Lögberg - 01.11.1917, Blaðsíða 7

\
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 1. NÓVEMBER 1917
ADANAC GRAIN COMPANY,
LIMITED
HVEITIKAUPMENN
Tals. Main 3981 2203 Union Trust Buildine
WINNIPEG
208 Drinkle Block,
Saskatoon, Sask.
27. september 1917.
Bóndi góður! *
Ekki nema á þeim korntegui}dum, hveiti, höfrum og
flaxi, sem ekki ná fyrstu flokkun, er hægt að mæta verð-
samkepni. pað eina sem getur verið að ræða um er tegunda-
mismunurinn.
Adanac Grain Co., Ltd. hefir tekið upp þá aðferð í skoð-
un á hveiti, sem algerlega fyrirbyggir rangindi. Vér höfum
óháðan umsjónarmann, sem í mörg ár var aðal aðstoðar um-
sjónarmaður sambandsstjórnarinnar. Ilann lítur eftir öll-
um vagnhlössum sem oss eru send og hans ummæli fylgja
því sem seljandi hefir fengið.
f sambandi við þær komtegundir sem samkepni er hægt
að koma að, er vort félag betur sett til að gefa góðan árang-
ur. Aðal ráðsmaður vor hefir haft þrjátíu ára reynslu i
þeirri grein — bæði hvað innkaup snertir úti um landið og
eins á útflutningi til annara landa. Hans reynsla er peninga
virði í þinn vasa.
Sendið vagnhlass til reynslu og mun það tryggja fram-
hald verzlunar—því góður árangur eykur viðskifti.
Yðar þénustubúnir
ADANAC GRAIN COMPANY LIMITED
Arngrímur vaknaöi við og þóttist
sjá manninn ganga írá rúminu
Draumljóð.
Ókunnugt er mér um það, hvort
draumljóð eru séreign vor ískndinga,
eða þau eru alþjóðaeign. Hitt er á
allra viti, aö jafnlangt og sagnir ná
aftur í
því, at> raenn hafi dreymt vísur og
stef, er þeir ánnað tveggja hafa sjálf-
ir kveðið í sv'efni eða aðrir kveðið
við þá.
er stúlkurnar áttu talið um, drukkn-
uðu á heim leið úr kaupstaðnum sama
dag, svo þetta horfir töluvert kynlega
hvað v"ið öðru, samræða þeirra stall-
systra, druknun mannanna, sem stúlk-
unni var ókunnugt um, og svo draum-
tímann hefir ósjaldan brytt á l,rlnn-
Konu undir Jökli, er mist haíði
unnusta sinn í sjóinn, dreymdi
skömmu eftir druknun hans, að lagst
. ____ ., . var ofan að glugga er var yfir rúmi
f Þjoðsogum Jons Arnasonar og hennar Qg kveSiS.
viðar í sagna- og fræðiritum er þo
nokkuð prentað af draumljóðum. en
þó mun það sanni nær, að miklum
mun fleira er til í munnmælum manna
á milli. Álít eg það vel þess vert, að
slíku sé til haga haldið og komið' á
framfæri, og í því skyni er það, að
eg hefi tínt saman fáeinar drauin-
vísur, er eg hygg að ekki hafi verið
prentaðar fyr, og hér fara á eftir,
ásamt þeim tildrögum er að þeim
li&grja-
Ekki skal eg þreyta góðfúsa lesara
á bollaleggingum um það hvaðan
niönnum koma slík Ijóð, tel það ekki
á mínu færi að ráða þær dulrúnir;
sömuleiðis tek eg það fram, að það
cru að eins örfáar af þessum vísum,
er eg tek ábyrgð á að séu í raun og
veru draumljóð, þó eg fyrir mitt le;-ti
trúi þvi að svo sé, þá má vel vera að
þetta séu þjóðsagnir einar eða sjálf-
ráður skáldskapur. Eg hefi snapað
þetta sitt úr hverri áttinni og sel það
ckki dýrara en eg keypti.
