Lögberg - 12.07.1917, Page 7

r
LiOGUEKG, FIMTUDAGEMN 12. JÚLf 1917
Kolin í stálfjalli.
Eftirfylgjandi er útdráttur ixr álits-
skjali, sem lvar Svedberg, yfirverk-
fræbingur viS kolanámurnar í Skáni
í Svíþjóð hefir rita'S í nóvember 1916
um rannsóknir þær, sem fóru fram
siSastliSiS sumar, og ritstjórn tíma-
rits þessa hefir átt kost á aS kynna
sér.
AS filhhitun Svedbergs var hingaS
sendur i fyrra sumar námugraftar-
maSur, Olson, til þess aS stjórna til-
raunagrefti í Stálfjallsnámunni, er'
unniS var aS i þrjá mánuSi.
Inn í námuna voru höggin 3 göng,
ein 30 m. löng, önnur 18 m. og þau
þriSju 8 m. Reyndist aSstaSan þarna
fremtir hagstæS til graftar. ÞakiS í
göngunum virtist vera traust og þétt,
og vatnsrensli var þar ekki, svo aS
gæti oröiS bagalegt. Yfirleitt virtust
horfurnar á aS vinna námuna frem-
ur góSar, liklega svipaSar og viS
námurnar á Skáni.
Þau jarSlög, sem hægt er aS vinna
úr, eru samtals aS þykt 3,90 m; af
af þessari þykt eru 1,30 m kol en hitt
er ieir og grjót. I. S. tekur þaS fram
aS þaS sé ekki jafnan ákjósanlegast
aS lögin séu mjög þykk, og telur þarna
lilutfallsþyktir kola- og leirlaga all-
hentugar. Hann gjörir þó ekki ráS
fyrir, aS unniS verSi út' meira en
2,10 m meS 1,10 m kolaþykt.
GæSi kolanna hafa veriS athuguS
I: á “Statspröveanstalten” í Kaup-
mannahöfn, II: á “Statens Jarn-
vagars prövningsanstalt” í SvíþjóS;
þar voru tvær sýnishornasendingar
athugaSar, önnur ('merkti a) send i
ágúst 1916, hin (merkt bj send í fe-
brúar 1916.
Árangur rannsóknanna varS þessi:
I II a ! Líklegt meöaltal eftir I. S.
|| l.teg. |2. teg. 1. teg. 2. teg. 1. teg. |2. teg.
Raki % 1 Aska % 1 Hitaeining j 18,9 | 17,0 21,7 | 25,0 3506 | 3407 18,93 20,18 3845 18,55 35,22 2750 18,09 30,19 3010 18 | 18 20 j 30 3700 | 3000
(Til samanburSar skal þess getiS
aS Ásgeir Torfason fann viS rann-
sókn á kolum úr Dufansdal 1909: raka
17,8%, ösku 52,3%, og í þrautvöldu
úrvali: raka 16%, ösku 30%, nota-
gildi 3050 hitaeiningar, eSa mjög svip-
aS 2. teg. Stálfjallskola. Sbr. Ársrit
V. F. t. 1914, bls. 14. Aths. ritstj.
Kolin brenna, þegar góSur loftsúg-
ur er, meö löngum fallegum loga.
Askan er létt og brennur ekki saman.
I. S. fullyrSir, aS kolin séu vel not-
liæf (“fult anvandbara”) til heimilis-
notkunar í eldavélum og ofnum og í
gufukötlum á landi, en vegna öskunn-
ar, sem er mikil í kolunum, telur hann
rétt aS hafa ristir meS sérstakri gerS
einkum i gufukötlum. — Hann segir
aS hjá einni kolanámu í SvíþjóS
(Ormastorp) sé veriS aS byggja
10,000 hestafla rafmagnsstöS, sem
eingöngu eigi aS nota kol, er hafi í
sér 16—20% raka, 40—50% ösku
og 2700—3000 hitaeiningar, (þantiig
mjög svipaö Dufansdalskolunum).
