Lögberg - 12.09.1918, Page 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 12. SEPTEMBER 1918
Bæjarfréítir.
Miss Louise Ottenson pianókennari
biCur þess getið, að hún taki ekki á
móti námsfólki á þessu ári.
Mr. og Mrs. Ágúst Sædal frá Bald-
ur, Man.,komu til borgarinnar á laug-
ardaginn og fóru eftir helglna norð-
ur til Nýja íslands.
Síra Jakob Kristinsson messar í
Tjaldbúðarkirkju næstkomandi sunnu-
dag á venjulegum tima.
Mr. Ólafur Þórðarson frá Geysi,
Man., kom til bæjarins á föstudags-
morguninn.
Mr. Stefán Halldórsson frá Hnaus-
um, Man.,kom til bæjarins á föstu-
daginn.
Mr. Daniel Danielsson frá Hnaus-
um, Man., kom til bæjarins á föstu-
daginn.
í síðasta gjafalista Jóns Sigurðs-
sonar félagsins var kvittað fyrir
$ 2.00 gjöf frá Teiti Frimann, átti að
vera Teitur Sigurðson, Wpg.
Sam. Lundale, Mulvíhill, hefir ný- |
lega særst á vigvelli.
Matvöru og Alnavöru
Kaupmenn
Vér höfum einka-umboðssölu
á viðskifta-bókum, (Counter
Books) fyrir alla Vestur-Canada
Verðið er sanngjarnt og stærð
og snið við allra Kæfi.
Finnið oss að máli áður en þér pantið þesskonar
bækur annars staðar, það verður yður til hagnaðar. Vér
ábyrgjumst hverja pöntun. Þér getið hvergi fengið betri
kjör. Skiftið við félag, sem vill yðar hag.
PANTIÐ UNDIREINS
The Columbia Press Limited
Cor. Sherbrooke og William, Winnipeg. Tals. Garry 416 og 417
Systurnar og hjúkmnarkonurnar I
Theodora og Marla Herman, sem hafa
undanfarandi verið t sumarfríi sinu
austur í Keewatin, Ont., komu til baka
fyrir helgina, og eru aftur teknar til ]
starfa við sjúkrahús bæjarins.
Kand. S. Á. Gíslason flytur erindi
um trúmál að Riverton, Man., kl. 8.30
á föstudagskvöldið kemur. Munið |
eftir að fjölmenna.
Islenzkir kaupmenn i hinum ýmsu j
íslendingabygðum ættu að nota sér
hið góða boð, og panta viðskiftabæk-
ur sinar hjá Columbia Press félaginu,
samkvæmt auglýsingu hér i blaðinu.
Það verður þeim til góðs hagnaðar. I
Umsóknír eru nú að konia inn og
fyrirspurnir viðvíkjandi Jóns Bjarna-
sonar skóla. Látið þær verða sem
flestar. Og þeir, sem ekki gjöra það,
komi sjálfir 25. þ. m. Látið hópinn,
sem safnast þar saman vera stórann.
Skyldu ekki vera 2—3 íslendingar
í Winnipeg sem gætu og vildu hver
um sig látið einn skólapilt hafa hús-
næði og fæöi í vetur gegn dálítilli
vinnu ? Eg trúi ekki öðru en að þeir
séu einhverjir sem gjöri þetita þegar
um það er beðið. Ef það er tilfellið
bið eg þá hina sömu að láta mig vita
tafarlaust.
Rúnólfnr Martcinssoii,
493 Lipton St.
Hermannaspjöld.
til að hafa utan um myndir af
Canada- og Bandaríkjaher-
mönnum, selur undirritaður.
Handlituð ......$1.50 hvert
í bláu lit að eins ..„$.75 hvert
Gylt............$1.00 hvert
Spjöldin eru 11x14 þuml að
stærð. Send póstfrí hvert sem
er. útsölumenn mína er eg
sendi sýnishom spjaldanna,
bið eg velvirðingar á því, að eg
læt þessa auglýsingu nægja
fyrir bréf — fyrst um sinn.
