Lögberg - 18.01.1923, Qupperneq 8

i. lAa.
LÖGBERG FIMTUD AGINN
JANÚAR 18. 1923.
♦
+
Úr Bænum.
♦
♦
+
■» rTTTTTTTT TTtTTTTTi TTTTTTn
Þórarinn bóndi Breckman og!
Finney G. T. Eyólfsson, bá8ir frá!
Lundar, Man. eru á skemtiferö1
vestur viö haf.
Mr. B. Þorvaldson. Mr og Mrs.
Sig. Anderson og jóhann Stefáns-
son frá Piney, komu til bæjarins í
síöustu viku, voru þau á leiS í
kynnisför vestúr á Kyrrahafs-
strönd, og búast við a8 vera í burtu
um 5—6 vikna tíma.
Söngrvar.
Svanasöngur á heiði, Lag eft-
ir Sigv. S. Kaldalóns, .... 0,50
pótt >ú langförull legðir,
Lag eftir Sigv. S. Kaldalóns 0,50
J>Ví ekki að kaupa það sem bezt
er?
Finnur Johnson.
676 Sargent Ave., Winnipeg, Man.
verði prentuð daglega útgáfa af
Misprentast hefir í kvæði séra
J. A. SigurSssonar “Ró”, sem birt-
ist í jólablaöi Lögbergs, í annari
línu fyrsta erindis stendur Hljóm-
þýð röddinn, ró, ró, ró,” átti að
vera Hljómþýð foldin; ró ró ró.
KENiNARA vantar—Tilboðum um
að kenna á Vestfold skóla nr. 805,
verður veitt móttaka af undirrituð-
um fram að 10. febrúar n.k. Kenslu-
tími frá síðasta febrúar til fyrsta á-
gúst, og frá seinasta ágúst til fyrsta
desember f8 mán.). Umsækjendur til-
greini mentastig, æfingu og kaup. —
K. Stefánsson, Sec-Treas,
Vestfold, Man.
Mrs. G. Ml Johnson frá Hnausa
P. O. Man., kom til bæjarins í
sðustu viku og með henni kom tilj
þess að leita sér lækninga, Mrs. \
Jón Pálsson og Mrs. Josef Gutt-'
ormsson.
Mr. ogM]rs. C. Breckman frá
Lundar, komu til bæjarins í vik-
unni sem leið, voru þau á leið vest-
ur að hafi. Þau fóru með Nat-
ional járnbrautinni til Prince Rú-
bert, þaðan með skipi suður með
ströndinni og alla leið til Califor-1
nia. Þó búast þau við að hafa
viðdvöl á ýmsum stöðum á suður-
leið. Mrs. Breckman á systir
búsetta í San Francico.
KENNARA vantar fyrir Mary Hill
skóla nr 987, frá 1. marz til 20. júlí
og frá 20. ágúst til 30. nóvember. —
Umsækjendur tilgreini mentastig, æf-
ingu og kaup og sendi tilboð til
S. Sigurdson, sec. treas.,
Mary Hill, Man.
KENNARA vantar fyrir Lowland
skóla nr. 1684 frá 1. marz til 30. júní
1923. Umsækjendur tilgreini menta-
stig og æfingu, einnig hvaða kaup
þeir vilja fá. Tilboðum veitt mót-
taka til 15. febrúar.
S. Fjnnsson, Sec-Treas.
Vidir P.O., Man.
Province Theatre
Winu.meg alkunna myndalaák-
hús.
pessa viku e* sýnd
Queen o’the Sea
Látið ekki hjá líða að já þessa
merkilegu mynd
Alment verð:
Leiðréttingar.
Vill Lögberg gera svo vel að leið-
rétta prentskekkjur í greininni “Á
víð og dreif um skáld og skáldamet”
í jólablaðinu síðasta? Þessar eru að
eins hinar átakanlegustu, hinum er
slept. — Bls. 2, 2. dálki, 3. gr.: Skáld-
list í bundnu og óbundnu rími, les:
og óbundnu í rími; 2. dálki, 11. I. a-
n.: vísnaorðum, Ies : vísuorðum ; 3.
dálki, 26. I. a. n.: miðflokkun skálda,
les: misflokkun skálda; 3. dálki, 19.
l.a.n.: þegar enn, les: þegar einn; 3.
dálki, 2. l.a.n,: Særisspotta, les': Snær-
isspotta; 5. dálki, síðasta orðið: hug-
næmasta, les: hugðnæmasta ; 6. dálki,
24. l.a.o.: fella, les: fela; 7 dálki, 28.
