Lögberg - 06.09.1917, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 6. SEPTEMBER 1917
Úr bœnum og grend.
Mrs. Thos. H. Johnson, 629
McDermot Ave., óskar eftir
vinnustúlku sem allra fyrst.
Rósa Dalman frá Garðar kom hing
að norður í vikuni sem leið og fór
heimleiðis aftur á föstujtlaginn.
Mrs. Jónina ó'nason frá Blaine
’.om til bæjarins á föstudaginn í vik-
nnni sem leið og var hún á ferð til
jvlarengo í Saskat-hewan. Ilún sagoi
erigar fréttir að vest.in nema þær að
ias eiði 'nefði alveg hrugðist í ár og
er það mik.-ll hnekkir þeim Strand-
arbúum.
Séra K. K. Ólafsson frá Garðai
kom norður hingað nýlega til þess að
vera á prestafundinum á Gimli. Harn
fór suður aftur á íöstudaginn. Upp-
skeru kvað hann fremur rýra, en þó
viðunanlega þegar tekið væri tillit
til verðs; um 10—12 mæla af hvelti
af ekrunni alment. Hafrar og bygg
tillölulega nnklu rýrara.
Jakob Vopnfjörð, sem fór vestur á
Kyrrahafsströnd í sumar kom aftur
alkominn þaðan með fjölskyldu sina
fyrra föstudag. Hann lætur ekki sem
bezt af efnahag ísléndinga þar vestra
þvkir honum sem erfiðara muni að
komast áfram þar’vestra en hér aust-
ur frá.
Haldóra Hermann fór nvlega suð-
ur til Dakota og dvaldi þar nokkra
daga.
Thos. H. Johnson er nýlega kon -
inn heim frá St. Paul ásamt konu
sinni og börnum. Höfðu þau farið
þangað á bifreið. Pau komu við á
ý-msum stöðum í Dakota á leiðinni
norður.
“Edinburg Tribune” segir að upp-
skera í N. Dakota sé nijög rýr; víða
ekki nema fimm mrelar af ekrunni af
hveiti.
Pau Fr. Friðriksson og kona hans
og Ida Friðriksson frá Glenboro komu
til biejarins fyrra mánudag og fóru
heim aftur daginn eftir.
Manitobastjórnin og Alþýðumáladeildin
Greinarkafli eítir starfsmann alþýðumáladeildarinnar.
ELDSVARNARLOGIN
í greininni í vikunni sem leið skýrð-
um vér fáein a-triði í hinum nýju elds-
varnarl/igum Manitoba og lýstum þvl
yfir að sérstakar reglur væru settar J
fyrir þau héruð sem kölluð væru "við-
arhéruð”. Takmörk þessara héraSa
voru gefin og sagt hvar þau lægju, I
hinni greininni.
Eitt af aSalatriðunum I þessum lög-
um að þvl er "viöarhéruðin’’ snertir!
er það sem hér segir: 11. grein ákveð- j
ur aS 1 "viðarhéraði” eins og þaS er |
'skýrt I lögunum megi útnefna sér- J
stakan eldsgæzlumann og gerir þaB
sá ráðherra, sem umsjón hefir með
framkvæmd iaganna (sem er féhirðir|
fylkisins). paö er einnig ákveðið að
frá fyrsta degi apríl mánaðar til fim-
tánda dags nóvember mánaðar megi
enginn kveikja eld í neinu viSarhér-
aífi utanhúss nema meS leyfi frá elds-
umsjónarmanni.
LagaákvæSln eru sem hér segir:
“Neita má um leyfi ef sérstök hætta 1
er á aS eldur breiðist út, eSa ef eld-
gæzlumaSúrinn álltur að hætta sé á
ferS eSa ef einhver sein framkvæmd
laganna hefir með höndum telur skógi
eða öðru vera hættu búna, eSa ef slík-
ur embættismaöur álítur að ekki sé
nægileg tæki eða miiguleikar til þess
aS slökkva eld skyldi hann bteiSast út.
Næsta grein á undan (10 gr.) á-
kveður hegningu fyrir þá, sem þessar
regiur brjóta eSa kveikja eld uta.o
húss á þessum svæðum án leyfis á
milli 1. aprll og 15. nóvember. Er
sektin ekki hærri en $200 og ekki
iægri en $20.
ÁstæSan fyrir þvl aS þessi lög voru
samin er sú að á síSustu árum hafa f
1 ýmsum pörtum Canada verið afar f
miklir skógareldar, sem kviknað hafaí
þegar menn fóru kæruleysislega með-|
elda á þeim tíma sem hætta var á ferð f
og alt eldfimt. pessir eldar hafa or-
sakaö mikiS eignatjón og kosjtaö mörg
mannslíf.
