Lögberg - 25.10.1917, Qupperneq 7

LÖGBERG. FIMTUDAGINN 25. OKTÓBER 1917
ADANAC GRAIN COMPANY,
LIMITED
HVEITIKAUPMENN
Tals. Main 3981 1203 Union Trust Building
WINIMIPEG
208 Drinkle Block,
Saskatoon, Sask.
27. september 1917.
Bóndi góður!
Ekki nema á þeim komtegundum, hveiti, höfrum og
flaxi, sem ekki ná fyrstu flokkun, er hægt að mæta verð-
samkepni. pað eina sem getur verið að ræða um er tegunda-
mismunurinn.
Adanac Grain Co., Ltd. hefir tekið upp þá aðferð í skoð-
un á hveiti, sem algerlega fyrirbyggir rangindi. Vér höfum
óháðan umsjónarmann, sem í mörg ár var aðal aðstoðar um-
sjónarmaður sambandsstjórnarinnar. Hann lítur eftir öll-
um vagnhlössum sem oss eru send og hans ummæli fylgja
því sem seljandi hefir fengið.
f sambandi við þær korntegundir sem samkepni er hægt
að koma að, er vort félag betur sett til að gefa góðan árang-
ur. Aðal ráðsmaður vor hefir haft þrjátíu ára reynslu 3
þeirri grein — bæði hvað innkaup snertir úti um landið og
eins á útflutningi til annara landa. Hans reynsla er peninga
virði í þinn vasa.
Sendið vagnhlass til reynslu og mun það tryggja fram-
hald verzlunar—því góður árangur eykur viðskifti.
Yðar þénustubúnir
ADANAC GRAIN COMPANY LIMITED
Hjónavígslur, fœðingar og mann-
danði.
minni manndauði heldur en 2 árin á
undan, en tiltölulega heldur meiri
heldur en áiin 1911—13. Árið 1916
dóu 14.3 manns af hverju þúsundi,
en 15.4 árið 1915 og 16.2 áriS 1914.
Aftur á móti dóu að eins 12.1 af þús-
undi árið 1913 og hefir manndauði
hér á landi verið minstur það ár, en
árin 1911 og 1912 dóu 13.5 af þús.
Annars hefir manndauði yfirleitt
minkað mjög á síðari árum. Árin
1906—15 dóu að meðaltali á ári 15.2
af hverju þúsundi, en 17.1 árin 1896—
Breytingar á skýrslugjöfinni.
Frá árbyrjun 1916 var gerð sú
brevting á skjrslum presta um hjóna-
vígslur fæðingar og manndauða, að
í stað þess, að hver prestur samdi áð-
ur yfirlitsskýrslu fyrir sitt prestakall,
prófaistur síðan yfirlitsskýrslu fyrr
prófastsdæmið eftir prestaskýrslunum 1905, 19.5 árin 1886—95 og 24.5 árin
og biskup loks yfirlitsskýrslu fyri'r alt 1876—85. Minkun manndauðans hef-
landið eftir prófastaskýrslunum, þá ir fyllilega vegið upp á móti fækkun
útfylla nú prestar sérstakt skýrsh.t- fæðinganna, svo að mismunurinn á
eyðublað um hverja hjónavígslu, fæð- tölu fæddra og dáinna llefir ekki mink-
ingu og niannslát ('útskrift úr kirkju- að, og mannfjölgunin af þeim ástæð-
bókunum með lítilsháttar viðaukum). um þvi getað haldist í líku horfi. Hin
Eru þær skýrslur sendar síðan beint eðlilega mannfjölgun feða mismunur
til hagstofunnar eftir lok hvers árs- inn á tölu fæddra og dáinna) v'ar 11.5
fjórðungs, og vinnur hún úr þeim að af hverju þúsundi manna árið 1916.
öllu leyti, en yfirlitsskýrslur presta. og er það líkt og meðaltal 10 áranna
prófasta og biskups falla alveg niður. næstu á undan (1906—15). Þá var
Auðvitað eykur þetta töluvert starf........"
hagstofunnar, en við þetta á aftur á
móti að vinnast það, að skýrslurnar
geti orðið áreiðanlegri, þegar unnið
þegar það er gert á 1—200 stöðum úti
þegar það er gert á 1—200 stöðum út
um alt land, því það er hætt við, að
ýmsar villur slæðist þá inn sumstaðar
sem ómögulegt er að leiðrétta á eftir.
