Lögberg - 29.09.1921, Blaðsíða 7

EÖGBERG, FIMTUDAGINN, 29. SEPTBMBER 1921
Bls \
Af hverju að Hall Caine
forðast Chicago
Sir Hall Caine, er rétt nýlega
búin að ljúka við tólftu söguna,
sem hann hefir skrifað. Eftir
4C ára uppi'haldslaust starf- Seg-
ir þannig frá ýmsum atvikum sem
fyrir hann hafa komið.
Síðan Rosetti kom því inn í höf-
uðið á mér að skrifa skáldsögur,
hefi eg skrifað tólf af þeim, og er
það ekkert til að stæra sig af þeg-
ar um fjöldann er að ræða. En
svo er það takandi með í reikn-
inginn, að eg hefi skrifað hverja
þeirra að minsta kosti tvisvar (og
í sumum tilfellum) þrisvar, fjórum
og jafnvel fimm sinnum. Sann-
leikurinn er, þó eg hafi byrjað á
því starfi mínu með sérstöku upp-
lagi til, að því er eg sjálfur held
til þess að segja sögur, þá hefir
mér fundist verkið mjög erfitt.
pað er fögur en— erfið list, og
eg held, að jafnvel þeir skáld-
sagnahöfundar sem snjallastir
•hafa verið, hvort heldur þeir eru
nú lífs eða liðnir, hafi ekki náð
hámarki þeirrar listar — ekki einn.
Vissulega veit enginn betur en
eg sjálfur, að eg hefi ekki gert
það, og þegar eg lít til baka yfir
starfsvið mitt, sem nú er orðið 40
ár, og sé hve oft eg hefi mist tök á
efni, eða náttúrlegum þunga sög-
unnar fyrir að segja eitthvað of
fljótt, eða of seint, eða þá aldeil-
is ekki pá segi eg við sjálfan
mig, ef eg yrði að gagnrýna verkin
mín sjálfur (.sem guð forði mér
frá), þá yrði eg skæðastur þeirra
allra.
Allar beztu skáldsögurnar sem
til eru, eru gamlar og hafa verið|
sagðar (undir mismunandi kring-i
umstæðum) hundrað sinnum. pær
eru fáar, og framsetningin aðlað-
andi og afar einföld. Kærleik-
urinn á milli manns og konu, móð-
ur og barna, eða föður og sonar.
petta er þungamiðja allra hinna
beztu sögubóka. Vegna þess,
að þær tilfinningar eru öllum sam-
eiginlegar og eru leynardómur
einnar kynslóðarinnar eftir aðra.
Ritningin er óuppausanleg náma
fyrir söguritara og eftirtektavert
er það, hve mjög bæði sögurnar og
mér, fyrir $2000, og iber þar fram
að eg hafi stolið efninu í sögu
mína. Dómurinn var kveðinn
upp í málinu og var eg fundinn
sekur og tilkynt, að þegar eg kæmi
næst til þeirrar borgar, þá yrði
frjálsræði mitt vafasamt, og mætti
eins vel búast við að eg yrði tek-
inn fastur Höfundur “Cyrano
de Bergerac” dó með einn slíkan
dóm, hangandi yfir höfði sér.
“Heimurinn þarf á öllum stéttum
að halda,” var móðir mín vön að
segja.
peir segja, að ímyndunaraflið sé
sá eiginleiki mánnsins, sem fyrst
láti undan síga, fyrir haustvind-
um fullorðins áranna; og að lík-
indum verð eg að gjöra mér grein
fyrir og vera ánægður með að eiga
fáar sögur eftir óskrifaðar máske
engar. —
Eg er mér ekki þess meðvitandi
að ímyndunarafl mitt fari þverr-
andi, Iheldur einmitt hið ganstæða.
En eg finn vel að líkamskraftar
mínir eru að lamast, og eru þeir
þó eins nauðsynlegir fyrir þá, sem
til langframa þurfa að nota í-
myndunarafl sitt — svo sem
sagnaskáldin og þeir eru hnefa-
leikaranum.
