Lögberg - 16.10.1924, Side 8

Ri*. »
LötíBEBG, FIMTUL AGINN 16. OKTÓRER, 1924.
50 Islendingar óskast
$5 til $10 á dag
Vér viljum fá 50 islenzka námsmenn nú þegar, sem búa vilia
sig undir vellaunaðar stöSur. Vér höfum ókeypis vistráðningar-
stofu, er útvegar yður atvinnu, sem Auto-Mechanic—Engineer—
Battery eða rafsérfræðingar—Oxy Welder, o.s.frv. Vér kenn-
um einnig rakaíaiðn, sem veitir í aðra hönd $25 til $50 á viku. Vér
kennum einnig múraraiðn, steinlagning og plastraraiðn. Vér
ábyrgjumst yður æfingu i skóla vorum, þar til þér fáið góöa at-
vinnu. Komið inn, eða skrifið eftir vorri ókeypis verðskrá og
lista yfir atvinnu.
HEMPHILL TRADE SCHOOLS, Limited
580 Main Street, Winnipeg, Man.
Útibú og- atvinnuskrifstofa í öllum stórborgum Canada og
Bandarikjanna.
DANS
í Goodtemplarahúsinu á Sargent Ave.
á hverju Fimtu- og Laugardags-
kveldi
Góð skemtun fyrir lítið verð,
LOCKHARTS ORCHESTRA
Aðgangur Karlm. 50c. Kvenm. 35c.
A. C. Thompson. M.C.
| < Or Bænum.
L.
Mr. Jón Hávarðsson frá Siglu-
nesi, Man.( sem stundað hefir
vinnu hér í bænum í sumar, fór
heim til sín í síðustu viku.
Mr. og Mrs. S. W. Melsted fóru
um .síðustu mánaðamót bifreið
til Kandahar, Sask., þar sem elzta
dóttir þeirra Ólafia, Mrs. Indriða-
sðn, ef búsett, og dvöldu þar nokkra
daga. Þau hjón komu aftur úr
ferð þeirri fyrir rúmri viku síðan
og sögðu, að þreskingu hefði þá
verið nálega lokið í kring um Kan-
dahar, en uppskera manna fremur
rir.
Mrs. Hlelga Vestdal og dóttir
hennar Sigríður komu vestan frá
Wynyard í vikunni sem leið, til
þess að vera viðstaddar í gullbrúð-
kaupi Mr. og Mrs. Þorvarðar
Swanson. Mr. og Mrs. B. Sveins-
son frá Keewatin, voru einnig stödd
í bænum i sömu erindum.
Easteignasali Björn I. Sigvalda-
son frá Arborg kom til bæjarins í
vikunni sem 1eij5; var hann að
koma með föður sinn, Sigvalda, til
þess að láta lækna skoða hann við
innvortis meinsemd.
Mr. og Mrs, Jón Halldórsson frá
Langruth, Man., sem dvalið hafa
norður við Winnipegvatn um tíma,
komu til bæjarins í vikunni. Þau
hjón halda héðan vestur til Sin-
Clair, Man., þar sem þau dvelja
vetrarlangt hjá syni sínum.
Prestarnir séra K. K. Olafson og
séra J. A. Sigurðsson voru á ferð
í bænum fyrir síðustu helgi og
fóru 'til Selkirk, til þess að vera við-
staddir kirkjuvigsluna, sem þar fór
fram á sunnudaginn var.
Mr. Guðmundur K. Breckman að
Lundar, Man., var staddur í borg-
inni seinni part fyrri viku. Var
hann kátur og skemtilegur að
vanda og lét yfirleitt fremur vel
af hag fólks þar nyrðra.
Stefán Sölvason
Teacher
of
Piano
Ste 17 Emily Apts. Emily St,
G. THQMAS, J.B.THQRLEIfSSQN
Hr. Sigfús skáld Benediktsson,
sem dvalið hefir að Gimli síðan í
fyrrahaust, er nú alfluttur til borg-
arinnar. Verður heimili hans á
mótum Simcoe og Wellington, uppi
yfir harðvörubúð B. Péturssonar.
Hús i góðu lagi, með fimm her-
bergjum, til leigu eða sölu, ásamt
einni eða fleiri hálfekru lóðum, á
gcðum stað í þorpinu Árborg, Man.
Upplýsingar veitir
Björn I. Sigváldason,
Phone 59. Arborg, Man.