I.a.o.: kvitteraði, les: krítiseraði. —
Bls. 6, 4. dálki á miðju blaði: “lista-
skáld-málari, les: “lista”-skáld: mál
ari. J. E.
Blóðþrýstingur
Hví aS þj&st af blðSþrýstingi og
taugakreppu? pað kostar ekkert
að fá að heyra um vora aðferS.
Vér getum gert undur miklS til aS
lina þrdutir ySar.
VIT-O-NET PAiRXiORS
738 Somerset Bld. P. N7793
Motaile og Polarina Olia Gastrilne
Red’s Service Station
milli Furby og Langside á Sargent
A. BERGMAN, Frop.
FREE 8ERVICE ON BCNWAT
CVP AN DIFFERENTIAL GREASE
J. T. Thorson lögfr. flytur er-
indi um “Stjórn” á opnum fur.di
Leikmanna-Bandalags-Sambands-
safnað.ir í kirkjunni á íimtuda<’’s-
'<v. iö. þ. m. kl. 8. — Alir boðnir
og Veikomnir. JTimræður á eftir.
Almarak 1923
er nú fullprentað og verður sent um-
boðsmönnum eins fljótt og unt er.
Efni :
1. Almanaksmánuðirnir ð. fl.
2. Northcliffe lávarður, með mynd.
Eftir Pál Bjarnarson.
3. Tunglgeislinn. Saga eftir Gunn-
ar Gunnarsson.
4. Æskustöðvar Jóhönnu frá örk,
með myndum.
5. Moliére. með myndum.
8. Peder Tordenskjöld.
7. Safn til sögu ísl. í Vesturheimi:
Þáttur íslendinga i Álftárdaln-
um, með myndum.
Eftir G. Árnason.
8. Heimsfræg sjóhetja, með mynd.
9. Tvö smákvæði eftir Tennyson.
J. R. þýddi.
10. Svefnmeðal, eftir dr Frank Crane.
11. Indíána æfintýri.
12. Hillingar. Smákvæði eftir Jón
Runólfsson.
13. Fyrstu orð töluð í hljóðritann.
14. Smávegis: Týndu ættkvíslir ísra-
els. — Hvernig gengur þér að
lesa þetta? — Pyentsmiðjan ,
Westminster Abby — Kennarar
með véli og vængjum.
15. Skrítlur.
16. Helztu viðburðir og mannalát
meðal íslendinga í Vesturheimi.
Kostar 50 cents.
ÓLAFUR S. THORGEIRSSON.
674 Sargent Ave., Winnipeg.
FUNDARB0Ð
Lögákveðinn ársfundur vestur-íslenzkra hlut-
hafa í Eimskipafélagi Islands verður haldinn í
Jóns Bjarnasonar skólahúsi fimtudagskveldið
22. febrúar 1923, kl. 8, til þess aS úrskurSa
hverjir tveir hluthafar hafi hlotiS útnefningu
til kosningar í Stjórnarnefnd félagsins, sem
kosin verSur á ársfundi þess í Reykjavík í júní
n. k» — KJ’örtímabil hr. Árna Eggertssonar er
þá útrunniS, en geta skal þess, aS hann gefur
kost á sér til endurkosningar. Hluthafar eru
því hér méS ámintir um aS senda útnefningar
sínar bréflega, ásamt meS hlutaupphæS hvers
þeirra, svo tímanlega, aS undirritaður fái þær
fyrir 18. febrúar n.k.
Dags. í Winnipeg, 15. janúar 1923.*
B. L. Báldwvnson, ritari,
727 Sherbrooke St., Winnipeg.
Allir Islendingar
sem hafa í hyggju að kaupa sér
Ford Bifreið
Nýja eða Gamla með hœgum skilmálum
gerðu vel í að snúa sér til
Pauls Thorlakssonar,
Phone B7444 eða Heimilis Phone B7307
Umboðsmanns Maniloba Motor Co. Ltd., Winnipeg, Manitoba
m
“Dubois” Limited
*
Islenzkt Litunar- og Fatahreinsunar-Hús

ú
Vér litum, hreinsum og krullum fjaðrir. —
Allskonar föt hreinsuS og lituð. Nýjustu áhöld
til að hreinsa gluggablæjur, gólfteppi, rúm-
teppi o. fl.
