Lögberg - 13.09.1917, Qupperneq 6

6
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 13. SEPTEMBER 1917
Um rœktun landsins.
MikiS hefir verið gert og meira
talað undanfarin ár um ræktun lands-
ins og er það að vomim. Allir hugs-
andi menn v'iðurkenna það, að aðal-
skilyrði fyrir viðhaldi og efling þjóð-
ernisins íslenzka sé það, að landbún-
aðurinn haldist við og eflist, en hins
vegar dylst það engum, að nú sern
stendur hefir hann ekki í fullu tré við
sjáfarútveginn, eins og þeim atvinnu-
vegi hefir nú fleygt fram á síðustu
árum. Að vísu er það ekki nema gott
og blessað, einnig fyrir landbúnaðinn,
að sjáfarútveginum fari fram, en þó
er það ein grein hans: síldarveiðin,
sem beinlínis riður í bága við land-
búnaðinn, sökum þess, að hún er svo
afar fólksfrek og er rekin á þeirri
tíma ársins, sem landbúnaðinum er
allra bagalegast að missa fólkið. ' Hn
eii^s og nú standa sakir, þá er land-
búnaðurinn dauðadæmdur í þeirri
baráttu um verkalýðinn, einkum með-
an útlendingar fá að leika hér laus-
um hala, ausa upp síldinni með sama
rétti og innlendir menn, og taka til
þess verkafólkið frá atvinnuvegum
landsmanna og fara svo úr landi með
aflann, án þess að gjalda landinu
nokkuð verulegt fyrir. En út í þessa
sálma skal ekki farið hér. Hit't var
ætlun min að reyna að ihuga, hvort
. ekki væri unt fyrir þáð opinbera að-
gera eitthvað meira en gert hefir ver-
ið til að efla ræktun landsins, svo
að landbúnaðurinn með tímanum
stæði fastar á sínum eigin fótum og
helzt. að hann gæti aukist til muna,
án þess að þurfa fleiri mannlegar
hendur til að vinna að sér tiltöluJ.
Vel veit eg það, að ekkert slíkt er
hægt að gera án mikils fjárframlags
og jafnvel þótt nóg fé væri til, þá
þarf samt langantima til framkvæmd-
anna, en í hvorugt má horfa ef i a!-
vöru á að bæta úr þörfinni. Sé þing-
inu eða þjóðinni það alvara, að landið
þurfi að ræktast, þá dugar elcki að
horfa t að leggja fram fé til þess, og
úr því náttúran og öll ræktunarskil-
yrði eru nú svona seinvirk eins og er
á landi voru, þá dugar heldur ekki að
horfa í, þó að þetta taki langan tíma,
því að sé unnið skynsamlega og með
festu í rétta átt, þá kemur ávöxtui-
inn eftirkomendunum til góða og alt
jafnar sig með tímanum, og það eru
- einmitt eftirkomendur okkar sem við
þurfum að rækta landið fyrir. Það
fer varla svo, að við sem nú hokrum
á þessum litlu ræktuðu blettum, getum
ekki dregið frain lífið á þeim, en við
getum ekþi nieira, við getum ekki A
okka eigin spítur ræktað neitt sem um
munar handa komandi kynslóðum, svo
alt af mundi hjakka í sama farinu, og
. ef fólkinu fjölgar nokkuð í landinu,
þá lendir sú fjölgun eingöngu í kaup-
stöðum og fiskiverum en ekki í sveit-
ttm.
Eg vil þá fyrst athuga þaö, setn
gert hefir verið til ræktunar og einnig’
tillögur sem komið hafa frarn, en ekki
komist til framkvæmda. Er þá fyrst
að minnast þingsins. Það hefir nú
um nokkurt árabil veitt BúnaðarféJ.
Isl. 54 þús. kr. fsíðasta árið 56 þús.)
Af því hefir eftir áætlun félagsins,
um 27 þús. verið ætlað til jarðræktun-
arfyrirtækja þar af 18 þús. kr.,
til búnaðarsambandanna, en til hreppa
búnaðarfélaganna út um landið hefir
þingið veitt að jafnaði 22 þús. kr.,
þó ekkert síðasta árið, 1916. Þó að
ætla mætti, kð flest eða alt þetta fé,
sem ætlað hefir verið árlega til jarð-
ræktar, eða 47 þús. kr., hafi komið
að tilætluðum uotum, þá er þetta þó
altof seinvirkt og betur má, ef duga
skal.
Jón Þorláksson v'erkfræðingur hef-
ir komið með þá tillögu og haldið
henni fast fram, að öflugasta og jafn-
vel einasta meðalið til ræktunar væri
járnbrautarlagningar um landið.