Hann telur því þessi kol vel nothæf
/til hverskonar notkunar á íslandi.
cn alt of mikil aska sé í þeim og hita-
gildi þeirra alt of lítiS til þess, aS
þau séu nothæf á skipum eSa til út-
flutnings til Danmerkur.
Þó telur hann ekki ómögulegt, aS
1. tegund megi — sem neyfiarúrrceði
— nota í skipum, en því fylgi þó tölu-
verSir ókostir.
Eftir fyrirliggjandi upplýsingum
um námuna gjörir hann ráS fyrir, aS
1)4 tonn kola muni vera undir hverj-
um fermetra, ef kplin liggja jafnt.
VerSi þá 180 miljónir tonna undir
öllu fjallinu, ef kolalögin eru alstaSar
jafn þykk, og þar sem reynt hefir
veriS. Slikar kolabirgSir mundu
duga landinu “til eilífSar”.
ÞaS má teljast gleSiefni, aS þessi
rannsókn hefir fariS fram, og þar
meS hinn fyrsti ábyggilegi grund-
völlur fenginn um kolin okkor og nota
gildi þeirra. Enginn vafi er á því,
aS sá maSur sem lagt hefir ráSin á
um tilhögun rannsóknarinnar, yfir-
verkfræSingur Svedberg, sé aS öllu
leyti hinn hæfasti til þess, og fyrir
hans áliti munu flestir beygja sig.
Og allir munu vera þeim mönnum
þakklátir, sem hafa kostaS bæSi tínxa
og fé til þess, aS fá máliS rannsakaS
eins og gert hefir veriS.
AS því er snertir Stálfjallsnám-
una, þá er enn eitt aSal-vandamáliS
óleyst, þaS er hvernig kolin verSi
flutt á sjó frá námunni. I. S. minnist
ekkert á þaS atriSi í skýrslunn, enda
hefir hann ekki haft tækifæri til aS
kynna sér þaS. Hér getur þó ekki
veriS um nema tvent aS ræSa: annaS
hvort verSur aS gera þar höfn eSa
kaSlabraut til næstu hafnar — líkleg-
ast til PatreksfjarSar— en hvort-
tveggja er nú sem stendur ófram-
kvæmanlegt, og hvort þaS seinna
muni borga sig, er auSvitaS mjög
vafasamt og — því miSur — ólíklegt,
þó skal ekkert fullyrt um þaS, aS svo
stöddu. — Rannsókn þessi, sem hér
hefir veriS lýst, hefir þannig leitt í
ljós aS í stálfjalli eru kol vel nothæf
til heimilisnotkunar, emmj'g ílt aS ná
t < þau á þessum staS. Kolalög lík
þessum konia fram víSast hvar á Vest
fjörSum, t. d. í Dufansdal. Kól þaS-
an hafa veriS rannsökuS og reynst
álíka og 2. fl. Stálfjallskola. — VirS-
ist því liggja beint fyrir, aS gera ítar-
lega rannsókn á öllum VestfjörSum,
bvort ekki séu til jafngóS kol þessum
einhversstaSar þar, sem hægt er meS
litlum tilkostnaSi aS flvtja þau á -ein-
hverja hinna mörgu fyrirtaks hafna,
sem þar eru. En þessi rannsókn, sem
VerkfræSingafélag íslands taldi nauS-
synlega þegar 1914, þarf—'Svo aS
hún megi teliast ábyggileg — aS fara
fram, eins og síSastliSiS sumar, undir
stjórn til þess haifs manns.
Heilbrigði.
Nýlega var haldinn almennur fund-
ur til þess aS stofna lífs- og heilsu-
verndarfélag í Victoria í Rritish
Columbia. Þar talaSi H. C. Brewstér
forsætisráöherra og eru hér fáein orS
úr ræSu hans, eins og “Victoria
Daily Times” flutti hana 27. júní. S
J. Björnsson var svo hugulssamur aS
senda oss blaSiS og benda á þe-«a
ræSu.
RáSherranum fórust orS á bessa
leiS:
“Vanræksla í því aS koma í veg
fyrir veikindi og fávizku, sem lei'Sir
af sér veikindi, veldur þessum tæ,
þessu fylki og þessu ríki slíku fjar
hagslegu tjóni aS mörgum miljón .m
nernur árlega.