Nú eru skipaöir eldgæzlumenn og
geta þeir veitt leyfi þegar þeir telja
það óhætt, til þess að kveikja eld, og
þeir vernda aðra frá hættu af slíkum
eldurri með því að neita um leyfi þeg-
ar þess þykir þörf.
Hver sá sem hoihia á I "viSarhéraSi’’
og óskar aS kveikja eld, en veit ekki
hver er eldgæzlumaSur I því héraðl,
getur fengiS nafn hans og áritan meS
þvl aS skrifa til "The Fires Com-
missioner, Parliament Building, Winni-
peg”.
12. og 13. grein eru mjög þýSingar-
miklar. fær hljóða þannig.
12. grein. . Hver eldgæzlumaöur og
hver skógarvörður, sem vald hefir til
þess aS gegna skyldum eldgæzlumanns,
samkvæmt ákvæðum þessara laga,
skal hafa leyfi til aS tilkynna hverjum
fulIorSnum karlmanni innan 15 mílna
frá eldi I hvaða "viðarhéraði” sem er
að hann skuli koma og hjálpa til þess
að slökkva eldinn, og sinni menn ekki
sllkri tilkynningu skulu þeir sæta
þeirri hegningu sem vdö sllku broti er
lagt I þessum lögum.
13. grein. Hver sá sem fleygir eða
lætur detta eldspýtu með eldi, ösku
úr plpu með eldi I. vindllstúfi með
eldi eða vindlingi eða nokkru öðru
þar sem eldur er I, og hver sá er
kveikir með nokkru eldáhaldi, skal
með öllu slökkva eld þann er hann or-
sakar áSur er hann fer I brott þaSan
sem eldurinn er og gæta þess aS ekki
sé eldur I neinu sem hann skilur eftir,
sem út frá geti kviknað.
16. grein. Engum af þeim sektum
sem átt er viS 1’ þessum lögum skal
ná til neíns þess manns sem til þess
er neyddur að kveikja eld 1 þvl skyni
að bjarga eignum slnum ’frá eldi á
þann hátt.
10. ágúst voru þau Davíð GQodman
frá Trehern og Sarah Sveinsson frá
Glenboro gefin saman í hjónaband
af séra FriSrik HallgTÍmssynj. Brúð-
hjónin komu hingað til Winnipeg og
dvöldu hér um tíma, en fóru síðan
vestur til Trehern og setjast þar að.
Goodman hefir þar verzlun með gull-
stáss.
Ingimundur Erlendsson frá Reykja-
víkur-bygð kom til bæjarins fyrra
miðvikudag og fór heim aftur á
föstudaginn. Hann sagð i hevskap
fremur rýran þar ytra bæði sökum
vætu og sneggju.
í ræðu Séra Jónasar Sigurðssonar
sem hann flutti fvrir minni íslands
2. ágúst og birtist í "Lögbergi”, er sú
villa að prentast hefir nafið Nefljóts-
son fvrir Nefjólfsson, þetta eru góð-
fúsir lesendur beðnir að athuga.
a fimtudaginn. Hann er þaðan aö
norðan en hefir dvalið hér í sumar.
Anna Skaftason hefir dvalið norð-
ur í Nýja íslandi um tíma hjá vinum
unum og frændfólki þar.
Þess var getið í “Löghergi” nýlega
að séra Jónas Sigurðsson hefði farið
suður til Dakota. Hann kom þaðan
aftur í vikunni sem leið og sat presta
fund sem haldinn var á Gimli. Héð-
an lagði hann af stað vestur á Kyrra
hafsströnd á föstud?ginn ásamt kont:
sinni og börnum. Séra Tónas á marga
forn vini hér eystra og hefir hann
og þeir Ivaft hið mesta yndi af dvöl
hans og ferðalagi, því hann hefir
komið allvíða og marga fundið.
Því miður er heilsa hans biluð og
hefir hann því ekki notið ferðarinn
ar i eins fullum mæli og ella, en þó
hafði hann þyngst allmikið og er það
vottur þess að canadiska loftslagið á
ekki illa við hann — andlega né lík-
amlega. Heillaóskir vina og kunn-
ingja fvlgja honum qg ástvinum hans
heim á ströndina þar sem svipur nátt-
úrunnar og andi er líkastur þ\ í seni
hann er áættlandi hans og voru.
Stefán Daníelsson frá Otto-bvgð
og Anna dóttir hans komu til bæjar-
ins á fimtudaginn var. Stefán fór
heim samdægurs, en Anna fór vestur
til Argyle-bygðar á föstudaginn að
finna frændfólk sitt.