Get ei sökum anna skrifað
hverjum þeirra fyrir sig.
porsteinn p. porsteinsson,
732 McGee St., — Winnipeg.
Fyrsta kirkja Ghristian Scientista, Wiimipeg
Auglýsir
FYRIRLESTUR UM GHRISTIAN SGIENCE
fluttan af Dr. WALTON HUBBARD C.S.B.
Meðlimur fyrirlestrarnefndar Móðurkirkjunnar, hinnar Fvrstu Chris-
tian Scientista kirkju í Boston, Mass.
Fyrirlesturinn verður í ORPHEUM leikhúsinu sunnudaginn
15. sept. 1918, kl 3.15.
Allir hjartanlega velkomnir.
Mrs. B. Frímannsson frá Gimli
kom til bæjarins í vikunni og dvelur
hér nokkra daga.
Fyrir þá, sem vildu skrifa E. Thor-
láksson, sem fór til Frakklands sum-
arið 1915, þá er utanáskrift hans, sem
fylgir:
Signaller E. Thorlakson ("422744)
6th Can. M. G. Coy.
C. E. F. France.
Miss Lovisa Frímannsson, sem hér
vinnur við bankastörf í bænum, brá
sér vestur til Banf nýlega, en er nú
komin til baka til bæjarins.
Miss Sigurlaug G. Benediktsson,
kenslukona frá Grafton N. D., dvaldi
hálfsmánaðartíma hér í bænum hjá
systur sinni, Mrs. O. M. Caín Ruth
Apts. Maryland Street. Miss Bene-
diktsson hélt heimleiðis síðastliðinn
laugardag.
Mr. Sigurður Oddleifsson er ný-
búinn að fá bréf frá syni sínum, sent
i ágúst, G. Oddleifsson, sem er fangi
i Þýzkalandi, líður vel. Utanáskrift
Lieut. Oddleifssons er:
2/Lieut. A. G. Oddleifson,
8 London Reg.
Aibteilung III, Stube 35.
Offizier gefangenenlager,
Mainz, Germany.
Stjórnn í Ottava hefir ákveðið, að
í ár skuli 14. október vera hátíðlegur
haldinn, til þakkarfórnar, um alla
Canada.
Eftirfylgjandi gjafir hefi eg mót-
tekið fyrir hönd Jóns Sigurðssonar
félagsins með þakklæti:
Mrs. Ólafur Hall, Wynyard 5.00
Jóhanna Bergmann, Winnipeg 2.00
Mrs. S. B. Brynjólfson 10.00
Rury Arnason féhirðir,
635 Furby St., Wpg.
Messuboð.
Cand. S. Á. Gislason flytur guðs-
þjónustu á eftrfarandi stöðum á
sunnudaginn kemur: Húsavík kl. 11
f. h.,GimIi 2.30 e. h., kl. 7 e.h, á Betel
Niðurlagið á nýkomnu bréfi frá
Pte. A. Rasmussen, sem staddur er á
Englandi, hljóðar svo: “Mér líður
vel, vonglaður, og er viss um sigur.”
Einhugaliði, sem svona hugsar, er líka
sigurinn vís.
Utanáskrft:
Pte. A. Rasmussen,
Headquarters 124 comp. C. F,
No. 294104,
Gramtham Lin Co.
England.
Markaðtskýrslar.
Heildsöluverð í Winnlpeg:
Nýjar kartöflur 75 cent Bush.
Creamery smjör 45. cent pd.
Heimatilbúið smjör 30—31 c. pd.
Egg send utan af landi 39—45 c.
Ostur 21 c.
Hveiti læzta tegund 5.17)4c. 98 pd.
Fóðurmjöl við mylnumar:
Bran $30.80, shorts $35.80 tonnið.
Gripir:
Bezta tegund af geldingum 12—14.00
100 pd.
Miðtegund og betra 9.50—11.50 100
bls.
Kvigur:
Bezta tegund 9.25—10.00 100 pd.
C.
Sokkagjafir
til Jóns Sigurðssonar félagslns
Frá Mrs. Hinrikson, Churchbridge,
Sask., 5 pör.
Frá Mrs. F. Einarsson, Gimli, Man.
4 pör.
Frá Mrs. Metanga E. Wilson, 478
Ilome Str., Wpg., 6 pör.
Ónefnd Tantalon 2 pör.
