasta blaði.
Eg hefi nú nægar byrgðir af
“granite” legsteinunum “góðu’
stöðugt við hendina handa öllum
sem þurfa. Svo nú ætla eg að biðja
þá, sem hafa verið að biðja mig um
legsteina, og þá, sem ætla að fá sér
legsteina i sumar, að finna mig sem
fyrst eða skrifa. Eg ábyrgist að
gera eins vel og aðrir, ef ekki betur
Yðar einlægur.
A. S. Bardal.
Til
minms.
Fundur í “Skuld'” á hverju mið-
vikudagskveldi kl. 8.
Fundur í “Heklu” á hverju föstu
dagskveldi kl. 8.
Fundur í barnastúkunni “Æskan’
á hverjum laugardegi kl. 3,30 e.h
TII- I.EIGII—Eitt uppbúið herbergl
er til leigu, (Suite II) í block á hom
inu á Toronto og Welllngton. Inn
gangur að 710 Wellington. Má finna
leigjanda milli kl. 6 og 7 að kveld
inu í Suite 11.
Vísubotnar.
“Vorið kalda kvelur lýð,
kólgu alda veldur hríð.”
Jökli faldast fjalla hlíð,
frostin haldast langa tið.
S. G. G.
“Vorið bliða vermir lýð,
vengið prýða blómin frið,”
grænkar viða grösug hlíð,
grennast hríðar veðrin stríð.
S. G. G.
Grös í iðiigrænni hlíð
gleyma striði um sumartið.
Vísnavinur.
MULLIGAN’S
Matvörubúð—selt fyrir peninga aðeins
MeS þakklæti til minna íslenzku
viSskiftavina biS eg þá aS muna aS eg
hefi góSar vörur á sanngjörnu verSi
og ætíS nýbökuö brauð og góSgæti frá
The Peerless Bakeries.
MUI.LJGAN'
Madame X
aðeins tvo daga
Miðviku- og Fimtu-dag
25. og 26. Okt.
Wonderland
Það borgar sig að
sjá Jaennan leik
Síðasta samkoma
Goðmundar Kambans:
Konungs glíman
verður haldín
föstudag 27. Október
í SKJALDBORG kl. 8. síðd.
en EKKI 26. eins og auglýst
var áður.
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Heim. Tals.:
Garry 2949
Magnús Paulson féhirðir Jóns
Bjamasonar skólans biður alla þá
sem senda peninga í minningarsjóð
Dr. Jóns Bjamasonar að skrifa
lannig utan á:
Jón Bjarnason Academy
P. O. Box 945
Winnipeg, Man.
Sömuleiði's mælist hann til þess
að allar peningaávísanir sem send-
ar eru í sama skyni séu stílaðar til
Jón Bjamason Academy.
G. L. Stephenson
Plumber
Allskonar rafmagnsáhöld, svo sem
straujáma víra, allar tegundir af
glösum og aflvaka (batteris).
VINNUSTOFA: B7S HDME STREET,
WINNIPEG
Umboðsmenn Lögbergs.
Jón Pcturson, Gimli, Man.
Albert Oliver, Grund, Man.
Fr. Frederickson, Glenboro, Man.
S. Maxon, Selkirk, Man.
S. Einarson, Lundar, Man.
G. Valdimarson, Wild Oak, Man.
Th. Gíslason, Brown, Man.
Kr. Pjeturson, Hayland, Man.
Oliver Johnson, Wpgosis, Man.
A. J. Skagfeld, Hove, Man.
Joseph Davíðson. Baldur. Man.
Sv. Loptson, Churchbridge, Sask.
A. A. John'son, Mozart, Sask.
Stefán Johnson, Wynyard, Sask.
G. F. Gíslason, Elfros, Sask.
Jón Ólafson, Leslie, Sask.
Jónas Samson, Kristnes, Sask.
Guðm. Johnson, Foam Lake, Sask.
C. Paulson, Tantallon, Sask.
0. Sigurdson, Burnt Lake, Alta.
S. Mýrdal, Victoria, B.C.
Guðbr. Erlendson, Hallson, N.D.