þegar kirtkjubækurnar eru ekki við
hendina. Enn fremur er von til þess,
að með þessu lagi megi ef til vill fá
nokkru fyllri upplýsingar um sum at-
riði heldur en hingað til hefir verið
unt, og loks ætti það líka að geta orð-
ið til þess, að unt verð-i framvegis að
birta nokkru fyr en hingað til tölu
hjónavígslna, fæðinga og mannsláta á
ári hverju. Eftirfarandi bráðabirgða
yfirlit fyrir árið 1916 birtist þannig
rúmlega háilfu ári fyr heldur en sams-
konar yfirlit fyrir næsta ár á undan.
Iljónavígslur.
Árið 1916 fóru fram 574 hjóna-
vígslur. Er það nokkru færra heldur
en árið á undan, er hjónavígslur töld-
ust 604, en töluv'ert meira en árin þar
á undan, er giftingar voru nálægt 500
á ári. Árið 1916 kom á hvert þúsund
landsmanna 6.4 hjónavígslur. en 6.8
árið 1915, 5.6 árið 1914, 5.7 árið 1913
og 1912 og 6.0 árið 1911. Síðastliðin
10 ár ('1906—i 5) komu að mieðaltali
á ári 5.9 hjónavígslur á þúsund manns
en 6.4 í næstu 10 árin á undanf.1896—
1905), 7.2 árin 1886—95 og 6.7 árin
1876—85. Hjónavígslum hefir þann-
ig farið heldur fækkandi á síðari ár-
um, en 2 síðustu árin hafa þær þó
verið með meira móti, þrátt fvrir
styrjöld og dýrtíð.
Fœðingar.
Árið 1916 fæddust hér á landi 2.329
lifandi börn, þár af 1.242 sveinar og
1.087 meyjar. Er það tæpu 100 færra
heldur en árið á undan, en sama tala
að heita má eins og árið 1914. Þegar
tekið er tillit til mannfjöldans, eru
fæðingar 1916 tiltölulega töluivert
færri heldur en bæði 1914 og 1915. Á
hvert 1000 manns komu 25.8 lifandi
fædd börn árið 1916, en 27.4 árið
1915 og 26.5 árið 1914. Á árunum
1906 15 komu að meðaltali 26.8 lifandi
fædd börn á hvert þúsund landsbúa,
28.9 á árunum 1896—1905, 31.0 á ár-
unum 1886—95 og 31.4 á árunum
1876—85. Tölur þessar sýna aö fæð-
ingum hefir töluvert farið fækkandi
á síðastliðnum 40 árum.
1 Andvana fædd börn voru 83 árið
1916 og er það álíka og árið á undan.
Manndauði.
Árið 1916 dóu hér á landi sam-
kvæmt skýrslum presta 1.285 manns
("669 karlar og 616 konur). Er það
Bætir að mun hrert smjör pund
‘Mfindsor
rti Aii e a i v , .■ ,. v — .^
m
THE CANADIAN SALT CO. LIMITEO,
It
hún 11.6, en 11.9 árin 1896—1905,11.5
árin 1886—95 og ekki netna 6.8 árin
1876—85. Mest hefir hún verið 13.3
árið 1913.
• —Hagtíðindi.
Gjafir til 223. herdeildarinnar.
Sokkar gefnir til 223. herdeildar-
innar. Safnað af Mrs. R. Vigfússon.