Velvirðingar biðst og á því, að úr
sokkalista er eg auglýsti í blöðunum
snemma í júni í sumar, hefir einhvern-
veginn fallið úr hjá mér ("ekki blöð-
unumj 3 af ]>essum ofannefndum
nöfnum. Ástæðan fyrir að eg hefi
ekki leiðrétt þetta fyrri er sú, að eg
fór burtu úr bænum áður en mér bár-
ust þau blöð í hendur, og kom eg ekki
til baka fyr en í byrjun þessa mánað-
ar fágústj og hafði því ekki tækifæri
á að láta birta þann listann, er eg
hafði heiina hjá mér. Með beztu
þökk til allra er velta steini úr vegi
Jóns Sigurðssonar félagsins.
Mrs. Ingibj'ðrg Goddman
696 Simco St.
Beztu fóðurgripir 7.00—8.25 —
MeBal tegund 6.00—7.00 —
Kýr:
Beztu kýr geldar 8.50—9.50 —
Dágóöar — góðar 7 27—8 25 -
Mcöal 6.00—7.00 —
Til niöursuöu 4.25—5.25 —
FóiSurgripir:
Beztu 9.50—10.00 —
Úrval úr geltunr grip-
um 7.00—7.75 —
AH-góiSir 6.75—7.25 —
Uxar:
Þeir beztu 8.75—9.50 —
Góðir 6.50—7.60 —
Meðal 4.00—5.00 —
Graðungar:
Beztu 6.75—7.25 —
GóíSir 5.50—6.00 —
Meðal 5.00—5.25 —
Yfir haf.
Undir nafni móður.
Minn hugur svífur höfin yfir
og hulinn kraftur vísar leið,
þar sem minn dýri drengur lifir,
ó Drottinn styrk þú hann í neyð.
Þú hann þekkir, þú alt þekkir,
þú átt hann i lífi og deyð.
Minn eini sonur, elskulegi,
eg þess bið af hjarta þyrst:
þú leiddur sért á lífsins vegi
af lausnara þinum, Jesú Krist.
trúaður þreyir og trúaður deyir
og takir Jesú kross með lyst.
Ó, tæra lind í traustu bjargi,
til þín berðu alla þá,
er særðir líða und sorgarfargi
og sönnum rétti vilja ná.
Lauga tárin; ó, lækna sárin
og lát þin börnin sigur fá.
Brags á svæði bágstaddur,
böls í næðing lífsins,
hulinn er kvæðis höfundur,
sem hjarir á þræði lífsins.
ur heimurinn vitneskju að við erum
íslendingar, og skipin okkar með ís-
lenzka fánanum, tignarlega blaktandi
á hverri stöng, þau eru íslensk, og eg
leyfi mér að óska íslandi til hamingju
og farsældar með fánann, og berjust-
um eins og einn maður undir íslenzk-
um fána, eigi með vopnum, heldur
með einingu, samhug og atorku, og
látum eigi slitna það bróðurband, sem
nú tengir Austur og Vestur-lslend-
inga, Því að margt getum við gert ef
við erum samheldnir, því nóg er til
að vinna, hjálpum til að klæða landið
okkar og gjöra það að stóru og vold-
ugu ríki, og eg vona að það verði eigi
langt að biða að það rætist, sem að
snillingurinn okkar Hannes Hafstein
sagði:
Sé eg í anda knör og vagna knúða
krafti, sem vanst úr fossa þinna
skrúða.
Og að endingu vil eg segja til allra
íslendinga, hv'ar sem þeir eru: •
Gleymum ekki Iandinu okkar Fjall-
konunni frtðu, fríðasta konan i heimi,
móðir okkar elskuleg.
Svo tek eg undir með skáldinu:
Ris þú íslands, stóri, sterki
stofn með nýjan frœgðardag.
Virðingarfylst.
Sigurður Jónsson.
Atvinna fyrir
Drengi og Stúlkur
paS er all-mlkill skortur fi.
skrifstofufólki í Winnipeg um
þessar mundir.
HundruS pilta og stúlkna þarf
til þess aS fullnægja þörfum
LæriS á SUCCESS BUSINESS
COIiLEGE — hinum alþekta fi-
reiSanlega skóla. A siSustu tólf
mánuSum hefSum vér getaS séS
583 Stenographers, Bookkeepers
Typists og Comtometer piltum
og stúlkum fyrir atvinnu. Hvers
vegna Ieita 90 per cent til okkar
þegar skrlfstofu hj&lp vantar?