Það er ekki ótítt að draumvísur ‘-.éu
skothendar og lélega kveðnat, en
sannast að segja hefi eg fremur sneitt
hjá að taka þær í þetta litla safn, þó
mér hafi borist þær einar, er mér hafa
virzt sæmilega kveðnar, þv'i eg er á
því, að lélegum kveðskap sé lítt hald-
andi á lofti, hvort heldur að kveðið
er í vöku eða svefni.
Búi prófastur Jónsson, er lengi v'ar
prestur að Prestbakka i Strandasýslu
og dó }>ar árið 1848, var gáfumaður
og hagorður vel, en hafði það til aö
vera keskinn. Á hans dögum var það
að draugurinn Ennis-Móri, er síðar
var kendur við Sólheima í Laxárdal,
var í almætti sínu þar á ströndunum
og gekk þar ljósum logunum. Búi
prófastur lagði lítt trúnað á slíkar bá-
byljur, og eitt sinn er tilrætt var á
heimili hans um illa aðsókn F.nnis-
manna og skráveifur þær er Móri
gerði, sagði prófastur að þetta væri
hjátrú ein og hindurvitni, kvaðst ekki
trúa því að Móri væri til, og manaði
hann að gera vart við sig eða sýna
sig ef hann væri til. Kona prófrasts
kvað þetta óþarfa hjal, sem bezt væri
að láta sem fyrst falla niður.
Næstu nótt, er menn á Prestbakka
voru fyrir góðri stundu gengnir til
svefns, vaknar húsfreyja við það, að
bóndi 'hennar biður hana að lofa sér
að fara upp fyrir hana í sænginni.
Spyr hún hverju slíkt sæti. Segir
prófastur að sig hafi dreymt, að kveð-
ið væri á glugga yfir rúmi Jieirra
hjónanna, með dimmri röddu og dólgs-
legri:
Vaki þú Búi
Viljirðu sjá Móra,
kreptur er knúi,
kyrkt hefi eg þá fjóra.
Líttu í Ijóra, líttu upp í ljóra.
t
Við þetta vaknaði séra Búi og varð
litið upp í gluggann, og þótti gestur-
inn fremur ófrýnn, er lá á rúðunni.
Kvaðst prófastur ekki myndi oftar
bera brigð á að Móri væri til. Nokkr-
ir voru það, er gátu þess til, að séra
Búa hefði alls ekki dreymt vísuna,
heldur gert þetta af keskni, en hinir
voru miklu fleiri, er trúðu þvi að alt
hefði þetta gerst svo sem próíastur
sagði frá.
HVAÐ lem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja vtð okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA ÚT 1 HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St.f Koini Alexander Ave.
Silvur PLATE-O fágun
Silfurþekur um leið.
Lætur silfur & muni, I stað þess að
nudda það af. pað lagfærir alla núna
bletti.
r Notaðu það á. nikkel hlutina á
bifreið þinni.
Litlir & 50 cent Stórir á 80 cent
Winnipeg Sllver Plate Co., Ltd.
136 Rupert Street.
NORWOOD’S
T á-nagla Me ð al
læknar fljótt og vel
NAGLIR SEM VAXA í H0LDIÐ
Þegar meðalið er brúkað
þá ver það bólgu og sárs-
aukinn hverfur algerlega
ÞAÐ MEÐAL BREGST ALDREI
Tll sölu hjá lyfsölum eða
sent með pósti fyrir $1.00
A. CAROTHIRS, 164 Roseberrj St.,St James
Búið tíl í Winnipeg
Tals. M. 1738 Skrifstofutími:
Heimasimi Sh. 3037 9 f.h. tilóe.h
CHARLE6 KREGER
FÖTA-SÉRFRÆÐINGUR (Eftirm.Lennox)
Tafarlaus lækning á hornum. keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
Suita 2 Stobart Bl. S90 Portage ^ve., Winrjipeg
Sendið Lögberg til íslenzkra hermanna
Wm. H. McPherson,
Uppboðshaldari og
Virðingamaður . .