pað voru einmitt likam(skraft-
arnir sem biluðu hjá Thackeray,
Dickens og Stevens, þegar ímynd-
unarafl þeirra hafði náð sem hæstu
flugi og þeir voru að skrifa sínar
beztu bækur, svo að höndur þeirra
stirðnuðu og hjörtun 'hættu að
slá alt í einu, pað sæti illa á
mér að jafna sjálfum mér við þessi
miklu skáldsagnahöfunda á nokk-
urn annan hátt en þann, sem snert-
ir hinn mannlega veikleika. Samt
þá fram hjá þeirri stund er geng-
ið, isem markar 40 ára — svo að
segja óslitið starfs tímábil æfi
minnar, og eg verð að sætta mig
við að eldurinn á arni mínum
brennur máske ekki sem glaðast,
þá reyni eg að telja mér trú um,
að hvað svo sem yfirsjónir mínar
hafi verið miklar, eða hvað mikið
svo sem mér kann að hafa hepnast,
því hvortveggja hefir verið mitt
hlutskifti, að þá hefi eg í bókum
mínum (eins og ;sumir af kunn-
ingjum mínum segja mér líka nú)
lagt alla áhersluna á að innprentq(
mönnum kærleik til manna, lotn-
ingu fyrir réttlæti, meðaumkun
frá norðausturströnd Bandaríkj-
anna.
Undir kringumstæðum eins og
þeim, sem voru fyrir ófriðinn,
mundi það hafa numið margra
miljóna króna árlegum tekjuauka
fyrir íslenzka sjómenn að geta
stundað fiski við Nýfundnaland
við mokfiski og gæftir frá því í
júní og fram á veturnætur. En
eins og nú er komið er þetta enn
þá stórfenglegt velferðarmál fyrir
sjómannastéttina og alt landið.
Eins og nú er komið væri það
miljóna sparnaður að geta þenna
tíma gert út með grænlenzkum
kolum frá Grænlandi í stað brezkra
kola við Island. Ef mönnum
dáma ekki grænlenzk kol, væri það
samt stórkostlegur sparnaður að
geta þenna tíma gert út með kol-
um keyptum á Nýfundnalandi,
sem eru ódýr í samanburði við
brezk kol.
skortir hvorki klappir né malar- þar kol. Kunnugir menn hafa sagt
kamba til þurkreita, en inni í j mér, að það væru kol við Hvarf, en
fjörðum, þaf sem landið er vafið í: hvergi hefi eg séð neitt um það í
II.
Stöðvamar á Grænlandl
Af Grænlandi sem stöðvarlandi
mundu menn heimta þessa kosti:
1. Að það sé sem allra næst
fiskimiðunum.
2. Að það hafi nóg að bjóða af
sjálfgerðum höfnum íslausum alt
árið. Að hafnirnar séu þannig,
að þær séu ekki að éins örugt
skipalægi heldur einnig þannig að
sem minstu þurfi að kosta til
eina óslitna gróðurbreiðu, þarf að
brenna lyngið af klöppunum til
þess að fá þurkstæði á þeim.
3. írti á eyjum og úti við fjarð-
armynnin eru þokur tíðar og erfitt
að þurka fisk, enda þótt Færeying-
ar, sem voru þar að kenna Skræl-
ingjum fiskþurkun, létu vel yfir
veðuráttunni og teldu hana hag-
stæðari en í Færeyjum. Inni í
fjörðum eru þokur þar á móti
sjaldgæfar. Hitar miklir og heið-
ríkjur þar á sumrum og loftið
rakalaust. Nesja- og fjarðaveðr-
áttan á Grænlandi eru algerðar
andstæður hvor við aðra-
4. Á Grænlandi hafa Danir nú
víða kent Skrælingjunum (sem
eru nú orðnir mjög blandaðir Dön-
um) að verka saltfisk úr haf-
þorski þeim, isem sjórinn er fullur
af frá því í júní og fram á vetur,
í stað þess að Skrælingjar hirtu
áður að eins lifrina. Fiskur þessi
hefir selst fyrir sama verð og ís-
lenzkur fiskur. íslenzk línuskip
hafa því að eins ástæðu til að
.sækja fisk yfir Davissundið frá
Grænlandi, að miðin við Grænland
reynist lakari en við Nýfundna-
land.
5. Við Grænland er gnægð af
loðnu frá því í mai og fram á vet-
urnætur. Síld er þar að aumrinu
feit og stór, en annars þekkja
bókum. Annars er öllu, sem að
kolanámi á Grænlandi lýtur, haild-
ið stranglega leyndu og það skoð-
að sem ríkis-leyndanmál.
Safnað af Bandalagi Immanuels
bryggjugerða, húsa og annara menn lítið til göngu hennar þar.
leikritm sækja þangað. Flestar
„f ______• . og viðreisna'von þeirra follnu.
af minum eigin sogum eiga rætur n ........
sínar að rekja þangað.
Tilboð um aðstoð.