Gefendur eru allir að Pdfröst P. O.,
og eru sem hér segir:
Mrs. R. Vigfússon...........2 pör
Mrs. Auðbj. Thorsteinsdóttir 2 “
Mrs. J. G. Guðmundson .... 3 “
Mrs. Kristín Simonarson .... 2 “
Mrs.- G. Rergmann..........1 “
Mrs. A. Davíðsson..........2 “
Mrs. J. Peterson .. .. ....2 “
Mrs. S. Nordal.............2 “
Mrs. Margrét Thorvarðson .. 2 “
Mrs. E. Rárðarson...........1 par
Mrs. Sveinn Eyjólfsson .. .. 1 “
Mrs. Th. Gíslason, Gerald .. 4 pör
Mrs. B. Halldórsson. Gerald v 2 “
Mrs. G. J. Vopni, Tantalkm . . 2 “
Mrs. Sveinn Vopni, Tantallon 1 par
Mrs. Hinrikson, Churchbridge $10.00
Mrs. Olson, Churchbridge . . 5.00
Arður af kaffisölu í Kandahar
Sask., sem Miss Sarha John-
son og Mrs. Chris. Hjálmar-
son stöðu fyrir.............$30.00
Frá Riverton, Man.:
Skúli Hjörleifsson...........$2.00
Fred Axford...................1.00
Guðjón Johnson................2.00
Kapitola Sigvaldason..........1.00
Miss S. Paulson ..............1.00
Frá Árborg, Man.:
Mrs. Th. Einarsson. Framnes ..$ .50
Mrs. S. Einarsson, Árborg .... 1.00
Safnað af Mrs. Sv. Vopni, Tantal-
lon, Sask.:
Mr. og Mrs. Sig. Magnússon . .$2.00
Mr. og Mrs Sig. S. Johnson .. 2.00
Mrs. Julius Johnson...........1.00
Mrs. Ragnheiður Johnson . . .. 1.00
Mrs. Jóhanna Thoírstenson .... 1.00
Mrs. Tryggvi Thorsteinson .... 1.00
Mrs. Helga Sigurðson............25
Miss Guðbjörg Thorsteinspn .. .25
Mrs. Snorri Jónsson...........1.00
Mr. Ingi Olafson..............1.00
Mr. og Mrs. N. Vigfússon .... 3.50
Mrs. og Mrs. Eiríkson .•......3.00
Mr. og Mrs. H. Magnússon .... 1.50
Mr. E. Ingjaldson.............1.00
Mrs. Th Árnason 1 pr. sokka og 2.00
Mr. og Mrs. Sig. Johnson .. . . 1.00
Mr. og Mrs. J. J. Johnson .... 1.00
Mr. Ch. Johnson...............1.00
Mr. G. Dalman.................1.50
Mr. B. McDonald.................25
Mrs. Wisewell............. .. i.oo
Mr. og Mrs. Sveinn Vopni .... 2.00
T. E. Thorsteinsson.
Þjóðmenjasafn
Islendinga.
I. Kirkjugripir.
A. “Kirkjan”.
Niðurröðttn Þjóðmenningarsáfhs-
ins á Safnhúsloftinu var hagað þann-
ig, að kirkjugripir allir voru hafðir
sér og komið fyrir í tveim sölum. er
nefndir hafa verið “Kirkjan’’ og
“Skrúðhúsið”; þeir eru fyrstu sal-
irnir, sent gengið er um er safnið er
skoðað.
Kristin kirkja varð löghelguð þjóð-
hin almenna kaþólska kirkja; siða
skiftin voru fyrirskipuð af Kristján'
konungi 3. um miðja 16. öld. Af mál-
dögum, eignaskrám kirknanna. hér á
landi, sem enn eru til margir, má sjá,
að kirkjur vorar áttu fyrrum mikinn
fjölda ágætisgripa, listaverka sinnar
tíðar. Að eins örfáir af þeim grip-
um eru nú til, flestir eru horfnir.
Mestur hlltti kirkjugripa hér á landi
nú er frá 17. og 18. öld, og eru þeir
felstir að öllu íeyti ómerkari en til -
svarandi gripir frá fyrri öldum.
Húsriim og aðrar ástæður leyfðu
ekki að haga niðurröðuninni eingöngu
eftir aldri hlutanna. Samkynja gripi
varð að hafa saman. þótt aldur þeirra
væri mjög misjafn.
Fyrir siðaskiftin voru helgir menn
mjög tilbcðnir, kirkiurnar helgaðar
þeim og margar myndir af þeim voru
í kirkjunum. Hér í landi voru maríu,
rnóður Jesú frá Nazaret helgaðar
flestar kirkjur, þar næst Pétri post-
ula, Ólafi Haraldssyni Noregs kon-
ungi, Nikulási biskupi, Þorláki
biskupi, Jóhannesi skírara cg Jóhann-
esi postula; mörgum öðrum fleiri.
Flestar helgra manr.a myndir v’oru
eyðilagðar við siðaskiftin í þeim lönd-
um. þar sem þau komust á. Sárfáar
helgra manna myndir voru settar í
kirkjurnar eftir siðaskiftin, og nær
engar helgimyndir yfirleitt nema
altaristöflurnar, sem venjulega voru
með mynd af hinni heilögu kvöldmál-
tíð og af upprisu Jesú frá Nazaret.
í kaþólskum kirkjum voru á altaris-
töflunum venjulega krossfestinga-
myndir og aðrar myndir, er sýndtt
atburði úr píningarsögunni.
Róðukrossar.