Hversvegna fáum vér mlkiu
fleiri nemendur, heldur en allir
verzlunarskólar I Manitoba til
samans? Hversvegna sækir efni-
legast fólkiS úr fylkjum Canada
og úr Bandarikjunum til Success
skólans? AuSvitaS vegna þess
aS kenslan er fullkomin og á-
byglílleg. MeS þvi aS hafa þrisv-
ar sinnum eins marga kennara
og allir hinlr verzlunarskólarn-
ir, þá getum vér veitt nemendum
meiri nákvæmni.—Success skól-
inn er hlnn eini er hefir fyrir
kennara, ex-court reporter, Og
chartered acountant sem gefur
sig allan viS starfinu, og auk
þess fyrverandi embættismann
mentamáladeildar Manitobafylk-
is. Vér útskrifum lang-flesta
nemendur og höfum flesta gull-
medallumenn, og vér sjáum eigi
einungls vorum nemendum fyrir
atvinnu, heldur einnig mörgum,
er hinir skólarnir hafa vanrækt.
Vér höfum I gangi 150 typwrit-
ers, fleiri heldur en alltr hlnlr
skólarnir til s&mans hafa; auk
þess Comptometers, samlagning-
arvélar o. s. frv. — HeilbrigSis-
málanefnd Winnipeg borgar hef
ir lokiS lofsorSi á húsakynni vor.
Enda eru herbergin björt, stór
og loftgóS, og aldrei of fylt, eins
og vlSa sést I hinum smærri skól
um. SækiS um inngöngu viS
fyrstu hentugleika—kensla hvort
sem vera vili á daginn, eSa aS
kveldinu. MuniS þaS aS þér mun-
uS vinna ySur vel áfram, og öSl-
ast forréttindi og viSurkenningu
ef þér sækiS verzlunarþekking
ySar á
SUCCESS
Business College Limited
Cor. Portage Ave. & Edmonton
(Beint á móti Boyd Block)
TALSÍMI M. 1664—1665.
Bókmentaleg frœðsla
Pað er engin fjámáladeild, sem hefir aðra eins þýðingu
fyrir menn að jafnaði, og lífsábyrgðarmálin, en þó sjálfsagt
fá mál, sem almenningi er jafn ókunn.
öllum þeim, sem kynnu að vilja fræðast í iþessu efni, er
The Great-West Life, reiðubúið að senda á prenti allar hinar
nauðsynlegustu upplýsingar um lífsábyrgð, lífsábyrgðarskír-
teini, Policies og iðgjöld. Og þá rnunu menn sannfærast um
að eigi er unt að jafnast á við kjör þau, er The Great-West
Policies hafa að bjóða.
Skrifið eftir upplýsingum um verð og annað til
The Great West Life Assurance
Company
Head Office — Winnipeg
Sayreville N. J. 23 ág. 1918.
Herra ritstjóri Lögbergs I
Eg verð að láta í ljósi gleði mína
yfir því, að okkar kæra fósturjörð
skuli nú vera búinn að fá sinn marg-
þráða fána. Þar er stórt spor stigið
til frama og frægðar. Því nú fær all-
Gjafir til Jóns Bjarnasonar sköia.
Steingrimur Johnson, Wynyard $25.00
Jón Einarsson, Foam I,ako ....
H. Hjálmarsson, ChUrchbridge
E. Bjarnason, Churchbrigde .. .
Mr. og Mrs. Siguríur Bjarnason
Churchbridge ..............
Björn Jónsson, Churchbridge
Sig. Sveinsson, Churchbridge
H. J. Thorgeirson, Churchbr.
K. Finnson, Churchbridge ....
E. Gunnarsson, Bredenbury ...
Gúöm. Benson. Bredenbury ...
Gtslí Árnason, Churchbridge ..
V. Vigfússon, Churchbridge .. .
ó. Gunnarsson, Churchbridge
Mrs. G. Johnson, Churchbridge
Árni Arnason, Churchbridge .. .
