Lögberg - 29.08.1918, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 29. ÁGÚST 1918
Bæjarfréttir.
Mr. Árni Þ.órtSarson frá Gimli kom
ti! bæjarins á mitSvikudaginn ásamt
dóttur sinni.
Manitobastjórnin og Alþýðumáladeildin
Greinarkafli eftir starfsmann Alþýðumáladeildarinnar.
Mr. og Mrs. Pau! Thorláksson frá
Wynyard, Sask., kotrru til borgarinnar
í vikunni sem leitS.
Mr. AtSalsteinn Johnson bankastjóri
frá GartSar, N. D., kom til bæjarins á
laugardaginn og dvaldi hér nokkra
daga.
Vinnukona óskast í gótSa íslenzka
vist hér í bænum. Ritstj. vísar á.
Mr. Björn Sigurðsson frá Hove P.
O., kom til bæjarins snögga ferö á
mánudaginn var.
Dr. G. J. Gíslason frá Grand Forks
kom snöggva ferö til bæjarins í síö-
ustu viku.
• Mr. Jóhannes Einarsson kaupmaÖ-
ur frá Lögberg, Sask., kom til bæjar-
ins þriðjudaginn í fyrri v'iku og hvarf
heimleiöis á föstudagskvöldiö.
Mr. Geir Kristjánson frá Wynyard,
Sask., var á ferö í bænum seinni part
vikunnar er leið. — Hann var í gripa-
söluerindum fyrir Grain Growers fé-
lögin i Vatnabygöum.
í síöasta blaði var getiö um aö maö-
ur aö nafni Níels Sölvason, Viöir P.
O., Man., hafi dáið af slysförum. í
þessari frétt, sem os barst, er nafnið
skakt — hann ihét ckki Níels, heldur
Jóhannes.
Mr. Jónas Pálson píanokennari kom
tll bæjarins ásamt fjölskyldu sinni á
laugardagskvöldið, frá sumarbústaö
sinum aö Gmli, Man. Mr. Pálson byrj-
ar kenslustarf sitt aö nýju núna um
mánaöarmótin.
Síra Jóhann Bjarnason i Árborg
hefir veitt móttöku $ 5.00, sem er á-
heitisfé frá konu í Winnipeg til Sig-
urlaugar GuÖmunAsdótUir 1 Reykja
vík á íslandi. Veröur peningum
þesum komið til Sigurlaugar viö
fyrsta tækifæri.
Mr. Walter Bergmann, sonur Mr
og Mrs. Jónasar Bergmann hér í bæn
um, sem er austur í Ontario í flug
deld Breta, kom snögga ferö til bæjar
ins, til þess aö finna foreldra sína og
kunningja. Mr. Bergmann fór austur
aftur í gær.
Mr. A. G. Eggertson, sonur Árna
Bggertsonar verzlunarráðunauts, kom
ti! bæjarins á laugardaginn var. Mr,
Eggertson innritaöist í f!ugdeildina;
en er nú farinn úr henni. En býst
viö aö ganga í herinn á ný hér.
Mr. Einar Guöjónsson, sonur Guö-
jóns Einarssonar skipasmiðs i Reykja-
vík á íslandi, og konu hans Þórunnar
Erlendsdóttur, kom til bæjarins á
laugardaginn frá Red Deer bygöinni
í Afberta, þar sem hann 'hefir dvalið
síöastlivin tvö ár. — Einar hefir inn-
ritast í canadiska flugliöiö og lagöi
af staö austur til Toronto á mánu-
dagskvöldið.
Mr. Guömundur Guðmundsson frá
Wynyard, Sask., kom til bæjarins á
fimtudagsmorguninn meö allmikið af
nautgripum, er hann seldi hér í bæn
um viö góöu verði. — Mr. Guðmunds
son kvaö horfast fremur vænlega á
meö uppskeru í Vatnabygðunum, og
sögur þær, er gengið heföu af frosti
vestur þar, næsta ýktar. Hann hélt
hemleiðis á laugardaginn.
Á þriöjudagskvöldiö var Tannst
Hallgrímur bóndi Ólafsson viö Mary
HiII örendur út á engjum. Mr.
Ólafson haföi farið að heiman frá sér
eftir aö hafa boröaö miödegisverö, til
sláttar, en kom ekki heim um kvöldiö
eirts og hann var vanur. Var þá far-
iö aö hyggja aö honum; fundust hest-
arnir viö skógarbelti litiö, sem þar
(var á enginu, en Hallgrímur örendur
i teignum. Haldið er að yfir hann
hafi liöiö — því hann kvað hafa átt
vanda til aðsvifa. Hallgrímur var
gildur bóndi og bezti drengur.