í verzlunarfyrirtækjum og í öilun.
beinum fjármálastofnunum gildir sú
regla hjá oss aS fara yfir reikninga,
skoSa tekjur og útgjöld, hag og tap
og hera þaS sainan á hverju ári.
Þegar vér verSum þar varir einhvers
þess er skaSa leiSir af sér, þá bætum
vér úr þvi tafarlaust, sé þaS t voru
valdi.
Vér ráSum i þjónustu v'ora ýmsa
vitrustu menn þjóSarinnar til þess
aS rannsaka auSæfi jarSarinnar og
benda oss á leiSir til þess aS hagnýta
sér þau, sem bezt og fullkomnast.
yn fyrir augtxm vorum er daglega
eySilagt ógrvnni af mannafli, not-
hæfum kröftum lifandi manna. Vér
látum þaS afskiftalaust eSa afskifta-
litiS þó þaS sé ósegjanlega miklu
meira virSi en nokkuS annaS, sem rik-
iS varSar. Vér göngum fram hjá því
eftÍTtektalítiS og aSgerSalaust, eins og
þnS væri eitthvaS, sem annaShvort
væri ekki eftirtektavert eSa þannig
vaxiS aS viS þvi yrSi ekki gert meS
rieinum rá'Sum.
Á því er brýn nauSsyn aS menta svo
þjóSina a'S hún fái uppfræSslu í og
skilning á þeim atriSum, sem til þess
heyra a‘8 varSveita líf og heilsu; hún
þarf aS eiga kost á aS læra hreinlætt
og heilbrigSisreglur, sóttvarnir og
krafta varSveizlu. Hún þarf aS fá
kost á aS læra hv'a'S til þess þarf aS
styrkja líf og hugsun gegn sóttum og
skammlífi. Þegar þjóSin hefir lærl
þaS og veit hvaS gera þarf, þá eiga
löggjafarnir meS þjóSarviljann aS
baki sér aS taka höndum Isaman \ iS
fólkiS og gera nauSsynlegar ráSstaf-
anir.
Þér getiö iafnvel reiknaö alt þetta
út í dölum og centum” sagöi forsætis-
ráöherrann. “Hver einasti hvitvoö-
tingur í vöggunni eSa kjöltu móSur
sinnar er ríkinu mikil eign reiknaS t
peningum; hver einásti órabelgur, sere
leikur á götunni er ríkinu stóreign
í peninguni. ÞaS er skylda þeirra,
sem svo hafa veriö lánsamir aö geta
lært skilyrSi heilsu og langlifis, ekki
aSeins aS færa sér þaö sjálfum í nyt,
heldur einnig aS láta heiminn njóta
þess á þann hátt aS kenna þaS öör-
um —• eins mörgum og þeir geta.
Löggjafinn má ekki fara of langt
á undan fólkinu sem kaus hann, jafn-
vel í því aS breyta til bóta. Hann
veröur aö vinna í samræmi og sam-
ráöi viö fólkiö í kjördæminu. Til þcss
þarf þjóöarfræösla fet fyrir fet aö
koma í nau'ösynlegum umbótum og
þaS er tilgangurinn meS því félagi,
sem þér er nú veriö aö stofna. AS
gfeiöa einungis atkv'æöi meö því aö
veita stórkostlegar fjárupphæöir til
sjúkrahúsa og læknastofnana er a' •
veg sama sem aS ætla sér aS þurausa
stóra og straumharöa á meS skeiö
eöa spæni, í staö þess aS finna upp-
tök hennar og stífla þar. ÞaS væri
glæpsamleg eyösla ekki aSeins manns-
lífa, heldur einnig peninga-eyösla.
Þér græöiö á því aS vita þaS og sjá
aö nágrannar yöar séu heilbrigöir, og
alveg sama máli er aö gegna meS rík-
iS í heild sinni. HeilbrigSi einstak-
lingsins þýöir heilbrigöi þjóöarinnar,
en þjóöin sem stofnun á aS kenna ein-
staklingnum hvernig hann geti veriö
heilbrigöur.”