Síðan eg fór að skrifa, hafa mér
borist tilboð um aðstoð frá fólki
sem ihefir trúað því, að eg þyrfti
ekki annað en rita sögur þess eig-
in lífs, til þess að ná marki viður-
kenningarinnar í heimi bókment-
anna. pessi boð hafa komið úr
öllum áttum — alla leið frá hin-
um kyrlátu klausturmúnkum, til
eldabuskunnar, sem er önnum
kafin frá morgni til kvölds.
Al'drei hefir neitt slíkt orðið
mér að liði, að einu tilfelli und-
anteknu. Og það er ekki ósjald-
an að þegar sJíkar sögur hafa ekki
Og þegar maður lítur til baka,
þá er gott um það að hugsa.
--------0------
íslenzk utgerð
frá Grænlandi
Eftir cand. polit. Jón Dúason.
I.
•Eg hefi í skrifum mínum um
Grænland bent á, að Grænland
væri fyrir íslendinga lykillinn að
fiskiveiðunum við Nýfundnaland,
sem íslenzkir sjómenn ættu að
kosta kapps um að ná í sínar
hendur. Að vísu er ísland nær
Nýfundnalandsmiðunum en nokk-
urt annað Norðurálfuland. En
við Nýfundnaland frá
eða Vestmannaeyjum
öðru máli gegnir um að reka
veiðina frá Suðvestur-Grænlandi.
hvað gagnar það, þegar fjarlægð-
verið raunalega fráleitar, þá hafa in er þó ofmikil til þess, að það
þær verið hættulegar og stundumi geti komið til mála að það iberi sig
'blátt áfram álygar. | að fiska
pegar eg var í Chicago fyrir 22 Reykjavík
árum síðan fékk eg bréf frá ó- sem stöð.
þektum manni, sem bauð mér til
kaups úrklippur, úr dagblöðum,
um Anarkista ókyrðir þar í borg- paðan er helmingi skemra að
iuni og áttu þær að kosta $2000. isækja á suðaustur mið Nýfundna-
Eg afþakkaði þetta boð, án þess lands en frá Reykjavík, og vega-
að sjá þessar blaðaúrklippur; en lengdin frá Grænlandi er alt að
er eg nokkrum árum síðar skrif- þréfalt skemmri þaðan yfir Norð-
aði bók, sem fjallaði um .sósia-| urmiðin- Og það er ekki lengra
lista hreyfingar í Róm, þá höfðaði1 að sækja Nýfundnalandsfiskið
þessi maður í Chicago mál á móti 1 frá Suðvesturströnd Grænlands
en
Stórmerk tíðindi
Stundum koma þeir atburðir í Ijós í sögu leiklistarinnar, að þeir
skara fram úr öllu öðru, líkt og blikviti í þroskasögu mannkynsins.
Einn slíkur atburður er rétt í þann veginn að geras>t í þessari borg.
Endur og sinnum hefi eg átt því láni að fagna. að sýna leikrit, er svo
hafa veriS veig-amikil, að þau hafa náð töfravaldi á fólkinu. Sökum
minnar fyrri reynslú, þegar um slíka stórviðburði hafir verið að ræða,
vil eg leyfa mér að minna fólk á leikviðburð, sem elftci má vanrækja,
og sem útheimtir að sæti verði trygð með nægum fyrirvara.
Hið óviðjafnanlega listaverk, sem eg er rétt í þann veginn að sýna,
er “Aphrodite”, er sýnd var á Century Theatre í New York fyrir nokkru
og vakti þá fádæma hrifning að undrum sætti. Áður fór sýning þessi
fram I París og var þar ekki um annað rætt langtímum saman.
Eg hefi rétt lokið fullnaðarsamningum við þá herra F. Ray Com-
stock og Morris Gest, er til þess leiðir að “Aphrodite” i allrí sinni Aust-
urlanda dýrð verður eýnd á WALKER LEIKHOSINU, vkuna sem
hefst á mánudagskveldið þann 3. október, með aukasýningum á mið-
vikudag og laugardag.
Leikhúsgestir þeir, sem þekkja inn á hina feykilegu eftirspnrn að-
göngumiða, þegar eitthvað mikið er um að vera, geta gert sér I hug-
arlund hvað gekk á, þegar “Aphrdte” var sýnd I New York. Að-
göngumiða prangarar gengu svo langt, að selja einn aðgöngumiða á
$200 fyrsta kvöldið. — Samkvmt blaða ummælum, á leikurinn engan
sinn lfka. Eeikhúsið var troðfult á hverju kveldi alt leiktímabilið á
enda og tugir þúsunda af New Yorkbúum urðu frá að hverfa.