Selur við uppboð Landbúraðaráhöld, a.8-
konar verzlunarvörur, húsbúnað og fleira.
264 Smith St. Tals. M. 1 781
Dr. R. L. HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskrlfaður af Royal College of
Physicians, London. Sérfrsfeðlngur i
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrlfst. 305 Kennedy Bidg, Portage
Ave. (á mótl Eaton’s). Tals. M. 814.
Helmill M. 2696. Timl til viðtals:
ki. 2—5 og 7—8 e.h.
Dr. B. J.BRANDSON
Office: Cor. Sherbroeke & Williara
Tblgpuonb oarky 3KO
Officb-Tímar: a—3
Helmili: 778 Victor St.
Tklbphonr e.RRY asi
Winnipeg, Man.
Dagtals. St.J. 474. Næturt. St.J.: 866.
Kalli sint á nótt og degi.
DK. B. GGRZABEK.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.8. frá
Manitoba. Fyrverandl aðstoðarlæknlr
við hospltal í Vínarborg, Prag. og
Berlin og fleiri hospltöl.
Skrlfstofa 1 eigin hospltali, 416—417
Pritchard Ave„ Winnipeg, Man.
Skrifstofutími frá 8—12 f. h.; 3—6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospftal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
llnga, sem þjást af brjóstvelki, hjart-
veikl, magasjúkdómum, innýfiavelkl,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
Líttu á skjáinn skykkjugná,
og skaltu fá að sanna,
að vofum hjá úr votri lá
v’akir þrá til manna.
Stúlkan vaknaði við og þóttist
kenna málróm unnusta síns, er. hug
brast hana til að líta upp í gluggann
enda virtist henni í sama bili sem
einhver rendi sér niður baðstofu-
þekjuna.
Margar voru þær mergjaðar kynja-
sögurnar, sem mér voru sagðar í
æsku, en engin held eg að hafi orðið
jafn rótföst í huga mínum og ein saga
er gönnrl kona sagði mér. Átti hún
að hafa gerstt á Vestfjöröum, líklega
seint á átjándu öld eða snemma á
nítjándu öld.
Fátæk hjón bjuggu í veiðistöð á
Vestfjörðmn, var bóndinn háseti á
skipi, er gekk til fiskjar þaðan
úr verinu. Hjónum þessum kotn með
afbrigðum illa saman. Eitt sinn sem
oftar var það, að bóndi skyldi á sjó,
deildu hjónin að vanda, og urðu kveðj-
ur þeirra að lokum þær, að húsfreyja
sagði, að hann skylcli fara til helvitis
Þann sama d'ag gerði ílt veður, barst
mörgurn skipum á, þar á meðal því er
hóndi reri á, fórst það og skipverjar
druknuðu allir.
Næstu nótt dreymir konu bónda, að
maður hennar kemur til hennar sjó-
votur og í meira lagi svakalegur og
kveður:
Kroppurinn liggur kaldur í hlé,
kann ei lengur svamla.
En hvar heldurðu að sálin sé
seimanornin gamla?
Sagt var, að konunni yrði svo mikið
um drauininn, að hún brjálaðist. og
hefði aldrei lieila sansa upp frá því.
Hefir liklegá þózt renna rétt grun i
hvað orðið hafi um sál bónda síns.
Eg var ekki heldur á æskuárum mín-
um í neinum vafa um, hvar hún hafði
lent.
í óprentuðu handriti eftir Gísla
sagnfræðing Konráðsson, er þess get-
ið, að inann norður á Ströndum,
Tómas að nafni, “dreymdi að maður
kæmi að sér um nótt og kvæði vísu
þessa:
Bezt er að leggja brekin af
og bera vel raunir harðar,
nú er meira en hálfsótt hat
heim til sælu jarðar.
Nam Tómas vísuna og sagði frá
henni er hann vaknaði”. Næsta dag
eftir varð Tómas þessi bráðkvaddur.