Mikil tíðindi og góð
Lögbergi hefir nýlega veriö sení
“Tímarit verkfræöingafélags íslands”
annaS hefti annars árgangs og hefir
baS margt fróölegt aö flytja.
Þesstt riti hefir veriö lýst í Lög-
bergi áSur og frá því sagt í hvaSa
augnamiöi þaö sé gefiö út.
í þessu hefti er fyrst mvnd af Ás-
geiri Torfasvni frá Ólafsdal, efna-
fræöing, sent andaöist 16. sept. 1916.
Þá er þar ritgerö urn “Vatnsafl á
íslandi” eftir Jón Þorláksson lands-
verkfræSing. ASal ritgeröin er á
íslenzku en útdráttur úr henni einnig
prentaöur á ensku. Næst er ritgerö
unt “Gasstöö Reykjavíkur” eftir Th.
Krabbe, 'fyrst á ísíenzku og svo út-
drattur úr henni á þýzku. Þá cr
ritgerö um “Kolin í Stálfelli”; er þaö
skýrsla um magn, hlutfallssamsetning
og gildi kolanna. Sú ritgerö er þann-
ig vaxin aö Vestur-íslendingum mun
þykja hún flytja bæöi stór tiöindi og
góS og byrtum vér hana hér i blaöinu.
Útdráttur úr þessari grein er einnig
prentaSur á ensku.
Þá er grein um íslenzkt steypuefni’
eftir Th. Krabbe meS myndum af
tveim steypubrúm á íslandi, annari
yfir Gljúfurá í Borgarhreppi í Borg-
arfirSi, hin yfir Hvassá hjá Forna
bvammi í Noröurárdal, einnig i Botg-
arfiröi.
Lagarfoss kominn og boðinn
velkominn.
Laugardaginn 19. mai kl. rúmlega
átta um morguninn lagöi botnvörp-
ungurinn Earl Hereford frá hafnar-
garöinum, fánum skrýddur til aS fara
á móts viS Lagarfoss. Attk Eimskipa
félagsstjórnarinnar voru blaöamenn
bæjarins í förinni, bankastjórar, ráö-
herrar, alþingismenn, borgarstj. og
nokkrir kaupm. — LúSraflokkurinn
Harpa lék á lúöra.
Lagarfoss beiö komu Earls Here-
fords úti af Akranesi og þar fóru
Reykvíkingarnir út í hann, en um leiö
og lagt var aS hliðinni buöu þeir hann
velkominn meö fjórföldu húrrahrópi.
Var nú haldS aftur til Reykjavíkur.
Þegar Lagafoss sigldi inn um hafnar-
minniS bauS borgarstjóri Lagarfoss
velkominn til Reykjavíkur og tóku
menn undir þaS meö húrrahrópum og
Harpa lék: “Ó guö vors lands” á
eftir.
Þegar skipiö kom var lagst aö
bryggjunni, hélt Sveinn Björnsson
formaöur Eimskipafélagsins ræöu um
Lagarfoss, sem tákn þess einkennis
íslendinga, aö þeir “létu ekki skelfast
þótt inn korni sjór” og væru einráön-
ir í því aS koma sér upp skipastól. Við
værum þegar komnir svo langt aö viö
gætum flutt allar nauSsynlegustu
nauösynjar til landsins á Gullfossi og
Lagarfossi frá Ameríku, ef þeir gætti
haldiö uppi stöSugum ferSum. RæSu
sina endaöi hann meS þeirri ósk, aS.
“lániö fylgdi Lagarfossi og tóku bæj-
armenn, sem komnir v’oru hundruð-
um santan fram á bryggjuna undir
þaö meS fjórföldu húrrahrópi.
Þá talaöi SigurSur ráSh. Jónsson
nokkur orS og baS rnenn að hrópa
húrra fyrir stjórn Eimskipafélagsins
og framkvæmdarstjóra þess og gerSu
rnenn þaS fúslega.
—Vísir
Andrés Féldsted
' óSalsbóndi.