Nú hafa þeir Comstock og Gest gengist undir að sýna “Aphro-
dite hér og eru 300 þátttakendur I leiknum, en 10 fögur sýningarsvið.
pegar "Aprodite” var sýnd I París, þá var leikurinn þegar viðurkend-
ur, óviðjafnanlegur að áhrífum. Síðan hefir hann verið margsýndur I
New York, Chicago, Philadelphia og Boston og viðtökurnar áttu engan
slnn líka. Héf verður leikurinn sýndur I allri sinni hátíðlegustu dýrð.
Póstpöntunum verður nú þegar sint. Sendið umslag með utaná-
skrift yðar ásamt andvirði aðgöngumiðanna. Verð á kvöldin er: $1.10,
$1.65, $2.20, $2.75 og $3.50. Miðvikudags og laugardags aukasýningar:
$1.10, $1.65 og $2.20. Stjórnarskatturinn innifalinn I verðinu.
Eg er sannfærður um, að sýning “Aphrodite” verður lang álírifa-
mesti og merkasti atburðurinn í sögu þessa leikhúss, enn sem komið
er.
E. H. BENSON, Manager,
WALKER THEATRE,
Winnipeg.

mannvirkja til fiskverkunar,
geymslu, fram- og útskipunar o.
3- frv.
3. Að veðrátta sé þannlg, að auð-
velt sé að þurka fiskinn.
4. Að á .staðnum sé nothæft og
ekki of kaupdýrt fólk til fiskverk-
unar og annarar vinnu í landi.
5. Að bægt sé að fá nóga og góða
beitu.
6. Að í landi sé hægt að fram-
leiða þær landbúnaðarafurðir, sem
útgerðin þarfnast, en erfitt er að
fá frá öðrum löndum, svo sem
mjólk, grænmeti, nýtt kjöt o. s.
frv.
7. Að landið hafi að bjóða ódýrt
rekstursafl handa útgerðinni-
8. Að landið sé svo stætt, að
ekki þurfi að íþyngja útgerðinni
um of með sköttum og álögum.
. Hvernig uppfyllir Grænland
þessar'kröfur?
1. Að stöðvarnar ættu að liggja
á vesturströnd Gdænlands, ekki
sunnar eða austar en við Hvarf,
eyjaskaga þann, sem gengur suð-
vestur úr landinu á ca. 61 gráðu
nbr. Stöðvarnar ættu ekki að
liggja austar en við Hvarf. 1. Af
því að þaðan mun að jafnaði skemst
að sækja á Nýfundnalandsmiðin,
skemmra en t. d. frá suðurodda
Grænlahd.s. 2. Af því að strönd-
in frá suðurodda Grænlands vest-
ur að Hvarfi getur verið lokuð af
hafís um tíma úr árinu- Vega-
lengdin frá Hvarfi yfir á Ný-
fundnalandsmiðin er skemst ca.
100 mílur (við Labrador) og lengst
ca. 3C0 mílur, á miðin suðvestur af
Nýfundnalandi. íslendingar mundu
sjaldan hafa ástæðu til að sækja
lengra en 150—200 mílur,, vega-
lengd sem íslenzkum .sjómönnum
vex ekki ií auguny. pað er að-
gætandi, að þar vestra ganga
sjaldan dagar úr vegna dveðra og
þar má búast við ekki minna fiski
en þegar mest er um fisk á vetrar-
vertíð við ísland. Vegalengdin
er heldur ekki lengri en Banda-
ríkjamenn verða að sækja heiman
að frá sér og skeipri en mörg skip
sækja fiski til Islands- Hlunn-
indin af því að geta verið út af fyr-
ir sig á Grænlandi, eru miklu
meira virði fyrir fslend'inga en
erfiðleikarnir við að sæka þaðan.
par má fá sérstaklega ódýr kol, ó-
dýrt fólk til vinnu í landi, betri
veðráttu til að þurka fiskinn en
við Nýfundnaland, og það sem
mest er um vert: þeir komast hjá
því að kenna Nýfundnalands-
mönnum verkunaraðferð sína á
fiski og geta með því að leggja
aflann upp á Grænlandi og verka
hann þar selt hann ,sem íslenzkan
fisk, fyrir miklu hærra verð en
ella.