Um síðustu aldamót dó kona á Vest-
urlandi, er Kristin hét, hún var ekkja
og lét eftir sig dóttur eina harna, var
telpan um fermingaraldur. er móðir
hennar dó. Tregaði hún mjög móður
sína, sem vonlegt var, þar sem hún
stóð eftir munaðarlaus.
Eitt sinn er hún hafði sofnað venju
fremur sorgbitin, dreymir hana, að
móðir hennar kemur til hennar glað-
leg í bragði. Hún stnauk hendinni
um v’anga hennar og kvað:
Við skulum gleyma gráti og sorg,
gott er heim að snúa.
Láttu þig dreyma bjarta borg
búna þeim er trúa.
Barninu var að vonum mikil hugg-
un að draumnum og vísunni.
Þorvaldur prestur Björnsson, er
siðast hélt Mel í Húnaþingi, drukijaði
þaðan laust eftir síðustu aldam'.t,
með þeim hætti, að hann féll niður um
ís að nóttu til. Þá hina sömu nótt
og slysið bar til, dreymdi bótida þar
nyrðra að prestur legðist á glugga
hjá sér og kvæði:
F.r á ferðum engin töf,
ekki er gott_að skilja.
Sigli eg yfir sollin höf,
svöl er næturkylja.
Djúpum ofan hættu hýl,
hlaðinn þungum vanda,
samt eg horfi sjónum til
sólar-fegri landa.
Ekki alls fyrir löngu voru á Vest-
urlandi fóstursystkini, var þeim vel
íil vina. Þau ólust upp við sjó. Hafði
stúlkan oft orð á því hvað ölduhljóð
ið seiddi og hve notalegt það mvndi
vera að láta báruna taka sig í votan
faðminn og vagga sér.
Þegar pilturinn var kominn um tvít
ugt fór hann í ver. Eina nótt á ver-
tíðinni dreymdi fóstursystur hans að
hann kemur að henni og kveður:
Eg er á floti út við sker,
öll er þrotin Vortiin,
báran vota vaggar mér.
Þú veizt hvað notalegt það er.
Seinna frétti hún að hann hefði
druknað í fiskiróðri skömmu áður en
hana dreymdi drauminn; fanst lík
hans aldrei.
('Framh).
Ekki alls fyrir löngu bar það til í
Stykkishólmi, að stúlkur tvær sátu að
vinnu sinni í húsi einu þar í kaup-
staðnum. Verður þá annari beirra
litið út um gluggann og sér tvo menn
koma eftir stígnum. Spyr hún stall-
systur sína hvort hún þekki þessa
menn, og hefir orð á því hvað annar
þeirra sé sélegur, og segir í spaugi,
að hún vildi að hún ætti hann að
eiginmanni.
Hin segir menn þessa vera framan
úreyjtwn, og kveðst þekkja þá báða.
Feldu þær svo talið.
Næstu nótt eftir dreymir þá stúlk-
una, s*m orð hafði á því, hvað mað-
urinn væri eigulegur, að sá hinn sami
kemur til hennar, er hann allur sævi
drifinn, og kveður vísu þessa:.
Kjörinn ei við ektastand,
yndislega stúlkan mín.
Nýt þó sælu lífs um land,
Ijómandi hvar gleðin skin.
Vísan er sem sjá má lélega kveðin,
en eg hefi samt sem áður ekki slent
henni úr, því svo bar til að menn þeir
Gömul kona, er lengi var á vist með
foreldrum mínum, Sagði mér írá því
á æskuárum mínum, að faðir sir.n,
hann ihét Arngrknur og var mesti
greindar og sómamaður, hefði sagt,
að það hafi sér þótt kynlegast rf því
er fyrir sig hafi borið um dagana, er
mætti honum eitt sinn er hann v’ar á
ferð að vetmrlagi.
Hann átti heima inni í dölum, og
var á heimleið irtan af Skógarströnd.
Hafði hann ætlað sér að ná að Vörðu-
felli, sem er á Inn-ströndinni, sem
kölluð er, næsti bær fyrir innan
Breiðabólstað. Er það ærið löng bæi-
arleið, og svo er þar landslagi háttað,
að þar eru fell ekki allsmá hvert inn
:>.f öðru en holt og mýrar á milli, með
smábörðum og lautum, og vegur, að
minsta kosti á þeiim tíma, fremut ó-
glöggur þegar snjór var á jörðu.