Maria Hermann yfirhjúkrunarkona
frá Dauphin kom sunnan frá New
York í vikunni sem leið. Hefir hún
verið við nám um tima að undanförnu
við Columbia háskólann þar. Hún
fór suður til Grand Forks á fimtu-
daginn snöggva ferð til þess að finna
Júliönu Friöriks hjúkrunarkonu þar
yið sjúkrahúsið og fór síðan heim til
Dauphin um helgina.
Stefán Johnson frá Wynyard kom
hingað til bæjarins á fimtudaginn að
leita sér lækninga. Dr. Brandson
skar hann upp viö botnlangabólgu á
laugardaginn. Honum líður vel.
Eg; hefi fengiS frá íslandt bækur
Sösufélagsins fyrir 1917.
1. AJþingisb(ækur fslands, III. 1.
(1595—1603).
2. Landsyfirréttar- og hæstarétt-
ardóma (1802—1873), 2. h.
3. Skólameistarasögur Jóns pró-
fasts Halldórssonar, 2. h.
Bækurnar eru 11 króna virði, en
skiivísir kaupendur fá þær fyrir 5 kr.
(hér $1.75). Bækur Sögufélagsins frá
byrjun geta menn fengið með því að
snúa sér til mtn. þess skal getiÖ. að
Árni Brandsson héðan úr bænum bækur félagsins fyrir 1915 og 1916,
fór norður til Hnausa í Nýja íslandi aem sencJar voru frft New York til
Winnipeg 1 haust er var, eru enn 6-
komtiar. En nú er verið áð hafa upp
ð. þeim. pegar þær koma verða þær
sendar ðskrlfendum tafariaust.
édatiir S. Thorgeirsson.
Phone Sh. 971 674 Sargent Ave..
Winnlpeg.
Austur í blámóðu fjalla,
hin nýkomna bók eftir Aðalstein
Kristjánsson, er til sölu hjá undir
rituðum og kostar I skrautbandi
$1.75.
ólafur S. Tliorgelrsson.
Phone Sh. 971. 674 Sargent Ave.
» Winnipeg.
Alt eyðist, sem af er tekið, og svo
er með legsteinana, er til sölu hafa
verið síðan í fyrra. Eg var sá eini,
sem auglýsti verðhækkun og margir
viðskiftavina minna hafa notað þetta
tækifæri.
Þið ættuð að senda eftir verðskrá
eða koma og sjá mig, sem fyrst. Nú
verður hvert tækifærið síðasta, en
þið sparið mikið með því að nota það.
Eitt er víst, að það getur orðið
nokkur tími þangað til að þið getiö
kevpt Aberdeen Granite aftur.
A. S. Bardal.
íijafir í lícuðakross sjóðínn.
Frá kvenfélag’ Fríkirkjusafnaðar
í Argyle, afhent af séra Friðriki
Hallgrtmssyni .................$20.00
Halldór Metusalemsson og Chris.
Ingjaldsson, fóru suður til Minnea-
poles og St. Paul á laugardaginn með
hljómleikaflokk 100. deildarinnar
Verða þeir þar syðra og leika þar í
einnar eða tveggja viknatíma; ekki
ólíklegt að Iandar í Tvíburabæjunum
noti tækifærið að finna þessa Tslend-
inga, því þar sem íslendingar eru
fáir eru þa'ö æfinlega gleðisttindi ■
þegar gestir koma.
Til hluthafa H.F. F.imskipafélags
íslands.
Arðmiðar ofannefnds félags fyrir
árið 1916, verða ekki innleystir fvr
en um mánaðarmótin september og
október, og verður þá hver hluthafi
að senda arðmiða sinn til undirritaðs
til að fá borgun fyrir hann. Arð-
miðar sem allareiðu hafa verið send-
ir til mín til að fá borgun fyrir verð-
ur haldið fram að næstu mánaðarmót-
um, og verða þá peningarnir sendlr
tafarlaust, ef alt gengur eins og nú
er búist við.
T. E. Thorstcinson,
féhirðir vestanhafs.
‘‘Edinburg Tribune” segir frá þvi
að séra Páll Sigurðsson frá Garðar
hafi farið í vikunni sem leið norður
í Morden- eða Brown-bygð til þess
að jarðsetja nýlátna konu er Mrs.
Isaksson hafi heitið.
“Washington Posten” segir frá þ\
að um 20 íslendingar hafi myndað
“fslendinga félag” í Alasundi í Dar,-
mörku til jiess að útbreiða þekkingn
á íslandi og auka kynni milli Dana
og íslendinga. Þetta kvað vera ung-
ir fiskiveiðamenn eftir jví sem btað-
iö segir. '
Kr. Ásg. Benediktsson er eins og
menn vita ættfróður maður vel, hefir
hann mjög fengist við þá fræði og
skrifar nú ættartölur fyrir þá sem
þess æskja.