Jónas S. Bergmann, Gardar, N.D.
Sigurður Johnson, Bantry, N.D.
Olafur Einarsott, Milton, N.D.
G. Leifur, Pembina, N.D.
K. S. Askdál, Minniota, Minn.
H. Thorlakson, Seattle, Wash.
Tli. Símonarson, Blain'e, Wash.
S. J. Mýrdal, Pt. Roberts, Wash.
BRÚKIÐ rafurmagns
ÞVOTTAVÉL Á MÁNU-
DÖGUM
Sparið yður ómak þmð að þvo með
höndum. Kaupið eina ráfurmagns-
þvottavél og tengið við rafmagnsljósið
í húsinu. Vér sýnum t>aer í búð vorri.
Winnipeg Electric Railwey Co
322 Main St. - Tals. M. 2522
Ef eitthvað gengur að úrinu
i þinu þá er þér langbezt atJ srixim
það tilrhans G. Thomas. H»un cr
í Bardals byggingunni og þú mátt
trúa því að úrin lcasta eílib«lgti
um í höndunum á honum.
VJER
KAUPUM
SELJUM OG SKIFTUM
GÖMUL
FRIMERKI
frá öliuiu iöndum, nema ekki þessi
vanalegu 1 ög 2 eenta frá Canada og
Bandaríkjúnum. Skrifið á ensku.
O. K. PRESS, Printers,
Rm. 1, 340 Main St. Wlnnipeg
ROYAL QROWN gOAP
Með því að nota joessa sápu sem búin er til í
Winnipeg færðu beztu sápu og kaupbæti að
auk. Sápan er búin til eftir sérstakri forskrift
fyrir óþjála vatnið í þessu landi. Hlutirnir er
í kaupbæti eru gefnir eru allir þeir beztu sem
hægt er að fá. Notið sápuna, haldið saman
kaupbætismiðunum.
Sendið eftir ókeypis kaupbœtisskrá eða ef þér getið komið því við þá cr
enn þá betra að þér komið sjálfur ettir þeim á kaupbætisskrifstoÍL na og tjáið
með yðar eigin augum hina verðmætu muni.
IHE ROYAL CROWN SOAPS
Limited
PREMIUM DEPARTMENT - WINNIPEG, MAN.
UNDRAVERÐ Fyrirmyndar HRAÐRITUN

WINNIPEG BUSINESS COLLEGE
THE HOUITON-IATON 8CHOOL
Þetta er gamli skólinn með nýja laginu, sem helzta
fólk þessa lands hefir sótt í síðastliðin 34 ár. Núverandi
skólastjóri Geo. S. Houston befir margra ára reyr zlu við
verzlunarskóla og er einn þeirra eem gæfusamlega hafa
komist áfram í Vesturlandinu. Hann tekur þátt í mörg-
um stórkostlegum fyrirtaekjum, cg er því fær um að út-
vega nemendum sínum góðar stöður að afloknu námi.
Mr, Houston er eigandi og st jórnandi hins undraverða
Paragon hraðritunarkerfis sem befírverið notað í Regina
skólanum „The Federal” og nú lætur hann Winnipeg-
Business College njóta þess kerfis sem Lægt er að læra
á fáum dögum. Haust-tímabilið er nú byrjað.
George S. Houston, Skólastjóri
UndirritaSan vantar frískan vinnu-
mann til aö hirSa liSuga þrjátiu naut-
gripi og gera önnur heimilisstörf 1 5—
6 mánuSi, frá 1. nóv. þ.á. Kaup $20
um mánuSinn. FinniS mig eSa
skrifið sem fyrst.
Björn I. Stgvaldason,
Vidir, Man.
Goðmundur Kamban
HEFIR FRAMSÖGN
á eftirfylgjandi stöðum og tíma í Bandaríkjunum
NORÐUR DAKOTA:
Mánudaginn 30. Október kl. 8 síðd.
Þriðjudaginn 31. Októler kl. 8 síðd.
