Lögberg - 19.05.1938, Blaðsíða 8

LÖŒBERG, FIMTUDAGINN 19. MAI, 1938
Spyrjiðþann, sem
reyndi það áður

Ur borg og bygð
We can arrange the financing of
automobiles being purchased or re-
paired, at very reasonable rates.
Consult us — J. J. Swanson & Co.,
Ltd., 6oi Paris Bldg., Winnipeg.
N'eitiS athygli auglýsingunni, sem
nú birtist hér i blaðinu frá Drewrys
féiaginu um hinn nýja gosd'rykk
þess "99" og kostaboðin, sem al-
menningi bjóðast i því sambandi.
Lesið auglýsinguna vandlega, og
færið yður kostaboðin í nyt.
Sunnan úr Minnesotaríki komu til
þess að vera við útför Dr. Björns
B. Jónssonar, séra Guttormur
Guttormsson, Mr. Bjarni Jones,
John ísfeld og Gunnar Bardal, allir
úr Minneota bæ og bygð. Einnig
kom frá Minneapolis, Minn., Mr.
Gunnar B. Björnson skattstjóri.
Ýunsir af söfnuðum kirkjufélags-
ins eiga enn eftir að senda árs-
Skýrslur sínar fyrir urmliðið ár,
1937, til skriíara félagsins, og eru
þeir nú beðnir um að hraða þeirri
afgreiðslu sem bezt má verða, senda
skýrslurnar við fyrstu ihentugleika
til séra Jóhanns Bjarnasonar, Box
459, Gimli, Manitoba.—
is Good Anytimm
Hér með vottum við undirrituð
okkar hjartans þakklæti öllum sam-
sætisgestum, sem heiðruðu silfur-
brúðkaup okkar með nærveru sinni,
þann 10. þ. m. Sérstaklega viljum
við þakka forstöðunefndinni og öll-
um þeim, sem lögðu fram sinn skerf
til að geta þetta kvöld eins ánægju-
legt og það var. Einnig þökkum við
þeim, er voru með okkur í anda, en
eigi gátu verið viðstaddir.
Mr. og Mrs. Karl Jónasosn.
Jón Bjarnason Academy
Ladies’ Guild Annual
Lilac Tea
The Jon Bjarnason Academy
Ladies’ Guild will hold its annual
lilac tea at the school, 652 Home
Street, on Friday, June, 3, from 2.30
to 11.30 p.nt.
Mrs. Elenborg Hansson will
superintend at the apron and noveltv
booth.
Mrs. T. E. Thorsteinson will take
charge of the hoime cooking sale.
Two quilts embroidered in the
school colors will be on display.
A profusion of lovely • lilacs.
brought frorn the home of Mrs. A
S. Bardal, president of the guild,
will add to the beauty of the rooms.
Miss Betty McCaw will convene.
Betty McCaw,
Secretary
Minniát BETEL
*
1
erfðaskrám yðar
CHICKS
Ábyrgstir samkvæmt stjórnarHkottun, a?S
verm af hraiistu og blófihreinu kyni.
Fleiri ofc fieiri alifugla framleihendur
kaupa árlegra hienuiinyca frá Pioneer
Hatehery. Fyrir því er gihl ástæóa.
Pöntun yttar afftrreicld meí stakri ná-
kvæmni.
Til
Verö á 100: 10. júnl
White Leghorns ..... $ 9.75
Barred Rocks ...... 11.75
W. Wyan., R.I. Keds, New
Hamp., B. Orps., B. .\linor.. 12.75
White Leghorn roekerels.. 2.50
Barred Roek Coekerels ... 8.00
PCLLETS—08% hreinræktu5
White Leghorns ............. 821.50
Blaek Minoreas .... 21.50
Barred Roeks ................ 19.50
STARTED PULLETS (2 vikna)
Standard Super Grade
Harred Roeks ...828.00 832.00
White Leghorns . 32.00 36.00
Skrifitt á íslenzku ef þér viljiB.
PIONEER HATCHERY
116 CORYOON AVE., VVINNIPEG
Gott tækifæri fyrir
byrjendur
í CHARLESWOOD, MAN.
I
Til sölu, 4 ekrur af góðu landi, ágætt
fyrir litið bú, eða hænsnarækt og
ávaxtagarða. Verð lágt, ef borgað
er út i hönd; lika rýmilegt á tima.
MRS. H. EIRIKS0N
MINNEWAKEN, P.O.
MANITOBA
Tií vina og kunningja
vestan hafs
Þið báðuð mig þess, þegar eg
kvaddi yður að skrifa sem fyrst og
.segja hvernig heimferðin gengi. —
Eg hefði meira en gjarna viljað
verða við þessari bón ykkar og helzt
að skrifa ykkur öllum línu, það var
bæði skylt og kært, svo ant sem þið
létuð ykkur um minn hag meðan
eg var vestra; en þegar hingað er
komði í heimsborgina, er utn annað
að luigsa en bréfaskriftir, og ætla
eg því að biðja “Lögberg” að vera
bréf fyrir mig í þetta skifti.
