Lögberg - 15.08.1935, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 15. ÁGÚST 1935.
Ur borg og bygð
Miss Guðrún Johnson aÖ 756
Home Street hér í horginni hefir
verið á ferðalagi undanfarandi og
dvelur um þessar mundir í Watson,
Sask.
Mrs. Kristján J. Austmann frá
Wynyard, Sask., dvelur i borginni
þessa dagana.
Mr. og Mrs. Arni Arnason,
Acadia Apts., hér í borginni fóru
suður til Minneapolis, Minn,, á
laugardaginn var og ráÖgerðu aÖ
vera frá viku til hálfsmánaðar tima
aÖ heiman.
Mr. og Mrs. G. Lambertsen frá
Glenboro, Man., voru stödd í borg-
inni í fyrri viku ásamt börnum sín-
um.
Messuboð
Mrs. GuÖrún Jóhannsson, Elsinor
Apts. hér í borginni, fór vestur til
Argyle á laugardaginn var og gerÖi
ráð fyrir aÖ dvelja þar um hálfs-
mánaðartíma.
Mrs. O. J. Peterson frá Park
River, N. Dak., var i hópi þeirra
mörgu, er víðsvegar að sóttu land-
námshátíÖina á Gimli þann 5. þ. m.
Mrs. Peterson er dóttir Moritzar
heitins Halldórssonar læknis,
lengi var búsettur í Park River.
íslendingar öllum öðrum þjóðum
fremur hafa reynt að koma börnum
sínum á eins gott framfæri, hvað
mentun snertir, eins og þeim er unt,
en nú vegna lítilla peningaumráða
veitist mörgum ómögulegt að senda
börn sín á hærri skóla í bænum.
í þorpinu Árborg hafa “Sisters of
St. Benedict” kent tólfta bekk í tvo
undanfarna vetur, með ágætum
árangri. Og enn þá er kostur fyrir
þá, sem hafa hug á að taka tólfta
bekk, að gera það gegn eins sann-
gjarnri borgun og frekast er hægt
að ákjósa. Umsækjendur eru beðnir
að skrifa “The Sisters of St. Bene-
dict, Arborg, Man., eða síma Nr. 5
sem fyrst, til að fá frekari upplýs-
ingar.
Séra Jóhann Fredriksson messar
í Piney, Man., sunnudaginn þann
18. ágúst kl. 2 e. h. (á íslenzku) og
um kvöldið kl. 7.30 á ensku.
Guðsþjónustur í Langruth sunnu-
dagana 25. ágúst og .1. september.
Jóhann Fredriksson.
Séra Jóhann Bjarnason býst við
að messa á þessum stöðum í Gimli
prestakalli næstkomandi sunnudag,
þ. 18. ágúst, og á þeim tíma dags
er hér segir: í Betel að morgni, á
venjulegum tima, en kl. 2 síðdegis
í kirkju Árnessafnaðar. Ferming
ungmenna og altarisganga við þá
messu. — Fólk fjölmenni eftir þvi
sem tækifæri gefst.—
á stað til framtíðarheimilis síns,
Calgary Alberta.
Laurardaginn 10. þ. m. voru gef-
in saman í hjónaband að 616 Victor
St., Leonard Ronald Elliston og
Thora Sveinsson. Voru þau gefin
saman af séra Birni B. Jónssyni.
Miss Gerða Christopherson frá
Bredenbury, Sask., var stödd í borg-
inni í fyrri viku.
Mrs. Baldur Peterson frá Gimli
var í borginni í vikunni sem leið.
Mrs. Björn Erlendson frá Gimli
fór heim til sín á laugardaginn, á-
samt nýfæddri dóttur sinni.
Sunnudaginn 18. ágúst verða
messur í prestakalli séra H. Sigmar
þannig: 1 Péturskirkju við Svold
kl. 11 f. h.; í Mountain kirkju kl. 3
e. h.; í Fjallakirkju kl. 8 að kveldi.
Messan í Fjallakirkju verður flutt
á ensku.
SKEMTIFERD Goodtemplara,
sem frestað var 14. júlí, verður nú
farin til Selkirk Park næsta sunnu-
er dag 18. þ. m. Fargjald kostar 50C
fram og til baka fyrir fullorðna, en
25C fyrir börn. Lagt verður af stað
frá G. T. húsinu kl. 9.30 að morgni
en heimleiðis frá Selkirk kl. 7 að
kveldi. Til skemtunar verða ræð-
ur söngvar og leikir. Aðal ræðuna
heldur séra Philip Pétursson. G. T.
stúkurnar óska eftir að sem allra
flestir vinir þeirra og kunningjar
taki þátt í þessari skemtun.