Miðvikudag. 1. Nóvember kl. 8 s d.
Fimtudaginn 2. Nóvember kl. 8 s.d.
Föstudaginn 3. Nóvember kl. 8 s.d.
S Mánudaginn 6. Nóvember
MINNESOTA:
MINNE0TA . . Miðvikudaginn 8. Nóvember
LY0N C0UNTY Fimtudaginn 9. Nóvember
LINC0LN COUNTY . Föstudaginn 10. Nóvember
Aðgangur 50 cents
PEMBINA,
AKRA .
HALLSON
M0UNTAIN
GARDAR
M0USE RIVER
Skraddara-saumuð Föt
Vér getum búið til handa yð-
ur föt, sem fara vel og eru í alla
staði vönduð, en gleymið ekki
að vér biðjum aðeins um lítið
meira en helming við það, sem
þér þurfið að borga annars stað-
ar — vorir prísar eru:
YFIMIli
$1 til $25.
og alfatnaðir fyrir sama verð.
Vandað efni, sem þér megið
sjálfur velja hjá oss.
Llmited
432 Main Street, Winnipeg
Einn af vorum
ungu fslending-
um. sem nú eru
á Frakklandi..
LÖGBERG
TIL FRAKKLANDS
HUGSIÐ ykkur þá ánægju, sem þið getið veitt
drengjunum ykkar í skotgröfunum, eða á
ýmsum stöðvum á Englandi, með því að
senda þeim “Lögberg” í hverri viku. pað eru dauf-
ir tímar í skotgröfunum, hvað íslenzkar fréttir
snertir. Væri þá ekki gleðilegt að fá “Lögberg”
sent frá einhverjum vin eða ættingja “heima” (í
Canada)?.. Fljótt mundi verða farið í gegn um
dálkana “úr bænum”—eða einhvers staðar í blaðinu
væri ef til vildi “bréfkafli” úr “hans” eigin bygðar-
lagi, og fleira, sem gleddi hann ofurlítið.—Einmitt
nú “er tíminn” að senda íslenzku hermönnunum
blaðið—fyrir jólin—, og við gerum það fyrir ykkur.
Sendið okkur strax $1.00 fyrir 6 mánuði eða $2.00
fyrir 12 mánuði. Notið miðann hér fyrir neðan,
skrifið vandlega utanáskrift þess, sem blaðið skal
sent til, og sá er sendir, skal skrifa sitt nafn á mið-
ann til hægri.—Gerið það áður en það gleymist.
**
VÉR
KENNUM
GREGG
Hraðritun
SUCCESS
VÉR
KENNUM
PITMAN
Hraðritun
BUSINESS
C0LLEGE
Limited
HORNI P0RTAGE 0G EDM0NT0N ST.
WINNIPEG, - MANIT0BA
ÚTIBUS-SKOLAR frá hafi til hafs
TÆKIFÆRI
pað er mikil eftirsókn
eftir nemendum, sem út-
skrifast af skóla vorum.
— Hundruð bókhaldara,
hraðritara, skrifara og
búðarmanna er þörf fyr-
ir. Búið yður undir þau
störf. Verið tilbúin að
nota tækifærin, er þau
berja á dyr hjá yður.
Látið nám koma yður á
hillu hagnaðar. Ef þér
gerið það, munu ekki að
eins þér, heldur foreldr-
ar og vinir njóta góðs af.
— The Success College
getur leitt yður á þann
veg. Skrifist í skólann
nú þegar.
YFIRBURÐIR
Beztu meðmæli eru með-
mæli fjöldans. Hinn ár-
legi nemendafjöldi í Suc-
cess skóla fer langt
fram yfir alla aðra verzl-
unarskóla í Winnipeg til
samans. Kensla vor er
bygð á háum hugmynd-
um og nýjustu aðferð-
um. Ódýrir prívatskólar
eru dýrastir að lokum.