Það var fyrir löngu orðið dagsett,
|)ví þetta var í svartasta skammdeg
inu; tunglskin var, en J>ess naut að
eins öðru hvoru, því loft var skýað
og talsverður skafrenningur. Arn-
grímur vissi sig samt vera á réttri
leið og hélt öruggur leiðar sinnar. Alt
í einu verður hann þess var, að mað-
ur gengur á snið við hann, ekki sá
hann í andlit honum, því hann hafði
barðastóran hatt á höfði og fremur
virtist Arngrími maðurinn skuggaleg
ur. Ganga þeir svo um hríð, að
hvorugur yrðir á annan, en loks víknr
komuniaður sér að Arngrími og segir:
“Komdu sæll lagsmaðivr’’. Arngrími
varð hálf-hvert við, en svarar þó, og
það fretnur stuttaralega: “Eg veit
ekki hvort eg er lagsmaður binn eða
ekki”. Ekki' töluðust J>eir fleira við,
J>vi í sömu andránni skrikaði Arn
grími fótur, og er hann leit upp var
komumaður horfinn, og sá hann ekki
meira af honum. Tók hann nú að
greikka sporið og komst í vökulokin
að Vörðufelli. Fékk hann þar gisting
og góðan beina. Um nóttina dreymir
hann að til sín kæmi maður, þekti
hann að J>ar var komin félagi hans
frá kvöldinu áður. Hann kvað vísu
þessa:
Enginn breiöir ofan á mig
uppi á Iieiðar-drögum;
fram á greiðum fanna-stig
feigðin eyðir dögum.
Wilson snúinn hugur.
W:lson forseti Bandaríkjanna flutti
ræðu í New York á fimtudaginn þar
sem hann lýsti því yfir að hanri væri
orðinn eindregið með atkvæðisrétti
kvenna, og það tafarlaust. Kvaðst
hann álíta J)að skyklu hvers ríkis fyrir
sig að samjiykkj a kvennréttindi og þá
yrðu það 'almenn landslög innan
skamms. Er því koanið annað hljóð
þann strokk nú en var í fyrra og
jafnvel í sumar, þegar hann neytaði
konuim um áheyrn og afsagði að
segja sína skoðun á málinu.
Við ættum að verða
, kunningjar.
ALLIR menn þurfa að hugfesta,
að eg er aá e.ni myndasmiður
í borginni, sem gef 6 póstspjöld og
eina „Cabinet** mynd fyrir 7;5c. Eg
er lika eini myndasmiðuriAn, sem
Kefi altaf fyrirliggjandi brúðarliljur
og brúðgnma-jurtir, og sérstök ber-
bergi fyrir konur og börn.
Komið inn og skoðið nýjustu upp-
fyndingar i ljósmyndalistinni. Verk-
stofan opin til kl. 9 alla vikuna.
Reliance Studio
616] Main Street
Horni Log^n og Main. Inngangur
rétt við Dingwall
KLIPPIÐ 0R ÞENNAN COUPON
Sérstakt
kostaboð
Komið með hann, þá fáið þér stóra
cabtnet litmynd og 12 pústspjölð
fyrir aðeins $1.00. petta fágæta til
boð nær fram að jólum.
Opið til kl. 8 síðdegis.
Inngangur 207 Logan Ave.,
við Main Street.
IHE AMERICAN ART 5TUDI0
S. FINN, Artist.
The Seymour House
John Baird, Eigandi
Heitt og kalt vain i öllum herbergjum
FseSi S2 og $2.50 á dag. Americ-
an Plan.
Tals. G. 2242.
Winnipeg
Flutnings-sala.