Tómas Gillis’ umboðssali frá Ed-
monton kom hingað í vikunni sem leið
og fer vestur aftur á föstudaginn.
Hann ferðast víða um vesturhéruð
Canada og lætur mikið af Peacc
River bygðinni. Hann eftirlét oss
myndir af minnisvarða, sem reistur er
]>ar yfir fvrsta manni er fann Peace
River dalnum og Davidson hét. Er
jiað stór tréstofn reistur upp á stein
og Iítur út tilsýndar sem steinvarði.
Hafði hann beðið þess að hann væri
grafinn þar sem sæist í ]>rjár árnar.
Nánar um það síöar.
Halldóra Elizabeth frá Seattle sem
dvalið hefir hér um tíma hjá Mrs. J.
Goodman að 1075 Notre Dame, fór
heimleiðis aftur á mánudaginn. Æt\-
ar hún að dvelja tveggja vikna tíma
í Norður Dakota á leiðinni. - <
RJ0MI
SŒTUR OG SÚR
KEYPTUR
Vér borgum undantekning-
arlaust hæsta verð. Flutninga-
brúsar lagðir til fyrir heildsölu-
verð.
Fljót afgreiðsla, góð skil og
kurteis framkoma er trygð með
því að verzla við
D0MINI0N CREAMERY COMPANY,
ASHERN, MAN. og BRANDON, MAN.
SJÓÐIÐ MATINN VID GAS
Ef gaspípur er í strætinu þar sem þér búið
þá léggjum vér pípur inn að landeigmnni,
án endurgjalds. Frá gangstéttinni og inn
í kjallarann setjum vér 25c fyrir fetið. Lát-
ið oss hafa pantanir yðar snemma,
GAS STOVE DEPARTMENT, Winnipeg Electric Railway Co.,
322 Main Street, - Tals. Main 2522
Járnbrautir, bankar, fjármála
stofnanir brúka vel æfða að-
stoðarmenn, sem ætíð má fá hjá
DOMINION 6USINESS CDLLECE
352 !4 Portage Ave.—Eatons megln
Heimilis þvottur
8c. pundið
Allur sléttur þvottur er járndreg-
inn. Annað er þurkaðog búið und-
ir járndregningu. Þér finnið það út
að þetta er mjög heppileg aðferð til
þess að þvo það sem þarf frá heim-
ilinu.
Tals. Garry 40
Rumford Laundry
GOFINE & Co.
Tals. M. 3208. — 322-332 ElUce Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla með og virða brúkaða hús-
muni, eldstór og ofna. — Vér kaup-
utn, seljum og skiftum á öllu sem er
nokkurs vlrðt.
BIFREIÐAR “TIRES” •
Goodyear og Domlniön Tires ætlð
á reiðum höndum: Getum út-
vegað hvaða tegu»d sem þér
þarfnist.
Aðgerðlr og “VulcanlzJng” sér-
staknr gaumur gefinn.
Battery aðgerðir og bifreiðar til-
búnar til reynslu, gffimdar
og þvegnar.
AUTO TIRE VTTLCANIZING CO.
309 Cumberlanil Ave.
Tais. Garry 2767. Opið dag og nótt.
KOMIÐ MED RJÓMANN YÐAR
Vér borgum hæsta verð í peningum út í hönd fyrir
allskonar rjóma. nýjan og súran. Peningaávísanir send-
ar fljótt og skilvíslega. Öllum tómum könnum tafarlaust
skilað aftur. Um upplýsingar vísum vér til Union
Bank of Canada.
Manitoba Creamery Co., Ltd., 509 William flve.
William Avenue Garage
A lskonar aðgerðir á Bifreiðum
Dpminion Tires, Goodyear, Dun-
lop og Maltease Cross og Tutes.
Alt verk ábyrgst og væntum eftir
verki yðar.
363 Wiiliam Ave., Wpeg, Ptl. G. 3411
KRABBI LÆKNAÐUR
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Ilelm. '11118.:
Garry 294»
STOFNSETT 1883
HÖFUÐSTÓLL $250.000.00
Húðir, Gærur, Ull, Seneca rætur
Sendið oss í stórum eða smáum stíl um
hæl. Hæsta verð borgað, og góð skil eru
ábyrgst.
