Lögberg - 06.09.1923, Blaðsíða 8

Bls. 8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN
6. SEPTEMBER 1923.
NDTID AVALT RYAN’S SKO

Or Bænum.

Vinnukona óskast nú þegar í
góða vist. Upplýsingar veitir Mrs.
G. L- Stephenson, 715 Wil'liam Ave.
Mr. H. Herman, bókþaldari hjá
Columbia Press félaginu, fór suS-
ur til Gardar, N.D., síðastlióinn
föstudag, til að vera viöstaddur
giftingu Halldóru dóttur sinnar.
Hann kom heim aftur á 'mánu-
dagskveldið.
G. T. stúkan Hekla, No. 33, hef- j
ir í undirbúningi hina árlegu Tom-
bólu sina, er haldin verður til arðs;
fyrir sjúkrasjóðinn, mánudags- j
kveldið 8. okt. Muniö eftir tóm-
bólunni. Nánar auglýst síðar.
Guðsþjónusta er ákveðin á Ama- ;
ranth sd. 9. sept. kl. 2 e.h.. Að
lokinni messu verður haldinn!
stuttur fundur um mál safnaðar-
ins. — S. S. C.
ViS andlátsfregn
J. ASGEIRS J. LINDALS
í Victoria, B.C.
Ásgeir Lindal látinn er.
—Leyfir góðan hioður.—
Aldrei týndi sjálfum sér,
sinni þjóð né móður.
Nú er ljóðaharpan hans
hnípin sezt í vestri,
er fylgdi um óðul feðralands
fróðum bezt að lestri.
M. S.
VT Us'

Svo að segja óbrúkað Nord- j
heimer Piano til sölu nú þegar, [
gegn fram úr skarandi góðum
*örum. Eigandinn er á förum úr
bænum. Upplýsingar að 978 Ing-
ersoll St. Simi N-9081.
Það sorglega slys vildi til i síð-
ustu viku, að Kristjáij^T. Sigurðs-
son, fóstursonur Mr. og Mrs. J. R.
Thorleifsson i Yorkton, Sask.,
beið bana i bifreiðarslysi, sem þar
varð vestur frá, Var hann ásamt
öðrtim ntanni á leið i bifreið út að
vatni skamt frá bænum, og mættu
þeir annari bifreið á veginum.
Þegar bifreiðin, sem Sigurðssön
var i, vék úr vegi fyrir hinni, fór
hún um koll og mennirnir báðir,
sem í henni voru, meiddust. Þeir
voru báðir meðvitundarlausir, þeg-
ar hjálp koni. Sigurðsson raknaði
aldrei við aftur, en hinn maðurinn
er sagður á batavegi.
Á mánudagskvöldið var heim-
sóttu um þrjátíu konur Mrs. Byr-
on, að 302 Balmoral St.. hér í bæ
á afntælisdegi hennar, og færðu
henni peningagjöf. Mrs. Finnur
Johnson hafði orð fyrir gestunum
og afhenti gjöfina. Við þetta tæki-
fasri, eins og önnur slík, skemtu
gestirnir sér vjð samræður
söng frant eftir kveldinu.
TILKYNNING.
Næsta sunnudag, 9. sept., verð-
ur aftur byrjað að flytja hádegis-
guðsþ>jónustur í Fyrstu lútersku
kirkju. Eg mælist til, að yngra
safnaðarfólk sérstaklega fjölmenni
við guðsþjónustuna á sunnudaginn
kemur, kl. 11. f.h.
Sunnudagssólinn tekur aftur til
starfa eftir suinarhvíldina næsta
sunnudag kl. 3 e. h. Skorað er á
bæði kennara og nemendur að
vera til staðar þegar skólinn byrjar.
Byrjurn hina nýju starfstið rneð
endurnýjuðum krafti og áhuga.
Björn B. Jónsson.