Á altarinu og uppi yfir því voru
venjulega einn eða fleiri róðukrossar,
krossar með líkneski af Jesú kross-
festum á, gjörðr úr tré venjulega út-
skornir, málaðir og margvíslega
skreyttir af miktlli list.
Uppi yfir dyrunum inn í “Kirkj-
una” er róðukross frá Upsum í Svarf-
aðardal ('nr. 4795, hann er nteð hinni
svokölluðu rómönsku gerð: Kristur
er myndaður lifandi, með korónu á
höfði, og stendur á þrepi á krossin-
um, hendleggirnir beint út. klæði un.
mittið. og niður fyrir hnén. Þessi
gerð á róðukrossum er ekki yngri en
frá 13. öld. Kross þessi er úr birki
og að líkindum íslenzkur.
Uppi yfir dyrunum inni í “Skrúð-
lnisið” er róðukross með gotneskri
gerð ('nr. 1931J, sem var hin venju-
lega frá þvt á 13. öld. Kristur er
myndaðttr devjandi eða andaður með
þyrnikórónu á höfði og hangir á nögl-
um þeim, er reknir eru gegnum hend
ur hans; skýlu er hnýtt tim mittið;
hægri fótur lagður yfir hinn vinstri,
og báðir negldir á krossinn með sama
nagalnum. Uppi yfir ertt stafirnir
INRI, þ. e. Jesus vasarenus, rex
Judæorum (Jesús frá Nazaret, kon
ungur Gyðinga). Hvorug gerðin er
sögulega rétt né eðlileg. — Þes»i
r'óðukross (nr. 1931J er frá Kallaðar-
nesi í Flóa; látinn þangað á 17. öld
frá stað i Grunnavík eftir fyrirmæl-
um meistara Brynjólfs biskttps
Sveinssonar. — Þá var búið að eyði-
leggja hinn alkunna Kallaðarnessi,
kross, sent að mestur átrúnaður var á.
Reint á móti dyrtim kirkjunnar
hangir róðukross frá Klaustitrhólum
fnr. 4447); við hægri hlið Krist
stendur Maria móðir hans, en hins
vegar Jóhannes postuli, bæði með
hrygðarsvip.. Ltkar krosslestingar-
myndir voru mjög tiðar. Þessar
myndir hafa verið málaðar á síðari
tímum. og með óeðlilegum litum.
Flest útskorin likneski voru lituð með
eðlilegum litum, oft ntjög skrautleg
um, klæðin stundum gullroðin; á síð-
ari timum hefir liturinn farið af
flestum helgra manna myndum
kirkjum hér á landi. Þessar þrjár
myndir fra Klausturhólum munu vera
gjörðar á 16. öld, en eftir siðaskiftin.
Háaltarið (gripirnir á þv’í).
Við kórgaflinn í “Kirkjunni’ er
gert einskonar altari; á því stendur
altariskross frá Haga (m. 2062)
kaleikur, patína, patínudúkur með
gullkniplingutn (nr. 2596J, altaris
steinn (nr. 422) og korpóralshús (nr.
421J, alt frá Skálholtsdómkirkju.
Kaleikurinn og patínan eru úr silfri,
gylt; stétt kaleiksins er sett 12 stein
unt og 4 smeltum píningarsögu-mynd-
um, eikarblóðum og vínviðarblöðttm,
með gotneskri gerð frá byrjun 74.
aldar. Altarissteinninn er óvenjulega
stór, úr marmara og í eikarumgjörð,
sent Brynjólfur biskup lét gera tim
hann; hann var laus á altarinu. —
Sumstaðar voru altarissteinarnir fast-
ir í ölturunum. Enginn kaþólskttr
prestur mátti syngja rnessu án þess
að hafa fastan eða lausan altarisstein,
nema því að cins að altarisplatan væri
sjálf úr steini Kaleikurinn skyldi
standa á altarissteininum. — Á kor-
(.óralshúsinu, — sem er lítil taska, ti
að hafa korpóraldúkana í —, er mynd
af hoðun Maríu nreyjar, satimuð með
silki, gullnum þræði og egta perlum,
°g sett gullnunt silfttrplötum um-
hverfis.
Beggja vcgna við altariskrossinn
standa altarisstjakar úr messing.
drifnir, fernir, frá Hellna-kirkju ('nt.
4700), Skálholts-dómkirkju ('nr. 1191J,
Þingvalla-kirkju (nr. 6176) og Holl-
ormsstaðar-kirkju (nr. 3483). Stjak-
ar nteð þessari gerð voru gerðir á
17. og 18. öld, og eru allvíða til í
kirkjum hér á landi, en munu flcstir
vera búnir til erlendis.