2- Vesturströnd Grænlands, frá
Hvarfi og norður að heimskauts-
baug er talin hafíslaus og lagís-
laus. Af dagbókum Grænlands-
6. í Grænlands ritgerðum mín-
um hefi eg fært rök að því, að þar
geti staðist landbúnaður, er geti
fætt þær atvinnugreinar—, sem
veigameiri eru, fiskiveiðar, námu-
gröft, verzlun, iðnað o. fl. með
matvörum, sem erfitt er að flytja
að. Bezta sönnunin fyrir þessu,
er landbúnaður Islendinga þar í
fornöld, að íslenzkt fé gengur þar
sjálfala nú, að danskar kýr ganga
þar að mestu sjálfala nú að vetr-
inum, og að kunnáttulausir Skræl-
ingjar reka þar garðrækt með góð-
um árangri-
7. Alt Norðvestur Grænland er
fult af kolum og kolalögin eru
Sitt af hverju
Takmörkun lífsins, heitir bók,
sem prófessor J. Arthur Thomson,
við háskólann í Aberdeen á Skot
iandi hefir skrifað, og er prófess
orinn að sýna fram á í þessari bók
sinni, ástæðurnar fyrfr því að fólk
deyr. “Eðlisfræðilega skoðað”
skrifar prófessor Thomson, “eru
aldurs stigin margvísleg. Bein-
in rýrna og léttast o ghafa þess
vegna ekki eins mikið mótstöðu-
afl og sum þeirra verða mjög
brothætt.
Vöðvarnir verða veikari og ekki
eins liðugir- Taugakerfið dofnar
cg missir afl sitt, hjartaslátturinn
ótiðari, æðarnar gefa ekki eins
mikið eftir og (hinir ýmsu partar
hætta að vera samtaka að sínu setta
verki, og byrjar líkaminn þá að
rotna og deyja. Dauðinn, þegar
hann stafar ekki af slysum eða sótt
er samsafn af efnafræðilegum
skuldum, nokkuð af þeim skuldum
borgar maður í hvert sinn og mað-
ur neytir máltíðar, eða nýtur
næturhvíldar, en aðal skuldina
borga menn aldrei, þrátt fyrir frí
frá vinnu og áhyggjum er vér
njótum, sem að eins miðar til þess
að grynna ofurllítið á vöxtunum,
heldur hún áfram að vaxa.
“Dauðinn er óumflýjanlegur”
segir prófessor Thomson, og hann
heldur fram að aðal atriði lífsins,
sé að halda sjálfum sér ungum
fram til dauðans. “Betra en á-
ir, er bikar gleðinnar segir pró-
fessorinn. Varkárni í öllum
efnum er nauðsynleg. En vér
þurfum um fram alt, að leggja oss
meira eftir því, sem yngir oss upp
og heldur okkur ungum, við þurf
um meira af tilbreytingum, meira
! af áhuga nýja reinslu, æfintýri,
i
mjög þykk. pað hagar víða svo^meiri fegurð, meiri gleði, það eru
til, að kolalögin liggja út að djúp-
um fjörðum, þar sem örugt er fyr-
ir ís og skip geta flotið upp að
landi, upp að námumunnanum, og
beztu meðulin til að halda sér
ungum fram 1 dauðann.”
yfir höfuð eins auðvelt að vinna Santo Domingo, er elzta varanlega
kolin og hugsast getur. H. B.1 'bygðin í Ameríku og líka sú sögu
Krepchel skrifstofustjóri hefir] ríkasta. par myndaði Columbus
gefið upp, að hitamagn kolanna fyrstu nýlendur sínar og þærinn
væri 6400 hitaeiningar, að þau [ Santo Domingo, varð Ihans uppá-
hefðu örlítið öskuinnihald og svör-j haldsbústaður í hinni nýju heims
uðu að gæðuð venjulegum New- álfu. í þeirri borg lifði Colum
Castle kolum. Rannsóknin, sem lbus sumar af sínum fegurstu æfi
Efnafræði&stofa fslands gerði á 9' stundum, og það var þar líka, sem
sýnishornum, gaf ekki eins góðanlhonum var kastað lí fangelsi, af
árangur. ipað mun ofsagt, að pólitiskum óvinum hans og sendur
grænlenzk kol séu jafngóð venju-* fyrirlitinn og í böndum til Spán-
legum (eða góðum) New Castle' ar' Turninn forni, þar sem
koilum, en þau eru fullgóð til þess'hann var fangi, er sýnilegur enn
alls, sem kol eru venjulega notuð í dag- bein hans hvíla í dóm-
til, og varla til muna verri en!kirkjunni miklu 1 Santo Domingo-
safnaðar.