8. þ.m. lézt í Keewatin, Ont.,
Bergur Sigurðsson Borgfjörð. Mun
hafa verið ættaður frá Kárastöð-
um í Borgarhreppi; var einn á með-
al eldri íslnezkra innflytjenda til
Ameriku.
B. SVEINSSOH.
Sögu-part sízt þú gazt þekt,
þar hið bjarta hyltist;
alt varð svart og ógeðslegt,
af því hjartað spiltist.
O. T. Johnson.
Samsæti.
Samsæti var þeim séra S. O.
Thorlakssyni trúboða og frú hans
haldið í samkomusal Fyrstu lút.
kirkju í Winnipeg á þriðjudags-
kveldið var, í tilefni af þvi, að þau
eru nú aftur að leggja á stað ásamt
börnum sínum til Japan til þess að
fara aftur að taka upp trúboðs-
starf sitt eftir um tveggja ára hvíld
á þessum stöðvum. Samkomusal-
urinn var fagurlega skrýddur og
borð sett fyrir 250 manns, og svo
að segja hvert einasta sæti skipað
af vinum og Velunnurum þeirra
hjóná.
Samkoman var hafin með því að
syngja hFrá Grænlands ísgnúp
yztum”. Á meðan að undír borðum
var setið, lék
sunnudagsskólans undir stjórn Mr.
Sölvasonar, og er orðið yndi að
heyra, hve góðum tökum flokkur
sá nær orðið á verkefnum sínum.
Samsætinu stýrði forseti safnað-
arips, Dr. B. J. Brandson. Kvaddi
hann sér hljóðs eftir að menn
höfðu gert. máltíðinni skil og skýrði
frá þvi, að öll félög innan safnað-
Þegar sumarið kemur
Við árstíðaskiftin er mjög
áríðandi að vera varfærinn
að því er snertir mjólk þá,
er nota skal. Heitu dag-
arnir valda þ>ví að mjög
erfitt er að geyma mjólk,
sem ekki er hreinsuð á vís-
indalegan hátt. Enginn
vill eiga á hættunni nokk-
uð meira en hann frekast
þarf. Hyggnarmæður
kaupa því ávalt Crescent
mjólk, hvern einasta dag
ársins, þær vita að hún er
ávalt jafnhrein, sæt og
heilnæm. Ef þér eruð eigi
rétt vel ánægðir með mjólk
þá, er þér notið.skuluðþér
hringja upp B 1000 og
biðja einn af mjólkur-
gölumönnum vorum að
JjQma við í húsi yðar.
arins stæðu fyrir boðinu, sem setið
væri til þess að kveðja trúboðana
íslenzku, sem nú aftur ’væru að
hverfa frá okkur til þess að gegna
boði frelsarans að fara og boða
fagnaðarerindið því fólki, sem áð-
ur heföi ekki notið þess. Mæltist
doktornum vel og skörulega að
vanda. Eór svo fram eftirfylgj-
andi skemtiskrá:
Tvísöngur; Lillian Jóhannsson
og Unnur Jóhannesson.
Einsöngur: Mrs. K. Jóhannesson.
Ræða:1 séra Rúnólfur Marteins-
son. Mælti hann fyrir minni heið-
ursgestanna og afhenti þeim ís-
lenzka peningabuddu fagurlega
gerða, með $100 í gulli í.
Þar næst fluttu heiðursgestirnir
sjálfir ræður og þökkuðu fyrir
gjöfina, sómann og velvildina, sepi
sér væri sýnd með samsætinu og
gjöfinni, og mæltist báðum vel.
Þá söng hin efnilega söngkona,
Miss May Thorláksson, einsöng.
Ræða: Dr. B. B. Jónsson sagðisf
hafa verið beðinn að flytja erindi
um trúboð við þetta tækifæri, en
sökum þess, hve áliðið væri orðið,
yrði það að bíða seinni tíma; mint
ist frú Thorlakson sérstaklega og
foreldra kristniboðans í fáum, en
sérlega fallegum og vel völdum orð-
um.
Fór þá fram fjórraddaður söng-
úr, sem þau Mrs. K. Jóhannesson,
Miss Pearl Thorolfson, H. Thor-
olfsson, og P. Jóhannsson sungu.