S. Loftsson, Churchbridge....
J. Freysteinsson, Churchbridge
Christine Thorvardson, Wpeg
T. S. Valberg, Churchbridge ....
O. V. Melsted, Churchbridge
Th. Laxdal, Churchbridge ....
Mrs. K. Hinrikson, Churchbr.
Oskar Olson, Churchbridge ....
Mr.&Mrs. S. Jónsson Churchbr.
Jón Reykjalín, Churchbridge....
Mr. & Mrs. J. B. Skaalerud,
Churchbridge .... .........
Johnson Bros.. Churchbridge
C. Helgason, Churchbridge ...
G. Sveinbjörnsson, Churcbridge
B. D. Westmann, Churchbridge
Jón Árnason, Churchbridge ....
Ch. Thorvaldson, ' Bredenbury
Heigi Arnason, Bredenbury ...
B. Thorleifsson, Churchbridge
Mrs. G. Suöfjörö, Churchbridge
Einar SuðfjörC, Churchbridge
Pálmi SuBfjörS, Bredenbury ....
Mrs. M. Thorláksson, Churchbr
B. Thorbergsson, Churehbridge
Th. Thorbergsson, Churchbr.
H. S. Thorbergsson, Churchbr.
G. J. Thorbergsson, Churchbr.
S. Hannesson, Winnipeg ......
K. Krlstjánsson, Churchbridge
ónefndur, Churchbrldge ......
M. Magnússon, Churchbridge
ólafur Andrésson, Lögberg ....
Gfsli Eyjólfsson, Lögberg....
FriSrik FriSriksson, Lögberg ....
Rev. Carl J. Olson, Saltcoats ....
Hallur Eglisson, Calder .....
J. A. Vopni, Harlington, Man.
Sæm. Helgason Swan River ....
Jóh. Laxdal, Swan River .....
Jón Sæmundsdson, Swan River
Jón Hrappsted, Swan River ....
Halldór Egilsson, Swan River
Gunnar Helgason, Swan River
Jóhann Sveinson Swan River
Mr. & Mrs. Bjarni Finnson.
Swan River .................
S. W. Melsted,
gjaldkerl sjóSslns.
5.00
Kálfar:
Beztu
Góðir
Fé:
Beztu lömb
9.50—12.00 — —
8.00-40.00 — —
13.00—15.00 — —
Bezta fullorðið fé 10.00—12.00 —
Svín:
Takið eftir!
Sérstakt kostaboð ti!
vorra íslenzku skifta-
vina, 10 prct. gefin af
öllum yðar myndum.
Lítið ásýnishornin og
látið oss taka jólamynd
yðar í tæka tíð.
Art Craft Stndio
Moniiomery Bnildlng
^»215Portaáe Avenue
RJOMI
SÆTUR OG SÚR
Keyptur
Vér borgum undantekningar-
laust hæsta verð. Flutninga-
brúsar lagðir til fyrir heildsölu-
verð.
Fljót afgreiðsla, góð skil og
kurteis framkoma er trygð með
því að verzla við
The Tungeland Creamery Company
BRANDON, MAN.
■
. ■llíll
lllHIIIIHIIIIHIIIHllllHiniHUIIHIIIIHIHIHIIia
OSS VANTAR MEIRI RJÓMAI
Ef þér viijiS senda rjómann ySar 1 Creamery, sem einungis býr
til góSa vöru, og bor'rar hæsta verS, þá sendiS hann beint til okkar,
þvl vér höfum enga milliliSi. Vér álltum “Buying Stations’’ spilla fyrir
Dairy iSnaSinum. SendiS rjémann strax, og þér munuS sannfærast.
MeSmæli frá Union bankanum.
Manitoba Creamery Co., Ltd., 509 William Ave.
H 111
■IUIHIUII
IffiHlHHIHHnHIIIIHIinHniHIIIHIIIIHIIIHIIII
\T _ •• I • Jp* timbur, fjalviður af öllum
Wyjar vorubirgðir tegundum, gebettur og ai.-
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og flugnahurðir.