Allir meðlimir barnastúkunnar fá
frítt far.
Séra Jakob Jónsson messar í Sam-
bandskirkjunni í Wynyard kl. 2 á
sunnudaginn þann 18. þ. m.
Mr. Kári Wilhelm Jóhannsson,
Ste. 16 Cavell Apts., kom úr Is-
landsför á mánudagsmorguninn. Fór
hann til íslands þann 26. apríl síð-
astliðinn, ásamt Ásmundi P. Jó-
hannssyni föður sínum. Lét hann
vel yfir för sinni. Ásmundar mun
ekki von heim fyr en að áliðnu kom-
anda hausti.
TILKYNNING!
Sisters of St. Benedict í Árborg, bjóðast til að kenna tólfta
bekk fyrir $5 á mánuði fyrir hvem nemanda.
Umsækjendur beðnir að láta þær vita sem fyrst.
Utanáskrift:
ST. BENEDICT ORPHANAGE
Arborg, Man.
Síma númer: 5
, Séra K. K. Ólafsson flytur guðs-
þjónustur í Vatnabygðunum í Sas-
katchewan sunnudaginn 18. ágúst,
sem fylgir:
í Wynyard kl. 11 f. h.
I Kandahar kl. 2 e. h.
í Mozart kl. 4 e. h.
í Elfros kl. 7.30 e. h.
í Wynyard verður guðsþjónustan
á íslenzku, hinar á ensku.
Mannalát
Þann 8. ágúst lézt á heimil sínu í
Schererville, Indiana, Guðrún Ein-
arsdóttir Árnason, kona Gunnars
Árnasonar. Voru þau hjón mörg-
um að góðu kunn hér í borg. Guð-
rún lætur eftir sig tvo sonu, Óskar
og Jón búsetta í Schererville og
Þorbjörgu, gifta dóttur í Milwaukee.
Tímaritið “Motor in Canada,”
júlíheftiði, flytur allítarlega grein
um Mr. Adolph Jóhannsson, motor-
sérfræðing hér í borginni. Mr. Jó-
hannson starfrækir bílaviðgerða-
stöð að 53 Donald Street, í félagi
við Mr. C. L. Betts. Eins og kunn-
ugt er, hlaut Mr. Jóhannsson náms-
styrk í fyrra til þess að fullkomna
sig í iðn sinni við frægan vélfræði-
skóla í bænum South Bend í Indian
ríkinu, og hlaut hann fyrsta flokks
prófskírteini Er hann talinn sér-
fræðingur í því öllu, er að stýris-
útbúnaði bila lýtur, og hefir gert
ýmsar nýjar uppgötvanir í því sam-
bandi. Mr. Jóhannsson er vinsæll
maður og vel metinn hvar sem leið
hans liggur, og hinn ábyggilegasti í
hvívetna. Hann er sonur frú Guð-
rúnar Jóhannsson, er heima á að
Elsinore Apts. í þess þessari borg.
Þeir B. S. Thorvardson kaupniað-
ur á Akra, N. D., Laugi sonur hans
og Mr. J. K. Einarsson frá Cavalier,
héldu heimleiðis fyrir síðustu helgi,
eftir að hafa dvalist hér nyrðra frá
því á íslendingadaginn á Gimli.
VEITIÐ ATHYGLI
Mynd af kirkj’uþingserindrekum þeim og prest-
um, er sátui nýafstaðið júbílþiing kirkjufélag^ins,
fæst nú keypt tvennskonar verði. Önnur myndin er
prentuð á þykkan gljápappír og er 15x5 á stjerð og
kostar 25c. Hin er ljósmynd, 18V£x8. Verð 75c.
Mrs. B. S. Benson, 695 Sargent, eða S. O- Bjerring,
550 Banning St., veita pöntunum viðtöku.
JJ
“SUCCESS TRAINING
Has a Market Value
University and matriculation students are securing definite
employment results through taking a “Success Course”, as
evidenced by our long list of young men and women placed in
Winnipeg offices in 1934 and 1935.
SELECTIVE COURSES
Shorthand, Stenographic, Secretarial,
Accounting, Complete Office Training,
or Comptometer.