Margt er vel sagt af því hjá Jóni, og
sannfæringarkraftur er í þeim ritum
hans, en þeir sem aldrei hafa járn-
braut séð, geta þó ekki annað en efast
um þenna undrakraft járnbrauta.
verður manni því að líta til þeirra
bygðarlaga, sem um langan tima hafa
haft eins góðar samgöngur og hægt
er að hugsa sér með járnbrgoit, og
jafnvel betri markaðsskilyrði heldur
en járnbraut getur skapað,’ og eru þó
lítið eða ekkert komin fram úr öðrum
béruðum landsins í ræktuninni.-
Þá hefir mikið verið rætt og ritað
af ýmsum um stofnun grasbýla, og
einu sinni kornst það svo langt,
að flutt var frumvarp um það inn á
þingið fl914), en ekki komst það i
gegnum þingið og hefir ekki verið
hreift þar síðan. Og sýnir það, að
ekki hefir tillagan haft a'lment fylgi,
sem elcki er heldur von, því að hug-
mynd þessi er hreint út sagt fjarstæða
að félaus eða félítill maður geti tekið
óræktað eyðiland og bygt það upp og
ræktað af lánsfé, og lifað á því jafn-
framt strax. Gæfi eg sýnt fram á
þetta með óhrekjandi tölum yfir rækt-
unarkostnað landsins annars vegar óg
afrakstur þess hinsvegar ef þyrfti,
en það yrði altof langt mál hér, enda
þarf ekki annan rökstuðning fyrir því
en það, að ef hugmyndin væri mögu-
leg, þá hlyti það að vera sá feikna
gróðavegur fyrir okkur hina, sem
höfum svo mikið ræktað land að
mögulegt er að lifa á því — að taka
lánd í stórum stíl til viðbótaræktunar,
að enginn óvitlaus maður mundi láta
það ógert; það væri nærri á við tog-
araútgerð.
Fleiri tillögur um þetta ræktunar-
mál man eg ekki eftir að komið hafi
fram opinberlega, nema ef nefna
skyldi nýbýlalögin frá 6. nóv. 1897
sem búi nerti að sýna að þau ná ekki
tilganginum.
En hvað er þá til ráða? því hér
eru góð ráð dýr. .Mín tillaga er það
að það opinbera láti rannsaka ábyggi-
lcga öll álitleg vatnsáveituskilyrði
landsins, og þar sem þau finnast
verulega álitleg, þá að hrinda þeini
fljótt og með krafti í framkvæmd.
Og þar á þar næst eða jafnframt
þessu, ]>ar sem áveituskilyrði er» ekki
góð og túnefni ekki sjálfgjörð að
ræsa landið ti! túnræktunar á kostn-
að landssjóðs, alveg á sama hátt og
yegagerðir hafa verið framkvæmdar
diú um skeið. En ekki með því að
styrkja, verðlauna, eða lána einstakl-
ingum til þess. Skal 'eg nú reyna að
færa rök fyrir þessari tillögu minni.
Um áveiturnar þarf lítið að tala.
Eg geri ráð fyrir, að flestir verði
sammála um það að þær séu sjálf-
sagðar, þar sem þeim verður arðvæn-
lega fyrirkomið, en þar eð þær mundu
víða verða að vera í nokkuð stórum
stíl, og þvi þurfa mikið fjárframlag
í fyrstu, þá \er hætt við, að það

mundi dragast nokkuð lengi, að þeim
verði komið af stað af einstakling-
unum eins og þeir gerast, dreifðir,
fáir og smáir; þessvegna verður það
opinbera að skerast myndarlega í
leikinn.
Hitt atriðið : framræslan, mun þykja
nýstárleg og koma kynlega fyrir, að
landssjóður eigi sjálfur að fara að
gera jarðarbætur, eða með öðrum orð-
um: að fara að búa fyrir menn’ —
en hvað er hann að gera með forða-
gæzlulögum, bjargráðasjóðslögum o.
fl. ? Er það ekki miklu fremur að
búa fyrir menn ? En um fram'ræsluna
er þannig háttað, að eigi nokkur tún-
aukning að v'erða, þá verður hún
(framræslan) víðast hvar að ganga
á undan. En þó við séum stutt á veg
komnir í öllum greinum jarðræktar-
innar, ])á erum við þó allra ^tyzt
komnir í framræslunni. Það er allur
fjöldi manna, sem litla hugmynd hefir
um nauðsyn hennar og þó enn fleiri.