Laugardaginn hinn 27. október
kl. 2 e. h. verða eítirfylgjandi vör-
ur ásamt fleiru selt á opinberu
nppboði að 466 Portage Ave„
Winnipeg. Tilbúið skepnufóður,
meðöl við allskonar hestasjúkdóm-
um, og læknislyf fyrir nautpening,
sauðfé, svin og fugla. Ennfremur
$60.00 handprentvél, 13 leturteg-
undir, 1 Rotary Neostyle Copying
vél, Jacksonian veggjalúsa og
pöddu eitur; rafmagns nafnspjöld,
Quebec hitavél og plpur, skrifborð,
% gallon per hr. Water Still, hill-
ur, hurðir og gólfdókar og An-
tiseptic Tonic for the J. B. L.
Cascade. Alt verður að seljast.
Harry Mitchell. *
466 Portage Ave.
WINNIPEG — MAN.
FLUTTIR tU
151 Bannatyne Ave
Horni Rörie Str.
í stærri og betri verkatofur
Tals. Main 3480
KanalyElectricCo
Motor Rapair Specialiat
Vér leggjum sérstaka áherzlu á að
selja meðöl eftlr forskriftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er að fá,
eru notuð elngöngu. pegar þér komlð
með forskrlftina til vor, megið þér
vera viss um að fá rétt það sem
læknlrlnn tekur tll.
COIÆLKUGH & CO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Glftlngaleyflsbréf seid.
TH0S. H. JOHNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfræðiagar,
Skmfstofa:— Room 8n McArthor
Building, Portage Avenue
ÁKitun: P. O. Box 1850.
Telefónar: 4303 og 4504. Winnipeg
Dr. O. BJ0RN80N
Offico: Cor. Sherbrooke & William
- rRLBraONAGAMRV 32®
Officetímar: a—3
HKIMILI:
764 Victor Stbcet
rHLBPUONKi OARRV 768
Wiiuiipeg, Man.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VBRKSTŒBI:
Horni Toronto og Notre Dame
_ H.iralli.
Oarr, 2988 Oarry 899
ALVEG NÝ Og
UNDRAVERÐ
UPPFUNDING
Eftir 10 ára erfiðl og tilraunir
hefir Próf. D. Motturas fundið upp
meðal búið til sem áburð, sem hann
ábyrgist að lækni allra verstu tilfelli
af hinni ægilegu.
G I G T
og svo ódýrt að allir geta keypt.
Hvers vegna skyldu menn vera að
borga læknishjálp og ferðir I sérstakt
loftslag, þegar þeir geta fengið lækn-
ingu heima hjá sér. pað bregst al-
drei og læknar tafarlaust.
Verð $1.00 glasið.
Póstgjuld og herskattur 15 oent
þess utan.
Eínkaútsólumenn
M0TTURAS LINIMENT Co.
WINNIPEG
P.O. Box 1424
Dept. 9
Jóhann Jóhannsson Reykdal
andaðist 12. júní 1917, eftir stutta legu í lungnabólgu, á heimili son-
ar síns, Jóns Ásgrims Reykdal. Þar flutti séra Jakob Kristinsson
húskveðju 14. s. m. að viðstöddum flestum löndum úr grendinni, sem
þaðan fylgdu svo líkinu til greftrunar, í grafreit Ágústínus safnaðar,
víð Kandahar, Sask.
Jóahnn Reykdal var fæddur 21. jan. 1843, sonur Jóhanns Ás-
grimssonar og Rósu Halldórsdóttur, sem þá bjuggu á Hólmavaði og
síðar á Fótaskinni, í Aðal-Reykjadal í Suður-Þingeyjarsýslu. Kona
Jóhanns var Guðrún Sigríður, dóttir Ólafs og Rannveigar á Hjalla
í Reykjadal. Þau hjón fluttu til Nýja íslands 1878, til Winnipeg
1880, og til Argyle 1882. Þau eignuðust 3 börn: Sigurveigu, sem
var fyrri kona Björns Jósefssonar, sem nú Jifir ásamt Jóhanni syni
sínum af fyrra hjónabandi, og síðari konu og 5 börnum þeirra, þrjár
mílur vestur af Kandahar; ámistur J. Á. Reykdal, og stúlka sem dó
ungbarn.