Mabel Sigríöur Joseph, 22 ára göm-
ul, dóttir Mr. B. I. Joseph, 774 Inger-
soll Str. hér rbænum, andaöist á al-
menna spi."a!anum hér í bænum 22. þ.
m. Haföi verið heilsulasin um
nokkra undanfarna mánuði, og fékk
upp úr þvi heflahólgu, sem dróg hana
til dauða. Jaröaiförin fór fram frá
heimili hinnar látnu £ tnánudaginn
var og var margmenni viðstatt. Síra
Björn B. Jónson jarðsöng. Hin látna
,unga stúlka var mjög vel gefin, og
verður minst nánar hér í blaðinu.
Aöstendurnir, faöir og systkini, biöja
Löberg að flytja hjartanlegt þakk-
læti öllum þeim, er senchr blóm á kist-
una eöa á annan hátt sýndu hluttekn-
ing v'iö þetta,sorglega tækifæri.
•útrýmlng Hgresis á haustin
Eitt af örSugustu viCfangsefnunum
sem bændur í Manitobafylki eiga ab
glima vi'5, er ilgresisófögnuíurinn
paC hefir alment veriS álitiB aC eltt
bezta ráöið til þess að útrýma þessari
plágu, sé að hafa sem allra mestan
kvikfénað á löndunum, þó einna helzt
sauðfé. þetta getur nú verið gott og
blessað, en þó geta bændur ekki að
jafnaði, eins og nú er ástatt, aukið
þann stofn rækilega á stuttum tima.
Og þess vegna þarf bóndinn ávalt að
hafa það hugfast, að grípa verði til
einhverra annara ráða. pótt illgresið
þroskist auðvitað mest I júní og Júlí
og þá sé hentugasti timnn til þess að
eyða þvl, þá má samt gjöra allmikið
að því á haustin að útrýma plágunni
og getur það komið að góðu haldi og
haftr góðan árangur fyrir hið næsta
sáningar- og upskperutlmabil.
Illgreslstegundir.
Ef að haustyrkja á að bera góðan á-
rangur I þessu tilliti, þá er nauðsynlegt
að kunna vel deili á vexti og viðgangl
illgresisins. Illgresi er vanalega skift
I fjóra flokka:
1) Annuals. þessar tegundir vaxa úr
fræiiju á vorin, frjóvgast á hinu sama
tímabili og deyja. — Viltir hafrar, vilt
mustarðsjurt og rússneskir þistlar,
teljast til þessa flokks.
2) Winter Annuala þesar tegundir
byrja að vaxa seinni part sumars éða
fyrri part hausts, þroskast alimikið á
haustin, haldast grænar um veturinn,
byrja aftur að vaxa undireins með
vorinu og fyrir venjulegan uppskeru-
tlma.
Stink Weed og ýmsar mustarðsteg-
undlr tllheyra þessum flokki.
3) Hicnnials. Illgresistegundir þess-
ar byrja að vaxa snemma að vorinu,
en verða þó mjög lágar hina fyrstu
árstlð. En hæsta tlmabilið á eftir
vaxa þær mjög mikið. í vesturland-
inu eru ekki margar tegundir, sem
teljast til þessa flokks; hln svonefnda
Burdoek-tegund er algengust þeirra.
4) PorenniaLs. þessar illgresisteg-
undir hafa rætur, sem aldrei deyja,
en halda áfram að grða ár eftir ár, og
skjóta rótum I aliar áttir neðan jarðar.
Einnig útbreiðast þær frá fræi sínu á
árstlð hverri. þetta er allra hættuleg-
asta tegundin, sem bóndinn hefir við
að stríða, þvl þær heyra til þeim flokki
svo kallast perennial sow Thistle og
Quack grass. — Aliri jarðyrkju þarf
þvl svo að haga að hún njótl sln sem
bezt, að þvl er snertir útrýmingu hinna
ýmsu ilgresistegunda.
Tvær konur vilja fá til leigu
eitt stórt, eða tvö minni, hlý her-
bergi í “prívat” húsi. Upplýs-
ingar að 648 Maryland St.
og ágúst; þessir þistlar hafa eigi feng-
lð ráðrúm til þess að skjóta blöðum,
og hafa eigi getað safnað neinum nær
ingarforða, og ef þeim er eigi leyft að
vaxa I næði yfir haustmánuðina, þá
veslast þeir upp og deyja. Ef vinnan
I þesum skilningl stöðvast, þegar upp-
skera byrjar, er hætt við að sumar
þessar þistlategundir lifni aftur við,
en fyrir það verður að byggja.