SELECTIVE SUBJECTS
Shorthand, Typewriting, Accounting,
Business Correspondence, Commercial
Law, Penmanship, Arithmetic, Spelling,
Economics, Business Organization,
M o n e y and Banking, Secretarial
Science, Library Science, Comptometer,
Elliott-Fisher, Burroughs.
CALL FOR AN INTERVIEW, WRITE US, OR
PHONE 25 843
Á fimtudaginn þann 8. þ. m., lézt
að heimili sínu við Gladstone hér í
fylkinu, Mr. Sigurður A. Sigurðs-
son, fyrrum byggingameistari hér í
borg, 51 árs að aldri, góður drengur
og vinfastur. Var hann fæddur á
Seyðisfirði í Norður-Múlasýslu.
Hann lætur eftir sig auk aldurhnig.
ins föður, Árna Sigurðssonar við
Hnausa Man., ekkju, fósturdóttur
og nokkur systkini.
Jarðarför Sigurðar fór fram frá
útfararstofu A. S. Bardals síðastlið-
inn mánudag. Séra Björn B.
Jónsson jarðsöng.
ÞAKKLÆTI
Hér með þökkum við af hjarta
öllu vina- og venzlafólki okkar fyrir
þá innilegu velvild sem það sýndi
okkur með ágætum gjöfum og
rausnarlegum veitingum í tilefni af
því að við höfðum flutt í nýtt hús.
Gjafirnar voru mikilsverðar, en
miklu meira virði var þó hin einhuga
og hjartanlega velvild, sem heim-
sókninni réði. Við getum með sanni
sagt að þetta var einn allra ánægju-
legasti dagurinn, sem við höfum
lifað.
Með innilegasta þakklæti,
Selkirk 5. ágúst 1935.
Anna og Jóhann Ingimúndarson.
Hjónavígslur
Portage Ave. at Edmonton St., Winnipeg
W I N N I P E G
(Inquire about our Courses by Mail)
Þann 5. ágúst voru gefin saman
í hjónaband á prestheimilinu í Ár-
borg, Man., Guðrún Jóhanna Guð-
mundsson og Sigurjón Hornfjörð,
bæði til heimilis í Árborg. Brúðurin
er dóttir Guðmundar S. Guðmunds-
sonar bónda í Framnesbygð og konu
hans Sesselju Tryggvadóttur Ingj-
aldssonar.
Brúðguminn er sonur Bergs. J.
Hornfjörð bónda í téðri bygð og
Pálínu Einarsdóttur konu hans.
Ungu hjónin fóru í lystitúr til
Chicago, ásamt sumum ástvina
sinna, einnig til heimsóknar skyld-
menna þar.
Framtíðarheimili ungu hjónanna
verður í Framnesbygð. Sóknarprest-
ur gifti.
Mr. Fred Oberman, er dvalið hef-
ir hér undanfarandi vetur og stund-
að nám við Jóns Bjarnasonar skóla,
lagði af stað austur til New York
á sunnudagsmorguninn var. Þaðan
siglir hann til Hollands og svo til
Austur-Indlands eyja. Fred er son-
ur Mr. Obermans landstjóra á
Borneo og frú Laufeyjar Oberman,
dóttur Friðriks Guðmundssonar rit.
höfundar að Mozart, Sask.
Þann 7. þ. m. voru gefin saman
í hjónaband Norman William Bruce
og Elinborg Guðrún Doll, bæði frá
Riverton. Séra Björn B. Jónsson
gifti.
Lewis Arthur Smith og Helen
Valdís Nicholson voru gefin saman
í hjónaband þann 10. þ. m. Fór at-
höfnin fram í Fyrstu lútersku
kirkju að viðstöddum miklum mann-
fjölda. Dr. Björn B. Jónsson fram-
kvæmdi vígsluna. Á eftir var
rausnarleg veizla haldin á heimili
Mrs. Nicholson móður brúðurinn-
ar. Um kvöldið héldu brúðhjónin
Þeir Mr. Th. Indriðason frá
Kandahar, Sask., og Sveinn kaup-
maður sonur hans komu til borgar-
innar um síðustu helgi. Þeir lögðu
af stað heimleiðis á þriðjudaginn. í
för fneð þeim vestur var frú Ólafía
kona Sveins, ásamt börnum þeirra
hjóna, eftir nokkra dvöl hjá for-
eldrum sínum hér, þeim Mr. og Mrs.
S. W. Melsted, 673 Bannatyne Ave.,
hér í borginni.