Alt hefir gengið ágætlega það sem
af er leiðinni.
Eg byrjaði ferðina með því að
dvelj 4 daga í Toronto á austurleið-
inni, var þar í bezta y.firlæti hjá
Fordshjónunum (Valdiheiði Briem
frá Riverton og manni hennar) ;
hitti þar í borg nokkra fleiri ágæta
landa og naut gestrisni þeirra og
vinsemdar. Fordshjónin voru svo
væn að fara með mig til Niagara-
fossanna fögru og tröllauknu.
Vorið var í algleymingi þarna rétt
um suimarmálin: trén allaufguð,
jörðin iðgræn og ávaxtatrén í full-
um blóma. Bærinn og landið í kring
er gullfallegt.
Ferðin yfir hafið tók okkur 9
daga, en veðrið var svo gott allan
tímann að fáum eða engum datt
sjóveiki i hug. Aðbúnaður allur
líka hinn bezti í skipinu, svo þessir
dagar urðu sannkallaðir hvíldar- og
hressingardagar, sem menn notuðu
til að sofa, eta og sóla sig. — Um
þetta leyti árs er fremur fátt um
ferðafólk, svo olnbogarúm var nóg
á skipinu.
Samferðafólkið, sem eg hafði
mest af að segja, var Ásmundur Jó-
hannsson frá Winnipeg og frú hans.
Ágætir ferðafélagar að öllu leyti.
Vhð höfðum kvöldvökur i híbýl-
um þeirra hjóna á skipinu á hverju
kvöldi og lásum hátt til skiftis ýmist
í Njálu eða í “Kvöldræðum” séra
Magnúsar Helgasonar. Höfðum "á-
gætan tíma” eins og þið segið fyrir
vestan.
Suður-England er frjósamt og
fagurt, var baðað í sól, er við sigld-
um inn til Southampton í gærdag.—
Eg á til góða þriðja vorið að þessu
sinni — á Islandi. Það.verður nú
Ættatölur
fyrir íslendinga semur:
GUNNAR ÞORSTEINSSON
P. O. Box 608
Reykjavík, Iceland
Þjóðraeknisfélaglslendinga
Forseti: DR. RÖGNV. PÉTURSSON,
45 Home Street.
Allir íslendingar I Ameríku ættu að
heyra til pjóðræknisfélaginu. Ársgjald
(þar með fylgir Tlmarit félagsins) $1.00,
er sendist fjármálaritara Guðm. Levy,
251 Furby Street, Winnipeg.
The BLUE OX
Meat Market
P. LAMOND, Prop.
Phone 30 000
For the Finest in
MEATS and VEGETABLES
Free, Prompt Deliv.ery
592 ELLICE AVE.
j Veitið athygli!
í Sumarið er komið; allir, sem
I þurfa að bjarga sér, ættu að eiga
REIÐHJÓL
Vér höfum haft sérstakan við-
bflnað til að þörfum yðar sé full-
nægt.
Reiðhjól á öllum stærðum og
verði. — 25 ára reynsla við að-
gerðir. LJtið inn eða skrifið til
SACeCNT
BICyCLC
wcer/
675 SARGENT AVE.,
Winnipeg, Man.
þrátt fyrir alt það fegursta, spái eg ?
Nú liggur fyrir að skoða það sem
hægt er að komast yfir af stórvirkj-
um þessarar miklu borgar og að haf a
sýningu á íslenzku heimavinnunni
hjá fjölmennu kvenfélagi hér i bæ.
Eg vona að eg fái tíma til að
skoða sýninguna í Glasgow á heim-
leiðinni og e. t. v. að heimsækja
skozku eyjarnar, en þær hefir mig
lengi langað til að sjá.
Svo bið eg ykkur öll vel að lifa.
Óska og vona að ykkar fagra og
góða land fái nú hagstæð veðraföll
og góðar og frjósamar tíðir á kom-
andi sumri.
Með þakklæti og vináttu,
Halldóra B jarnadóttir.
p.t. London, England.
Messuboð
FÝRSTA LÚTERSKA KIRKJA
(22. maí)
Morgunguðsþjónusta, ensk, kl. 11
Séra R. ^Marteinsson.
Kveldguðsþjónusta, ísl., kl. 7 e. h.
Séra Jóh. Bjarnason.
Sunnudagaskóli kl. 12:15.
Gimli prestakall
22. máí — Betel, morgunmessa:
Víðines, kl. 2 e. h.; Gimli, íslenzk
messa, kl. 7 e..h.