sem enga hugmynd hafa um það,
hvernig haganlegast er að fram-
kvæma hana í verkinu. Einnig fylgir
það henni, að ætíð þarf að gera nokk-
uð mikið í einu, ef annars nokkuð er
gert að henni, því að oftast mun haga
svo til, að hún kemur ekki að notum
fyrri en stykki það, sem tekið er fyrir
er ræst fraín til fullnustu; er því miklu
síður von að fáliðaðir bændur, sem
lítinn tíma hafa aflögum frá óhjá-
kvæmilegum heimilisstörfum, byrji á
henni,\heldur en einhverju öðru, sem
fyrr kemur i gagn, þótt lítið sé, t. d.
að slétta blett í undirbúinni jörð.
Ef það opinbera aftur á móti
framkvæmdi framræsluna, þá nrundi
það auðvitað ráða'til umsjónar áreið-
anlega vel hæfan mann og færan í
því. Einnig mundu vissir verkamenn
fara að leggja þá vinnu aðallega fyr-
ir sig, væri því langt uni meiri trygg-
ing fyrir, að verkið yrðý vel og var-
anlega af hendi leyst, og það er ein-
mitt eitt af aðalatriðunum. Einnig
er viða svo ástatt, að ekkert efni til
lokræsagerðar er fáanlegt á staðnum
með kleifum kos'tnaði, kæmu þá ræsa-
pípur til mála, og stendur þá það op-
inbera margfalt betur að vígi með að
afla þeirra en einstaklingar, fyrst
með það að rannsaka til hlitar úr
hvaða efni slíkar pípur eru áreiðan-
lega varanlegar, og ])ar næst að láta
búa þær til, hvort heldur það kæmi
þá sjálft upp verksmiðju til þess eða
keypti þær af öðrum; þá gæti það
alt af vitað nokkurnveginn með vissu
hvað mikið þyrfti að nota af þeim á
ári hverju og hvar. .
Hvað mundi þetta kosta? Eg er
er nú ekki vel fær um að segja það
nákvæmlega, til þess vantar mig
nógu víðtæka reynslu. Eg hef alið
aldur minn mest á sama stað, en tals-
vert hefi eg fengist þar við jarðrækt
á ýmsan hátt, og hefi því mína eigin
reynslu mest til hliðsjónar. En liins-
vegar vonast eg til, að fleiri hugsi
málið og mætti þá svo fara, að það
skýrðist betur við það. En búast
má við þvi, að þegar farið er að
reikna slíkt út fyrir ait landið í heild
þá komi út háar tölur og bið eg menn
að láta sér ekki bilt við verða fyrir
það, því að auðvitað hlýtur þetta að
kosta mikið, ef verulegt skrið á að
koma á jarðræktina. Af lokræsum
ætla eg einkum að tala um grjótræsi,
af þeirri ástæðu, að eg þekki ekkert
pípuræsi af eigin reynslu, hvörki va<*-
anleik þeirra sé verð, þefi raunar
heyrt menn segja, að þau séu góð et
pipurnar eru úr varanlegu efni og
jafnvel ódýrari en grjótræsi. Hol-
ræsi 7með hnausj sem eg hefi að vísu
mest gert af, sökum s.taðháfla,og enn
til þessa hafa reynst mér vel, álit eg
ekki svo varanleg til langra fram-
búðar, að eg vilji taka þau til greina
hér. En þó vil eg geta þess, að þar
sem annars iarðlag er hentugt fyrir
þau, ])á eru þau alt að helmingi
ódýrari en öll önnur ræsi.
Grjótræsi aftur á móti álít eg vera
þau allra hcztu, og ef þau eru veru
lega vandlega gerð líklega næstum
óbilandi=ævarandi, geta þau þess
utan ef vel til hagar, verið all-ódýr.
Hjá mér er ræsagrjót langt sótt og
seintekið og hefir reynsla mín verið
sú, að slik ræsing ásamt lítilsháttar
frárensluskurðum kosti í kring nm
120 kr. (dagsv. á 4 kr.J á dagsláttu.
En þegar ’stærra stykki er tekið til
ræsingar í einu, verður það \tana'.ega
tiltölulega ódýrara, og þar sem það
mundi v'erða unnið með öllum þeim
beztu tækjum, sem _völ væri á og af
æfðum mönnum með góðri fyrir-
hyggju, þá ætti þetta að geta orðið til
muna ódýrara, líklega alt að j/þ en
eg ætla nú samt að leggja vel í óg
gera það 100 krónur til jafnaðar á
dagsláttu.