Framh.
HVAÐ »em þér kynnuð »ð kaupa
af Kúsbúnaði, þá er hœgt að
semja við okkur, Kvort heldur
fyrir PENINGA ÚT I HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hoini Alexander Ave.
& KLEEN-O st6ð0rc&
Hreínsar fljótt stlfur og gull;
skemmtr ekkl ftnustu muni. Agætt
til þess að láta silfurvörur vera t göðu
lagi og útgengilegar.
Winnlpeg Silver Plate Co., Ltd.
136 Rupert St., Winnipeg.
NORWOOD’S
Tá-nagla Með al
læknar fljótt og vel
NAGLIR SEM VAXA í H0LD1Ð
Þegar meðalið er brúkað
þá ver það bólgu og sárs-
aukinn hverfur algerlega
ÞAÐ MEÐAL BREGST ALDREI
Tll sölu hjá lyfsölum eða
sent með póstí fyrir $1.00
A. CAR0THIRS, 164 Roseberr, S» .St.James
Búið tíl i Winnipeg
Tals. M. 1738 Skrifstofutími:
Heimastmi Sh. 3037 9 f. h. til 6 e.h
CHARLES KREGER
FÖTA-SÉRFRÆÐINGUR (EftirmLennox)
Tafarlaus lækning á hornum, keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
Suita | Stobart Bl. 190 Portage Rve., Winnipeg
Sendið Lögberg til íslenzkra hermanna
Wm. H. McPherson,
Uppboðshaldari og
Virðingamaður . .
Selur við uppboð Landbúnaðaráhöld, a.s-
konar verzlunarvörur, húsbúnað og fleira.
264 Smith St. Tals. M.1781
KLIPPIÐ 0R ÞENNAN COUPON
Sérstakt
kostaboð
iKomið með hann, þá fálð þér etóra
eabínet litmynd og 12 póstspjölð
fyrir aðeins Sl.00. petta fágæta til
| boö nær fram aS jólum.
Opið til kl. 8 siSdegis.
Inngangur 207 >4 Logan Ave.,
viS Main Street.
IHE HERICtN IRT STUDIO
S. FINN, Artist.
Business and Professional Carús
Dr. I. L HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskrlfaður af Royal College of
Physicians, London. SérfræSlngur 1
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrlfst. 306 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (á móti Baton's). Tals. M. 814.
Heimill M. 2696. Tfmi til viStals:
kl. 2—6 og 7—8 e.h.
Dr. B. J.BRANDSON
Office: Cor. Sherbroeke & William
Tulbphone garry 8SO
OFFICB-TfMAR: 2—3
Heimlli: 776 Victor8t.
Tki.kphonk garry 881
Winnipeg, Man.
Dagtals. St.J. 474. Næturt. St.J.: S6S.
Kalii sint á nótt og degi.
D K. B. G E R Z A B E K.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. ffA
London, M.R.C.P. og M.R.C.B. ftfA
Manitoba. Fyrverandl aSsteðartæknlr
viS hospítal í Vínarborg, Prag, og
Berlln og flelri hospitöl.
Skrlfstofa I eigin hospttall. 416—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutiml frá >—12 f. h.; 3—6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks etgið hospítal
416—417 Pritchard Ave.
Stnndun og læknlng valdra sjúk-
Iinga, sem þj&st af brjóstveiki, hjart-
veikl, magasjúkdómum, innýflaveikl,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
nm, taugavelklun.
The Seymour House
John Baird, Eigandi
Heitt og kalt vaín 1 öllum herbergjum
Fæði S2 og $2.50 á dag. Americ-
an Plan.
Tals. G. 2242.
Winnipeg

25,000 dala laun.
J. B Coyne lögmaður hefir sent
fylkisstjórninni reikning fyrir $44,000
fyrir störf sín í sambandi viö ráö-
herramálin. Stjórninni þykir þetta
of hátt og neitaði aö borga meira en
$25,000. Covne segir aö nílir lögmenn
álíti reikning sinn sanngjarnan og
kveöst ekki
þiggi þetta.
vera viss ttm aö hann
FLUTTIR til
151 Bannatyne Ave
Horni Rörie Str.
