Lögberg - 03.12.1925, Blaðsíða 8

LÖGBERG FIMTUDAGINN,
3. DESEMBER 1925.
HURTIC’S
F-U-R-S
ERU ABYRGST
Þegar þér kaupið FURS hjá
HURTIG’S, þá vitið þér
að þau fara hetur og
endast betur. öll loðföt
búin til í vorri eigin verk-
smiðju af æfðum sérfræð-
ingum. Skinnin, sem unnið
er úr, að eins þau toeztu.
Við tojóðum yður að koma í
búðina, hvort sem þér kaup-
ið eða ekki. — Vér getum
sparað yður frá $50 til $150
á hverri yfirhöfn.
HURTIGS
Keliablv Furriera
Phone383: Portage Ave.
A-2404 Cor Edmonton
Or Bænum.
Sargent Pharmacy
Vér erum sérfrœðingar í öllu er að
meðalaforskriftum lýtur. Aðeins úrvals
efni notuð, sanngjarnt verð og fljót og
lipur afgreiðsla. — Þér getið borgað hjá
oss ljós, vatns og gasreikninga og spar-
að þar meðferð ofaní bæ.
SARGENT PHARMACY
724 Sargent Ave. Phone B4630
DR. ELSIE THAYER
Foot Specialist
Allar tegundir af fótasjúkdómum,
svo sem Iíkþornum, læknaðar fljótt
og vel. Margra ára æfing.
Islenzka töluð á lækningastofunni.
Room 27 Steel Block
Cor. Carlton & Portage Tals, A9688

Maður óskast til vinnu um vetr-
armánuðina á góðum bóndabæ.
Löglberg gefur upplýsingar.
H.
Landar ' góðir! Fjölmennið á
danssamkomuna, sem haldin verð-
ur í Goodtemplarahúsinu, næst-
komandi laugardagskveld, hinn 5.
þ. m. Arðurinn af samkomunni
gengur til styrktar The Faicort
junior Hockey Team. Styðjið ís-
lenskt íþrtóttalíf, með því að fjöl-
menna á danssamkomu þessa.
Líknarfélagið, “Harpa” veitir
þakksamlega viðtöku gömlum föt-
um, handa körlum, konum og toörn-
um. Ávalt eru einhverjir hjálpar-
þurfa, sem fagna yfir öllu því
góðu, sem að þeim er vikið, hvort
heldur er mikið eða lítið. Konur
Hörpufélagsins, gangast fyrir
þessu góða málefni, og ætti erindi
þeirra alment að verða vel tekið.
Gjöfunum má ráðstafa, með því
að kalla upp B-2294, eða A-8671.
Einnig má koma þeim til Mrs.
Thomson, að 376 Simcoe ,Street,
hér í borginni.
Ágætlega hepnaðist útsala kven-
félags Fyrsta lút. safnaðar hinn
17. og 18. f. m. Ágóðinn varð meiri
í þetta sinn heldur en nokkru sinni
fyr og er félaginu það mikið á-
nægjuefni. Hinsvegar veit félagið
og viðurkennir að það er almenn-
ingi að þakka, fyrst og fremst hve
vel gengur. Það virðir og viður-
kennir og þakkar innilega alla
góðvildina og örlætið, sem það
hefir ávalt notið og nýtur, ekki
aðeins frá safnaðarfólkinu, heldur
líka fjölda annara.
Ólafur Hannesson frá Rathville,
Sask., kom frá íslandi í vikunni
sem leið. Dvaldi hann á Islandi frá
því snemma í ágúst þar til 28 okt.
Fiskiafli sagði hann að hefði ver-
ið góður í haust; sérstaklega
hefðu tootnvörpungar aflað mjög
vel. Hann dvaldi á Suður- og Yest-
urlandi meðan hann var á íslandi
í þetta sinn og sagði að þar hefði
verið rigningasamt mjög og hefði
heyskapur því ekki gengið nærri
vel. Á Norðurlandi hefði tíðin ver-
ið miklu hagstæðari. Hann lét vel
yfir ferðinni og sagði sér hefði
verið tekið ágætlega og sýnd mjög
mikil gestrisni.,—
í síðustu viku komu til bæjarins
þau mæðginin Mrs. Guðlaug Hall-
dórsson og Páll sonur hennar frá
Gerald, Sask., og toúast við að
dvelja hér í tvær vikur. Kornupp-
skeru allri, sögðu þau lokið í sinni
bygð fyrir nokkru og góða líðan
fólks þar.