Árið 1909 misti Jóhann konu sína. Vorið 1012 fluttu J>eir feðg-
ar frá Argyle, á land sem J. A. Reykdal keypti 5 mílur norðviestan
við Kandahar, og hafa búið þar síðan.
Frá íslandi flutti Jóhann fyrir það, að hann gat ekki fengið við-
unandi hæli til ábúðar, því hann hafði ríka sjálfstæðis þrá, eins og
títt hefir verið utn Islendinga í full þúsund ár, þó misjafnt hafi
gengið að sýna hana í verki. En það tókst honum, því allveg v'arð
hann sjálfstæður efnalega, og sérlega sjálfstæður í skoðunum um
menn og málefni, enda prýðilega skír og afbragðs orðheppinn, hvort
sem var í óbundnu eða bundnu máli. Hagmælska var föðurarfur
þeirra Fótaskinnsbræðra, og varla hitti maður Jóhann svo, að hans
gamansama og gletna fyndni slæi ekki birtu á hugsunina, hvernig
sem blés. Hann var eljumaður, en líkamsþrótturinn farinn að gefa
sig. En framundir banaleguna var hann fóthvatari, og fljótari að
skilja það sem hann las eða heyrði, en margir á bezta aldri. Frá
unglings árum sýndi hann mikla heimilisrækni og otaði sér aldrei
ftam í almenningsmálum. En ef því hefði verið að skifta, mundi
honum ekki hafa verið ógeðfelt að færa Guðmundi rika heim sann-
inn, með Ófeigi á Skörðum, né leggja lið bættum trúarskoðunum,
með Þorgeiri Ljósvetninga goða. Þessum heilla vættum Þingeyinga.
Við andlátsfregn Jóhanns Reykdals varð gömlum kunningja hans
þetta að orði:
Hér fælckar óðum íslendingum sönnum
sem öllu fremri rækta heilbrigt vit
og sýna J>að í öllum lífsins önnum
að ekkert virða minna en sVikinn lit.
Með gleðisvip og gletnis svari’ á vörum
— ]>ó gráti hjarta — villa öðrum sjón;
og kvarta ekki yfir hörðum kjörum,
en óska þó að létta harm og tjón.
Því sakna eg hans Jóhanns flestum meira
að jafnan hrestu mig hans snjöllu svör,
þau kváðu mér sem véfrétt oft í eyra
frá öldung hærðum með sitt bernska fjör.
Þó sál hans vanrækt væri að sumra dómi,
eg veit þar geymdist eitt hið bezta fræ;
við sælli kjör, sem veitist bezti blómi,
sem breiðir yndi víða sí og æ.
•
Far þú nú vel, frá lífsins starfi og striti
um stjarna’ og sólna fagra lífsins gevm
og safna ávalt æðra og meira viti
og' aldrei hinu bezta hérna gleym.
7. 7. f. M.
Dr. J. Stefánsson
401 Boyd Building
C0R. P0RT/\CE Aft. 8c EDM0RT0R ST.
Stuadar eingöngu augna, eyina. naf
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frákl. 10-12 f. h. og 2 5 e. h.—
Talsimi: Main 3088. Heimili 105
Olivia 3t. Talsimi: Garry 2315.
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. SjA um
leigu á húaum. Annaat lán og
eldaábyrgtSr o. fl.
H4His
AUUm 9097
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Building
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklasýki
og aðra lungnasjúkdóma. Er aC
finna á skrifstofunni kl. 11—
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrif-
stofu tals. M. 3088. Heimili: 46
Alloway Ave. Talsimi: Sher-
brook 3158
jy^ARKET JJOTEL
V$6 sölutorgiB og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
A. S. Bardal
84S Sherbrooke St.
Selur líkkistur og annait um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimilia Tals.
8krifatoru Tals. •
• Qarry 2161
Qarry 300, 376
Giftinga og , .,
Jarðarfara- blom
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someraet Block
Cor. Portage Ave. «g Donald Streat
Tals. main 5302.