í stærri og betri veikstofur
Tals. Main 3480
KanalyElectricCo
Motor RapatY Specialist
ALVEG NÝ og
UNDRAVERÐ
UPPFUNDING
\
Eftir 10 ára erfiði og tilraunir
hefir Próf. D. Motturas fundlð upp
meðal búið til sem áburS, sem hann
ábyrgist aS lækni allra verstu tilfelli
af hinni ægilegu.
G I G T
Vér leggjum sérstaka áherzlu A aS
selja meSöl eftlr forskriftum lækna.
Hín beztu lyf, sem hægt er aS fá.
eru notuS eingöngu. þegar þér komtS
meS forskriftlna tll vor, megiS þér
vera vlss um aB fá rétt þaS sem
læknirinn tekur til.
COLCLEUGH & OO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Glftingaleyflsbréf seld.
Dr. O. BJORN»ON
THOS. H. JOHNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir logfræðiagar,
Skrifstofa:— koom 8n McArthnr
. Building, Portage Avenue
ákitun: P. O. Box 16S0.
Telefónar: 4303 og 4504. Winnipeg
Office: Cor. Sherbrooke Sc WilliznB
IkLiraoNmgAny 33*
Office-tímar: 2—3
HEIMILI1
784 Victor St.aet
I IXLRPUONEi garry res
Winnipeg, Man.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VKRKSTŒ8I:
Horni Toronto og Notre Dame,
Phoat
Qarry 298«
HeltKl^
Qarry I
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sji um
leigu á húsum. Annaat Un og
eltísibyrgðir o. fl.
The Kea«ingtoe.I*ort.4anitti
Phone Main >687
Dr- J. Stefánsson
401 Boyd Building
C0R. PORT^CE A»E. & EDM0JIT0)l *T.
Stundar eingöngu augna, eyina. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
fri kl. 10 I2 f. h. og 2 5 e. h,—
Talsimi: Main 3088. Heimili 105
Olivia St. Talaimi: Garry 2315.
Landið í hættu.
Maöur sem W. J. Black heitir og
er búfræðisumboðsma’ður Ottawa-
stjórnarinnar, kom til Winnipeg fyrra
þriSjudag eftir ferö um alla vestur
Canada. HafSi hann átt tal viS bún-
aSarráSherrana í öllum vestur fylkj-
unum og kv~a8 landbúnaSinn og fram-
leiSsluna vera í hættu ef fleiri menn
væru teknir frá þeim störfum í striSiS.
Hann segir aS 50,000 bændur hér
vestra hafi þegar fariS í herinn og sé
þaS eins mikiS og landiS mögulega
geti mist án þess aS stór líSa. A
honum var þaS aS heyra aS ekki
mundi verSa hart gengiS eftir mönn-
um í herinn sem viö framleiSslu ynnu
en þessi 100,000 sem upp á vantaSi
þá tölu sem Borden hefSi lofaS mundi
auSveldlega fást.
19,381 manns.
Nítján þúsund, þrjú hundruS þrjá-
tiu og einn maSur er sagt aS séu i
Winnipeg af þeim þjóSum. sem eru í
stríSi gegn bandamönnum. Nákvæm
skrá er haldin yfir alla þessa menn.
Rétt viS endan á Colony stræti viS
Assiniboine ána er hús sem þessir
menn verSa samkv'æmt herlögum aS
koma til einu sinni í hverjum mánuSi
og sumir í hverri viku. ÞaS er hinn
svo kallaSi skrásetningastaSur. Sumir
verSa jafnvel aS koma þangaS á
hverjum degi. Af þessum mönnum
eru 18,824 Austurríkismenn, flestir
frá héruöumim Búkovina og Galicia;
aö eins eru 450 Þjööverjar, 34 Tyrkir
og 23 Búlgarar. Skrásettur maSur
frá þessum þjóöum hér má ekki fara
úr bænum nema því aS eins aö hann
fái til þess leyfi hervaldsins; fær
hann þá feröabréf, sem hann er skvld-
ugur aS sýna herstjórninni eSa lög-
reglunni hvar og hvenær sem þess er
krafist.
W. G. Davidson sem umsjón hefir
yfir þessu fólki eöa skrásetningu þess
segir aS þaS sé kurteist og siöprútt
yfirleitt og valdi engum óeiröum né
erfiöleikum.
og svo ódýrt að allir geta keypt.
Hvers vegna skyldu menn vera að
borga læknishjálp og ferðir i sérstakt
loftslag, þegar þeir geta fengið lækn-
ingu heima hjá sér. T>aS bregst al-
drei og læknar tafarlaust.
Verð $1.00 glasið.