Var svo samsæti þessu, sem í
a!la staði fór vel fram og var hið | og síid. Enn er fátt hægt að segja
veglegasta, slitið með því, að allir ' jejgangrinurn> því eftir er að 1 hátt líknuðu, hughreystu >og glöddu
sungu God save the 'ing og * d- j vinna úr hinu mikla verkefni, sem: önnu sál. dóttur okkar í hennar
gam a sao . | skipið (hefir safnað. Tvent má þó langa og .stranga sjúkdómsstríðl,
bera S. O. ior a sson er ic - h nefna er 'hvorttveggja kem- þar eiga sivo margir hlut í, að ekki
suður til Bandaríkjanna, þar sem ur strandvórnunum yið og Dor. er hægt að nafngreina alla, og
hann mætir á fundi áður en hann Sdhmidt hefir latið getið 1 viðtah sleppum við tþvi að nefna nokkurn
við danska blaðamenn. Skipið | sérstakan, sömuleiðiis hjartans
rannsakaði fiskimergð hér við'þakklæti til allra er sýndu okkur
Faxaflóa fyrir innan oig utan land- j hluttekningu með því að heiðra
helgi, og veiddist af skarkola ð.! útför hennar með blómum og
hverjum tog tíma 12 utan land-j fleiru.—
helgi en 107 innan, af ýsu 21 utan! Almáttugur Guð launi öllu þessu
en 224 innan landhelgisiínu. Er fólki bæði nær og fjær og veri því!
þess getið, að öll ósköp fari for-
FYRIRLESTUR.
Um efni, sem hverjum manni er á-
ríðandi að öðlast þekkingu á, verð-
ur rætt í kirkjunni, nr. 603 Alver-
stone stræti, sunnudáginn 19. okt.,
klukkan sjö síðdegis. Það efni
verður: Getur hvaða trú sem vera
^kal, orðið manni að gagni? —
Vertu viss um að heyra 'þetta. —
Mundu einnig eftir fyrirlestrunum
yfir Opinberunarbókina á heimili
undirritaðs á hverju fimtudags-
kveldi kl. 8. — Vertu boðinn og
velkominn.
Virðingarfylst,
Davíð Guðbrandsson.
‘DanaMeiSangurinn.
er nú á enda. Bjarni Sæmundsson
fór af skipinu í Færeyjum, en Dr.
Schmidt er nú kominn til Danmerk-
ur og lætur vel yfir viðtökum og
aðktoð hér á landi. Aðalerindið
var að rannsaka helstu nytjafiska
hér við land, þorsk, ýsu, kola, lúðu
Við seljum úr, klukkur og
ýmsa gull og silfur-muni
ódýrar en flestir aðrir.
Allar vörur vandaðar og
ábyrgðar.
Vandað verk á öllum úr-
aðgerðum, klukkum og
öðru sem handverki okkar
tilheyrir.
Thomas JewelryCo
666 Sargent Ave. Tals.
LINGERIE BUÐIN
að 625 Sargent Ave.
Þegar þér þurfiðað láta gera HEMSTICH-
ING þá gleymið ekki að koma í nýju búð-
inaáSargent. Alt verk gert fljótt og vel.
Allskonarsaumar gerðir og þar fæst ýmis-
legt sem kvenfólk þarfnast.
Mrs. S, Gunnlaugsson, eigandi
XalB. B 7327 Winuipeé
Dr. Cecil D. McLeod
TANNLÆKNIR
Union Bank Bicl. Sargent & Sherbrook
Tal*. B 6 94
Winnipeg
Islenzka Bakaríið
Selur beztu vörur fyrir lægst
verð. PanU'nir afgreiddai bæði
fljótt og vel. Fjölbreytt úrval.
..Hrein og lipur viðskifti...
Bjarnason Baking Co.
631 Sargent Avu Sími A-5638
THE PALMER WET WASH
LAUNDRY—Sími: A-9610
Vér ábyrgjumst gott verk og
verkið gert innan 24 kl.stunda.
Vanir verkamenn, bezta sápa
6c fyrir pundið.
1182 Garfield St., Winnipeg
GJAFIR TIL BETEL.
Frá óffefndri konu, afhent af
Mrs. J.R. Johnson, Narrows $2.00
Kvenfél. “Freyja”, Geysir . . 15.00
Jak. Helgason, Wpg..........10.00
Ónefnd kona, Wpg............. 5-°
Gefið að Betel:
Mrs. Hjörtur Thordarson,
Chicago,.................100.00
Mrs. G. Thomas, Wpg . . . .