Hjá oss eru námsgreinar
kendar af hæfustu kenn-
urum og skólastofur og
áhöld eru hin beztu. —
Lærið á Success skólan-
um. Sá skóli hefir lifað
nafn sitt. Success verð-
ur fremst í flokki.
SUCCESS-NKMANDI HELDUR IIAMARKI f VJEBIUTUN
INNRITIST HVENÆR SEM ER
Skrifið eftir bæklingi
SUCCESS BUSINESS COLLEGE
Limited
F. G. Garbutt, Pres. D. F. Ferguson, Prin.
THE COLUMBIA PRESS, LTD.,
P.O. Box 3172, Wlnnlpeg, Canatla.
Hér me?5 sendi eg yBur $.....................íyrir
"Lögberg” 1 ................ mánuSi; utanáskrift þess,
sem blaöiö á aö fá, er þannig:
Sá, sem sendir blaðið, skrifi nafn
sitt og heimilisfang liér:
Nafn ..............................
Pósthös ...........................
Fylki .............................
Upphæð send $......................
SAFETY
Öryggishnífar
skerptir
RAZO
Ef þér er ant um að fá góSa
brýnslu, þá höfum viö sérstaklega
gott tækifæri að brýna fyrir þig
rakhnífa og skæri. “Gilett’s” ör-
yggisblöð eru endurbrýnd og “Dup-
lex” einnig, 30c. fyrir tylftina; ein-
föld blöð 25c. tylftina. Ef rakhníf-
ur þinn bítur ekki, þá láttu okkur
sýna þér hversu auðvelt það er að
raka þegar vér höfum endurbrýnt
blöðin. — Einföld blöð einnig lög-
uð og bætt. — Einnig brýnum við
skæri fyrir lOc.—75c.
The Rbtp & Shear Sharpening Co.
4. lofti, 614 Builders Exchangre^Grinding Dpt.
333i Portagc Are.,
Winnipeg
Málverk.
Handmálaðar
1 i t m y n d i- r
(“Pastel” og olíumálverk] af
mönnum og landslagi
býr ti! og selur með sanngjörnu verði.
Þorsteinn Þ. Þorsteinsson,
732 McCee St. Tals. G. 4997
Klæðskerar og saumakonur alls
konar geta fengið vinnu við kvenn-
föt, yfirhafnir og kjóla. Gott kaup
og stöðug atvinna. Komið og spyrj-
ist fyrir hjá
The Faultless Ladies Wear Co. Ltd.,
Cor. McDermot & Lydia St.
Lyf sem er áreiðanlegt
við sjúkdómum sem
kuldanum fylgja.
Haastið er sú írstið sem krmtrmeð breyt-
ilegt veður. Aðverav tio í fæturnar og
úti í kulda veldur oft skyndilegum lasleika
‘vo scm hálssæri, kv> fi, hósti, influenza.
slímhimnubólga. taug gigt, hlustarvcrk og
hæsi og mörgum öðrum laslelka. Fyllið
lyfjakaSsann n eð áreiðanlegum lyfjum
sem hægtrr að grfpa t I þegar ueikind iber
Hjá oss getið þér fengið áreiðai legi stu og
beztu lyf. Skrifið lista yfir það sem yður
vantar og komið með hann eða vér skulum
hjá pa yður ti þess að taka hann saman.
WHALEYS LYFJABÚÐ
Phone Shæbr 258 og 1130
Horni Sargcnt Ave. og Agnes St.
Norsk-Ameriska Linan
Nýtizku gufuskip sigla frá
New York sem segir:
“Bnrgensfjord” 28. okt.
"KRISTIANIAFJORD” 18. Nóv.
"BERGENSFJORD” 9. Desember.
Norðves urlands farþegar geta ferðast
með Burlington og Baltimore og Ohio
járnbrautum. Farbrje'f tra Is-
landi eru seidtil Kvaða staða sem er
í Ðandaríkjunum og Canada. — Snúið
yður til
HOBE & CO., G.N.W.A.
123 S. 3rd Street, Minneapolit, eða
H. S. BARDAL,
892 Sherbrooke Street, Winnipeg.