Póstgjald og lierskattur 15 cent
|>esK utan.
Einkaútsólumenn
MOTTURAS LINIMENT Co.
Glæparannsókn.
Glæpamál hefir veriS höföaö gegn
öllum ráSherrunttm í •*n»la ráöaneyt-
inu á Grikklandi, þegar Skouloudis
var stjórnarformaSur. Eru þeir allir
sakaöir um embættisvanrækslu og
ýmsar sakir í stjórnarfærslu, nema
Coundontis sjóliSsforingi. DvaS
beim er sérstaklega gefiS aS sök er
kirkja hér á landi 1000, og var þaS ekki greinilega sagt.
Slys.
BlaSiS “Tribune” segir frá því á
laugardaginn aS bifreiö frá Pltimas
sem var á ferS til skólakennara-sam
komu i Minnidosa hafi brotnaS og
fariö um. Sú hét S. Hinricksson er
P.O. Box 1424
WINNIPEG
Dept. 9
Flutnings-sala.
Laugardaginn hinn 27. október
kl. 2 e. h. verða eftirfylgjandi vör-
ur ásamt fleiru selt á opinberu
uppboði að 466 Portage Ave.,
Winnipeg. Tilbúið skepnufóður,
meðöi við allskonar hestasjúkdóm-
um, og læknislyf fyrir nautpening,
sauðfé, svin og fugla. Ennfremur
$60.00 handprentvél, 13 leturteg-
undir, 1 Rotary Neostyle Copying
vél, Jacksonian veggjalúsa og
pöddu eitur; rafmagns nafnspjöld,
Quebec hitavél og pipur, sltrifborð,
% gallon per hr. Water Still, hill-
ur, hurðir og gólfdókar og An-
tiseptic Tonic for the J. B. L.
Cascade. Alt verður að seljast.
Harry Mitchell.
466 Portage Ave.
WINNIPEG
MAN.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Buildinff
Cor. Portage Ave. og Edmonton St.
Stundar eingöngu berklasýki og
aðra lungnasjúkdóma. Er að finna
á skrifstofunni M. 11 - 12 f.m. og kl.
2—4 e.m. Skrifstofu tals. M. 3086.
Heimili: 46 Aiioway Ave. Talsími:
Sherbrook 3158.
jyjARKET jpjOTEL
VHS sölutorgiö og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
A. S. Bardal
843 Sherbrooke St.
Selur líkkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarfta
og legsteina.
Hcimllis Tais. - Qarry 2151
Skrífatofu Tals. • Qarry 300, 376
Giftinga og . .,
Jarðartara- D,om
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someraet Block
Cor. Portage Ave. #g Donald Street
TaU. mam 5302.
The Belgiuin Tailors
Gera við loðföt kvenna og karlmanna.
Föt búin tíl eftir máli. Hreinaa, pressa
og gera við. Föt sótt heim og afhent.
Alt verk ábyrgst. Verð sanngjarnt.
329 Willinm Ave. Tnls. G.2449
WINNIPEG
Flytur hann fyrirlestra þar á ýmsum
stööum á íslenzkri tungu um ísland
og er líklegt aö honum verSi þar vel
fagnaS. östlund ætti aö fara um
fleiri bygöir landa vorra og koma
hingaö til Winnipeg; hann ætti þaS
sannarlega skiliS aS vel yröi á móti
honum tekiö, enda þyrfti tæplega aö
efast um þaS. Barátta hans fyrir
bannmálinu á íslandi og fleiru er
alkunn.
Stjprnin fordæmd.
Mrs. Ralph Smith, ekkja Ralph
Smith fyrverandi fjármálaráSherra i
British Columbia flutti ræöu á fimtu-
daginn i Toronto. Hún lýsti því yfir
aö fólkiö í Vestur Canada væri fult
gremju viö hina ranglátu stjórn sem
svift heföi góöa og gilda borgara
atkvæSisrétti og brotiö helga samn-
inga. “ÞaS er óhæfa”, sagöi hún,
“aö konum sem fæddar eru undir
brezka flagginu skuli vera synjaö um
þátttöku í málum þjóöainnar. Vér
höfum boöiö útlendingum aö koma
Canadian Art Gallary
585 MAIN 8T. WINNIPEG
Sérstök kjörkaup á myndastækkun
Hver sem lætur taka af sér mynd
hjá oss, fær sérstaka mynd geflns.
Sá er lætur stækka mynd fær
gefins myndir af sjálfum sér.