Allmargt fólk frá Argylejbygð,
var statt í iborginni um helgina;
höfum vér orðið varir við þessa:
Mrs. S. Landy og dóttir hennar,
Mrs. Norman, Cypress River Mr.
og Mrs. O. Anderson, Baldur og
Mr. og Mrs. F. S. Frederickson,
Glenboro.
Þann 19. þ. m. andaðist á heim-
ili Mr. og Mrs. P. Reykdai. við
Winnipeg-Beach, ekkjan Guðrún
Sigurðardóttir Gíslason, konu Pét-
urs Reykdals, nær 80 ára er hún
dó. Guðrún mun hafa verið fædd
í Fagranesi, í Reykjadal í Þing-
eyjarsýslu, en fluttist ung vestur
til Skagafjarðar. Þaðan fór hún
til Ameríku fyrir nærri 40 árum
síðan. Maður hennar var Gísli
Gíslason ættaður úr Skagafjarð-
arsýslu, nú látinn fyrir nær þrem-
ur árum. Hið eina barn þeirra
hjóna var éminst dóftir. Guðrún
var starfskona mikil meðan þrótt-
ur entist. Hún var jarðsungin
frá heimili dóttur sinnar 23. þ.
m., en jörðuð við hlið manns síns,
á landi þeirra í grend við htirr.ilið.
Dans
til styrktar
The Falcon Junior
’Hockey Team
verðnr haldinn í GoodTemplarHall
Laugardaginn 5. Des.
klukkan 8 að kveldi.
Allir velkomnir. Fjölmennið!
JÓLAKORT.
'Meira og fjöltoreyttara en áður
hefi eg nú á boðstólum, með ís-
lenskum og enskum textum. Pant-
anir á jólakortum með áprentuð-
um nöfnum afgreiddar samdægurs
ef óskað. 12 kort með áprentuðu
nafni og address, fyrir $1.50 og'
þar yfir með úrvals textum.
Ólafur S. Thorgeirsson.
674 ISargent Ave.
Abraham Lincoln
Œfisaga í bandi . ,
Vormenn Islands
$3.00
$2.75
í bandi , , . .
Þetta eru beztu jólagjafirnar sem
þú getur sent vinum og vanda-
mönnum.
JÓN H. GÍSLAS0N,
409 Great West Perm't. Bldg.
Winnipeé
Winnipeg.
Nýr vatnafiskur til sölu.
Silungur á ............. 13c pd.
Hvítfiskur á ........... lOc —
Eikkur á ............... llc —
Hanslons Pikur á ........ 6c —
Sendið pantanir yðar til Ingvars
Ólafssonar Big River, Sask. Pen-
ingar verða að fylgja öllum pönt-
unum.
Hr. Sofanías Thorkelsson hefii
gnægð fullgerðra fiskikassa á
reiðum höndum. öll viðskifti á j
reiðanleg og pantanir afgreiddai
tafarlaust.
Þið, sem þurfið á fiskikössum
að halda sendið pantanir yðar til
S. Thorkelssonar 1331 Spruce St
Winnipeg talsími A-2191.
íslendingar
út um bygðir!
Veljið jólagjafir ykkar þar sem
hentasft er að kaupa þær, ef um
skrautgripi er að ræða. Allar
pantanir afgreiddar tafarlaust
og mjög vandlega. Eg get sent
hverjum það, sem hann vill fá,
af því, sem minni verslun til-
heyrir. Alt ábyrgst. Skrifið sem
fyrst.
Búðiit opin á kveldin
CJ.WatGhShop
429^2 Portage Ave.
Wianipeg, Man.
Carl Thorlaksson, eigandi
fcLÍrfrtrvy, "Tejau . ~TLe 'UcJU
T-e nx> «4» auúti
líuti." OTjJTyKÍJ, fó
fó'buj RcirírtrK, L&
> íliUW
•So (y<rú~tL,
io
ÍCo>v ÖTuJi f ,
Jóns Sigurðssonar félagið, I. O.