Stefán Sigurðsson, Wpg. ..
Gísli Sveinsson, Lóni . . . .
Frá manni í Blaine, áheit . .
Ungm.fél. Bjarmi, Árnes . .
Mrs. Fríða Smith, Wpgosis
Miss Lena Sigurðsson, Wpg
Kærar þakkir fyrir gjafirnar,
/. Jóhannesson, féh.
675 McDermot Ave., Wpg.
II/* I • timbur, fja
Nyiar vorubtrgðir tegu«dum,
timbur, fjalviður af ölSum j
geirettur og als <
konar aðrír strikaðir tiglar, hurðir og gluggar.
K.oiriÖ og sjáið vörur vorar. Vér erumaetíð glaðíi
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
WLNMPF.G
Umitnd
HENRY 4 V E. EAST
AUGLÝSIÐ í LÖGBERGI
VEITID ATHYGLI!
. $90.00
MOFFAT
ft/fA D Vrafma8ns eldavélar
iYlCULiilV I Vanaverð $120.00 fyrir
ÞAKKLÆTI.
HYDRO
rafmagns eldavélar
Vanaverð $129.00 fyrir
Range, sett inn fyrir
Fyrir $115 á 2ja ára tíma $15 niður
borgun og $4.00 á mánuði
$90.00
$100.oo
Við undirrituð vottum hér með j
öllum þeim, okíkar innilegasta I
hjartans þakklæti sem á einhvern'
Emil Johnson A. Tliomas
SERVICE EEECTRIG
PhoneB1507
524 Sargent Ave. Heimllls PH.A7286
fer alfarinn, en frú hans leggur a
stað eftir vikutíma vestur að hafi,
þar sem maður hennar mætir j
henni.
Kveðjusending mína hjartanlega
vil eg nú senda vinum mínum öll-
um, sem eg fyrir skömmu kvaddi
á svæðinu, þar sem eg hefi starfað
hin síðustu sjö ár; fyrir þeirra
hlýiu handtök og lukkuóskir, fyrir
samhygðina og starfið á liðnum
árum, og fyrir þær peningagjafir,
sem mér voru afhentar við burt-
för mína. Nöfn tel eg engin upp
að sinni, en minninguna geymi eg,
görðum af ungviði þegar togað er
inann landhelgis. Einnig voru
gerðar tilraunir til að rannsaka,
hversu lengi einstakar fiskitegund-
ir lifa á þurru. Þráfaldlega hefir
það komið fyrir, að togaraskip-
stórar hafa fullyrt, að það væri
margra klukkustunda gamall fisk-
ur, sem spriklaði á dekkinu, þegar
sem sannan fjársjóð. Guð blessi
ykkur öll. Oft mun hugur tninn | varðskip hefir komið að þeim. Það
dvelja hjá ykkur með hlýleik, seml er því nauðsynlegt að íslensk yfir-
skapast við innilega samúð og ör
ugt samstarf í garð kristindómsins.
Ef guð lofar, fæ eg væntanlegá
að sjá ykkur aftur lífs og heil; en
ef ekki, þá munum það takmark,
sem okkur er sett og ástundum að
reynast því trú af öllu hjarta, og
þá verður okkur það að hlutskifti,
að við eitt sinn ekki þurfum lengur
að horfa í gegn um þokulgler, og
vér munum þá gerþekkja, og kom-
ast að raun um, að vegur sá, sem
fætur vorir tróðu í þessum heimi,
er hinn eini sanni vegur, sá er leið-
ir til lífsins.
Með vinsemd og virðingu.
Sigurður S. Christopherson.
Sigurgeir Stefánsson frá Selkirk
var á ferð í bænum í byrjun vik-
hljómleikaflokkur unnar.
völd hafi sanna vitneskju um þetta.
Niðurstaðan varð sú, að lúða deyr
næstum isamstundis og hún er
dregin á <þurt, þorskurinn lifir litlu
lengur, en koli getur lifað alt að
því hálfa aðra klukkustund. Gerði
Dr. Schmidt skrá um þetta, s<em
send Ih.efir verið íslenskum yfir-
völdum. Hefir Dr. Sdhmidt með
þesísu gert ihvorttveggja, að sýna
fram á nauðsyn nægilegra strand-
varna og gefið dómurum gðgn I
hendur til að reka aftur rangan
framburð isökudólga, og sé honum
þökk fyrir. Slíkir gestir sem þesslr
eru góðir og skylda landsmanna
að igreiða í öllu götu þeirra, enda
virðiist það hafa verið gert eftlr
mætti.
nálægur með ,sína náð og kærleika
þegar því mest á liggur.