Gufisþjónustit)•
verða haldnar á Vestfold 9. sept.,
kl. 2 e.h.; á Lundar 16. sept., kl. 2
e.h.; á Reykjavík PO. 23. sept. kl.
ie. h. Adam Þorgrímsson.
og
Ársfundur presta ísl. lút. kirkju-
felagsins var haldinn í Arborg
Man., í síðustu viku. A honum
mættu fjórtán prestar, allir þjón-
andi prestar kirkjufél., nema séra
Guttormur Guttormsson. Auk
annara starfa, sem fram fóru á
þessum fundi, var embættismanna
kosning Prestafélagsins, og voru
þessir kosnir: séra Rúnólfur Mar-
teinon, foreti; séra Adam Þor
grímsson, skrifari; séra Sig. S
Christophérson, gjaldkeri. — A
miðvikudagskveldið var almenn og
fjölmenn samkoma haldin í kirkj-
unni í Árborg og þar töluðu þessir
presar: séra J. A. Sigurðsson,
dr. B. B. Jónsson, séra Fr. Hall-
grímsson, séra Adam Þorgríms-
son, séra Halldór Jónsson og for-
seti kirkjuffl., séra K. K. Ólafs
son. Auk prestanna, sem á hefir
venð minst, sótti fund þenna séra
Gish Frimann, sem hefir verið
þjónandi prestur á meðal Svía hér
í landi að undanförnu.
Út úr bœnum? 8
I
Notið Long Distane Jf
e I Hl
simann! m
Hvað dettur yður í hug, ef |||
þér sjáið regluleg kjörkaup Wji
auglýst? Segið ]>ér þá við
sjálfan yður: “Eg vildi eg væri í bæn- Wi
um?” Éða gerið þér tilraun til að fá |
hlutinn, eða tækifæri á honum gegn um |||
firðsímann? * fM
ggg
Allar tegundir af auglvstum kjörkaupum J|§
má fá, með því að nota firðsímann. Þar fp
sem u mer að ræða vel þekt vörunafn, eða |p
augljóst niimer til að fara eftir, getið þér ||§
ávalt gert fyrirspurnir, eða farið fram á ||§
að þér fáið að sitja fyrir hlutnum. ||i
Þe^ta gildir um notaðar bifreiðar, land- |§j
eignir, eignaskifti o.s.frv. Fyrsta skrefið i|i
til þess, að útvega syni eða dóttur vinnu, ®
er oft gert gegn um firðsímann. |p|
1 stað þess að láta kjörkaupin ||1
fara fram hjá, skuluð þér nota |p|
Long Distance Telephone! |§|
Manitoba
TELE.PHONE m
SYSTEM
MERKILEGT TILBOÐ
Til þess að sýna Winnipeglúum, hve mikið af
vinnu og peningum sparast með því að kaupa
Nýjustu Gas Eldavélina
Þá bjóðumst vér til að selja hana til
ókeypis 30 daga reynslu
og gefa yður sæmilegt verð fyrir hina gömlu.
Komið og skoðið THE LOEAIN RANGE
Hún er alveg ný á markaðwum
Applyance Department.
Winnipeg Electric Railway Go.
Notre Dame og Albert St., Winnipeá
Christian Johnson
Nú er rétti tíminn til að láta
endurfegra og hressa upp á
gömlu húsgögnin og láta þau
líta út eins og þ«u væru gersam-
lega ný. Eg er eini íslendingur-
inn í borginni, sem annast um
fóðrun og stoppua stóla og legu-
bekkja og ábyrgist vandaða
vinnu og fljóta afgreiðslu. Msun-
ið staðinn og símanúmerið: —
311 Stradbrook Ave., Winnipeg.
Tls. FH.7487
Skólakennari ungfrú Winnifred
J. Joseph, sem um tíma hefir dval-
ið vestur í Vatnabygðum, er ný-
komin til bæjarins.
Mr. Kristján Pétursson frá Gimli
var hér á ferð um miðja vikuna.
Frá Islandi.
Hæsta verð fyrir
Rjóma
Vér greiðum bændum það
hæsta verð fyrir rómann
þeirra, sem hugsanlegt
er. Vér þörfnumst alls
þess rjóma, sem vér get-
um fengið og erum reiðu-
búnir að borga fyrir hann
tafarlaust. Stjórnarflokk-
un, nákvæm vigt og fitu-
prófun. Peningarnir unl
hæl einkenna CRESCENT
viðskiftin.
Reynið að fá eins mikinn
ágóða af rjómanum og
framast má verða og
sendið hann til CRES-
CENT.
CrescentPureMilx
COMPANY, LIMITED
WINNIPEG
Laugardaginn var, i. sept., voru
gefin saman í hjónaband að heim-
ili Mr. og Mrs. J. K. Ólafsson að
Gardar, N. Dak., Magnús Magn-
ússon frá London, Ont., og Hall- i
dóra Hiermann frá Winnipeg.