Sérstök Pcstpantana-deild.
Pöntunum utan af landi sérstakur gaumur
gefinn og borgum vér kostnað viS aS senda all-
ar pantanir til baka.
Ný ráðsmenska Lægsta Verð
Fljót Afgreiðsla
SendiS okkur það sem þið þurfiS að láta
hreinsa eða lita, og þér munuð sannfærast urti
aS vér gerum gott verk.

á
Tal«. A3763
DUBOIS LIMITED,
276 Haráravc St. gagnvart vesturhlid Eaton’s
B. J. LINDAL, Eigandi
Athygli almennings skal hér-
með dregin að auglýsingunni 1
blaðinu frá “Dubois Liínited”, ís-
lenzka litunar og fatahreinsunar-
húsinu, að 276 Hargrave Street,
hér í borginni. Eigandinn er
ungur og efnilegur íslendingur.
Mr. Ben. Líndal, bróðir þeirra
Walters lögmanns og Hannesar
kornkaupmannB. pessi nýja
verksmiðja, hefir öll þau full-
kolmnustu nýtízku áhöld, er iðn
þessari heyra til, og ekkert annað
en þaulæfðir sérfræðiingar, eru
þar að verki. petta er einmitt
fyrirtæki, sem íslendingar iþurftu
að eignast fyrir löngu. peir
þurfa að eignast ný fyrirtæki og
framtakasama forstjóra á sem
allra flestum sviðum.
ipað kaupir enginn köttinn í
sekknum, sem skiftir við þessa
nýju verkstmiðju. Sanngjarnt
verð á öllu, lipur afgreiðsla og
vönduð vinna. peir, sem senda
föt sín þangað til hreinsunar eða
litunar og það" ættu allir Ísílend-
ingar að gera, þurfa ekki að bíða
von úr viti, eftir að fá þau aftur.
MERKILEGT TILBOÐ
Til þess að sýna Winnipegt ónm, nve mikið af
vinnu og peningum sparast með því að kaupa
Nýjustu Gas Eldavélina
Þá bjóðumst vér til að selja hana til
ókeypis 30 daga reynslu
og gefa yður sæmilegt verð fyrir hina gömlu.
Komið og skoðið THE LORAIN RANGE
Ilún er alveg ný á markaðnum
Applyance Department.
Winnipeg ElectricRailway Co,
Notre Dame og Albert St.. Winnipeá
ÍPBHœssEisæiaaaKigsEimssiagœsiasBigBisiSEiii
Leaving
School?
Attend a
Modern,
Thorough &
Davld Oooper C.A. Bractical
President. Business
ScJvool
Such as tbe
Döntinion
Business College
A Domininon Trainiug will pay
you dlvidends throughout your
business career. Write, call or
phone A3031 for information.
301-2-3
NEVV ENDERTON BLDG.
(Next to Baton’s)
Cor. Portage Ave. and
Hargrave.
Winnipeg
Sveitamenn!
Þ iS getið fengiS eftirtaldar fiskitegundir,
7 % pund af hverri, 1 kassa, fyrir ..........
$4.50
.75
Whiteflsh, YelioH* Jackfisb, Pink Salmon,
Halibut, BrHi.
Einnig 15 pund af hverri
í kassa, fyrir .......
Reykt ýsa, í 15 punda kössum fyrir $1.75. Beinlaus
reykt ýsa 1 15 punda kössum, $2.00.
SendiS pantanir strax, þvl eigi er vist hvaíS þetta verð
stendur lengl.
JOHANNESSON & CO.
415 SOMERSET BLDG. WINNIPEG
QIOÍQIQMIIIII BBKDTfgiS B

The Unique Shoe Repairinq
660 Notre Dame Ato.
rétt fyrlr vestan Sherbrooke
VandaSri skóaBgerBlr, en & nokkr-
um öSrum staB 1 borglnni. VerB
einnig lægra en annarsetaBar. —
Fljót afgreiðsla.
A. JOHNSON
Kigandi.