Hann lézt á Landakotsspitala
sunnudaginn 22. april eftir nokkura
legu hér í bæ, en langvinna vanheilsu
áöur. Var fluttur hingaö til bæjar-
ins fyrir páska — mjög þungt hald-
inn, ef vera mætti aö holdskurSnr
gæti bjargaö lífi hans. En svo
reyndist ei. Banamein hans var í-
gerö í mjöSm.
Andrés heit. var á 2. ári um átt-
rætt, f. 1835 á FróSá á Snæfellsnesi.
Var faSir hans Andrés Vigfússón
Fjeldsteð. En kona Vigfúsar var
Karitas dóttir Magnúsar sýslumanns
Ketilssonar og er mikill ættbálkur frá
honum kominn svo sem kunnugt er.
MóSir Andrésar heit. var Þorbjörg
Þorláksdóttir, systir Gríms hirötann-
læknis í Khöfn. Voru þau systkin
ættuS frá Hvallátrum.
MóSur sina misti Andrés á æsku-
aldri og fluttist svo meS föður sínum
aS Hvítárvöllitm áriö 1846, og var
þar síðan fram undir aldamót, eöa
meira en þálfa öld. Tók Andrés
sjálfur viS búinu viö lát fööttr síns'
(1862) og bjó sínu mikla rausnarbúi
þar undir 40 ár.
Ári síðar (186.3 kvæntist Andrés
Sesselju Kristjánsdóttur (f. 1840)
frá Geitareyjum, mestu merkiskonu.
sem lifir mann sinn. Af 11 bömum
þeirra hjóna lifa 4 synir: Andrés
augnlæknir, Lárus yfirdómslögmaður,
SigurSur, bóndi í Ferjukoti og Krist-
ján lögregluforingi í Winnipeg.
Um aldamótin seldi Andrés heitinn
Hvitárvelli baróni nokkrum, Boileau,
en fluttist sjálfur aS Ferjukosti og
síöar aö Férjubakka, er SigurStir
sonur hans tók viS búi í Ferjukotl,
og bjó þar til dauSadags.
Þann er þetta ritar brestur kunn-
leika til aS lýsa Andrési FjeldsteS
nokkuS nánar, sem þó væri margfald-
lega vert, svo'einkennilegum og merk-
um manni. Tvens minnist eg í svip,
sem eg jafnan frá æsku hefi heyrt
Andrés heit. orSlagöan fyrir, og er
þaö listahagleikur hans á útskurS og
annaö og framúrskarandi skotfimi
hans, sem hann varöveitti fram á
elliár,
ÞaS mun eigi ofmælt um Andrés
Fjeldsted, aö meö honum sé einhver
mesti skörungur úr bændaöldungahóp
þessa lands fallinn frá, stórhuga
framkvæmdamaður, hagsýnn búmaS-
ur og mesti dugnaðarmaður í hví-
vetna. r. t.
—ísafold.
Sannar fréttir.
Einhver vinur vor hefir sent oss
“The Daily Chronicle” frá London
gefiS út 14. júní. Þar er greinilega
sagt frá tjóni því sem loftbátar ÞjóS-
verja ollu er þeir réðust á Lundúna-
borg 13. júní. Fréttirnar um þaS hár
í blööunum vortt bæöi ógreinilegar og
mismunandi. Alls mistu 97 lífið en
439 slösuöust.
Þeint er flokkaö þannig:
Tannlækning.
\ /IÐ höfum rétt nýlega fengiÖ tannlæknir sem
▼ er ættaður frá Norðurlöndum en nýkominn
frá Chicago. Hann hefir útskrifast frá einum af
stærstu skólum Bandaríkjanna. Hann hefir aðal
umsjón yfir skandinavisku tannlækninga-deild
vorri. Hann brúkar allar nýjustu uppfundingar
við það starf. Sérstaklega er litið eftir þeim sem
heimsœkja oss utan af landsbygðinni.
Skrifið oss á yðar eigin tungumáli Alt verk
leyst af hendi með sanngjörnu verði.
REYNIÐ OSS!