Séra Björn B. Jónsson, D.D. fram-!
kvæmdi hjónavígsluna. Viðstadd- j ------------
ir voru nánustu ættingjar brúð-1 Akureyri, 16. júlí. 1923.
hjónanna þar á staðnum og fráj Verkamáladeilur miklar eru nú
Winnipeg. Veittu Ólafssons-hjón-! hér á landi, svo að aldrei hafa meiri
in gestum af mikilli risnu og alúð. j verið. Virðist reka að því, að við
Seint um daginn lögðu brúðhjónin j stefnum óðfluga út í verkamála-
á stað til framtíðar-'heimilis síns j ófærurnar hinar sömu og aðrar
í London, Ont., og fylgja þeim þjóðir. í Reykjavik urðu ýlega
hugheilar blessunaróskir fjöldaj skærur út af kaupgjaldi á togur-
vina. i um i bráðabirgðar niðurstaða er nú
fengin í }æirri deilu. Hér nyrðra
hefir gengið í sífeldu þjarki með
kaupsamninga við söltun síldar og
stendur enn. Til Siglufjarðar hef-
ir fólk streymt í atvinnuleit svo að
til vandræða horfir; tugir manna
liggja þar einsog hundar undir beru
lofti. Talið er að útgerðarmenn
hafi narrað fleira fólk þangað en
þeir þurfi á að halda, til þess að
láta það keppa um vinnuna, enda
séu nú stúlkur farnar að “bjóða
niður” síldarsöltunina ofan í 50 au
og jafnvel 25 au. tunnuna.
hefir orðið misklíð milli vélstjóra
á mótorskipunum og útgerðar-
Alúðar þakkir til allra þeirra,
sem sýndu okkur hluttekning og
reyndu að draga úr sorgarsárs-
aukanum, með orði eða athöfn,
með návist eða sveiggjöf — við
hinn sviplega missi elsku drengs-
ins okkar, Hans Jóhans Tl^rpe.
Sigurást Bjömsson,
Jóhann Björnsson,
Laufey Thorpe,
Thomas Thorpe-
Hr. Jóhann Jóhannsson frá Ri-
verton, Mjan., var staddur í borg-
inni um miðja vikuna.
Mrs. S. Swanson frá Edmonton,
sem hér hefir dvalið um tíma hjá
ættfólki sínu ásamt syni sinum,
fór heim til sín á föstudags-
kveldið var. Einnig fór >á vest-
ur til Edmonton, hr. Jakob Hin-
riksson, sem hér hefir dvalið í
bænum al'llengi og unnið að því
að setja miðstöðvar hitun og
vatnsleiðslu í hús. Hefir hr.
Hinriksson í hyggju að haldi því
sama starfi áfram þar vestra.
Hann var annar þeirra manna,
sem mynduðu The Ideal Plu’mb-
ing Co- hér í bænum.
Hinn 21. ágúst síðastliðinn,
vildi það souglega slys til í Ri-
verton, iMan., að Haraldur Jó-
hannsson, 14 ára að aldri, sonur
Soffíu Jóhannsson og Þorsteins
heitins Jóhannssonar, datt út af
bryggju þar í bænum og druknaði.
Jarðarförin fór fram þann 23. s.
m., að viðstöddu fjölmenni. Séra
Jóhann Bjarnason jarðsöng. Pilt-
ur þessi er harmdauði
þeim er til þektu, því hann var vel
gefinn og hinn efnilegasti til
sálar og líkama.
Saurbæjarhreppsbúar héldu Ben.
Einarssyni hreppstj. og dbrm. á
Hálsi í Eyjafirði samsæti 13. f.m.
í minningu um 40 ára starfsemi
hans i þágu sveitarstjórnarmála.
Voru þar fluttar ræður og kvæöi.
ASalræSuna flutti Magn. Árnason
í Litladal, en kvæSi ffuttu DavíS
Jónsson og Krisfín Sigfúsdóttir.
HeiSursgestinum var gefið vandað
skrifborS.
TiSarfariS er hiS hvimleiðasta,
sífeldar rigningar og þokur. Hey
hrekjast nú svo að horfir til stór-
skemda. f
Skutull heitir nýtt blað, sem
verkamenn á tsafirði eru farnir að
gefa út. Ritstjóri blaðsins er séra
GuSmundur GuSmundsson á Gufu-
dal.