Þá kemur til álita hversu stórtæk-
ur maður ætti að vera, eða hvað
mikið skuli gera á hverju býli í einn
og hvað langan tíma skuli setja sér
til umferða um alt Iandið, því að
ekki væri mögulegt að hyggja að
dreifa þessari vinnu yfir alt í einu.
Veyður því að varpa allri hreppapóli-
tik fyrir borð og sætta sig við það
hvenær röðin kann að koma að
tnanni. Ekki væri þó verkdrjúgt að
gera mjög lítið á hverjum stað, eða
varla minna en 10 dagsl. á bæ. v'ildi
eg gjarnan hafa það meira, en sök-
um áburöarskortsins anifars vegar,
•fer eg ekki hærra, miða því við 10
dagsl. á býli. Nú eru talin um 6000
býli á landinu; ]>ar af yrði siálfsagt
nokkur hluti, sem ekki þyrfti þessara
jarðabóta með, hefði annaðhvort
sjálfgert túnefni frá náttúrunnar
hencfi, eða ])á alls ekki möguleika ti!
túnauka. Hvað mikill hluti kvnni
þannig að ganga frá, getur víst eng-
inn sagt nú sem stendur, en eg ætla
að gera það 1-6. hluta. Þá er 'jálf-
sagt óhætt að áætla annan sjötta
hluta, sem arðvænlegri væri að rækta
með áveitu, og þó líklega rneira
Sennilega mundi sú ræktun verða c-
dýrari en túnræktir, en eg ætla samt
að gera sama verð á því, meðfrarr
með tilliti til þess, að styrkurinn til
búnaðarfélagsins mundi verða látinn
haldast, að minsta kosti til tilrauna
og fjárræktar.
Verða þá eftir 5000 býli. Skemti-
legt væri að geta að þessu leyti lagt
þau öll undir á 10 árum, en til þess
þyrfti að taka fyrir 500 á ári, það
margfaldað með 10 gerir 5000 dag-
sláttur, sem samkvæmt áður, sögðu
7100 kr. á dagsláttuj kostar þá 500,-
000 kr. eða )4 miljón á ári. Þeg.r
svo þessi umferð væri búin, mæt.'.
byrja á annari og svo koll af kolli
þangað til nóg v'æri komið. 1 milli-
bilinu ætti þá ábúandi hvers einstaks
býlis að vera búinn að vinna þessar
10 dagsl. i tún.
Þetta kostar þá aðferð jiessi, ýj
(miljón á ári að minsta kosti 20 ár, I
eða svona um 10 miljónir. Þ'etta er j
mikið fé, og hvar á að taka það? mun
margur spyrja, eins og eðllegt er.
Ja, hverenig væri að láta skæðasta
keppinaut landbúnaðarins; síldarveið-
ina og þá auðvitað helzt útlending-
ana borga brúsann? Aðalatriðið er
þetta: vilja menn að landið ræktist
eða kæra þeir sig ekkert um það ?
Vilji þjóð og þing það í alvöru, þá
finnast ráðin til þess.
Einhverjir munu nú máske spá
því, að við bændurnir yrðum svo
miklir slóðar, að við svikjumst um að
vinna þetta ræsta land, ]oó okkur v'æri
fengið það undirbúið. En eg held
að það jiyrfti ekki að óttast. Það er
nú svo komið, meðfram fyrir starf-
semi Búnaðarfélags tslands og Bún-
aðarsambanda héraðanna, að plæg-
ingar eru mikið farnar að breiðast út,
margir kunna nú orðið að beita plógi
og öðrum hestverkfærum, ráðnir
menn með hesta og verkfæri hata
farið um sveitirnar undanfarin sum-
ur hér í Borgarfirði og hefir sbt
vantað pantanir á þeim. Það væri
helzt áburðarskortur, sem ástæða
væri til að óttast, sérstaklega meðan
eldiviður er svo dýr að brenna verður
fjártaðinu. Það væri því öll ástæða
til að reyna jafnframt alt sem hægf
er til að ná tökum á rafmagninu til
að koma í eldiviðarstað, og helzt einn
ig til áburðar.
Svo mætti einnig tryggja það, að
þetta ræsta land væri unnið til fulls,
með þvi að binda það því skilyrði að
hjá þeim mönnum væri aðeins unr.ið,
sem undirgengjust ]>að að hafa full-
unnið landið innan tiltekins tima, t. d
10 ára. En þá munu máske ein-
hverjir segja. að það geri misrétti
þannig að 'þá yrðu það aðeins efna-
menn, sem þvrðú að undirgangast
|>etta en þeir fátækari yrðu útundan.