Annual Weeds.
Vanalegasta aðferðin við útrýmingu
Annual Weeds, er að leyfa þvl að
skjóta frjóöngum, en uppræta svo
plöntuna á meðan hn er ung.
Uppræta má allmikið af viltum
höfrum þegar á haustin, og sérstak-
lega er það hentugt nú I þetta sinn,
þegar svo er mikill raki I jörðinni og
fræið skýtur frjóöngum miklu fyr en
ella.
Ef viltir hafrar eða aðrar Annual
illgresistegudir, eru grafnar niðri
lausum jarðvegi snemma I september
á þenna hátt, þá munu margar plönt-
urnar gróa á þessu hausti og deyja,
þegar vetrarfrostið gengur I garð.
plstlar og annað varanlegt illgresi.
Á sumum ökrum er 1., 2. og 4.
flokkur nefndra illgresistegunda
blandaðir saman, og er vel vert að
geta þess, að á þesum tlma árs verða
einungis mjög fáar tegundir 4. flokks
eyðilagðar með yrking einni.
Bezta meðaiið til útrýmingar er
yrking fyrrí part sumars, eftir miðjan
júnl, áður en blöðin ná að þroskast.
þá má ná nokkrum árangri með yrk-
ing I júll og jafnvel I september og
október, er þannig lagað verkfseri er
notað, er ekki skilur eftir ofan jarðar
neitt af illgresinu. Og er bezt að
nota til þess góðan Cultivator.
Ef að þistlarnir hafa koínist inn I
þessa árs uppskeru, og uppskeran hef-
ir farið fram á venjuiegan hátt, eru
lltil ltkindi til að haust-cultivation
muni eyðlleggja þá. Yfir júll og ágúst
hafa þeir safnað næringu I neðanjarð-
arræturnar, sem nægir til þess að þeir
geta vaxið afarfljótt á næsta vori.
Um þetta leyti eru piöntur þessar
komnar I dvala, og liggja fólgnar I
jörðinni, hvort sem plægt er eða ekki
og gjörir því yrkingin þeim ekki hrær-
andi hlut.
Alt öðru máli er að gegna með þistla
á landi, sem hefir verið sumarplægt
og yfirborðinu haldið dökku yfir júll
Að plægja grunt.
Bezta aðferðin I þessu tilfelli er
grunn plæging, aðeins plægja efstu
skelina svo sem tveggja tll þriggja
Þumlunga djúpt að haustinu. Og hef-
ir sú aðferð gefist alstaðar mæta vel,
til þess áð útrýma viltum höfrum.
Mörg lönd, sem ætluð voru fyrir sum-
arplægingu, hafa hepnast vel á þenna
hátt, g ef veðráttan hefir verið hentug,
hefir gjöreyðing illgresis tekist algjör-
lega með þessu móti.
Taka þarf samt til greina ýmsar var
úðarreglur I þesu sambandi, sem og
öllu öðru, ef verkið á að ná tilgangi
slnum.
1) Jarðvegurinn má ekki plægjast
dýpra en sem nemur þrem þumlung-
um, þvl ef of djúpt er plægt og mold-
in iaus, þornar jarðvegurinn svo mjög,
að hætt er við að plantan nái ekki að
frjóvgast.
2) Ef árangurinn hefir orðið góður,
skal, fara undireins yfir á eftir með
plóginum, með Surface packer. þetta
heldur rakanum I Jörðinni og flýtir
fyrir frjóvguninni.
3) Til þess að tryggja gððan árang-
ur, skal plægja sneníma að haustinu.
Haust-dlsdng.
þótt discing snemma að haustinu sé
ekki eins góð og Skím-plæging, þá get-
ur hún samt orðið að miklu gagni, og
komið fræinu tii þess að sá sér, vegna
þess að fyrri hluti septembermánaðar
er venjulega hlýr, og Jarðvegurinn hef-
ir enn eigi mist rakann. þetta verk
skal gjörast undireins af eftir bindar
anum. Sé þetta gjört, þarf undireins
að herfa blettina, þar sem kornhrúg'
urnar hafa staðið, til þess að hylja
fræið, sem hefir dreifst af völdum
Stook-vagnanna. Discing after the
binder setur Jarðveginn I það ástand,
áð raklnn, sem felur 1 jarðveginn um
haustttmann, geymist iengur.
Stundum er land herfað seint að
haustinu; en að þvl er snertir aigeng
ar annual ilgresistehgundir , svo sem
vilta hafra, er mjög vafasamt hvort
sllk aðferð svarar kostnaði.