Yfir 600 ísl. nemenda
hafa sótt Thfe Success Business College síðan 1914.
pað má fá nóg af skrifstofustörfum í Winnipeg, mið-
stöð atvinnu og iðnaðar í Vesturlandinu.
pað morgborgar sig að læra í Winnipeg, þar sem mest
er um atvinnu og þar sem þér getið sótt The Success
Business College, með þvi að þúsundir af námsfólki þaðan
njóta forréttinda að því er atvinnu áhrærir, og þér getið
fengið góða atvinnu um leið og þér stigið yfir skólahúss
þröskuldinn. ..The Success Business College er traustur og
ábyggilegur skóli og yfirburðir hans hafa gert það að
verkum, að hann heflr útskrifað fleiri nemendur, en nokk-
ur annar skóli í Manitoba. Starfar allan árshring. Inn-
ritist nær sem vera vill. Skrifið eftir upplýsingum.
THE
Success Business College
Llmited
WINNIEG - - MANITOBA
Stendur í engu sambandi við nokkurt annað Business
College í Canada.
TEETH
* WITHOUT
PLATES
STEFNA VOR
er að gera svo við tennur yðar,
Enn að þér komið ávalt aftúr til vor,
ef eitthvað gengur að tönnunum.
Eg vil mega vera leiðbeinandi yð-
manna, og endaði hún meö því, að j ar í öllu því, er að tönnum lýtur-
vélstjórarnir gengu af skipunum, kt.iTlið til vor og látið ^ grand.
fengu sér skip á leigu og gera það 1
út á eigin reikning.
Málaferli stórkostleg standa nú
yfir í Reykjavík. Samband ísl.
Samvinnufélaga höföaSi mál gegn
Birni Kristjánssyni fyrir róg og
Iánstraustsspjöll.
Vilhj. Þ. Þór tekur viS stjórn
Kf..Eyf. af Sigurði Kristinssym
og fer með hana í umboði SigurS-
ar til næstu áramóta.
Áreiðanlegar fréttir herma, að ís
háfi rekið inn á Húnaflóa og séu
talsverð brögS aS honum.
Leppar.—Nationaltidende frá 25.
jún. s.l. skýra frá eftir fréttaritara
blaðsins í Noregi: “I ár eins og
fyr mun fjöldi norskra skipa taka
þátt í árlegri síldveiði viS ísland.
Til þess aS fara í kring um hin ís-
lenzku lög, sem banna aS salta síld-
’na á landi, setja mörg útgerSar-
félög skip sín undir íslenzkt flagg,
en stjórna þeim héðan. Hinn þekti
Öhum« ÚtgerðarmaSur’ StaHsen, í Hauga-
sund mun þannig láta 4 skip sin
siglá undir íslenzku flaggi.”
Miss Fjóla Johnson, vélritari
Columbia Press félagsins, er ný-
komin til borgarinnar eftir all-
langa dvöl hjá foreldrum sínum,
að Gardar, N. Dak.
Vér útvegum rjómadunka
gegn beztu skilmálum.
Vér sendum merki-
seðla ókejrpíg yér
borgum og flutn-
ingskostnað-
inn.
Nýlega voru gefin saman í hjóna-
band í Minneota þau ungfrú F
Gilbertsson hjúkrunarkona og
Franklin Leland lyfsali. Dr. B. B.
Jónsson framkvæmdi hjónavígsl-
una.® FramtíSar heimili ungu hjón-
anna verður í Bænum Minneota.—
Mascot.
2. ágúst:
Um síðustu helgi var
saIta 37-393 tunnur af
kryddsalta 2,771 tunnu.
búiS
síld
aS
og
J. B. Williams, forseti sa’mein-
uðu verkamanna félaganna á
Bretlandi, flutti ræðu í Plymouth
I hinn 3. þ. m., þar sem hann lýsti
yfir því, að 'Mussolini yfirráð-
gjafi ítalíu, virtist ætla að feta
dyggilega í fótspor Hohensoll-
anna þýzku og fordæmir um leið
yfirgang hans gagnvart Grikkjum,
er nú mættu kallast smáþjóð í
sárum.
Á sunnudagskvöIdiS og aftur á
þriðjudagskvöldið sýndu úrvals í-
þrótamenn, 6 að tölu, úr íþróttafé-
lag' Reykjavíkur, listir sínar í sam-
komuhúsi Akureyrarbæjar. Sýn-
ingar þessar voru miður sóttar, en
átt hefði að vera, því þetta munu
vera fremstu íþróttamenn Iandsins.