R. S. ROBINSON, Winnipeg;
157 Rupert Ave. og 150-2 Pacific Ave.
Halldór Eg’ilsson og' Jóhann Lax-
dal frá Swan River komtt til bæjarins
á sunnudaginn og' fóru heim aftur a
mántidaginn. Laxdal var að sækja
konu sína sem legið hefir alllengi hér
á sjúkrahúsinu. Þeir sögðu allar
bez.tu fréttir úr Swan River dalnum ,
uppskera aldrei hetri og mikið af húsa-
bvggingum og framförum í allri mynd
Nú eru menn í óða önnum að búa
sig undir og fara af stað í haust-
fiskiverin og hyggja allir gott til
glóðarinnar með fiskiv'eiðar í haust
og vetur, óvanalega góður afli var
þetta sumar. Einn maður á bittu
aflaði um 5—6 hundruð dala virði,
en ftrír menn á báti um eða næi
$2,000 á tveggja mánaða tíma, og
verð ágætt á fiski jjetta sumar. —
Kaupmaður G. E. Dalmann í Selkirk,
sem er búinn að vera yfir 20 ár við
verzlun, býður nú fólki að útVega þvi
allar vörur sem það þurfnast tniklu
ódýrara en aðrir selia. Hann leggur
aðeins 1 % á vörurnar frá innkaups-
verði og ætlar að halda j)vt meðan
þessir hörðu tímar eru, og stríðið
stendur yfir. Hann er nú í annríki
að afgreiða pantanir víðsvegar.
Séra R. B. Jónsson Iagðí a1 sta'ð
á sunnudaginn vestur til Kandahar og
dvelur jiar viku tíma hjá Jóni bróðnr
sínum og þeim Friðriksons hjóntur.
tengdahróður sínum og systpr.
.10. ágúst voru þau Davíð J. Jónas-
son og Sigríður F. Friðriksson bæði
frá Winnipeg gefin saman í hjóna-
band í Vancouver B. C. af ensknm
presti er B. A. Sand heitir. Þau eru
hæði vel jjekt hér í Winnipeg: Sig-
ríður sem hljómfræðiskennari og
Davíð sem söngstjóri. Winnipeg ís-
iendingar vonast eftir þeim í hópinn
aftur.
Séra Haraldur Sigmar frá Wryn-
yard var Iwenum í vikunni sem leið.
Hann sat prestafundinn sem haldinn
var að Gimli.
Kristin ísfeld frá Wynyard, sem
heíir verið hér nokkra daga að leita
sér lækninga hjá Dr. Jóni Stefánssym
fór vestur á mánudaginn. Meðj
henni fór Mrs. Arnason áleiðis t!l
Marengo.
lakoh Vopnfjörð er nýkominn vest-
an frá Kyrrahafsströnd, eins og getið
var um í síðasta blaði. Hann hafði
margar fréttir aö flytja, sagði oss vci
og greinilega af hag og líðan íslend-
inga. Yfir höfuð heldur hann að
landar séu fremur efnalitlir á Strönd-
inni; liði allvel flestum en leggi lítið
fyrir; og ekki sagöist hann hefði vilj-
að setjast þar að. En viðtökurnar hjá
]>eim Strandarbúum kvaðst hann ekk’
hefði' getað kosið betri en þær vorn.
Sömtileiðis var veðráttan svo góð að
liver sólskinsdagurinn leysti annan at
hólmi, allan timann sem hann var þar
að tindanskildum einum degi; þá
rigndi dálítið. Landslagið jjótti hon-
um undur fagurt; líktist víða íslenzk-
um fjöllum og frónskum dölum, ætt-
jarðar {ilíðum Og æskubólum, eins og
skáldið f kVeður að orði. íslenzkast
og skemtilegast þótti honum á Poirt
Roherts. Þar eru allmargir íslend-
ingar í hóp, búa forn íslenzkum bu
skap með saltað kjöt til ársins og alt
eins og bezt var hjá efnahændum 1
góðri sveit á garpla fróni. Þar kvao
hann íslenzk tungu svo ómengaða aS
tæplega væri hægt að trúa jjví að mað-
ur væri í annari álfu staddur. Sam-
göngur og félagsskapur þessa fólks
er, eftir þvi sem honum sagðist frá,
í öllu leyti eftir tslenzku sniði. Vér
minnumst Jjess hve skemtilegar voru
heimsóknirnar og gestakomurnar !
sveitinni á íslandi; hvað allir voru
innilega glaðir á góðri stund, og sa
blær og andi sem j>ar var hefir verifc
i föruni með þeim Point Roberts húum
jjegar jjeir settust þar að.
Friösteinn Sigurðsson frá Argyle
kom til bæjarins eftir helgina sem
leið og fór heimleiðis aftur á mið-
vikudaginn. Hann kvað uppskeru
rýra J>ar ytra; (I til 8 mæla af ekr-
unni af hveiti suntstaðar þar sem ver-
ið væri að þreskja, en bygg og hafr-
ar óslegið víða.
fri og Englendingur hittust á förn-
úm vegi; jjeir voru gamlir kunnmg*-
ar. Englendingurinn hafði fengiö
blóðeitrun og mist fótinn og gekk því
við hækju :
“Hvaða slys hþfir komið fyrir þig,
kunningi?” spurði írinn.