C- Benedictson $ 10.00
S. Antonius 5,00
S. Árnason 5,00
S. Finnbogason 5,00
Mrs. B. Johnson 1,00
Mr. og Mrs. M. G. Martin, 2,00
Ásm. Ásmundsson 1,00
Eyki Anderson 1,00
F- J. Arnold, 1,00
E. J. Arnold, 1,00
Mr. og Mrs. O. Anderson 5.00
Eyfi Anderson 1,00
L. Snidal, 1,00
Thos. Johnson 1,C0
Fred Johnson, 1,00
Arni Björnsson 1,00
Ninna Joel 1,00
Jónas Björnsson 1,00
Hernit Christopherson .... 1,00
Hoseas Josephson 1,00
Jónas Helgason, 3,00
A. H.Strang 1,00
Pétur Christopherson .... 1,00'
G- Johnson, 2,00
J. Th. Jóhannesson, 1.00
Arnleif Johnson 10,00
Mrs. Berg, 5,00
Ónefndur 5,00
Emma Sigurðsson 1,00
Gísli Olson 1,00
Guðný Baldvin, 3,00'
Mrs. P. Frederickson, .... 1,00
Samtals $80,00
Safnað af Mrs G. Goodman
Luis Johnson...........
Ari Swamson, ..........
Anna Swanson, .........
Árni Sveinson, 4, .....
Mr og Mrs Alb. iSveinson,
Joe Davis .............
Step'han Guðmundson ....
Mrs. Anna Arason ......
Mr og Mrs O- Arason ....
Bekky Guðmundsson.......
Peter Goodman, .... 1..
Friðbjörn Fridrickson ....
Björn S. Johnson ......
Valdi Davis ...........
Mr. og Mrs J. Sigtrj|gg8-
son................
Mr. og Mrs H. Skaftaison
Arni Paulson, .........
G. Goodman, ...........
Mr. og Mrs. V. Sveinson,
Mr. og Mrs. G- Símonson,
Baldur Simmons,........
John Thorsteinson, ....
Skúli Ingjaldson,......
Mr. og Mrs. J- veinson ..
Sigmar Johnson ........
Friðrik Sigmar.........
Albert Sigmar..........
Stephan Sigmar, .......
Axel Sigmar............
Elli Vogen ............
Johanna Fridrickson,
Bóndi kveðst eigi
Meltingarleysi og taugaveiklun
gerði lífið lítt bærilegt. — Segir
Tanlac hafa læknað að fullu.
“Tanlac á alt hrósið skilið, fyrir
hina góðu heilsu, sem eg hefi not-
ið síðastliðið ár, og mér þykir vænt
um að geta skýrt sem flestum frá
því,” sagði Arthur C. Valms, vel-
þektur bóndi að Hazelridge, Man.
“Um þær mundir, sem eg byrj-
aði að nota Tanlac, hafði eg þjáðst
i fleiri ár, svo eg var orðinn veru-
lega tæpt staddur. pað stóð öld-
ungis á sama hvers eg neytti, mér
varð óglatt af því öllu, þembdist
upp eftir hverja máltíð og fékk
þar að auki svo ákafan hjartslátt
að eg hafði enga eirð og mátti
með engu móti halda kyrru fyrir.
Eftir að hafa notað tvær flösk-
ur af Tanlac, mátti svo að orði
kveða, að öll mín vandræði væru á
enda Alls hefi eg notað sex
flöskur og líkist nýjum manni að
öllu leyti. Nú er liðið meir en ár
frá því eg fyrst reymdi meðal
þetta og hefi aldrei kent þessara
fornu sjúkdóma í nokkurri mynd.
Mér finst það því bara siðferðis-
leg skylda, að fylla opinberlega
hóp þeirra mörgu, sem lofa Tan-
lac. Svona meðal ættu allir að fá
fulla vitneskju um.”
Tanlac er selt 'í flöskum og fæst
í Liggett’s Drug Store, Winnipeg;
það fæst einnig <hjá lyfsölum út
land, The Vopni-Sigurdson,
um
Limited, Riverton, Man.t og The
Trading Co., Lundar,
«!
r
I
1,00
2,00
,50
10,00
1,00
1,00'
1,00 Lundar
! Manitoba
2,00
1,00
1,00
1,00
1,00
,70
2,00
2,00
1,00
1,30
1,00
1,00
,50
,50
,50
5.00
2,00
1,00
1.00
1,00
1,00
1.00
1,00
skozk kol.
Kolin hafa verið brotin
borg. 1 þessum elsta bæ hinnar
vj{5 nýju heimsálfu, má enn sjá leyf-
John Fredrickson 1,00
Samtals $48,00
Safnað af G. J. leson og J. S.