Flokknum stjórnar Björn Jakobs-
son frá NarfastöSum í Reykjadal,
sem mun nú vera færasti íþrótta-
kennari höfuðstaðarins. Aðdáun-
arvert hversu þessir menn eru
samæfSir og fimir.—Dagur.
Nýlega er látin: Ekkjan Sigur-
björg Kristjánsdóttir á heimili
tengdasonar síns Þorv. Helgasonar
ökumanns. Ingimundur Halldórs-
son bóndi í Ólafsfirði var fluttur
veikur til Akureyrar og dó þar á
sjúkrahúsinu nýlega. Þá er og
látinn Jakob J. Bergdal 4 Syðri-
Tjörnum í yjafirSi.
s'koða tennur yðar. Eg hefi
enga löngun til þess að vinna
verk fyrir yður að eins einu sinnl.
Eg vona að þér verðið það ánægð-
ir með verk vort að þér eigi kcrm-
ið að eins komið aftur sjálfir,
heldur sendið vini yðar til vor
‘líka.
Tanns.koðun ókeypis.
Alt verk skriflega ábyrgst
Dr. H. C.JEFFREY
Cor. Alexander & iMain St.
Winnipeg.,
Gleymið ekki staðnum, því eg
hefi að eins eina lækningastofu.
Inngangur frá Alexander. — Opið
á kveldin.
Province Theatre
Winixineg alkunna myndalaik-
hús.
pessa viku e’’ sýnd
The Ragged Edge
Látið ekki hjá líða að já þessa
merkilegu mynd
Alment verð:
Dr. O. Stephensen á nú heima
aS 539 Sherburn St.. Tals. B-7045,
Sími: A4153 lsl. Myndastofa
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næit við Lyceum leikhúsið
%
290 Portage Ave Wimdpeg
'ijtömiis
gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga fer Einnig býr þann
til og gerir við allskonar gull
og silfurstáss. — Sendið að-
gerðir yðar og pantanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið. — Verk-
stofa mín er að:
676 Sargent Ave.,
Phone B-805
,,,
um árið
Brauðsöluhús
Beztu kökur, tvíbökur og
rúgbrauð, sem fæst í allri
borginni. Einnig allskonar
ávextir, svaladrykkir, ísrjómi
The Home Bakery
653-655 Sargent Ave. Cor. Agnes
Exchange Taxi
B 500
Avalt til taks, jafnt á nótt sem degj
Wankling, MiIIícan Motors, Ltd-
Allar tegundir bifreiða að-
gerða leyst af hendi bæði
fljótt og vel.
501 FllRBY STREET, Winnipeg
María Magnússon
Pianist and Teacher
Býr nemendnr undir öll próf viö
The. Toronto Conservatory of
Music
Studio 940 Ingersoll Street
Phone: A-8020
Aðstoðar-kennari:
Miss Jónína Johnson
1023 Ingersoll St. F. A6283
STŒRSTA
ÓDÝRASTA og
FJÖLLESNASTA
vikublaðið, sem gefið er
út á íslenzka tungu
er
Lögberg
Gerist kaupandi nú þeg-
ar. Látið $2.00 fylgja
pöntuninni.
PRENTUN
Látið|yður 'ekki
standa á sama
um hvernig að
prentun yðar lítur út, farið með það
|||| sem þér þurfið að láta prenta til þeirra
; sem bæði geta og gera gott verk.
■ jdf'' Vér böldum þvf (ram a8 vír gerum gott
: ‘ ? verk baeði á stórum og imáum pöntunum.
ReyniS os». Sanngjarnt verð.
Mobile og Polarína Olla Gasoline
Red’s Service Station
milli Furby og Langside á Sargent
A. BKKGMAN, Truf>.
FBRK HKRVICR ON BDNWAI
C’CP AN DIFFRBENTIAL OKKA8E
The New York Tailoring Co.
Er þekt um alla Winnipeg fyrir
lipurð og sanngirni I viöskiftum.
Vér sníSum og saumum karlmanna
föt og kvenmanna föt af nýjustu
tízku fyrir eins lágt verS og hugs-
ast getur. Einnig föt pressutS og
hreinsuö og gert vi<5 alls lags loíföt
639 Sargcnt Ave., rétt við Good-
templarahúsiC.