29. mai — Betel, morgunmessa;
Árnes, kl. 2 e. h.; Gimli, ensk
messa, kl. 7 e. h.
B. A. Bjarnason.
Sunnudagskveldið 22. mai mess-
ar séra H. Sigmar í Fjallakirkju kl.
8 að kveldi. Messan fer fram á
ensku. Offur til erlends trúboðs.
Engar aðrar messur i prestakallinu
þann dag.
S*

Vatnabygbir sd. 22. maí
Kl. 11 f. h., sunnudagaskóli í
Wynyard.
Kl. 1 e. h. (seini tíminn) messa í
Leslie.
Kl. 4 e. h. (fljóti tíminn), tnessa
i Hólar.
Jakob Jónsson.
Séra K. K. Ólafson flytur vænt-
anlega fyrirlestur í kirkju Gimli-
safnaðar, miðvikudaginn 1. júní, kl.
9 e. h. Efni fyrirlestursins, “Hvers-
vegna er svo erfitt að koma á þörf-
um breytingum.”
Séra K. K. Ólafson flytur guðs-
þjónustur i Vatnabygðunum í Sas-
katchewan sunnudaginn 22. maí:
Kristnes kl. 11 f. h. (fljóti tími)
Foam Eake, kl 2 e. h. (fljóti tími)
Wynyard, kl. 3 e. h.
Elfros kl. 7:30 e. h.
Að Kristnes og Elfros verða
messurnar á ensku, hinar á íslenzku.
Nýjar skáldsögur
í bókavorzlun Mr. James Gar-
land, póstmeistara í Leslie,
Sask., fást bækur Rannveigar
K r is t í n a r Guðmundsdóttur
Sigbjörnsson, ‘ ‘ Þráðarspott-
ar,” sex sögur á íslenzku, á tvo
dali og “Pebbles on the Beach”
á ensku á 25 cent.
X

Hjónavígslur
Laugardaginn 14. þ. m., voru þau
Guðmundur Björgvin Arelíus ís-
feld frá Husavick, Man. og Stein-
unn Jónsson frá Winnipeg gefin
saman í hjónaband, af séra Rúnólfi
Marteinssyni að 493 Lipton St.
Heimili þeirra verður að Husavick.
Áætluð messa sunnudaginn 22.
maí, Víðir, kl. 8.15 síðd. Safnaðar-
fundur eftir messu.
Messur í Argyle '
Sunnudaginn 22. maí, 1938.
Grund, 11.00 a. m.
Brú, 2.30 p.m .
Baldur, 7.00 p.tin.
Séra G. P. Johnson prqdikar við
allar þessar guðsþjónustur. Minn-
ist að hann er gestur okkar, og f jöl-
mennið.
E. H. Fáfnis.
Séra Carl J. Olson flytur guðs-
þjónustu á islenzku í Upham, N. D.,
kl. 11 f. ih., næstkomandi sunnudag,
en í Bottineau, kl. 2 e. h. Sú messa
fer fram á ensku. Einnig ensk
messa í Upham Id. 7.30 að kveldi
og Baccalaureate guðsþjónusta í
Bottineau.
Föstudaginn 6. maí voru þau Paul
Johnson og Louise Topping, bæði
frá Lundar, Man., gefin saman í
hjónaband, af séra Rúnólfi Mar-
teinssyni, að 493 Lipton St. Heim-
ili þéirra verður að Lundar.
Konur - Stúlkur
Héroa er tœkifœrið
Takmarkaður fjöldi kvenna, sem
innritast fyrir 1. marz, fær fulln-
aðar tilsögn í háfegrun við sér-
stöku afbragðsverði.
pví að vera atvinnulaus, eða
draga aðeins fram lífið. Margar
konur og stúlkur hafa stundað
nám við Nu-Fashion Modern
System of Beauty Culture, þar
sem þœr hafa lært skemtilega og
vellaunaða sérfræðigrein. Margar
stöður 1 boði. Við aðstoðum kon-
ur við að koma sér upp snyrti-
stofum.. The Nu-Fashion hefir
hlotið aðdáun ströngustu sér-
frœðinga í hár og andlitsfegrun.
Stofnunin nýtur stdörnarlöggild-
ingar. Kenslan heilan dag, hálf-
an dag og á kveldin. Prófsklr-
teini veitt að loknu námi. 6-
keypis atvinnuleiðbeiningar. Kom-
ið inn, eða skrifið eftir ókeypis
upplýsinga bwklingum.
NU-FASHION
Beauty Culture System
No. 1 EDWAEDS BUILDING
325% PORTAGE AVE.
(Gegnt Eaton’s)
Winnipeg, Canada
TILKYNNING!