Þetta gæti vel orðið svo, en það e-
alveg sama hverjir rækta landi'ð,
hvort heldur það eru efnamenn eða
fátæklingar; aðalatriðið er einungis
Iþað, að það rirktist og það sem fvrst.
ÖIl ræktun hér á landi er svo sein-
unnin, að það verða fremur eftir-
komendurnir, sem njóta uppskerunn-
ar, heldur en þeir, sem framkvæ.na
verkið. Og svo, þegar einhver jbrð
er orðin svo ræktuð, að hún fer að
þola til mur.a meiri áhöfn þá skifta
erfingjarnir henni sjálfir á niilli sír
og þannig verður það, að býlin fjölga
í sveitunum, en trauðlega á annan
hátt.
Annars er það nú álitamál, hvort
það væri Tæppilegra að flýta svn
mjög ræktuninni, þó búið væri áð
ræsa. Við að bíða lengur vinst það
að jörðin bainar altaf, bæði að frió-
efnum, sem hún. dregur í sig úr loft-
inu, v'ið það að vatnið fer úr her.ni
og getur því notið sólarhitans, og
einkum verður hún auðunnari, myldn-
ari. Jafnvel til beitar aðeins mundi
hún verða talsvert betri. Alt að 20
árum þarf Inin líklega til að brevtast
úr blautri mýri, i' harðvelli, svo er
náttúran seinvirk á landi vóru, ef ekk'
er hægt að flýta fyrir henni með
gnægð áburðar. Aftur á móti tapast
það við biðina að féð sem lagt er í
ræsinguna liggur lengur vaxtarlaust.
Og svo er altaf leiðinlegra að ná
ekki settu takmarki sem fyrst, ef þes-
er kostur.
Enn mætti telja þessari aðferð
Larsen’s Rheumatism Sanitorium
449 Main St. Phone: M. 4574.
Arkansan hvera aðferð er höfð við liðagigt, bakgigt og
húðsjúkdómum.
Gigt orsakast af þvagsj úkdómum í blóðinu; þig losnið
við það á þennan hátt.
Fimm ára reynsla við Arkansas hverina.
Hér eru taldir fáeinir af hinum mörgu sjúklingum, sem
geta sagt ykkur um lækninguna, sem þeir fengu í Larsen’s
gigtarhælinu.
Mrs. J. L. Knight, Ph. G. 399.
Mrs. A. H. Hoskings, 712 Portage Ave.
Mr. A. Corbett, Shipman Court, Suite 15.
Mr. W. H. Steadman, C.N.R. Weightmaster, Fort Rouge
Mr. A. W. Amott, Transcona.
Auglýsið í Lögbergi það sem selja þarf.
•• 1 • iV# timbur, fjalviður af öllum
Nyjar vorubirgðir tegundum, Ueirettur og ai.-
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og gluggar til vetrarins.
Komið og sjáið vörur vorar. Vér erumætíð glaðir
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co,
------------------- Limited-------------—
HENRY AVE. EAST - WINNIPEG
einn kost oy hann ekki smáan. E in
sem komið er, þekkjum við ekki önn-
ur stærri verkfæri en hestverkfæri,
og þó okkur finnist þau ekki svo stór-
virk sem okkur þætti æskilegt, V,
eru þau þó helzt til ofviða okkar
smáu og þrottlítlu hestum. Allir vita
hv'ersu afar erfitt er að plægja óbrot-
ið óræktarland, en þó er það leikur
einn hjá þv> sem að herfa fmiljaj
það, ef ])að á að framkvæmast fljót-
Ega. Það mundi því kosta feikna
erfiði fyrir menn og skepnur að
frarrtkvæma þessa ræktun með þeim
áhöldum, sem við eigum enn völ á.
Þessvegna væri það svo ’afar áríðandi
að ná tökum á stórvirkari verkfær-
um, knúðum með gufu eða rafmagni.
En eina leiðin til þess er það að gela
Iagt stórar ienclur undir þau, svo að
þau —' eins dýr og þau eru — geti
liaft nóg að starfa.
Þegar svo hugmynd ]>essi v.cri
komin í framkvæmd væri það bezti
og tryggasti bjargráðasjóðurinn. setn
hægt væri að safna þjóð v^irri.
Það væri herbúnaður gegn óvinum
landsins: harðindum pg skorti, og
hverjum sem kynni að þykja ofir.ik-
ið í þann herbúnað borið, ætti nð líta
til nágrannaþjóðanna og athuga,
bvað þær verða nú á sig að leggja
fil að verjast hver sínum óvin
Lundum, í febr. 1917.