“Það var í mér dálítið af írsku
blóði,” svaraði hinn, “það settist að
t fætinum svo eg lét taka hann aí
mér".
“Það var slærnt, svaraði írinn, “að
það skyldi ekki heldur hafa sezt að i
höfðinu”.
f sveitinni háttar maður og legst tii
hvíldar þreyttur, en vaknar að morgni
afþreyttur og Iiður ágætlega, en i
bæjunum háttar maður og legst til
hvíldar án þess að finna til þreytu,
en vaknar að morgni syfjaður og
jjreyttur.
Gjafir til Betel.
$10.10
10.00
5.00
1.00
Jóhann Sigbjörnsson frá Leslie
koin til bæjarins á mánudaginn með
konu sína til lækninga.
Jón / Árnason læknaskólastúdent,
sem dv'alið hefir við nám I sumar viö
“Chicago University” er nýkominn
hingað norður aftur.
Rafmagnseldavélar eru til sýnis í
“City Light and Power Companv”
deildinni á sýningunni í Alambra-
hyggingunni.
Jóhann Johnson fór vestur til Wyn-
yard nýlega að heimsækja systur sína
Mrs. I. Jacobs og til Leslie að heim-
sækja Kristján bróður sinn og fleiri
vini. ,
Allmiklar skemdir segir Foam Lake
blaðið að orðið hafi af hagli þar suð-
ur undan 28. f. m. Ekki er þess getið
að fslendingar hafi orðið þar fyrir
skaða; en í Hóla-bygðinni fyrir sunn-
an Leslie segir fréttir að niikiö hafi
skenist þann dag.
S. A. Anderson frá Piney kom tii
Adam T'orgrímsson guðfræðisnemi hæjarins á mánudaginn og fór heim
sem dvalið hefir úti í Narrows-hygð aftur á laugardaginn. Líðan manna
um í sumar kom til bæjarins á mánu- þar frernur góð; uppskera í meðallagi
daginn og verður hér fram eftir vik- nema hjá þeim sem urðu fyrir skemd-
unni. Ilann sagði þá frétt að nýlegajum af hagli 14. ágúst, voru jjeir 3-4
væri látinn þar úti Jón Arnfinnsson, sem mistu mikið. Fór haglið aðeins
háaldraður maöur. Þorgrímsson léi
vel af líðan fslendinga í Narrows-
bygðum og jjótti vistin góð þar í
sutnar. Hann bað “Lögberg!’ að bera
jjeim hygðarbúum kæra kveðju og
bezu þakkir.
vfir örlítið svæði, en svo sagði And
erson að það væri mesta hagl er hann
hefði séð koma hér í 32 ár, hey-
skapur er í rýrasta lagi þar útl. —
Með Anderson kom Guðmundur Guð-
numdsson smiður.
Til gamans
A. Mundi hann föðurbróðir þinn
eftir þér, þegar hann samdi erfða-
skrána sína?
8. Eg bvst við jjví; hann hefir að
minsta kosti munað að skilja mig
eftir.
A. Eg var alveg hissa J)egar eg
hevrði hvað gömnl hún Guðrún er,
eg hélt ekki að húli væri 28 ðra, hún
lítur ekki út fyrir ]>að; eða hvað sýn-
ist þér?
B. Nei, ekki lítur hún út fy'rir það
núna, "n hún hefir kannske einhvern-
tíma gert það.
Kouan: Svstir mín segir í Tjréfi í
dag að allar flöskurnar hafi verið
brotnar i kassanum; ertu viss tím að
]>ú hafir skrifað: “Varlega, þessi
hlið snúi upp á kassanum ?”
Maðurlnn: Já, maður Iifandi; eg
skrifaði það á ?llar hliðarnar á kass-
ann, til þess að þeir værti vissir að
sjá j>að, hvernig sem hann sneri.”
Guðm. Breckman, Lundar ..
Kristján Breckman, Lundar ..
Ólafur Thorlacius Dolly Bay
Mrs. S. Sölvason, Westbourn
J. Jólianncsson, féhirðir
' ■ <i75 McDermot Ave.
Winnipeg, Man.
G’afir til 223. herdeildarinnar
Hon. T. H. Johnson. Winnipeg 25.00
Dr. B. J. Brandson, Winnipeg . . 25.00
Safnað til jólagjafa fyrir 223. deild-
ir.ft. af Mrs. E. L. Johnson, Framnes
ATftn.