D. E. hefir útsölu (Bazaar) til
arðs fyrir félagið 'á laugardaginn
í þessari viku, 5. þ. m. og byrjar
kl. 2. Fer salan fram síðari hluta
dagsins og að kveldinu. Verða þar
margir eigulegir hlutir til sölu
með sanngjörnu verði og margt
sem er sérstaklega hentugt til
jólagjafa. Einnig verða veitingar
seldar svo sem kaffi, skyr og rjómi
o. fl. útsalan fer fram í samkomu-
sal Fyrstu lút. kirkju á Victor st.
Mrs. E. Hanson stendur fyrir út-
sölunni. Félagið vonar að njóta
enn sömu góðvildar almennings,
eins og það hefir ávalt notið.
Gjafir til Betel.
Kvenfélag 'Bræðrasafn-
aðar í minningu um Helgu
Eymundson, dáin 7. apríl,
1925 að Riverton ........ $25.00
Trútooðsfélag Immanuels-
safnaðar, Wýnyard, ....... 25.00
E. Egilson 116 Victoria ave.
Brandon .................. 60.00
Ágóði af rúmábreiðu gef-
inni af Mrs. Sakarías Ben-
son, Winnipeg, .......... 100.00
Ábreiðuna hreppti Mrs. K. Al-
bert, Winnipeg.
Innilega þakkað fyrir,
J. Jóhannessson féhirðir
675 MacDermot, Wpeg.
Spurningar.
Herra ritstjóri!
Viltu gjöra svo vel og svara eftir-
fylgjandi spurningum.
1. Hvað þarf maður að vera
lengi í Canada til þess að geta
fengið borgarabréf?
2. Er nokkurt annað land í
toeimi en Canada, sem hefir tvö
löggild tungumál?
3. Hver er ástæðan fyrir að
franskan er löggilt mál hér í Can-
ada?
Fáfróður kaupandi Lögbergs.
Svar.
1. Menn þurfa að vera fimm ár
í Canada til þess að geta fengið
borgaraibréf.
2. Jó, svo sem Svissland, þar
sem þrjú tungumál eru með lög-
um viðurkend að vera öll jafn rétt-
há, þýska, franska og Italska.
3. Það þyrfti langt mál til þess
að skýra þriðju spurninguna til
hlýtar, en í fáum orðum sagt til
þess að mýkja skap Frakka og
tryggja góðvild þeirra til lands
og þjóðar. Stofnanir Frakka í
Canada voru löghelgaðar með
Quebec löggjöfinni frá 1774 og
mál þeirra Iíka, ef ekki beinlínis
þá ótoeinlínis.
SAGA.
iSeinni Ibólkin af I. árg. Sögu
verður á markaðinum um næstu
helgi og flytur enn meira af les-
máli en sú fyrri. íslendingar þurfa
ekki að kvarta um ránverð ísl.
toóka, svo lengi sem þeir geta eign-
ast Sögu. Efnið er afar fjöltoreytt.
Lengsta sagan heitir “Hjálp í við-
lögum,” og gerist í Winnipeg, þá
er “Jólakötturinn,” all-löng saga,
sem einnig er frá höfuðstað Is-
lendinga í Ameríku. “Snjöflóð“
nefnist ein, heiman frá Islandi.
Þá gerist ein uppi í himnaríki og
heitir “íslenzkt himnaríki”. —
“Ræðan” nefnist ein, sem lýsir
trúarlífi Vestur-lslendinga frá
1914 all einkennilega. “Gimsteina-
salinn og íbóksalinn,” er saga frá
bæjunum. í þessari bók eru sjö
stuttar ísl. þjóðsagnir, sagðar
af Jóni tónslkáldi Friðfinnssyni,
Stefáni toónda 'Sigurðssyni, ung-
frú Línu Gillies, Pétri Jónssyni,
M. Ingimarssyni, Þorsteini smið
Sigurðssyni og Þorsteini fbá Ups-
um.
Auk þessa eru sextán aðra rit-
smíðar í toundnu og óbundnu máli,
frumsamið og þýtt. Og auk þessa
sem nú hefir verið talið, eru sex
dýrasögur og sextén smásögur og
skrítlur.
leikur, er andstæða við bróður
sinn. Hann er hugsjónamaður og
draumamaður. John var gefið afl-
ið, en Neil gáfurnar. Bækurnar
eru hið sama fyrir toann eins og
aflraunirnar eru fyrir John. Þeir
eru eins ólíkir eins og bræður geta
verið. Þeir áttu það sameiginlegt
að þykja vænt hvor um annan.