það að fara á eftir bindaranum með
disc, hefih auðvitað einn agnúa I för
með sér, sem sé þann, að bóndinn á
vlðast allerfitt með áð fá nóg af hest-
um og mönnum til þess að slá og stafla
uppskerunni. Og þessvegna verða
flestir bændur að flnna upp einhverjar
aðrar yrkingar, sem auðveldara er að
framkvæma.
það ættu menn etnnig ávalt að hafa
I huga, að Stink Weeds og aðrar
Winter annuais illgresistegundir, deyja
eigi I vetrarfrostinu, og ef þær ná að
gróa á haustin, þá verða þær aðeins
eyðilagðar með cultivation anaðhvort
að haustlnu undireins, eða þá strar að
vorinu.
Þessir nemendur Miss Sölvason,
dóttur Mr. og Mrs. G. Sölvason í
Selkirk, luku prófi í j'únímánuSi við
Toronto Conservatory of Music:
Primary Pianoforte:
Miss Muriel Mc Call fmeð lofi).
Elementary Pianofote:
Misses Betih Jones, Alexanrda Jon-
es og GuSrún Ingjaldsson fallar me!5
lofi) og Miss Elisabet Schline.
Miss GuSrún Ingjaldsson fékk viS-
urkenningu fyrir kunnáttu sína, þar
sem tekiö er tillit til þess aS hún hefir
eigi stundaS hljómlistarnám nema aS-
eins 7 mánuSi.
Cand. Sigurbjörn Á. Gíslason, Jcom
til bæjarins fyrir helgina frá Gimli.
Hann hefir nú dvaliS þar um mánaSar
tíma og flutti þrjár guösþjónustur í
Gimliprestakalli á sunnudaginn var,
og hélt síöan trúmálafund meS Unit-
urum þar i bænum aö kveldinu. Mr.
Gislason lagöi af staS norSur til Nýja
íslands á miövikudaginn, prédkar í
Mikley á Sunnudaginn og fermir
ungmenni viö guösþjónustuna.
Samkvæmt auglýsingu í siðasta
blaði, var hr. Einari Jónssyni og frú
hans, haldið samsæti í TjaldbúSar-
kirkjunni á föstudagskveldið hinn 23.
>. m. — Dr. M. B. Halklórsson stjórn-
aSi mót-inu. RæSur fluttu séra Björn
B. Jónsson, Séra Rögnvaldur Péturs-
son,Dr. Sig. Júl. Jóhannesson og Mr.
J. Bildfell. — Hinn síSastnefndi
bar fram tillögu þá til fundarálykt-
unar, sem prentuö er á öðrum stað hér
blaöin, og var hún samþykt í einu
hljóSi. — Ávarp listamannsins, hr.
Einars Jónssonar, til Vestur-íslend-
inga er einnig birt í þessu tölublaöi.—
meö söng og hljófæraslætti skemtu
Mr. og Mrs. S. K. Hall og Mr. og Mrs
Alex Johnson. — Fjöldi fólks sótti
samkomuna, er var hin ánægjulegasta
y firleitt.
Á mánudaginn kemur eftir miðdag
og aö kveldi heldur Lút. söfnuöurinn
í Selkirk skemtisamkomu í grasgarði
B. S. Benson. Fjölbreytt skemtun.
Vonast er eftir að Winnipeg menn
sæki skemtunina.
ísenzkir sjáklingar
á almenna sjúkrahúsinu.
Kvnnfélag Fyrsta Iút. safnaðar
þakkar öllum sem sýndu því þá vel
vild aö koma á kveldskemtunina, sem
þaS hélt hjá kirkjunni á mánudags-
kveldiS, til arSs fyrir RauSa krossinn
Islndingar sýndu þá, sem oftar, að
þeir meta þá göfugu starfsemi. Á
góöinn $70.00.
Mrs. G. Eggertson, 866 Winipeg Ave.
Mrs. T. Gíslason, Baldur, Man.
Mrs. H. S. Johnson, 418 Rolært St.
Olafur Johnson, Ste. 2. 680 Sargent.
Miss K. Kristjanson, Narrows, Man.
Mrs. A. McCallum, 1517 Main St.
Miss H. Vopni, 597 Bannatyne Ave.
Stúlka 12—14 ára óskast á gott
heimili til þess að líta eftir tveim
börnum. Upplýsingar gefur ritstjóri
Lögbergs.
Þessa landa vora segja blööin
fallna og særða:
Oskar Stefánsson, Winipeg, fallinn.
W. Björnsson, Langruth, Man, dáinn.
F. J. Gíslason, Winnipeg, dáinn.
T. E. Jónasson, Dog Creek, dáinn.
J. J. Damil, Gimli, særSur.
GJAFIR
tll Jóns Bjamasonar skóla.