BIBLIULEST U R
fer fram á heimili mínu — 583
Young Str., á hverju fimtudags-
kvöldi, og í Selkirk á heimili Mrs.
Björnsonar — Tailor Ave., á hverj-
um laugardegi kl. 3. síðdegis.
Allir velkomnir.
P. SIGURÐSSON.
“Afgreiðsla, mna segtr tx"
O. KLEINFELD
KlæðskurSannjtSiir.
Föt hreínsuB, pressuB og snlBln
eftir mUl
Fatnaðlr karia og krenma.
Boðföt geymd að sumrinu.
Phones A7421. Hflss. Sh. 542
874 Sherbrooke St. Wlnnlpeg
Ljósmyndir
Fallegustu myndirnar og með
bezta verðinu fást hjá:
PAIMER’S STUDIO
643 Portage Ave. Phone Sh 6446
þriðja hús fyrir austan Sher-
brooke St. Stækkun mynda
ábyrgst^að veita ánægju.
Sími: A4153 tsl. Myndastofs
WALTER’S PHOTO STUÖIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næ*i við Lyceum leikhúsií
290 Portage A*** Wi-nnipej
Ljósmyndir!
petta tilboS að eins fjnrir les-
endur þessa blaðs:
MunJB aB misaa ekkl af þeesu tskl-
fært & aS fullnægja þörfum yðar.
Reglulegar listamyndlr seldar með E0
per oent afslætti frft voru venjulega
verBL 1 stækkuð mynd fylgtr hverri
tylft af myndum frft oss. Falleg póst-
spjöld & $1.00 tylftln. TaklS meS yBur
þessa auglýsingu þegar þér loomiS tll
aS sitja fyrlr.
FINNS PHOTO STUDIO
576 Main St., Hemphill Block,
Phone A6477 Winnipeg.
gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga fara. Ennig býr
hann til og gerir við allskonar
gull og silfurstáss. — Sendið
aðgerðir yðar og panitanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið- — Veik-
stofa mín er að:
839 Sherbrooke St., Winnipeg,
BARDALS BLOCK.
Viðskiftaœfing bjá The
Success Gillege, Wpg.
Er fullkomin æfing.
The Success er helzti verzlunar-
skólinn I Vestur-Canada. HiB fram
úrskarandi álit hans, 6. rðt slna aB
rekja til hagkvæmrar legu, ákjósan
legs húsnæBis, góBrar artjðrnar, full
kominna nýtlzku námsskeiBa, úrvals
kennara og óviBjafnanlegrar atvinnu
skrifstofu. Enginn verzlunarskð'.
vestan Vatnanna Miklu, þolir saman-
burB viB Succees l þessum þýBingar-
miklu atriBum.
namsskeid.
Sérstök grundvallar námaskeið
Skrift, lestur, réttritun, talnafræBi,
málmyndunarfræði, enska, bréfarit-
un, landafþæBi o.s.frv., fyrir þá, er
lítil tök hafa haft á skölagöngu.
Viðskifta námsskeið bænda. — t
Þeim tilgangi aB hjáipa bændum viB
notkun helztu viBskiftaaBferBa. þaB
nær yfir verzlunarlöggjöf bréfavið-
skifti, skrift, bðkfærslu, ekrifstofu-
störf og samning á ýmum formum
fyrir dagleg viBskiftl. .
Fullkomin tllsögn 1 Shorthand
Business, Clerical, Secretarial og
Dictaphone o. fl„ þetta undirbýr ungt
fólk út 1 æsar fyrir skrifstofustörf.
Heimanámsskeið I hinum og þess-
um viBskiftagreinum, fyrir sann
gjarnt verB — fyrir þá, sem ekki
geta sótt skðla. Fullar upplýsingar
nær seim vera vill.
Stundið nám f Wlnnlpeg, þar sem
ódýrast er aB halda sér uppi, þar sem
beztu atvinnu skilyrBin eru fyrlr
hendi og þar sero atvlnnuskrifstofa
vor veitir yBur ók^fcis leiBbeiningar
Fólk, útskrifaB j.f Success, fær
fljótt atvinnu. Vér útvegum þvl dag-
lega góBar stöBur.
Skrtflð eftlr ðkeypis upplýsingnm.
THE SUCCE5S 80SINE55 COL1 EGE Ltd.