The Watch Shop
Diamonds - Watches - Jewelry
Agents for Bulova Watches
Marriage Licenses Issued
THORLAKSON & BALDWIN
Watchmakers & Jewellers
6 99 SARGENT AVE, WPG.
Sig’s Barber Shop
Og
Ideal Beauty Parlor
Sími—808 59
í Columbia Press byggingunni,
693 SARGENT AVENUE
KAUPIÐ ÁVALT
LUMBER
hjá
THE EMPIRE SASH & DOOR CO., LTD.
HENRY AVENUE AND ARGYLE STREET
WINNIPEG, MAN. PHONE 95 551
Séra Carl J. Olson, sem síðastlið.
in fimm ár hefir verið prestur við
Central Lutheran Church í Seattle,
Wash., kom til borgarinnar síðast-
liðinn föstudag ásamt börnum sín-
um og fór samstundis norður til
Gimli í kynnisför til tengdamóður
sinnar frú Margrétar Sveinsson.
Séra Carl hefir nú ákveðið að setj-
ast að í Winnipeg, og gengur í þjón.
ustu London lífsábyrgðarfélagsins.
Starfaði hann um eitt skeið fyrir
það félag og gegndi deildarstjóra
sýslan í Brandon. Séra Carl á hér
marga vini, er fagna komu hans
hingað.
Kostaboð Sameining-
arinnar
Verð Sameiningarinnar er einn
dollar um árið. En nú bjóðast eft-
irfylgjandi kostaboð:
Sameiningin, eitt ár, (borguð
fyrirfram) og Minningarrit dr.
Jóns Bjarnasonar ($1.00), hvort-
tveggja $1.00.
Sameiningin, tvö ár, (borguð
fyrirfram) og Minningarrit í vönd-
uðu léreftsbandi ($2.00), hvort-
tveggja $2.00.
Sameiningin, þrjú ár, (borguð
fyrirfram), og Minningarritið í
morocco meö gyltu sniði ($3.00),
hvorttveggja $3.00.
Minningarritið er ein hin vand-
aðasta bók að öllum frágangi, sem
gefin hefir verið út meðal Vestur-
íslendinga. Bæði gamlir og nýir
kaupendur geta notið þessa kosta-
boðs. Þurfi að senda ritið með
pósti, greiðir áskrifandi 15C fyrir
burðargjald,
Sendið pantanir til Mrs. B. S.
Benson, 695 Sargent Ave., Winni-
peg, eða snúið yður að umboðs-
mönnum blaðsins.
FALCON TAXI
Arni Dalman, eigandi
Sími 73 230
Fólksflutningsbílar ávalt til taks
jafnt á nóttu sem degi við afar
sanngjörnu verði. Félag þetta gekk
áður undir nafninu Sargent Taxi.
Óskað eftir viðskiftum Islendinga.
Jakob F. Bjarnason
TRANSFER
Annarn gTelBlega ura alt. ttenn
flutnlngrum lýtur, smftum «Ba mt&r-
um. Hvergri aa.nngrjarnara verti
Heimili: 591 SHERBURN ST.
Sími: 35 909
Minniát BETEL
*
1
erfðaskrám yðar !
AUGNASKOÐUN
og gleraiugu löguð við hœfi
J. F. HISCOX
Optometrist
Formerly of Hudson’s Bay Co.
Successor to Maitland Tinlin
209 Curry Bldg. Ph. 93 960
Opposite Post Office
Sendið áskriftargjald yðar
fyrir “The New World,” mán-
aðarrit til eflingar stefnu
Co-operative Commonwealth
Federation í Canada.
Aðeins BINN dollar á ári
sent póstfrítt
Útgefendur
The New World
1452 ROSS AVE.
Winipeg, Manitoba
1T WILL BE
G00D BUSINESS
for you to study at the commercial
school that gives you the following
advantages:
A WIDE RANGE OF MODERN COURSES, con-
structively planned and taught;
INDIVIDUAL TEACHING by an experienced
faculty, in quarters especially planned for
educational purposes;
Pleasing and convenient LOCATION;
AN ATMOSPHERE like that of a business office
of high calibre, with the result that the
graduate has consciously or unconsciously
absorbed the qualities required in such an
office;
EFFECTIVE PLACEMENT SERVICE. Business
men are familiar with the efficient meth-
ods of the Dominion and are eager to em-
ploy its graduates in preference to others.
D0MINI0N
BUSINESS C0LLEGE
On The Mall and at Elmwood, St. James,
and St. John’s