Safnað af skólastjóra séra R. Mar
teinssyni
ónefnd, Winnipeg .... ........ $ 1.00
G. Jóhannsson, Wynyard .... 5.00
Valdemar Pálsson, Foam Lake 5.00
Sigurjón Jónsson, Wynyard ....... 1.00
Gunnar Guðmundsson, Wynyard 10.00
óiafur Hall, Wyrryard...........10.00
Jakob Helgason, Dafoe ......... 5.00
þorlákur Jónasson, Dafoe ...... 10.00
Kristján Johnson, Dafoe ........ 5.00
G. J. Ólafson, Dafoe ............ 4.00
Sveinbjörn J. Svelnbjörnsson
Kandahar ................... 20.00
Hjörtur Bergsteinsson, Alameda 10.00
Jóhann Norman, Kristnes ....... 10.00
Benedikt Glslason, Elfros ...... 5.00
Marteinn Sveinsson, Elfros.... 5.00
Mrs. Henrietta Magnúss., Elfros 15.00
Mrs. Jónfna Bjarnason, Elfros 5.00
G. F. Gfslason, Elfros ......... 5.00
Helgi Pálsson, Elfros ........ , 6.00
Pétur P. Pétursson, Elfros .... 5.00
Eirfkur B. Stefánsson, Elfros 10.00
J. J. Skafel, Mozart.......... 5.00
Steinólfur Grfmsson, Mozart .... 5.00
Guðmundur G. D. Grfmsson
Mozart .................i... 10.00
Mrs. Stefanfa Tómasson, Elfros 5.00
Mrs. T. Jóhannsson, Elfros.... 5.00
Ari K. Eyjólfsson, Winnipeg .... 1.00
Hósfas Hósfasson, Mozart ..... 5.00
Stefán Arngrímsson, Mozart .... 10.00
Hallur Thorsteinnson, Mozart 1.00
Magnús Isfeld, Wynyard ......... 5.00
A. A. Johnson, Mozart ........ 20.00
Mrs. F. Backmann, Mozart, .... 5.00
Th. S. Laxdal, Mozart ......... 10.00
J. F. Finnsson, Mozart ........ 10.00
Mrs. Herdís Torfason Mozart.... 5.00
J. J. Thordarson, Mozart .... .... 5.00
Jón Guðmundsson, Mozart .... 5.00
P. N. Johnson, Mozart .......... 5.00
G. J. Sveinbjörnsson, Kandahar 5.00
Guðjón J. Vopni, Kandahar .... 10.00
F. J. Sanders, Kandahar ....... 10.00
Christian Helgason, Foam Lake 5.00
óskar Pálmi Helgason, Foam
Lake ....................... 10.00
E. G. Eirfksson, Foam Lake .... 2.00
Mrs. Valgerður Johnson, Foam
Lake ........................ 1.00
Mrs. J. Enarsson, Foam Lake 2.00
Mrs. G. Bfldfell, Foam Lake .... 1.00
Guðmundsson Bros, Leslle .... 10.00
Mr. og Mrs. Arni Torfason
Hólar ....................... 4.00
Sigrfður Stefánsson, Hólar .... 2.00
Halldór Stefánsson, Hólar .... 6.00
H. G. Nordal, Leslie ........... 5.00
Jóhann Sigurbjörnson, Leslie.... 2.00
Egill Árnason, Leslie .......... 2.00
J. S. Thorlaeius, Kristnes ..... 5.00
Jakob Norman, Leslie .......... 10.00
Jón Arnason, Kristnes ......... 10.00
Gabrfel Gabrfelsson, Krlstnes 4.00
Karl Hogan, Kristnes ........... 2.00
Jónas Samson, Kristnes ......... 5.00
Peter A. Hovya, Kristnes ....... 5.00
Slgurður Stefánsson, Kristnes 5.00
Thorlákur F. BJörnsson Krlst-
nes ......................... 5-00
S. W. Melsted,
gjaldkerl skólans.
Frá Gimli.
“Hærra minn guð til þín,
hærra til þín....”
Með þessum sálmi var samkoman
byrjuð, sem kvenfélagið Framsókn
á Gimli hélt cand. theol. S. A. Gísla-
syni hér á Betel þriðjudaginn 20. þ.
m. Herra Gíslason hafði dvalið hér
um slóðir, á Gimli og i grendinni,
nokkra daga, til að kynnast fólki og
háttum þess, og varð sú kynning til
þess að með hverjum degi varð hann
fólki kærari, og að síðustu var honum
haldið þetta samsæti.