Björn Bergmann,
Ragnheiður Bergmann.
Húsið 724 á Beverley stræti til
sölu gegn lítilli niðurborgun og
skuldlausar lóðir teknar til afborg-
unar nokkurs hluta söluverðs, ef
um semur. Sími: N-7524. Eig-
andi heima á hverju kveldi til við-
tals. S. Sigurjónsson.
Jóns Bjarnasonar skcli.
652 HOME ST.,
býður til sín öllum námfúsum ung-
lingum, sem vilja nema eitthvað
það sem kent er í fyrstu tveimur
bekkjum háskóla fUniversityJ
Manitoba, og í miðskólum fylkis-
ins, — fimm bekkir alls.
Kennarar: Rúnólfur Marteins-
son, Hjörtur J. Eeó, ungfrú Saló-
me Halldórsson og C. N. Sandager.
Komið í vinahópinn í Jóns
Bjarnasonar skóla. Kristilegur
heimilisandi. GóS kensla. Skól-
inn vel útbúinn til að gjöra gott
verk. Ýmsar íþróttir iðkaðar. Sam-
vizkusamleg rækt lögð viö kristin-
dóm og íslenzka tungu og bókment-
ir. Kenslugjald $50 um árið. Skól-
inn byrjar 24. sept.
Sendiö umsóknir og fyrirspurn-
ir til 493 Lipton St. fTals. B-3923J
eða 652 Home St.
Rúnólfur Mafteinsson.
skólastjóri.
BÖKBAND.
peir, sem óska að fá bundið
Tímaritið, 4 árg., í eina bók, geta
fengið það gert hjá Columbia
Press, Cor. Toronto og Sargeni
fyrir $1,50 í léreftsbandi.
gylt í kjöl, en fyrir $2,25 fyrir
leður á kjöl og horn og bestu
tegund gylilingar. — Komið hing-
að með bækur yðnr, aem þér þurf-
ið iáta binda.
Frú Björg fsfeld, veitir viðtöku
nemendum í píanó,spili nú þegar.
Nákvæm kensla, sanngjarnt veTð.1
Kenslustofa að 666 Alverstone St.
Sími B 7020.
ÞEIR SEM SENDA LÖGBERG
TIL ISLANDS ATHUGI!
öll blöð, send til vina eða vanda-
manna á fslandi verða að borgast
fyrirfram. Þegar borgun er út-
runnin, verður hætt að senda blað-
ið.
Ef þú athugar gula miðann á
blaðinu, með nafninu þínu á,
þá sérðu upp að hvaða ári þú
hefir borgað, og ef ekki er
komin talan 25 þá skuldar þú. Viljum
vér því vinsamlegast mælast til þess að
þú sendir oss um hæl það sem þú skuldar,
Sendið Express eða Póst Ávfsanir til
Columtiía |Dreös, TLtö.
P.O.Box 3172. T oronto og Sargent, Winnipeg, Man.
Eina litunarhúsið
ísienzka í borginni
. Heimsælíið ávalt
Dubois Umited
Lita og hreinsa allar tegundir fata, svo
þau líta út sem ný. Vér erum þeireinu
í borginni er lita hattfjaðrir. — Lipur af
greiðsla. vönduð vinna.
Eigendur:
Árni Goodman, RagnarSwanson
276 Hargrave St. Sími A3763
Winn peg
Sútií : A4153 ísl. Myndastofa
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næn við Lyceum húaiC
290 Portage Ave. Winnipeg.
Mobile, Polarine Olía Gasolin.