Inn í líf þessara toræðra kemur
svo Lysette De Jon frá meginland-
inu, en þeir búa í eyju. Hún er
viðkvæm og æskufegurð hennar er
eins og torothætt gler.
WONDERLAND
Wonderland
THEATRE
fimtu- föstu- og laugardag
þessa viku.
Douglas MacLean
“Ihe Yankee Consul"
Aukasi/nina
. sýning: “THE 40TH DOOR”
Einnig SKOPLEIKIR
mánu- þriðju- og mlðvíkudag
nœstu viku.
“HUSBANDS and
LDVERS”
með Florence Vidor og
Lew Cody
The Pacemakers and Comedy
Province.
House Peter leikur John Strong
í hinum víðfræga leik “The Storm
Breaker,” sem sýndur verður á
Province leikhúsinu og byrjar
næsta mánudag. iSterkur maður
eins og nafnið bendir til. Hann er
líka viljasterkur. John Strong
þekkir ekkert sterkara en John
Strong.
Neil Strong, sem Ray Hallor
LONGDISTA¥|0
Gæði eru ábyrgst
Hefir ait, sem Radio
hefir atS bjóða. Fall-
egt útlit, mikið afl.
SkemtiskTáin alt af I
loftinu. Mikill ágðði, því salan er svo
mikil. Radio án tubes, batteries og
headphones, eins og myndin sýnir, að
eins $13.95. Með öllul tilheyrandi $24.50
1 Flutningskostnaður borgaður. Stærð
12x7x6
Stuttur en áhrifamikill leikur
verður sýndur í hinni nýju mynd
eftir John M. Stahl: “Hustoand
and Loveers’, á Wonderland og
byrjar næstu viku. iLeikendurnir
eru aðalleega þrír, Lewis iS. Stone,
Florence Widor og L. Cady. Þess-
ir ágætu og viðurkendu leikend-
ur leika prýðis vel saman. Stone
og 'Cody eru vel þektir leikendur
og Miss Vidor er að ryðja sér til
rúms. “Husband and Loveers” er
ágætur leikur, mjög skemtilegur,
þó tolandinn alvöru.
The Yanky Consul, er mjög
skemtilegur leikur. Þar hefir
Douglas MicLean nýtt hlutverk.
Allir ætti að sjá þann leik.
HERBERGI $1.50 OG UPP
EUROPEAN PLAN
DRS. H. R. & H. W. TWEED
Tannlæknar.
406 Standard Bank Bldg.
Cor. Portage Ave. og Smith St.
Phone A-6545 Winnipeg
FRIÐÞJÓFUR M. JÓNASSON
Teacher of Piano
Graduate from Leipziger Con
servatori
(Prof. Teichmullers Method)
735 Sherbrook St. Ph. N-9230
Heyrist
vel frá
J4ew
York
Chicago.
Montreal
þuml.
Pantið
eftir
auglýs-
ingunni
Vanalegia $45.00 virðl.
Heyrist frá hundruðum annara staða.
Viljum fá agenta. Upplýsingar hjá
GORONA RADIO MFO. COMPANY
Box 2875. Dept. 301. Montreal
LELAND HOTEL
City Hall Square
TALS. A5716 WINNIPEC
FRED DANGERFIELD, MANAGER
Finnið—
THORSTEIN J. GÍSLASON
204 Mclntyre Blk. F. A-656
í sambandi við
Insurance af öllum tegundum
Hús í borginni til sölu og
skiftum.
Mörg kjörkaup í
Market Garden býlum.
C. J0HNS0N
hcfir nýópnað tinsmiðaverkstofu
að 675 Sargent Ave. Hann ann-
ast um alt, er að tinsmíði lýtur og
leggur sérstaka áherzlu á aðgerðir
á Furnaces og setur inn ný. Sann-
gjarnt verð, vönduð vinna og lip-
ur afgreiðsla. Sími: N-0623.
Heimasími — N-8026.
Jólagjafir
Nú fyrir jólin höfum við talsvert af gull- og
silfur-munum, sem við seljum mjög svo ódýrt.