Og svo vildi vel til, að það gat einn-
ig orðið heiðurssamsæti fyrir þau
hjónin myndhöggvara Einar jónsson
og frú hans, sem komu hingað með
lestinni kl. 4 e. m., og sem frú J. Bíld-
fell var svo væn að leiðbeina hingað
alla leið. — Á samsætinu voru um 200
manns, og voru allir innilega glaðir
og allir skemtu sér vel, sem í því tóku
þátt.
Eg skal ekkert dæma um listaverk
herra Einars Jónssonar, þau eru þeg-
ar nietin áður, og metin af öllum ágæt
En hitt get eg sagt að andltið á hon-
um sjálfum er sannarlegt listaverk af
guðs'hendi, til að sýna góðvild, mann-
úð og Iátlausa framkomu.
Ræður voru fluttar Ieikið á hljóð-
færi og sungin öll eða flest íslenzk
kvæði og söngvar sem heima á Islandi
þótti í gamla daga falleg, og þykja
þar eflaust enn. Veitingar v'oru, eins
og kvennfélaginu er jafnan lagið, af
mikilli rausn og myndarskap.
Þegar sunginn var sálmurinn
“Hærra minn guð til þin, — hærra til
þín”, — og eg leit á hinn litla hóp og
hin fjölbreyttu andlit, sem ölf sýndust
mjög glöð og ánægjuleg —var eg á
svipstundu kominn austur í Atlants-
haf og sá þar svipmikla, en um leið
sérlega sorglega sjón, ráunalegt atvik,
sem skeði þar fyrir mörgum árum.
Það var skrautskipð, drekinn mikli,
Titanic, að sökkva í djúp hafsins, á
meðan hið stórkostlega hljóðfæri
skipsins söng angurblíðum tónum inn
í sálir hins þögula manngrúa, sem
saknandi og dapur horfði á hið indæla
og hverfandi líf — “Hærra minn guð
til þín! — hærra til þín”! hefir ef-
laust hljómað í hverri sál. Og al-
staðar hljómar það héðan frá jörð-
inni, og jafnvel þó sorgin sé langt í
burtu, og gleðin sjálf á ferðinni, eins
og við þennan mannfögnuð hér
Betel, sem kvenfélagið á Gimli stofn-
aði til. Hlutverk Mr. S. Á. Gíslason
ar hefir nú um mörg ár verið, heima
íslandi —< og eflaust einnig ferð
hans hingað — að benda mönnum á
einkunnarorðið: “Hærra minn guð
til þín ! — hærra til þín” !
Gimli 21. ágúst.
J. Briem
Til Nemenda.
Jóns Bjarnasonar skóli byrj-
ar sjötta starfsár sitt að 720
Beverly St., Winnipeg, mið-
vikudaginn 25. september næst-
komandi.
Kennarar ráðnir við skólann
eru séra Rúnólfur Marteinsson
séra Hjörtur J. Leo og Miss
Thorstína Jackson.
Kenslugjald er $36.00 á ári.
Skólinn kennir alt það sem
tilheyrir námi 9., 10. og 11.
bekkjar.
Skólinn liefir 5 ára góða
reynslu.
Skólinn er hinn eini íslenzki
lúterski í landinu.
Skólinn býður vestur-íslenzka
unglinga velkomna til sín án
tillits til flokka.
Skrifið eftir öllum upplýsing
um til
Rúnólfs Marteinsscnar,
skólastjóra
720 Beverly St., Winnipeg.
Tuttugu og sex ára óslitin
sigurför
Hinn 18. ágúst var The Gerat-West Life tuttugu og
sex ára gamalt. Og við það tækifæri hafði það í veltunni
eitt hundrað sextíu og þrjár miljónir Assets meira en
tuttugu og fjórar miljónir dala. Nýjar lífsábyrgðir upp
til þessa dags í ár fullar tuttugu miljónir dala.
Yfir sextíu þúsundir ánægðra Policy-hafa, eru full
sönnun þess, hve óviðjafnanlega vel starfræksla félagsins
hefir hepnast og hve mikið kapp það leggur á að fullnægja
kröfum viðskiftavina sinna.
Skrifið eftir upplýsingum um verð og annað til
The Great West Life Assurance
Company
Head Office — Winnipeg
i
Frá Jón Sigurðssonar félaginu
Eftirfylgjandi gjafi hefi eg móttek-
ið fyrir hönd Jóns Siguðssonar fé-
lagsins með þak'ílæti.