VERKSTOFA: TALSlMI:
Steiman Block, 541 Selkirk Ave. St. John 2447
Dr. Basil 0’Grady,
áður hjá Internationsl Dental Parlors
WINNIPEG
HVAÐ 8em þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA ÚT I HÖND eða að
LÁNI. Vér höfam ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., horni Alexander Ave.
lOc TOUCH-O 25c
ÁburtSur til þess að fægja málm, er
I könnum; ágætt á málmblending,
kopar, nikkel: bætSi drýgra og áreiS-
anlegra en annaC.
Winnipeg Silver Plate Co., I.td.
136 Rupert St„ Winnipeg.
NORWOOD’S
Tá-nagla Meðal
læknar fljótt ©g vel
NAGLIR SEM VAXA I H0LDIÐ
Þegar meðalið er brúkað
þá ver það bólgu og sárs-
aukinn hverfur algerlega
ÞAÐ MEÐAL BREGST ALDREI
Tll sölu hjá lyfsölum eða
sent með pósti fyrir $1.00
A. CAROTHEf^S, 164 l{oseberr> 3t., St.James
Búið tíl í Winnipeg
Business and Professional Cards
Dr. R. L HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskrifatSur af Royal College of
Physicians, London. SérfræKingur t
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrifst. 305 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (4 móU Eaton’s). Tals. M. 814.
Heimili M. 2696. Tlmi til viStals:
kl. 2—6 og 7—8 e.h.
Dr. B. J. BRANDSON
Office: Cer. Sherbroeke 4 WiUiam
Tblkpbone garxy 320
Offic»-T{mar: 2—3
Heimili: 776 Victor St.
Trlepbone garry 321
Winnipeg, Man,
Dagtals. St.J. 474. Næturt. St.J.: 866.
Kalli sint á nótt og degi.
DR. B. GpRZABEK.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manitoba. Fyrverandi aSstoSarlæknir
viö hospltal í Vínarborg, Prag, og
Berlln og fleiri hospltöl.
Skrifstofa I eigin hospítali, 415—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutími frá 9—12 f. h.; 3_6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospttal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga, sem þjást af brjóstveiki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýflavétki,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
Vér leggjum sérstaka áherzlu á aC
selja meóöl eftir forskriftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er a8 fá,
eru notuS eingöngu. þegar þér koml8
me8 forskriftina til vor, megiS þér
vera viss um a8 fá rétt þa8 sem
læknirinn tekur Ul.
COLCLEUGH & CO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Giftingaleyfisbréf seld.
Tals. M. 1738 Skrifstofutimi:
Heimasími Sh. 3037 9 f.h. tilúe.h
CHARLE6 KREGER
FÖTA-SÉRFRÆÐINGUR(Eftirm.Lennox)
Tafarlaus lækning á horrtum, keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
Suite 2 Stobart Bl. 290 Portage \ve., Wimppeg
GÓÐAR VÖRUR!
SANNGJARNT VERÐ!
*
Areiðanlegir verkamenn
Petta er það sem hvern mann og konu
varðar mestu á þessum tímum. Heim-
sœkið verkstœði vort og þér sannfærist
um alt þetta. Nýjustu snið, lægsta verð
í bœnum. Velsniðin föt sem ætíð fára vel
t
H. SCHWARTZ & CO.
The Popular Tailors 563 Portagre Ave.
PKone Sh. 5574
Landsbanki Islands 1916.

i.
Lögbergi hefir verið send ársskýrsla landsbankans á íslandi fyrir áriö
1916. Er skýrsla þessi auðvitað prentuð á íslenzku, en meö henni fylgir þó
utdráttur af starfi bankans og hag hans yfirleitt á ensku.
Stjórnendur landsbankans nú eru þessir: Jón Gunnarsson, Magnús
Sigurðsson, Eiríkur Brient og Benedikt Sveinsson.
Vestur-íslendingum mun þykja fróðlegt að vita sem glöggvast urn
hag þessarar íslenzku fjárhagsstofnunar og birtum vér því hér útdrátt
skýrslunnar. {
Bfnahagsreikningur landsbankans 31. desember 1916.
Eignir.
Kr. au.