Til sölu “Scholarship’ Við einn
af elztu og viðurkendustu verzl-
unarskólum Vesturlandsins. ^>að
borgar sig að spyrjast fyrir um
þetta atriði sem fyrst á skrifstofu
Lögbergs.
brá 1. september veiti eg undir-
rituð tilsögn í Pianospili, bvort
sem er heima hjá mér, eða hjá
væntanleguin nemendum.
PríSa J. Long.
620 Alverstone. St. Phone: B-1728
Til sölu 10-herbergja hús á 75-
feta lóð við Beverley stræti. Verð
til 15. sept. að eins $6,300. Upp-
lýsingar að 724 BeverÞy st. Tal-
sínii N-7524.
Ljósmyndir!
petta tilboð a8 ein» fyrir ke-
endur þesaa bla8s:
MunlB aB ml—» »kkl af þ«aau tœkl-
fœrl fi, aB futlnsgja þörfum jrBar.
Reglulegar llrtamyndlr seldar meB 60
per oent afslsettl frfi varu venjulega
vtrBL 1 etaekkuB mynd fylglr hverrl
tylft af raynáum frfi on Faltog pöet-
spjöld & 11.00 tylftln. Taklð meB yBur
þessa auglýelngu þegar þér komlB tll
aB altja fyrtr.
FINNS PHOTO STUDIO
576 Main St., Hemphill Block,
Phone A6477 Winnipe*.
A. C. JOHNSON
907 Confederation Life Bld.
WINNIPEG.
Annast um fasteignir manaa,
Tekur að sér að ávaxta sparlfé
fólks. Selur eldábyrgðir og bif-
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyrlr-
spurnum svarað samstundis.
Skrifstofueími A4263
Húflflími B8828
Arni Eprtson
1101 McArthur Blig., Winnipeg
Telephone A3637
Telegraph Address:
“EGGERTSON WINNIPEG”
Verzla með hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
King George Hotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ágæta
Hotel á leigu og veitum við-
siki'ftavínum öll nýtízku þiæg-
indi. Skemtileg herbergi til
leigu fyrir lengri eða akemri
tíma, fyrir mjög sanngjarnt
verð. petta er eina hótolið í
borginni, sem íalendingar
stjórna.
Th. Bjarnason,
Mrs. Swainson,
að 627 Sargent Avenue, W.peg,
hefir ávalt fyrirliggjandi úrvalsbirgðir
af nýtízku kvenhöttum, Hún er eina
ísl. konan sem slíka verzlun rekur í
Winnipg. Islendingar, látið Mrs. Swain-
son njóta viðskifta yðar.
TaU. Heima: B 3075
Siglingar frá Montreal og Quebec,
yfir Sept. <>g Okt.
Sep. 7. Montlaurier tll Liverpool.
“ 13. Marburn til Eiverpool
" 14. Montclare til Liverpool.
15. Em. of France til South’pt’n.
“ 20. Marloch til Glasgow.
“ 21. Montcalm til Liverpool.
27. Metagama til Glasgow.
28. Montrose til Liverpool.
29. Emp. of Br. til Southampt.
Okt. 5. Mt. Laurier til Liverpool.
“ 10. Melita til Southampton.
“ 11. Marburn til Glasgow.
“ 12. Montclare til^ Liverpool.
“ 13. Empr. óf Fr. til Southhampt.
” 18. Marloch til Glasgow.
“ 19. Montcalm til Liverpool
“ 20. Emp. of Br. til Southampt.
“ 24. Minnedosa til Southampt
“ ^5. Metagama til Glasgow.
“ 26. Montrose til Liverpool.
Upplýsingar veitir
H. S. Bardal.
894 Sherbrook Street
TV. C. CASEY, General Agent
Allan, Killam and MoKay Bldg
364 Main St., Winnipeg
Can. Pac. Traffic Agents.
BÓKBAND.
peir, sem óska að fá bundið
Tímaritið, 4 árg., í eina bók, geta
fengið það gert hjá Columbia
Press, Cor. William og Sher-
brooke, fyrir $1,50 í léreftsbandi,
gylt í kjöl, en fyrir $2,25 fyrir
leður á kjöl og horn og bestu
tegund gyllingar. — Komið hing-
að með bækur yðar, sem þér þurf-
ið að láta binda.