Frft. Framnes P. O., Man.:
Mrs. Hallgrímsson .. .. .. .. -50
Mrs. J. Björnson..................25
Mrs. K. Magnússon................25
Mrs. Th. Stefánson...............50
Pftll Stefánson................1.00
Mrs. D. Peterson............... 1-00
Mrs. Oliver................... 1.00
Mrs. G. Einarson.............. 1.00
Mrs. D. Arnason............... 1-00
Miss D. Arnason................. 100
Miss V. GutSmundson . ......... 1-00
Miss V. Jónson.......... . • 1-50
Mrs. G. S. GuSmundson . . . . 1.00
Mrs. T. Ingjaldsor............ 1.00
Mrs. W. Pal..................... -50
Miss K. Hornfjord............... .50
Mrs. B. Bjornson.............. 1.00
Mrs. K. Sveinson ............... .25
Frá Árhorg P. O., Man.:
Miss F. Nelson ..•............. .50
Mrs. S. Christopherson......... .50
Mrs. M. Jonson................. .25
J. J. Johnson................. 1.00
Bjorn Nelson................... .50
N. S. Johnson ............ .. 2.00
P. C. Jónasson................ 2.00
E. L. Johnson................. 2.00
Mrs. S. Johnson................ 1.00
Mrs. M. Jonson................. 1.00
Mrs. Th. Johannesson.......... 1.00
R. D. EVANS
sá er fann upp hið fræga Ev-
ans krabbalækningalyf, óskar
eftir að allir sem þjást af krabba
skrifi bonum. Lækningin eyð-
ir innvortis og útvortis krabba.
R. D. EVANS, Brandon, Man.
Rafmagns-Ljós
Því ekki að fylgjast með tímanum
og raflýsa húsyðar og hlöður og nöta
önnur raftæki. er vér seljum ódýrt.
Skrifið eftir nánari upplýsingum til
G. W. Masterton
636 Bannatyne Ave., Winnipeg
G. L. Stephenson
Plumber
Ailskonar rafmagnsáliöld, svo sein
straujái-na víra, aliar tegundir ni
glösnm og aflvaka (batteris).
VINNUSTOFA: 676 HOME STBEET
VEDECO eyðileggur öll
kvikindi, selt á
í>Oc, l.OO, 1.50, 2.50 gallonan
VEDECO ROACHJFOOD I5c, 25cog óOckanna
Góður árangur ábyrgstur
Vermin Destroying& Chemical Co.
636 Ingersoi St. Tals. Slierbr. 1285
Mrs, Wardale
643] Logan Ave. - Winnipeg
Brúkuð föt keypt og seld eða
þeim skiú.
Talsími G. 2355
Gerið vo vel að nefna þessa augl
CASKIES
285 Edmonton St. Tals. M. 20
Látið líta eftir loðskinna
fötum yðar tafarlaust áður
en þér leggið Jaau afsíðis
til geymslu. Látið það
ekki bregðast, það sparar
yður dollara.
Nefnið þessa auglýsing
Mrs. .Sigridur Olafsson
Mrs S. Gmlii'fckl . . . .
Itov. itlnsl.'in.........
iv-efndur................
4rni p.jrirnnson
.26
.25
2.00
.25
.25
Mrs. Ástbjörn Pálson.......... 1.00
Mrs. Jóhanna Sveinson......... 1.00
Mrs. Ragnheiður Johnson . . . 1.00
Hermatjn Thorsteinson............50
Stefán GuÖmundson............. 1.00
Mrs. Elíasson................. 1.00
Viiborg Árnadóttir...............50
Mrs. Seselia Oddson........... 2.00
A. F. Reykdal.................. 100
Davíð GuSmundson.............. 1.00
Mrs. Rósa Johnson.............. ,25
Ingimar Ingjaldsson............ 100
Samtals
$33.50
Samtals . . .. . . $26.00
SáfnaS af Mrs. Slgurjón Sigurðsson,
Árborg, Man., til jólagjafa fyrir her-
mennina úr 223. herdeildinni.
Frá Árborg P. O., Man.:
Sigurjón Sigurísson.........$2.00
Séra Jóh. Jjarnason......... 1.00
G. Diamond.........................25
A. Devinskv.......................50
A. Galpenlon......................25
R. J. Wood......................1.00
H. D. Gourd..................... 1.00
Dr. .1. P. Paulson...............2.00
D. Fryzor..........................75
Hykaury Brjs . . . ................50
Mrs. Valdima- Johanne.ssjn ., 1.00
I. . N.ird.................. 1.00
Mrs. S M. Sigtrðson......... 2.00
Karl .Tónasson.............. 1.00
Mrs. Ti. Benjandnson...............25
Mrs Vomnii.a Gutmundeon .. .25
J. '.n 'i 'iorvleiiiíSOii.... 1.00
Mrs. lrigun l'jeldsted . . . . . . 2.00
i'l.ir.i ir F’i ; i -c ii... 1.00
Mrs. S. M. Irjnóan.................50
Til jólagjafa fyrir 223. deildina
SafnaS af Mrs. S. H. Sigurdson, Ar-
borg, Man.