ísleifisyn, Gleníboro. A. S- Arason, $ 1,00
G. Lambertson, 2.00'
P. Magnús 1,00
J. S. Frederickson,
Umanokfjörð, en nú er verið eða ar af fyrstu kirkjunni, sem menn
búið að opna nýja námu sunnarj vita tn að bY*ð hafi verið í Ame-
við Bjarneyjarsund. par er a*-' ríku og var undirstaða hennar lögð
staða mjög góð og kolin betri en í árið 1502’ Par er °« hús >að
Umanok. Kolineru unnin meðlerCortez sagði upp dóma sína í
grefli og reku og skipað fram í lön«u áður en heyrði.st getið um
smábátum. Með því að reka kola-| ^exlC0- Pað var íra þeim bæ,
tökuna á líkam hátt og gert er í sem Ponce de Leon> ]agtii UPP 1
siðuðum löndum, mætti fá kolin' ferð sína ti] >ess að leita að UPP
fram úr skarandi ódýr- íslend-! sPettu æslcunnar- Par átti Pizzaro
ingar þektu kolin á Grænlandi í'heima> úður en hann fór ti] Pan'
fornöld 0g notuðu þau til elds-1 ama si«]di meðfram vestur
neytis. Kolin eru nú notuð til ströndinni> tn Þess að le^‘a und‘
allra þarfa á Grænlandi, til námu-1 ir sig ríki Incanna-
reksturs, til ofna, til strndferða og . Hvar sem maður lítur !í krinKum _____,
siglinga milli Grænlands og ann- sig a beim stoSvum> sár maður Mr Bjarnason,
ara landa. • í gamla sögustaði, sem náknýttir
við endurminningarnar um
landnámsfrömuðina, sem
fLskTstöðvarnar, eru°jarðlögin hin tóku sér bólfestu á >eim stöðvum
sömu og þar sem kolin finnast á lhins n-'iia heims-
Norður-Grænlandi. pessi jarðlög1 Par gekk Podre de las Casas 1
ná yfir svo mikið svæði, að það,>jónustu hinnar hei,ögu kirkju’
Við Hvarf (á 61. nbr.), þar sem eru
eg hefi talið hentugast að reisa f-vlstu
Okeypis fyrir þá sem
þjást af Asthma og
öðrum brjóstþyngslum
Ökeypis til reynslu aðferfí, aem alUr
geta notað dn óþœginda eða
tímataps.
un Spánverja á Indíánum, að hann
tók að flytja inn svarta þræla frá
Afríku, til þess að létta svo
undir með Indíánum við þrældóms-
okið-
par var og bygður .fyrsti skól
inn í Ameríku, þegar með konung
legu leyfi að St. Thomas háskól-
inn var reistur þar árið 1538.
P. A. Anderson 1,00
S. A. Anderson 1,00
F. Frederickson, 1,00
Mrs- Mýrdal, 1,00
Mrs R. Roberts, ,50
Mrs. Th. Goodman ,50
Mrs. S. Christie 2,00
Mrs. A. Storm ,50'
Miss F. Sigurðsson ,50
Mrs. Th. Johnson 1,00
Ónefndur, ,25
B. G- Mýrdal 1,00
Gestur Davidson 1,00
J. S. ísleifsson .50
J. M. Nordal, 1,00
1 Mr. K. Bjarnason ,50
Mrs S. Guðnason, 1,00
Mrs. J. Baldwin, 1,00
Miss Guðbjörg Johnson, 2,00
Mr- og Mrs. Backman .... 1.00
A. E- Johnson 1,00
Theodor Johannson 1,00
Mrs. B. Heidman, ,50
Miss. J. Heidman ,50
Mrs. Árni Pálson, ,50
Mr. H. Freeman, 1,00
Miss Lilly Frederickson, ,50
Miss Rose Frederickson, ,50
Mr. J. H. Frederickson,.... ,50
Mr- Chris Frederickson, Mr. og Mrs. J. S. Heid- 1,00.
man, 1,00’
Gunnar J. Ólafsson ,50’
Harry Heidman ,50'
Bert Swanson, ,50
J. Sigvaldason 2,00
Mrs. S. Bjarnason, ,50
John Ólafsson, 2,00
Mr og Mrs G. J. Oleson, 2,75
Samtals $ 40,00
Safnað af Mrs. P- S. Johnson og Mr. Johanni Johnson:
Jón S. Björnson $ 2,00
Jón Davidson, 2,00
Alexand. Davidson, .... 1 2,00
J. M. Johnson, 2,00
Árni Johnson 3,00
, Stefán Johnson 3,00
Markus Johnson 1,00
Einar Sigvaldason 1,00
Steve Thorsteinson, 1,00
Jack Goodman, 5,00
Tryggvi Johnson, 5,00
Mr og Mrs Paul S Johnson 5,00
Aurora Johnson, 2,00
Chris Grimsson 1.00
Chris Skardal, 1,00
| Magnús Skardal 5,00
| Emil Hallgrímsson 1,00
Thore Goodman, 1,00
Jón Goodman, 1.00
Jakob Guðmundsson 1,00
Siggi Christopherson, .... 1,00
Pete Christop'herson 1,00
1 Paul Guðnason l,CO
j Kjartan fsfeld,^ 2,00
Dan Olson, 5,00
John Magnúson, 1,00
Johann Johnson, 25,00
Una Bergson, 25,00
Thordur Thorsteinson,.... 1,00
Chris. Gudnason 1,00
Samtals $108.00
CITY DAIRY Ltd.