Miss Anna Sigvaldason, Víðir
P. O. 2.00
Mrs. Elísabet Freeman, Vestfold 1.00
Mrs. Ingibjörg Jóhannson Við-
ir P. O. 1.00
Mr. Teitur Frímann, Winnipeg 2.00
Mission Society of Immanuel
Church, Wynyard 25.00
fslendingadagsnefndin ('arður af
samkomu í Winnipeg 2. ág. 200.00
Frá Ladies Aid of Bru, fyrir aft-
urkomna hermenn 25.00
Rury Arnason, féh.
635 Furby St., Wpg.
KENNARA VANTAR
fyrir Wallhaíla skóla No. 2062
í Sask fyrir þrjá mánuði. Kensl-
an byrjar eins fljótt oð kerínari
fæst. Umisækjendur tiltaki kaup,
mentastig, kensluæfingu og
hvort hann geti kent söng. Skrif-
ið til
August Lindal, Sec.-Treas
Hólar P. O. Sask.
Atvinna fyrir
Drengi og Stúlkur
pú getur unnið þér inn frá
$60.00 til $80.00 á mánutSi, ef þú
lærir undir eins. þa8 er all-mik-
111 skortur á skrifstofufölki 1
Winnipeg um þessar mundir.
HundruB pilta og stúikna þarf
til þess aS fullnægja þörfum
LæriS á SUCCESS BUSINESS
COLLEGE — hinum alþekta á-
reiðanlega skóla. Á síöustu tóif
mánuSum hefSum vér getaö sé8
583 Stenographers, Bookkeepers
Typists og Comtometer piltum
og stúlkum fyrir atvinnu. Hvers
vegna leita 90 per cent til okkar
þegar skrifstofu hjálp vantar?
Hversvegna fáum vér miklu
fleiri nemendur, heldur en allir
verzlunarskólar 1 Manitoba til
samans? Hversvegna sækir efni-
iegast fólki8 úr fylkjum Canada
og úr Bandarlkjunum til Success
skólans? Au8vita8 vegna þess
a8 kenslan er fullkomin og á-
byggileg. Me8 þvl a8 hafa þrisv-
ar sinnum eins marga kennara
og allir hinir verzlunarskólarn-
ir, þá getum vér veitt nemendum
meiri nákvæmni.—Success skól-
inn, er hinn eini er hefir fyrir
kennara ex-court reporter og
chartered acountant, sem gefur
sig allan vi8 starfinu, og auk
þess fýrverandi embættismann
mentamáladeildar Manitobafylk- i
is. Vér útskrifum lang-flesta
nemendur og hðfum flesta gull-
medallumenn, og vér sjáum eigi
elnungis vorum nemendum fyrir
atvinnu, heldur einnig mörgum,
er hinir skólarnir hafa vanrækt. i
Vér höfum I gangt 150 typwrlt-
ers fleirl, heldur en allir hinir
skólarnir til samans hafa; auk
þess Comptometers, samlagning-
arvélar o. s. frv. — Heilbrigðis-
málanefnd Winnipeg borgar hef
ir loki8 lofsorSi á húsakynni vor.
Enda eru herbergin björt, stór
og loftgóð, og aldrei of fylt, eins
og vlSa sést I hinum smærri skól
um. Sæki8 um inngöngu vi8
fyrstu hentugleika—kensla hvort
sem vera vill á daginn, e8a a8
kveldinu. MunI8 þaö aS þér mun.
u8 vinna y8ur vel áfram, og ÖÖl-
ast forréttindi og viSurkenningru
ef þér sæki8 verzlunarþekking
y8ar á
SUCCESS
Business College Limited
Cor. Portage Ave. & Edmonton
(Beint á móti Boyd Block)
TALSÍMI M. 1664—1665.
i RJÓMI
| SÆTUR OG SÚR
I Keyptur
| The Tungeland
Vér borgum undantekningar-
laust hæsta verð. Flutninga-
brúsar lagðir til fyrir heildsölu-
verð.
Fljót afgreiðsla, góð skil og
kurteis framkoma er trygð með
því að verzla við
Creámery Company
BRANDON, MAN.
ISiBIIIIHIIIIHIIIII
inmiHmiimiwiniB'iiiHiiiiHiMHKiMimiHiBiii
IffllWIIMIWttlHHtl
miHIIIIHIffiBIIIII
luiiHnimuiMiimiinH
0SS VANTAR MEIRl RJOMA
Ef þér viljiB senda rjómann y8ar í Creamery, sem einungis býr
til gó8a vöru, og borgar hæsta verö, þá sendiS hann beint til okkar,
því vér höfum enga millili8i. Vér álftum “Buying Stations” spilla fyrir
Dairy iönaSinum. Sendi8 rjómann strax, og þér munuí sannfærast.
Me8mæli frá Union bankanum.