Frá Árborg P. O., Man.
Mrs. .1. M. BorgfjörS........$ .50
Mrs. G. M. Borgfjörð..............50
Mrs. S. H. Sigurdson...........1.00
J. J. Gíslason................ 2.00
Mrs. Gestur Oddleifson........ 2.00
Gunniaugur Johnson...............35
Mrs. B. S. GuSmundson . . . . 1.00
Miss Sigrún Johnson...............50
Mrs. Baldvin Jbhnson........... 1.00
Mrs. M. Mýrdal...................25
Miss Lára Thorvaldson............25
Thorvaldur Mýrdal................25
Mrs. Christine Aikenhead, Wpg .50
Frá Geysi P. O., Man,:
Mrs. Páll Jónson............$ 2.00
Mrs. S. Simonarson............. 2.00
Mrs. Tomas Björnson........... 1.00
Mrs. Jón S. Nordal............ 1.00
Mrs. Páll Halldórson.......... 2.00
Mrs. Th. Pálson................ 1.00
Mrs. J. P. Ssemundson........- .60
Mrs. I. H. Jakobson...............50
Miss Bina Helgason..............50
Miss Inga Helgason................25
Mrs. S. E. Einarson..............25
Mrs. B. H. Jakobson..............25
Mrs. Jón Jálson .............. 1.00
Mrs. Svanberg Sigfúson........ 1.00
Frá Bifröst P. O., Man.
Mrs. E. Johannson.............$ .50
Miss Elin Bergsteinsdóttir.......50
Mrs. Olina Erlendson.............75
HÚÐIR.LOÐSKINN
BEZTA VERÐ BORGAR
W. B0URKE & CO.
Pacific Ave., Brandon
Garfar skinn Gerir við loðakinn
Býr til feldi
Sanol
Eina áreiðanlega lækningin við syk-
ursýki, nýrnaveiki, gallsteinum, nýrna
steinum í blöðrunni.
Komið og sjáið viðurkenningar frá
samborgurum yðar.
Selt i öllum lyfjabúðum.
/
SANOL CO.
614 Portage Ave.
Tal'simi Sher. 6029.
J. H. M. CARSON
Býr til
Allskonar liml fyrir fntlaða menn
einnig kviðsHtsumbfiðir o. fl.
Talsíml: Sh. 2048.
338 COLONY ST. — WINNIPEG
Samtals . . , . $25.20
Safnað fyrir jólagjafir handa 223.
herdeildinni af Mrs. J. P. Pálsson,
Árbðrg, Man.
Frá Vidi P. O., Man.:
,T6n Sigurðsson................ 2.00
Á. Magnússon................... 1.00
Mrs. S. Finnsson..................50
Mrs. F. Peterson..................50
S. Peterson .. ...................25
Mrs. G. Holm................... 1.00
Miss F. Erlendsson................50
Miss E. Sigurðsson................50
S. S. Sigurðsson..................50
L. Sölvason.................... 1.00
Mrs. M. M. Jónasson.............?.00
VÉR KAUPIJM OG SEI..TIM,
leigjum og skiftum á myndavélum.
Myndir stækkaðar og alt, sem
til mynda þarf, höfum vér. SendtS
eftir verðlista.
Manitoba Photo Supply Co., Ltd.
336 Smith St„ Winnipeg, Man.
Mrs. M. Jónasson
.50
Steingr. S. Halldórsson........ 1.00
Mrs. B. Bjarnason
Mrs. B. Magnússon
2.00
.25
Mrs. B. Olafsson................ 1.00
Sigfús Pétursson..................50
Mrs. J. Jónasson................ 1.00
Miss M. Halldórsson...............25
Miss I. Halldórsson...............25
Mrs. M. Friðriksson............. 1.00
Miss S. Finnsson................ 2.00
G. Einarson................... 1.00
Samtals...........$20.50
C. H. NILS0N
KVENNA- og KARLA
SKRADDARI
Hin stærsta skandinaviska
skraddarastofa
208 Logan Ave.
í öðrum dyrum frá Main St.
Wianipeg, . Man.
Tals. Garry. 117
Þejr sem færa oss
þessa auglýsing
fá bjá oss beztu kjörkaup á
myndarömmum. 125 fer-
byrnings t>ml. fyrir OC-,
aðeins......... Ö«3C»
Reynið oss, vér gerum vandað verk
Staekkum myndir þó gamlar séu.
359 Notre Dame Ave.