Einnig mikið af glervöru (“China”) á líti ð meir
en hálfvirði. Ur og öðrum aðgjörðum sint fljótt
og alt verk vandað.
| Thomas Jewelry Co., 666 Sargent Avenue
iwiai—!a—
iniKimjia
■:ilH!IIIH!!IIBIll»!!l»l!iminHI!ilH!UII

Aðgerðir á Typewriters (Ritvélum)
Hreinsun og endurnýjun,
A. HOPE
Typewriter Service Co.
408 Winnipeg Piano Bldg.
17 ára æfing. Fyrrum formaður við aðgerðarstofu
Underwood og Remington félaganna.
Phone
A 3215
Typewriter borðar og Carbon.
RJOMI
Styðjið heimaiðnað með því að styrkja yðar
eigið íélag og fá fult verð fyrir framleiðsl-
una.
Hafið hugfast, að samvinnu markaðurinn er
eini framfaravegurinn að því er landúnaðinn
snertir. Látið ekki glepja yður sjónir, farið
að fnrdæmi annara þjóða, sem hafa sannað, að
samvinnumarkaðs aðferðin er sú eina, er
skapar gott verð á mjólkurafurðum.
SENDIÐ RJ6MANN TIL
The Manitoba Co-operative Dairies
LIMITED
AUGLÝSIÐ í L0GBERGI
snsBninKn
IIIIIHIIIII
JÓNS BJARNASONAR SKÓLI
íslenzk, kristin mentastofnun, aö 652 Home Street, Winnipeg.
Kensla veitt í námsgreinum þeim, sem fyrirskipaöar eru fyrir
miðskóla þessa fylkis og fyrsta og annan bekk háskólans. — Nem-
endum veittur kostur á lexíum eftir skólatima, er þeir æskja þess.
— Reynt eftir megni aö útvega nemendum fæöi og húsnæCi meö
viðunanlegum kjörum. — íslenzka kend í hverjum bekk, og krist-
indómsfræösla veitt. — Kensla í skólanum hefst 22. sept. næstk.
Skólagjald $50.00 fyrir skólaáriö, $25.00 borgist viö inntöku og
$25.00 um nýár.
Upplýsingar um skólann veitir undirritaöur,
TaJs.: B-1052.
Hjörtur J. Leó ,
549 Shcrburri St.
__
Beztur árangur, Fljótskil
með því að senda heyið, kornið, stráið
—TIL —
Walsh Grain Company
330 Grain Excbange, Winnipeg Sími: A4055
50 Islendingar óskast, $5 til $10 á dag
Vér þörfnumst 50 óæfðra Islendlnga nú þegar. Vér höfum að-
ferð, þar sem þér getið tekið inn peninga, meðan þér eruð að búa yð-
ur undir stöðu, sem veitir góð laun, svo sem bifreiðastjóra, og að-
gerðarmenn, vélfræðingar, raffræðingar og þar fram eftir götdnum,
bæði I borgum og sveitum. Vér viljum einnig fá menn til að læra
rakaraiðn, sem gefur i aðra hönd $25 til $50 á viku, og einnig menn
til að læra að vinna við húsabyggingar o. s. frv. Vor ókeypis vistráðn-
ingastofa, hjáipar til að útvega nemendum atvinnu. Komið inn eða
skrifið eftir vorri ókeypis 40 blaðsiðu verðskrá og lista yfir atvlnnu.
HEMPHILL TRADE SCHOOLS, LTD.
580 Main St., Winnipeg
Utibú—Regina, Saskatoon, lidmonton, Calgary, Vancouver, Toronto
og Montreal, og einnig í Bandaríkjaborgum.
ASTRONG
RELIABLE
BUSINESS
SCHOOL
D. F. FERGUSON
Principal
President
It will pay you again and again to train in Winnipeg
where employment is at its best and where you can attend
the Success Business College whose graduates are given
preference by thousands of employers and where you can
step right from school into a good position as soon as your
course is finished. The Success Business College, Winni-
peg, is a strong, reliable school—its superior service has
resulted in its annual enrollment greatly exceeding the
combined yearly attendance of all other Business Colleges
in the whole Province of Manitoba. Open all the year
Enroll at any time. Write for free prospectus.