Manitoba Creamery fCo., Ltd., 509 Williafl) flVE.
■ ■""■IIIIWIHM ■■■mWIHIWHI«IIIIWIII«IIMIII!«IIM'Mllll»!lf'IIMIi!l»lllfllHB
KENNARA VANTAR
fyrir Frey skóla No. 890 í Ar-
gyle-bygí5, Manitoba. Kensla
byrjar 2. september, og heldur
áfram til 21. desember 1918.
Tilboð sendist eins fljótt og
mögulegt er til Arna Sveinsson-
ar, Glenboro P. 0. Box 4.
Arni Sveinsson,
Sec.-Treas.
Nýjar bækur.
Skáldsögur eftir Axel Thorstelnsson:
Nýir tímar (\ b.J $ 0.80
Börn dalanpa I.—II. (í b.) - 1.25
kvæðaflokkur eftir Myers. Þýff.
Jakob Jóh. Smári:
Páll postuli (i b.) - 0-35
Mynd af Hornafirði eftir Ás-
grím Jónsson málara - 0.50
Finnur Johnson
668 McDermot Ave, Winnipeg
»T/* .. 1 • timbur, fialviður af öllum
jNj^ar vorubirgöir tegundum, geirettur og al.-
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og flugnahurðir.
Komið og sjáið vörur vorar. Vér erum ætíð glaðir
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
Limited
HENRY AVE. EAST
WINNIPEG
Nefnið Lögberg þegar þér verzlið við
þá eða þau félög sem auglýsa í blaðinu
Hér með viðurkennist að Mr. C.
Olafsson frá Winnipeg hafi greitt
mér að fullu lífsábyrgð þá, er maður-
inn minn sálaði, Pétur Guðmundsson,
hafði keypt í Ne.v York Live félag-
inu fyrir milligöngu Mr. Olafssonar.
Eg þakka öll viðskiftin og áreiðan-
legheitin frá byrjun til enda.
Gimli 18. ágúst 191S.
Mrs. Sig:'íður Guðmundscn.
Ágætis karlmannafata skraddarar
Það mundi fá oss sérstakrar
ánægju að fá yður í hóp vorra
mörgu ánœgðu viðskiftavina
H. GUNN & C0., - 285 Garry Street
Örskamt sunnan við Portage Ave.
Brown’s
POLISH
Fyrir húsgögn, bifreiðar
og hvað sem vera skal.
Endingargóð, hörð, áferð-
ferðarfalleg Polish.
Engin fitusmitun og eng-
in óþægileg lykt. Afar-
auðveld í notkun.
Fæst í Matvörubúðum,
lyfjabúðum, harðvörubúð-
um, húsgagnaverzlunum og
bifreiðastöðvum — Garages
Vér ábyrgjumst að menn
verði ánægðir og ski'.um
annrs peningunum aftur!
Búið til af
CANADIAN SUNDRIES
Limited
Winnipeg.
w
ONDERLAN
fTHEATRE
Miðvikudag og fimtudag
HERBERT RAWLINSON
í ieiknum
“Come Through”
Föstudaginn og laugardaginn
RITA JOLIVET
“Lest we Forget”
Special Program Labor Day.
Ottauma Sett, 5 stykki á 20 ct».
Halldór Methusalems
Selur bæði Columbia og Bruns-
wick hljómvélar og “Records”
íslenzkar hljómplötur (2 lög
á hverri plötu:
ólafur reið með björgum fram
og Vorgyðjan
Björt mey og hrein
og Rósin.
Sungið af Einari Hjaltested.
Verð 90 cent.
Skrifið eftir verðlistum.
SWAN MFG. CO.
Tals. S. 971 — 696 Sargent Ave.
Winnipeg, Man.
Fullkomið borðsett, fjólu-
blá gerð, fyrir borð. bakka
og 3 litlir dúkar með sömu
gerð. úr góðu efni, baeði
þráður og léreft. Hálftyrds
ferhyrning fyrir 20 cents.
Kjörkaupin kynna vöruna
PEOPLE'S SPECIALTIES OO.
Dept. 18, P.O. Box 1836, Winnlpof
Anna Sveinson
Kennir Pianospil
stiidioi
Snite 43 Thelmo ManHÍon
BCRNELl ST. WINNIPIG
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipeg
Nú er kominn tíminn til að
panta legsteina, svo þeir verði til
að setja þá upp þegar að frost
er úr jörðu, sem er um miðjan
júní.
—Sendið eftir verðlista. Eg hef
enn nokkra Aberdeen Granite
steina.
A. S. Bardal,
843 Sherbrooke St., Winnipeg.