Skuldabréf fyrir lánum: \
a. Fasteignaveðslán .............kr. 357,034.38
b. Sjálfskuldarábyrgðarlán ..............— 1,531,007.94
c Handveðslán...........................— 35,824.00
d. Lán gegn ábyrgð sveita- og bæjarfél. — 347,624.36
e. Reikningslán .........................— 1,585,786.30
-------------- 3,857,276.98
Víxlar og ávísanir.......<............................ 5,102,252.83
Kgl. ríkisskuldabréf kr. 572,800.00 ..
Önnur erlend verðbréf kr. 215,000.00 .
Bankavaxtabréf 1. flokks ........
Bankavaxtabréf 2. flokks kr. 554,000.00
Bankavaxtabréf 3. flokks kr. 67,500.00
Bankavaxtabréf 4. flokks kr. j 210,800.00
Dáið Slasaö
Karlmenn. ...55 . ...223
Konur . .16 . 122
Börn ...26 . . 94
97 439
3.
4.
5.
6.
7.
8.
0.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
1.
o
3.
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Hafnarlánsskuldabréf Reykjavíkur kr. 176,000.00
önnur imtlend veröbréf ........................
Fasteignir .....................................
Húsbúnaður bankans og áhöld ...................
Starfshús útibúsins á ísafirði og áhöld útibúanna
Inneign erlendis ..............................
Ýmsir skuldunautar ............................
Óinnkomnir vextir tilheyrandi reikningsárinu .. .
Peningar í sjóði 31. desember 1916 ............
436,760.00
186,435.00
277,300.00
542,920.00
64,125.00
200,209.00
168,960.00
1,200.00
14,598.06
13,467.22
2,002.10
3,676,600.00
245,511.18
756.00
557,989.77
Dr. O. BJORNSOJN
Otfce: Cor, Sherbrooke & William
■'RL.KraOTCBaGARRY 3*«
Office-tímar: 2—3
HKIMILIl
764 Vlctor St.oet
IRLBPUONBi SARIY T8S
Winnipeg, Man,
Dr- J. Stefánsson
401 Boyd Building
C0R. P0RTACE A»E. & EOMOgTOfl ÍT.
Stundar eingöngu augna. eyma. ncf
og kverka sjúkdóma. — Er a8 hitta
frákl. 10-12 f. h. *g 2-5 e.h,—
Talsími: Main 3088. Heimili 105
) Olivia St. Talsimi: Garry 2315.
]y| ARKKT j rOTEL
ViB söiutorgiö og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandb P. O’CONNELL.
J. G. SNÆDAL,
iTANNLŒKNIR
614 Somerset Block
Cor. Portage Ave. «g Donald Streot
Tak. main 5302.
Talsímið Garry 3324
J. W. MORLEY
Hann málar, pappirar
og prýSir hús yðar
ÁÆTLANIR GEFNAR
VERKIÐ ABYRGST
Finnið mig áður en þér
látið gera þannig verk
624 Sherbrook St.,Winnipeg
592 Ellice Ave. Tals. Sh. 2096
Ellice Jitney og
Bifreiða keyrsla
Andrew E. Guillemin, Ráðsm.
THE IDEAL Ladies & Gentlemens
SH0E DRESSING PARL0R
á móti Winnipeg leikhúsinu
332 Notre Dame. Tals. Garry 35
Krónur 15,348,364.42
< Skuldir. Kr. au.
Seðlaskuld bankans við landssjóð ........................ 750,000.00
Innskotsfé landssjóös .........................•........... 300,000.00
Bankaskuldabréf ........................................ 1,700,000.00
Innstæðufé i hlaupareikningi .............................1,237,073.22
Innstæðufé í sparisjóði ..................................7,654,945.09
Innstæöufé gegn viötökuskirteinum ........................1,166,853.64
Inneign 1. flokks veödeildar bankans ...................... 369,853.86
Inneign 2. flokks veðdeildar bankans ..................... 344,878.11
Inneign 3. flokks veödeildar bankans .*.................... 260,231.07
Inneign 4. flokks veödeildar bankans ....................... 38,915.16
Innheimt fé ekki útborgað ................................... 4,303.77
Viðurkenningar ............................................ 2 517.0]
Ýmsir lánardrotnar ........................................ 119,851.86
Vargsjóður fyrv. sparisjóös Reykjavíkur ....................... 222.61
Varasjóöur bankans ........................................1,328,794.3-
Til jafnaðar móti eignaliö 16 .................................. 750.00
Flutt til næsta árs ....................................... 69,167.80
TRYGGIIMG
Storage & Warehouse Co., Ltd.