Margra ára íslenzk viðskifti.
Vér ábyrgjumst verkið.
Komiö fyrst til okkar.
CANADA ART GAI.LERY.
N. Domier, per M. Malitoski.
JOSEPH TAYLOR,
LÖGTAKSMAÐUR
Hetmilis-Tals.: St. Jolm 1844
Skrlfstofu-Tala.: Maln 7978
Tekur lögtakl bæði húsaleiguskuldir.
veðskuldir, vixlaskuldir. Afgreiðir alt
sem að lögum lýtur.
Room 1 Corbett Blk. — 815 Main St.
Talsímið Main 5331
HOPPS & Co.
BAILIFFS
Tökum lögtaki, innheimtum akuldir og
tilkynnum atefnur.
Room 10 Thomson BL, 499 Main
Fred Hilson
Uppitoðshaldari og vlrðinganutður
Húsbúnaður seldur, grlplr, jarðir, fast-
etgnir og margt fleira. Hefir 100,000
feta gólf pláss. Uppboðssölur vorar á
miðvikudögum og laugardögum eru
orðnar vinsælar. — Granlte Galleries,
milli Hargrave. Donald og œiTlee Str.
Talsíniar: G. 455, 2434, 2889
Brown & McNab
Selja i heildsölu og smásölu myndir^
myndaramma. Skrifið eftir verði á
stækkuðum myndum 14x20
17S Carlton St. Talt. ^ain 1367
stýrSi bifreiöinni skólakennari frá hingaö, látiö þá vinna landi voru og
PÍtimas, varö hún undir vélinni og þjóS gagn og svo þegar eitthvaS mik-
meiddist mikiS ásam fleirum. Þe9si dsvert kemur fyrir þá tökum vér af
stúlka mun vera íslenzk. þeim atkvæSi. Þaö er skylda vor aö
gera þá canadiska og öruggasta leiö-
in til þess aS halda þeim frá því er
þessi. Útlendingabörnin hér í landi
eru duglegri viö nám en hin cauadisku
og þau veröa hér beztu borgararnir.
Vér áttum aö sjálfsögöu aS veita öll-
um konum atkvæSi og ekki sizt hinum
svokölluöu útlendinga konum, ef vér
viljum tryggja oss þaS aö útlending-
arnir verSi canadiskir.
David östlund í Minnesota.
David Östlund, hinn merki svenski
maöur, sem gert hefir íslenzku aö
móSurmáli sínu; dvaliS á íslandi í
nálega 20 ár ásamt fjölskyldu sinni
og tekiö öflugan þgtt í íslenzkum fé-
lagsmálum, er nú á ferö í Minnesota.
Lightfoot Transfer Co.
Húsbúnaður og Piano
flutt af mönnum sem
vanir eru því verki.
Tals. Garry 5071 544 Elgin Ave.
Art Craft Studios
Montgomery Bldg. 21 b\ PortageAv
í gamla Queens Hotel
G. F. PENNY, Artiat
I Skrifstofu talsími .Main 2065
Heimilis talsimi .. Gavr < 2821
Fullkomin heilsa, aðal-
atriðið.
Hvernig á að trj-ggja, það
mikla atriði að hafa fullkomna
heilsu? pað fæst með því að
bera rétta umhyggju fyrir mag-
anum. Eitur er stöðugt í líkama
mannsins. pað skilur við lík-
amann í gegn um innýflin. Marg-
ir eru þeir alvarlegu sjúkdómar
sem hætt er við ef ekki er skyn-
samlega gætt meltingunnar og
ef líkaminn losnar ekki við eitrið
sem í honum er. Triner’s Ame-
rican Elixir of Bitter Wine
hreinsar magann og innýflin;
flytur burt öll eiturefni og ó-
hreinindi og byggir upp allan
líkamann. petta lyf er þrauta-
akkerið í öllum maga sjúkdóm-
usm, hægðarleysi, höfuðverk,
tauaugaslappleik, blóðþynnu og
slappleika.
Triner’s áburður er einnig hið
heimsfræga lyf við gigt, tauga-
þrautum, bakverk, tognun, bólgu
mari o. s. frv. Nýi herskattur-
inn hefir gert það að verkum að
Triners lyfin hafa orðið að hækka
í verði; en samt sem áður eru
þau beztu heimilislyf sem til eru
þegar þess er gætt hversu vel
þau reynast. Jos. Triner, Manu-
facturing Chemist, 1333-1343 S.
Ashland Ave., Chicago, 111.