Hér með gefst almenningi það til vitundar,
að Mr. Carlyle Jóhannsson að Gimli, hefir
tekið að sér umboð fyrir vora hönd, til þess
að veita viðtöku pöntunum af öllum tegund-
um prentunar í bygðarlögunum við Winnipeg
vatn. Hefir hann nú fengið vora nýjustu
verðskrá og getur uppfrá þessum degi veitt
smáum og stórum prentunar pöntunum mót-
löku. Hvergi sanngjarnara verð og vandað
verk ábyrgðst.
BOX 297. GIMLI, MAN.
The Colcimbia Press
LIMITED
Toronto og Sargent,
Winnipeg, Man.
■ Croquignole
Permanent
INCLUDING SHAMPOO AND WAVE
$1.25
REGULAR VALE $2.75
VICTORIA
WAVE
EUCALYTUS
WAVE
EMERALD
WAVE
PINE-OIL
WAVE
$1.95 $4.95 $3.95 ’2.95
Machineless Permanents
for any type and texture of hair
$5.00 $6.50 $7.50 $10
Each Wave Unconditionally Guaranteed
You will also enjoy having a Finger Wave, Marcel, Eyebrow
Arch, Facial or Maniiure by any member of our all-professional
staff.
Nu-Jene Wave Shop
342 PORTAGE AYENUE SIMI 24 557
(Yfir Zellers búðinni)
Business Cards
SPARIÐ PENINGA ! 11
Sendið eftir vorri Störu, Ókeypis
Verðskrá yfir undrunarverð
kjörkaup
Iiarlmannaföt $5.00
Karlmanna Vorfrakkar $5.00
GOWDY’S
Second Hand Store
337 Notre Dame Ave.,
Winnipeg
HÚSGÖGN stoppuð
Legubekkir og stölar endurbætt-
ir of föðraðlr. Mjög sanngjarnt
yerð. ókeypis koatnaðaráætlun.
GEO. R. MUTTON
546 ELLICE AVE.
Slml 37 715
Bllar stoppaðir og föðraðir
Jakob F. Bjarnason
TRANSFER
Annast greiðlega um alt, »em að
fiutningum lýtur, smáum eða
störum. Hvergl sanngjarnara
verð.
Heimili:
591 SHERBURN ST.
Slml 15 »09
GIBS0N & HALL
Electrical Refrigeration Experts
290 SHERBROOK ST.
Day Phone 31 520
89 843 — Night Phones — 22 645
Phoenix Radio Service
Radio viðgerSir.
Ókeypis kostnaðaráætlun.
Brúkuð Radios frá S6 og yfir
W. MORRIS
Stigvéla- og skóaðgerðir.
Skautar skerptir og gert
við yfirskó.
Sendum eftir hlutum, og
sendum þá heim.
f 79 SARGENT AVE.
Sími 80643
Islenzkar tvíbökur
og brauð — margar tegundir
af kökum og sætabrauði
GEYSIR BAKERY
724 SARGENT AVE.
Phone 37 476
Sendum vörur heim.
This Advt. is Worth $1 to You
If you call at 511 Winnipeg
Piano Bldg., and take our
Special Fox Trot and Waltz
Course
At least inquire about it.
ARTHUR SCOTT
MISS M. MURRAY
511 WINNIPEG PIANO BLDG.
Ph. 80 8A0, 10.30 a.m.-9.30 p.m.
Til þess að tryggja yður
skjóta afgreiðslu
Skuluð þér ávalt kalla upp
SARGENT
TAXI
FRED BUCKLE, Manager
PHONE
34 555 - 34 557
SARGENT & AGNES
ROLLER SKATING
Winnipeg Roller Rink
Every Evening, Wed., Sat.
Afternoon. Instructions Free
to Learners
LET US TEACH YOU
LANGSIDE AND PORTAGE
Phonc 30 838
The Watch Shop
Diamonds - Watches - Jewelry
Agents for BULOVA Watchea
Marríage Llcenses Issued
THORLAKSON & BALDWIN
Watchmakers 4 Jewellert
699 SARGENT AVE., WPG.
Wolseley Hotel
186 HIGGINS AVE.
(Beint á móti 'c.P.R. stöðinni)
SÍMI 91 079
Eina skandinaviska hótelið
í borginni
RICHAR LINDHOLM,
eigandi
Peningar til láns
Látið oss hjálpa yður til að kaupa
heimili, eða gera við og endur-
bæta núverandi heimili yðar.
INTERNATIONAL
LOAN COMPANY
304 TRUST AND LOAN
BUILDING, WINNIPEG
PHONE 92 334
EF PÉR VILJIÐ FÁ
verulega ábyggilega fatahreinsun
við sanngjörnu verði, þá símið
33 422
AVENUE DYERS&
CLEANERS
658 ST. MATTHEWS
KAUPIÐ AVALT
LUMBER
hjá
THE EMPIRE SASH & DOOR CO. LTD.
HENRY AVENUE and ARGYLE STREET
Winnipeg, Man. - Phone 95 551