Ked’s Service Station
Maryland og Sargent. PhöneB1900
A. BKSGMAN, Prop.
FBBB 8BRYICB ON RUNWAY *
CUP AN DIFFERENTIAL GBEA8E
Heimilisþvottur
Wet r
Wash JC Pundlð
Ný aðferð, strauaður þvottur 8c pundið
Munið eftir
Rumford
ASTRONG
RELIABLE
BUSINESS
SCHOOL
D. F. FERGUSON
Principal
President
It will pay you again and again to train in Winnipeg
where empíoyment is at its best and where you can attend
the Success Business College whose graduates are given
preference by thousands of employers and where you can
step right from school into a good position as soon as your
course is finished. The Success Business College, WÍnni-
peg, is a strong, reliable school—its superior service has
resulted in its annual enrollment greatly exceeding the
combined yearly attendance of all other Business Colleges
in the whole Province of Manitoba. Open all the year.
Enroll at any time. Write for free prospectus.
BUSINESS COLLEGE Limited
385K PORTAGE AVE.
WINNIPEG, MAN.
SIGMAR BROS.
709 GreafWest Perm. Bldg.
356 Maln Street
Selja hús, lóðir og bújarðir.
Útvega lán og eldsábyrgð.
Byggja fyrir þá, sem iþess óska.
Phone: A-4963
HARRY CREAMER
I-Iagkvæmileg aðgerS á úrum,
klukkum og gullstássl. SendiS oss
1 pósti þa8, sem þér þurfiS at5 lAta
gera \iS af þessum tegundum.
Vandað verk. Fljðt afgreiðsla. Og
metSmæli, sé þeirra óskaS. VerS
mjög sanngjamt.
499 Notre Dame Ave.
Slmi: N-7873 Winnipeig
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS
Ef þér ætliS a® flytja hingaS frænd-
ur eóa vini frá NorSurálfunni, þá
flytjiS þá meS
THE CANADIAN STEAMSHIP LINE
Vor stóru farþegaskip sigla með
fárra daga millibili frá Liverpool og
Glasgow tii Canada.
ódýrt far, toeztu samtoönd milli
skipa og járntorautarvagna. Enginn
dráttur—enginn hótelkostnaiSur.
Bezt umhyggja fyrir farþegum.
Fulitrúar vörir mæta íslenzkum far*
þegum I Lieith og fylgja þeim til Glas-
gow, þar sem fullnaðarráSstafanir
eru gerÍSar.
Ef þér ætliS til NorSurálfunnar'veit-
um vér yöur allar nauósynlegar leið-
beiningar.
EeitiS upplýsinga hjá næsta umboös-
manni vorum um ferSir og fargjöld,
eSa skrifiC til
W. C. CASIÍY, General Agent
'64 Main St. Winnipeg, Man.
Moorehouse & Brown
eldsabyrgöarumboðsmenn
Selja elds, bifreiSa, slysa og ofveti-
urs ábyrgSir, sem og á búðarglugg-
um. Hin öruggasta trygging fyrir
lægsta verð—Allar eignir félaga
þeirra, er vér höfum umboð fyrir,
nema $70,000,000.
• Símar: A-6533 og A-8389.
302 Bank oT Hamilton Bldg.
Cor. Main and McDermot.
Blómadeildin
Nafnkunna
Allar tegundir fegurstu blóma
við hvaða tækifæri sem er,
Pantanir afgreiddar tafarlaust
Islenzka töluð í deildinni.
Hringja má upp á sunnudög-
um B 6151.
Robinson’sDept. Store,Winnipeg
A. G. JOIINSON
907 Confederation J/ife Bldg.
WINNIPEG
Annast um fasteignir manna.
Tekur að sér að ávaxta sparifé
fólks. Selur eldsábyrgS og bif-
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyr-
irspurnum svaraö samstundis.
Srifstofusíml: A-4263
Hússíml: B-3328
Arni Eprtson
1101 McArthur Bidg., Wiunipeg
Telephone A3637
Telegreph Addreas:
•EGGERTSON WINNIPEG”
Verzla með hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
King George Hotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta Agæta
Hotel á leigu og veitum við-
skiftavinum Öll nýtízku þiæg-
indi. Skemtileg herbergi tll
leigu fyrir lengri eða skemr!
tíma, fyrir mjög sanngjarnt
verð. petta er eina hóteliC í
borginni, sem íslendingar
Btjórna.
Th. Bjamason.
Mrs. Swainson,
að 627 Sarjent Avenue, W.peg,
hefir Aval fyrirliggjandi úrvalahirgðir
af nýtízku kvenhöttum, Hún er eina
fal. konan sem slfka verzlun rekur f
Winnipg. lalendingar, látiÖ Mra. Swain-
aon njóta viðskifta yðar