Flytja og goyma húsbúnað. Vér búum
utan um Pianos, húsmuni ef æskter.
Talsími Sherbr. 3620
JOSEPH TAYLOR,
LÖGTAKSMAÐUR
Heimtlls-Tals.: St. John 1844
Skrlfstofu-Tals.: Maln 7978
Tekur lögtaki bæ8i húsalelguskuldlr,
veCskuldir, vlxlaskuldir. AfgreiSir alt
sem a8 lögum lýtur.
Room 1 Corbett Blk. — 615 Maln St.
Talsímið Main 5331
HOPPS & Co.
BAILIFFS
Tökum Iögtaki, innheimtum skuldir og
tilkynnum stefnur.
Room 10 Thomson BL, 499 Main
THOS. H. JOHNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lóafraeðisgar,
Skmfstofa:— Room 811 McArthnr
Buiiding, Portage Avenue
P. o. Box 1658.
Telefónar: 4503 og 4304. Winnipeg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VBKK8TŒBI;
Korni Teronto og Notre Dame
O.r^’Ks. -
J. J. BILDFELL
FASTBIQMASAkl
Httm 520 Unitn Bank TEL. 2595
Selur hús og ld«r og annAat
ait J>ar aðlútaodi. Peoingatáw
J. J. Swanson & Co.
Venla með faatetgnir. SfL um
bdaum. Ant»et Un og
•W»ábyrgðtr o. fl.
M4Thsj
Ph«as MiLfaa 9CS7
A. S. Bardal
84S Sherbrooke St.
Selur líkkistur og annaat um útfarir.
Allur útbúnaSur aá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimilia Tals. - Qarrygisi
SkrifstoFu Tals. - Garry 300, 37S
FLUTTIR til
151 Bannatyne Ave
Horni Rorie Slr.
i stærri og betri verkstofur
Tals. Main 3480
KanalyElectricCo
Motor Rcpair Specialist
Electric French Cleaners
Föt þur-hreinsuð fyrir $1.25
því þá borga$2.00?
Föt pressuð fyrir 35c.
484 Pottage Áre. Tals. S. 2975
Krónur 15,348,364.42
Fred Hilson
Uppboðshaltlari og virðingamoður
Húsbúnaður seldur, gripir, jarBir, fast-
eignír og margt fleira. Hefir 100,000
feta gólf pláss. Uppboðssölur vorar &
miSvikudögum og laugardögum eru
orSnar vlnsælar. — Granite Gallerles,
milli Hargrave, Donald og Ellice Str.
Talsímar: G. 455, 2434, 2889
Meðal sem eykur á
sumarvellíðan.
T < 4
Mundir þú ekki vilja vera
hraustur um sumarmánuð-
ina? Eini vegurinn til þess
er að varna veikindum sem
orsakast frá óreglu á magan-
um. Hafið magann í reglu
með aðstoð Triners Americ-
an Elixir of Bitter Wine.
Þetta er meðal en ekki drykk
ur, hreinsar magann og held
ur ^honum í reglu, styrkir
meltinguna og byggir þig upp
Þú verður laus við alla maga
veiki, höfuðverk, taugaslapp>-
leik, lystarleysi, og um leið
haft full not og gleði af sumr-
inu. Verð $ 1.50, fæst í lyfja-
búðum. Triners Liniment
er meðal sem þú ættir aldrei
að vera án. Þér mun reynast
það mikilsvirði, bæði ef vond
meiðsli bera að höndum eða
tognun, bólgu, skurfum.gigt,
verkjum og við þreyttum
liðamótum og fótuæ. Verð í
lyfjabúðum, eða með pósti
70c. Jos.Triner Mfg. Chem-
ist, 1333-39 S. Ashland Ave.
Chicago, 111.