Guðm. ólafison.
—Freyr.
Andlátsfrétt.
A
Þann 20. ágúst síðastl. andaðist á
heimili Guðrúnar dóttur sinanr í
Yorkton, Sask., ekkjan Helga Bjarn-
arson á 83 aldursári. Helga sál. var
fædd að Steini á Reykjaströnd í
Skagafjarðarsýslu 25. marz 1835.
Hún var dóttir Sölva Ólafssonar
bónda á Steini og konu háns Margrét-
ar Jónsdóttr.r, en alls voru þau 16
systkini Helgu sál.
Þrettán ára að aldri flutti Helga
sál. frá foreldrum sínum til séra Bene-
dikts á Fagranesi á Reykjaströnd við
Skagafjörð en fluttist þaðan að Sjáv-
arborg í sömu sveit og þar giftist hún
Jóni Bjarnarsyni og eftir það bjó
hún með manni sínum á ýmsum stöð-
um í Fagranesi og Stöðvarsóknum,
en fluttist loks á Sauðárkrók og þar
andaðist maður hennar eftir eins árs
dvöl. Bjó hún enn um allmörg ár á
Sauðárkrók, en flutti til Guðrúnar
dóttur sinnar vestur um haf árið 1893
og hjá henni hefir hún síðan dvalið.
Helga sál. eignaðist 6 börn. Tvö
dóu í æskti en fjögur eru enn á lífi:
Bjarni og Sigvaldi heima á íslandi,
Guðrún fMrs. ThorleifsonJ í York-
ton og Stefán í Wynyard, Sask.
Helga sál. var sérlega vel látinn og
vinsæl kona, sein ávann sér ást og
virðingu þeirra sem hún þekti. Hún
var jarðsungin þann 21. ágúst af cand.
H. Johnson og enskum presti þaðan
úr bænum.
Blessitð sé minning hennar.
Vinur.
Verkamannafélög móti herskyldu
Atkvæði hafa verkamannafélögin í
Winnipeg greitt um herskyldulögin.
| Af 54 félögum hafa þegar komið at-
kvæði frá 23. Voru atkvæðin 1,787
á móti en 736 með. Þau voru því
feld í þessum deildum með 1,051 at-
kvæða meiri hluta.
---------------------------------
I

IðliBIIN

✓
Frá Caliento, Man.:
Margrét HalMóra Ásmundson ..
Þorsteinn Sigurjón Ásmundsson
Anna Þórunn Ásmundsson . . ..
Gunnar Carl Ásmundsson .. ..
Aldýs Sólrún Ásmundsson .. ..
Ásta Ingibjörg Ásmundsson . . .
Guðmundina Guðný Ásmundsson
Björg Freeman Ásmundsson ..
Kristrún Jónína Christjanson . .
Kristján Ferdínand Christjanson
Kristín Evgania Christjanson ..
Guðrún Pearl Christjanson . . ..
Ingvar Tryggvi Olafson........
Jónas V'aldimar Olafson.......
Halldór Carl Olafson . /.......
G. H. Sktilason................
Mrs. R. Skúlason..............
Skúli S. Skúlason.............
Frá Antler, Man.:
Thelma Regina Tait............
Leonard G. Tait...............
Lawrence Th. Tait .. ..........
Kristján A. Tait..............
Henry M. Stanley..............
Lilja G. Kristjánson..........
Frá Elfros, Sask.:
Guðrún Jakobína Sveinson . . ..
Bogga Bjarnason............ ..
Bennie Peterson........... .. .
Emily Nelson..................
Sigridur Gudmundson............
Jakobina Lára Gudmundson .. .
Eddy Gudmundson................
Ole Peterson..................
Thfúda Jackson.................
Björn Finnbogason......... ..
Finnie Finnbogason............
Joe Finnbogason...............
Guðjón Jackson........'........
Thorvaldur Jackson............
Thorbjörg Jackson..............
Málfríður Finnbogason.........
Helgi Sveinbjörnson...........
Haraldur Sveinbjörnson .. .. ..
John K. Sveinbjörnson.........
Lola G. Sveinbjörnson..........
Beatrice G. F. Gíslason.......
Kenneth Johannson.............
Tobba Arngrímson...............
Olive Peterson...............• .
Olive Peterson safnaði.
Guttormsson, Árnes............