THE

BUSINESS COLLEGE Limited
38554 PORTAGE AVE. — WINNIPEG, MAN.
ÞJÓÐLEGASTA
Kaffi- og Mat-söluhÚ3Íð
sem þessi borg hcfir nokkurn tima
haft iuiuui vébanda siiiua.
Fyrirtaks máltíSir, skyr, pönnu-
kökur, rullu'pyflsa og þjóðræknis-
kaffi. — Utanbæjarmenn fá sér
ávalt fyrst hressingu á
WEVEL CAl’E, 092 Sargent Ave
Slmi: B-3197.
Rooney Stevens, eigandi.
Raw Furs og húðir
Búið yður snemma undir skinnaviVn.
tlmabilið. Skrifið eftir ðkeypia
verðskrá með myndum, um veiðar
og útbúnað. Hæsta verð greitt fyr
ir hráa feldi og húðir, hrosshár, o
s. frv. Sendið vöruna fljótt. —
Bréfum svarað um hæl.
SYDNEY I. ROBINSON
Sead Office:
1709-11 Broad St., Regina, Sask.
Dept. T.
A. G. JOHNSON
907 Confederation Jjife Bldg.
WINNBPEG
Annast um fasteignir mann».
Tekur aÖ sér að ávaxta sparifé
fólks. Selur eldsáhyrgð og bif-
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyr-
irspurnum svaraS samstundis.
Srifstofusími: A-4263
Hússiml: B-832S
LINGERIE VERZLUNIN
625 Sargent Ave.
Býður öllum til sín fyrir jólin, því
þar verður hœgt að kaupa hentug-
ugar jólagjafir með lægsta verði
Hemstitching gerð fljótt og vel.
lOc Silki. 8c. Satin
MRS. S. GUNNIiAUGSSON, KlgandJ
Tals. Ð-7327.
Wlnnipe*
Til sölu: Hús með miðstöðvar-
hitun ásamt 20 ekrum af landi, að
mestu ruddum, að eins % mílu
frá Gimli. Góður heyskapur,
nægilegt vatn. Sanngjarnt verð,
góðir skilmálar. — Skrifið til Box
546 Blaine, Wash., UjS.A., eða B.
B. Olson, Gimli, Man.
Áaetlanir veittar. Heimasími: A4571
J. T. McGULLEY
Annast um hitaleiðslu og alt »em að
Plumbinglýtur, Öskað eftir viðskiftum
Islendinga. ALT VERK ÁBYRGST'
Stmi: A4676
687 Sargent Ave. Winnipeg
Mobile, Pnlarine Olía Gasolin,
Red’s Service Station
r
Maryland og Sargent. Phóne B1900
A. BTOGMAN, Prop.
FE«1 SKRVICK ON RCNWAY
CCP AN DIFFKRENTIAI. GREAAB
Eina litunarhúsið
íslenzka í horginni
Heimsækið ávalt
Dubois J.imited
Lita og hreinsa allar tegundir fata, svo
t>au líta út sem ný. Vér erum þeir einu
í borginni er lita hattfjaðrir.— Lipur af-
greiðsla. vönduð vinna.
Eigendur:
Árni Goodman, RagnarSwanson
276 Hargrave St. Sími A3763
Winn peg
CANADIAN PACIFIC
NOTID
Canadian Pacific eimskip, þegar þér
ferðist til gamla landsins, Islande,
eða þegar þér sendiö vinum yðar far-
gjald til Canada.
Ekki hækt að fá Ixstri aðbúnað.
Nýtizku skip, útibúin með öllura
þeifn þægindum sem skip má veita.
Oft farið á milll.
Fargjald á þriðja plássi milli Can-
ada og Reykjavikur, $122.50.
Spyrjist fyrir um 1. og 2. pláss far-
gjald.
Leitið frekari upplýslnga hjá um-
boðsmanni vorum á staðnum
skrifið /
W. C. CASEY, General Agent,
364 Main St. WiimijK'g, Man.
eða H. S. Bardal, Sherbrooke St.
Winnlpeg
Blómadeildin
Nafnkunna
Allar tegundir fegurstu blóma
við hvaða tækifæri sem er,
Pantanir afgreiddar tafarlaust
Islenzka töluð í deildinni.
Hringja má upp á sunnudög-
um B 6151.
Robinson’s Dept. Store,Winnipeg
í