Oor. Portage Are. og Bdjnontoa St.
ífítendur ( engu sambandi viB aBra
•kðtaL)
B
RAID & jlfCfl
builders lvJL
DRUMHELLER KOL
Beztu Tegundir
URDY
SUPPLIE
Elgin
- Scranton
í stærðunum
Lump- - Stove - Nut
FLJÓT AFGREIÐSLA
Midwest
Office og Yard:
136 Portage Ave., E.
Fónar: A-6889
A-6880
Ghristian Johnson
Nú er rétti tíminn til að láta
endurfegra og hressa upp á
gömlu húsgögnin og láta þau
líta út eins og þau væru gersam-
lega ný. Eg er eini íslendingur-
inn í borginni, sem annast um
fóðrun og stoppun stóla og legu-
bekkja og ábyrgist vandaða
vinnu og fljóta afgreiðslu. Mun-
ið staðinn og símanúmerið: —
311 Stradbrook Ave., Winnipeg.
Phone F.R. 4487
Robinson’s
Blómadeild
Ný iblóm koma tnn daglega.
Giftingar og hátíðablóm sératak-
lega. Útfararblóm búin m«8
stuttum fyrirvara. Alls konar
blóm og fræ á vissum tíma. la-
lenzka, töluð í búðinni.
ROBINSON & CO. LTD.
Mrs. Rovatzos ráðskona
Sunnudaga tals. A62M.
A. C. JOHNSON
907 Confederation Life Bld.
WINNIPEG.
Annast um fasteignir manna.
Tekur að sér að ávaxta sparifá
fólks. Selur eldábyrgðir og bif-
reiða áibyrgðir. Skriflegum fyrir-
spurnum svarað samstundis.
Skrifstofusími A4263
Hússími BSttf
flpni Egqertson
1101 McArthur Bldg., Wionipeg
Telephone A3637
Telegraph Address:
“EGGERTSON WIMNIPEG"
Verzla með hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
King George Hotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ágæta
Hotel á leigu og veitum við-
skiftavínum öll nýtíziku þæeg-
indi. Skemtileg herbergi til
leigu fyrir lengri eða skemri
tíma, fyrir mjög sanngjarnt
verð. petta er eina hótelið f
borginni, sem lalendingar
stjóma.
Th. Bjamason, '
MRS. SWAINSON, að 627 Sar-
gent ave. hefir ávalt fyrirliggj-
andi úrvalsbirgðir af nýtizku
kvenhöttum.— Hún «r eina isl.
konan sem elika verzlun rekur f
Canada. fslendingar látið Mrs.
[Swainaon njóta viðakifta yðar.
Taíafml Sher. 14t7.
Komið með prentun yðar
til Columbia Press Limited
Átt þú eftir ag borga
Lögberg?

TTTTTnTTWÍHl.f. J
Látið ekki hjálíða að borga blaðið
tímanlega á þessu ári, það er betra
fyrir báða málsparta. Aðeins $2 árg.
Sigla með fárre daga mlllibili
TIL EVROPU
Empress of Britain 15,857 smáL
Empress of Franca 18,500 emál.
Minnedosa, 14,000 smálestir
Gorsican, 11,600 amá'lestir
Scandinavian 12,100 smálestir
Sicilian, 7,350 smálestir.
Victorian, 11,000 smáleetir
Melita, 14,000 smáleetir
Metagama, 12,600 smálestir
Scotian, 10,500 smáleatir
Tunisian 10,600 smálestir
Pretorian, 7,000 smálestir
Empr. of Scotland, 25,000 imál.
Upplýsingar veitiv
H. S. BARDAL
894 Sherbrooke Street.
W. C. CASEY, General Agent
Allan, Ki'llam and McKay Bldg.
364 Main St., Winnipeg !
Can. Pac, Traffic Agent*
YOUNG’S SERVICE ,
On Batterles er langábyggileg-
ust—Reynið hana. Umboðsmenn I
f Manitoba fyrir EXIDE BATT- <
ERIEIS og TIRES petta «r
stærsta og fullkomnasta aðgexfÞ
arverkstofa f Vesturlandfu.—Á-
byrgð vor fylgir öllu sem vlr
gerum við «g aeljum.
F. C. Youug. Limited \
309 Cumfberland Ave. Winnipeg I