$ .25
.25
.25
.15
.15
.10
.10
.10
.25
.25
,25
25
.25
.25
.50
.50
$ .25
.25
.25
.25
.25
.25
$ .50
.25
.55
.25
.25
.15
.25
1.00
.50
.50
.30
.5(|
.50
.50
.50
.25
.25
.25
.25
.50
.50
.25
.25
1.00
Ásdís Elenóra Hinriksso 970 Banning St. . : .. ..
Herbert Gunnlaugur Hinriksson, 970 Banning St.
Sigríður Thorsteinsson, 970 Banning St..........
Steingrímur Thorsteinson, Winnipeg Beach . . . .
Ingi Hrólfur Thorsteinson, Winnipeg Beach . y ..
Árni Páll Thorsteinson, Winnipeg Beach..........
Harald Benson, Selkirk..........................
Sigrún Benson, Selkirk..........................
Lorne Benson, Selkirk...........................
Sylvia Benson, Selkirk..........................
Elheaano* Benson, Selkirk........................
Norma Ester Benson, Selkirk.....................
Margrét Sheilah McLeod, ípelkirk................
Jóna Sylvia sveinson, Selkirk...................
Guðný Þóra Ásmundsson, Westbourne...............
Ásmundur Ásmundsson, VVestbourne................
Jón Ásmundsson, Westbourne.......................
Pálína Ásmundsson, Westbourne...................
Elías Elíasson, Westbourne....... ...............
Anna María Elíasson, Westbourne.................
Sigurður Elíasson, Westbourne....................
Hildur H. Elíasson, We .'bourne ................
Helga S. Johnson, Wynyard........................
Ragnheiður S. Johnson, Wynyard..................
Otto S. Johnson, Wynyard.........................
Guðmundur S. Johnson, Wynyard....................
Johannes S. Johnson, Wynvard.....................
Árni Páll Árnason, Mozart........................
Thómas Johannesson, Mozart.......................
Laura Árnason, Mozart............................
Thordis Stefania Arnason, Mozart................
Sveinn Árnason, Mozart...........................
Anna, Jakob og Guðbjörg S. Clements, Foam Lake
E. Ingibjörg Gíslason, Áiborg....................
Guðni Gíslason, Árborg...........'..............
Gunnar H. P. Egilson, Calder.....................
Soffia Guðmundsson, Hayland......................
Bjarni Guðmundsson, Hayland.....................
Halldóra Guímundsson, Hayland.............. . „ ..
Hjáhnar Guðmundsson, Hayland.....................
Helga Halldórsson, Havland.............,........
Freeman Halldórsson, Hayland.....................
Guðrún Halldórsson, Haylmd.......................
Sesselja Halldórsson, Hayland...................
Arnbjörg Halldórsson, Hayland...................
Guðmundína Helga Mýfdrd, Vestfold...............
Anna Mýrdal, Vestfold............................
Sigrún Mýrdal, Vestfold .. .,....................
Anna Sigríður Grímsscm, Mozart...................
Ásta Espólín Torfason, Hólar.....................
Haraldur K. V. Torfason, Hólar...................
Gunnar Erwin Johnsorí, Sinclair..................
Sigríður Anna Oddný Johnson, Sinclair .. .. .. ..
Ingibjörg A. Friðbjörnsson, Amarauth.............
Victor R. Friðbjörnsso i Amarauth................
Madaline Friðbjörnsson, Amarauth..........;.. ..
$ .50
.50
.50
.50
225
.25
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.25
.25
.25
.25
.25
.25
25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.10
.10
.10
.10
1.00
.25
.25
1.00
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.15
.10
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.50
.50
.25
.25
25-
—
Susie B. Johnson, Amarauth..........
Guðrún Jónina Jónasson, Geysi.......
Una Sigríður Jónasson, Geysi.......
Leo Hreggviður Jónasson, Geysi......
María Kristin Jónasson, Geysi........
Guðmundur Norman Jónasson, Geysi . .
Anna Aðalheiður Jónasson. Geysi......
Gísli Herald Jónasson, Gcvsi .......
Guðrún Böðvarssón, Geysi........., ..
Skúli Böðvarsson, Geysi ............
Lára Th. Bergmann, Géysi.............
Agnar Bergmann*, Geysi...............
Ágúst Freemann Stephanson, Selkirk ..
Ingibjörg Friðrikka Stephanson, Selkirk .
Stephan Stephansson, S dkirk........
Jóhann Gunnlaugur Stephanson, Selkirk
Guðrún Sigríður Stephanson, Selkirk . .
William Geo. Poulter, Selkirk.......
Maud Elizabeth Poulter, Selkirk.....
Ruth Smith, Selkirk.................
•Murdock R. Smith, Selkirk...........