Nýtt félíg urdir nýrri, góðri itjórn
Sendið os8 rjómann og ef þér
framleiðið mjólk fyrir vetrarmán-
uðina, aettuð þér að komast í bein
sambönd við félag vort. Fljó't og
góð skil, sanngjörn prófun og
Kæzta markaðsverð er kjörorð
vort.—Sendið rjóma til reynslu.
J. M. Carruthers J. W. Hillhouie
framkvæmdarstjóri f jármálaritari
skipstjóra má þó sjá, að íshrafl
getur borist að ströndinni í kring-
um Friðriksvon snemma að vor-
inu, en aldrei svo, að það hindri
siglingar. pótt menn vildu setja
stöðvarnar þar norður frá, sem
ekki er líklegt, kemui^ slíkur ís
ísumar- eða hauststöðvum eins og
þessum ekkert við. Við Hvarf ntr °K rey"10 asreröir
í „„„„j -r tt “ í inRa. heldur látið
1 grend við Hvarf er aldrei 1
neinn ís.
Ströndin inn af Hvarfi er eins!
og öll vesturströnd Grænlands,!
fjarðströnd með skergarði fyrir1
utan, svo öJl ströndin er svo að;
segja ein höfn. Aðdýpi er svo
mikið, að skipin fljóta næstum eða1
alveg að landi. úti á nesjunum!
Vér höfum aSferð er læknar Asthma
og oss fellur bezt að hún sé reynd á |
vorn kostnað. Einu pildir hve lengi þér!
hafið Þ.léðst eða S. hvaða stigi veikin I
er. pér ættuð að senda eftir vorum frlu
leiðbeiningum. Engu skiftir hvert lofts-
lagið er, hve gamlir þér eruð eða hverj-
um störfum þér sinnið, aðferð vor gild-
ir þar jafnt. Einkum viljum vér að þeir
Þakkarávarp
í tilefni af því að við senduir.
ison okkai Antonius, sem hefir
verið fatlaður alla æfi, til lækn-
ingar, núna í sumar, þá hefir
runnum
Pappkössum -
par sem ínnöndunar aðferðir o.s.frv. , , . .m_„ , , , i O , ..11
hafa reynet tii einskis. - Vér viijum hugkvæmst að færa okkur glæsi- bmapokkum -
fíPríl beim Vl P1 ni GO n.nlrm ait t, v, A I rt ,v v,AviínrvAliT\r\li mlX rtlrL 11 rt rt. I ^
reyni, sem taldir hafa verið ólæknandi, j nokkrum vinum Og vandamönnum
par sem innöndunar aðferöir o.s.frv.
Beztu Tvíbökur
Gengið frá þeim í
færa þeim heim sanninn, er svo er á-
s(htt fyrir, að til er aðferð sem dugir.
—petta Ókeypis tilboð ætti ekki-að van-
rækjast einn einasita dag. Skrifið strax
og reynið aðferðina. Sendið enga pen-
seðilinn fyrir neöan
I pðstinn. Gerið það strax I dag. pér
borgið ekki einu sinni burðargjald.
FREE ’FRTAL CCUPON
FRONTIER ASTHA CO., Room 12G
Niagara and Hudson Streets, Buffa-
lo, N. Y., Send free trial of your
method to:
lega peningaupphæð, okkur og
drengnum til styrktar við þetta
tækifæri.
Við getum ekki með orðum lýst
þakklæti okkar til allra þeirra,
sem þátt hafa tekið í .samskotum
þessum en biðjum guð að endur-
gjalda þeim af náð sinni og misk-
un í ríkulegum mælir-
Eftirfylgjandi eru nöfn þeirra
og upphæðir sem gefnar voru.
Baldur, Man., sept., 15. 1921
Mr. og Mrs. B. T. ísberg.
50-60 pund
I 8-20 pund
1 2 únzur
Biðjið Kaupmanninn yðar um þær
SKRIFIÐ EÐA SÍMRITIÐ
Quality Cake Limited
666 Arlingíon St. - Winnipeg