Komið og sjáið vörur vorar. Vér erumætíð glaðir
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
-------------------- Limited-----------------
HENRY AVE. EAST
WINNIPEG
Nefnið Lögberg þegar þér verzlið við
þá eða þau félög sem auglýsa í blaðinu
KENNARA VANTAR.
fyrir Big Point N. D., No. 962, frá 2.
sept. 1918 til 30. júní 1919.
Verður atS hafa Second Class Pro-
fessional Certificate.
Tilbo®, sem til taki kaup og æfingu
óskast sem fyrst.
Anna Eastman, Sec. Treas.
Wild Oak, Man.
Beztu 19.00 — _
Þung 17.00—18.00 — —
Gyltur 15.00—16.00 — _
Geltir 8.00
Ung Korn: 14.50 — —
Hafrar 84—98 bush.
Barley no. 3 c. w. 1.05 —
— no. 4 1.00 —
— Fóður 0.92 —
Flax 4.05 —
Agætis karlmannafata skraddarar
Það mundi fá oss sérstakrar
ánægju að fá yður í hóp vorra
mörgu ánœgðu viðskiftavina
H. GUNN & C0., - 285 Garry Street
Örskamt sunnan við Portage Ave.
Nýjar bækur.
Skáldsögur eftir Axel Thorsteinsson:
Nýir tímar (\ b.) $ 0.80
Börn dalanna I.—II. (i b.) - 1.25
kvæðaflokkur eftir Myers. býð.
Jakob Jóh. Smári:
Páll postuli (i b.) - 0-35
Mynd af Hornafirði eftir Ás-
grím Jónsson málara - 0.50
Finnur Johnson
668 McDermot Ave, Winnipeg
KENNARA VANTAR
fyrir Wallhalla skóla No. 2062
í Sask fyrir þrjá mánuði. Kensl-
an byrjar eins fljótt oð kennari
fæst. Umsækjendur tiltaki kaup,
mentastig, kensluæíingu og
hvort ihann geti kent song. Skrif-
ið til
August Lindai, Sec.-Treas
Hólar P. O. Sask.
Brown’s
POLISH
Fyrir húsgögn, bifreiðar
og hvað sem vera skal.
Endingargóð, hörð, áferð-
ferðarfalleg Polish.
Engin fitusmitun og eng-
in óþægileg lykt. Afar-
auðveld í notkun.
Fæst í Matvörubúðum,
lyfjabúðurú, harðvörubúð-
um, húsgagnaverzlunum og
bifreiðastöðvum — Garages
Vér ábyrgjumst að menn
verði ánægöir og skilum
annrs peningunum aftur!
Búið til af
CANADIAN SUNDRIES
Limited
Winnipeg.
w
ONDERLAN
THEATRE
Miðvikudag og fimtudag
“The Beautiful Mrs. Reynolds”
By a strong all Star Cast
Föstudaginn og laugardaginn
RUBYE DE REMER
í leiknum
“The Auction Block”
A Rex Beach Story
Otsauma Sett, 5 stykki á 20 ct».
Fullkomið borðsett, fjólu-
blá gerð, fyrir borð. bakka
og 3 liilir dúkar með aömu
gerð. úr góðu efni, barði
þráður og léreft. Hálftyrds
ferhyrning fyrir 20 cents.
Kjörkaupin kynna vöruna
PEOPLE7S SPECIAIiTIES OO.
DepL 18, P.O. Box 1836, Wlnnlpec
Miss María Magnússon
Kennir Pianospil
Kenslusfofa:
940 Ingersoll St. Tals. G. 1310
Halldór Methusaiems
Selur bæði Columbia og Bruns-
wick hljómvélar og “Records”
fslenzkar hljómplötur (2 lög
á hverri plötu:
ólafur reið með björgum fram
' og Vorgyðjan
Björt mey og hrein
og Rósin.
Sungið af Einari Hjaltested.
Verð 90 cent.
Skrifið eftir verðlistum.
SWAN MFG. CO.
Tals. S. 971 — 696 Sargent Ave.
Winnipeg, Man.
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipeg
Nú er kominn tíminn til að
panta legsteina, svo þeir verði til
að setja þá upp þegar að frost
er úr jörðu, sem er um miðjan
júní.
—Sendið eftir verðlista. Eg hef
enn nokkra Aberdeen Granite
steina.
A. S. Bardal,
843 Sherbrooke St., Winnipeg.