Sigurður Sigurðsson, Selkirk........
Martein Benedikt Ingimuu'larson, Selkirk
Óla Guðbjörg Ingimundarson, Selkirk ..
May Helga Ingimundarson, Selkirk .. ..
Helgi Helgason, Selkirk..............
Einar F.inarson, Selkirk.............
Helgi Pálsson, Selkirk..............
Pálmi Pálsson, Selkirk . . . .'.....
Ingibjörg Jakobson, Selkirk..........
Þórey Jakobsson, Selkirk............
Gunnar Sæmundsson, Selkirk..........
Aðalbjörg Sæmundsson, Selkirk.......
Laurence Ásmundssori, Silver Bay .. ..
Erancis King, Dauphin................
Margret Kennedy, Ochre River........
Gertrude Kennedy, Ochre River.......
Bertha Kennedy, Ochre River..........
Clar Kennedy, Ochre River............
Gordon Kennedy, Ochre River.........
Joe Kennedy, Ochre River............
Alexander Johnston, For: William .. ..
Joe Johnston, Fort William . ........
Frá ömmu fyrir hönd þessara barna.
Laura Rögnvaldson, Winnipegosis .. ..
Aðalheiður Schaldemosc, Winnipegosis .
Hugh Johnson, Winnipegosis..........
Olina Stefania Stefánson, Winnipcgosis
Svava Frederickson, Wirnipegosis .. ..
Theary Frederickson, Winnipegosis .. ..
Stearnie Fredrickson, Winnipegosis .. ..
Guðrún Guðjónsson, Winnipegosis .. ..
Ágústa Guðjónsson, Winnipegosis......
Ingvar Brown, Winnipegi • is........
Markús Brown, Winnipcgosis..........
Olina A. Paulson, Winnipegosi«......
Stanley L. V. Patilson, W nnipegosis ..
8 ó Þ S K I N
*
25
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.25
.25
25
25
25
.25
.25
.20
25
.10
.25
.25
25
.50
.10
.10
.10
.10
.10
.50
.50
.25
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.25
.25
.15
.10
' .10
.10
.15
.10
.10
.10
.25
.25
Guðrún Helga Stevenson, Winnipegosis..................25
Kristján O. Kristjánson, Winnipegosis.................25
Hjálmtýr Thorarinsson, Winnipegosis...................35
Jonina Thorarinsson, Winmpegosis . . .. ..............25
SafnaS af Sunhuda jsskála Fríkirkjusafnaðar
í Araylc-bygð.
Frá Cypress River:
Vilborg Sigurðson...............................
Guðný Sigurðson.................................
Björn Sigurðson.................................
Sigurður Sigurðson..............................
Jón Sigurðson ..................................
Ami Sigurðson............... ] ................
Margrét Sigurðson...............................
Ingibjörg Sigurðson.......................... . ,
Ármann Þórðarson . . . . .......................
Einar Einarsson.................................
Theophile Deman................................
Fjóla Oliver....................................
Albert Oliver...................................
Sigurrós Oliver.................................
Jónas Oliv'er...................................
Helga Oliver.................................
Lilja Jónsson...................................
Hermann Jónsson.................................
Lára Jónsson....................................
Anna Jónsson.................................
Tón Jónsson.............................
Ónefnd..........................................
Thora Anderson..................................
Alice Anderson..................................
Jóhanna Anderson................................
Herbert Anderscrti..............................
Anna Backman.................................>.)
Sumarrós Jósephson .............................
Clara Jósephson.................................
Óskar Josephson.......... ......................
Laufey Josephson................................
Júlía Josephson.................................
Emily Björnson..................................
Lára Björnson ..................................
Haraldur Björnson...............................
Friðrik Björnson................................
Sigurlaug Oliver................................
Friðrik ísfeld..................................
Haraldur ísfeld .. .... . .....................
Jónína Landy .'........■........................
Anna Landy .....................................
$1.00
1.00
1.(0
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
.25
.50
.25
.25
10
.10
.10
10
.10
.10
25
.25
.25
.25
.25
25
.15
.15
.15
.15
.15
25
.25
.25
.25
.50
.50
.50
25
.25
Frá Baldur:
Sólveig B. Gunnlaugsson......................... 1.00
Ingibjörg B. Gunlaugsson...................... 1.00
Gtiðrún Jósefína Árnason......................... 25
Helga Guðrún Guðbrandsson...................f .. 1 ()()
Steinlaug Guðnason................................ 25
Sigurður Guðnason................................ .25
Sigurbjörg ÁTuðnason.............................. 25