The Belgium Tailors
Gera viÖ loðföt kvenna og karlmanna.
Föt búin til eftir máli. Hreinsa, pressa
og gera vi8. Föt sótt heim og afhent.
Alt verk ábyrgst. Ver8 sanngjarnt.
329 William Ave. Tal». G.2449
WINNIPEG
Canadian Art Gallary
585 MAIN ST. WINNIPEG
Sérstök kjörkaup á myndastækkun
Hver sem lætur taka af sér mynd
hjá oss, fær sérstaka mynd gefins.
Sá er lætur stækka mynd fær
gefíns myndir af sj&lfum sér.
Margra óra Islenzk viöskifti.
Vér ábyrgjumst verkiö.
Komi8 fyrst til okkar.
CANADA ART GALLERY.
N. Donner, per M. Malitoski.
JOSEPH TAYLOR,
LÖGTAKSMAÐUR
Heimllis-Tals.: St. John 1844
Skrifstoíu-Tals.: Maln 7978
Tekur lögtaki bæSi húsaleiguskuldir.
veöskuldir, vlxlaskuldir. AfgreiBlr alt
sem aö lögum lýtur.
Roorn 1 Corbett Blk. — 815 Maln St.
Talsímið Main 5331
HOPPS & Co.
BAILIFF8
Tökum lögtaki, innbeimtum skuldir og
tilkynnum stefnur.
Room 10 Thomion BL, 499 Main
Brown & McNab
Selja i heildsölu og smázölu myndira
myndaramma. Skrifi8 eftir verði á
stækkuðum myndum 14x20
175 Carlton St Talt. M&ln 1357
Fred Hilson
Uppboðslialdari og virðingamaður
HúsbúnaSur seldur, griplr, jarðir, fast-
eignir og margt fleira. Hefir 100,000
feta. gólf pláss. UppboSssölur vorar á
miðvikudögum og laugardögum eru
orðnar vinsælar. — Granite Galleries,
milli Hargrave, Donald og Elllce Str.
Talsímar: G. 455, 2434, 2889
Lightfoot Transfer Co.
Húsbúnaðurog Piano
flutt af mönnum sem
vanir eru því verki.
Tals. Garry 5071 544 Elgin Ave.
Art Craft Studios
Montgomery Bldg. 215^ PortageAv
í gamla Queens Hotel
G. F. PENNY, Artist
Skrifstofu talsími ..Main 2005
Heimilis talsimi ... Garr r 2821
Rétt lyf á réttum tíma
Ef þú þjáist af meltingarleysi,
lystarleysi, hægðaleysi, höfuð-
verk, svefnleysi, taugasleppu og
þrekleysi o. s. frv., þá fáðu þér
Triners American Elixir of Bitt-
er Wine, sem er bezta lyf við
öllum magasjúkdómum. Og ef
þú þjáist af gigt, taugaþrautum,
bakverk, tognun, mari, bólgu o.
s. frv. þá reyndu tafarlaust
Triners áburð; hann fæst í öllum
lyfjabúðum. Sumir póstmeist-
arar í Pensilvania og New York
neituðu að leyfa flutning blaða
eða rita sem birtu auglýsingar
um Triners American Elixir of
Bitter Wine. Aðalmaður póst-
málanna í Washington D. C.
segir nú í bréfi dagsettu 24. sept.
1917 að ákvæði )?essara póst-
meistara hafi verið numin úr
gildi, vegna þess að auglýringar
um Triners American Elixir of
Bitter Wine, sem sé hreint lyf,
séu álitnar af póststjórninni þess
eðlis að þær ættu að leyfast.
Verðið hefir nú verið hækkað
lítið eitt vegna hins nýja her-
skatts, en allir viðskiftavinir
vorir komast að raun um það að
þetta er óhjákvæmilegt vegna
þess að þeir sem lyfið búa til og
lyfjasalamir verða að borga
hærra verð fyrir það.
Jos. Triner, Mfg Ch ■misl,
1333-1339 S. Ashland Ave.,
Chicago, 111.