Lögberg - 06.10.1938, Síða 8

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 6. OKTÓBER, 1938
Kvenfélag Fyrsta lúterska safn-
aðar heldur fund í samkomusal
kirkjunnar kl. 3 e. h., á fimtudag-
inn þann 6. þ. m.
♦ ♦ ♦
HeimilisiÖnaSarfélagið heldur
sinn næsta fund að heimili Mrs. H.
'J. Lindal, 912 Jessie Ave., á mið
vikudagskveldið þann 12. október,
klukkan 8.
♦ ♦ ♦ ‘
Jón Sigurdson Chapter, I.O.D.E.,
heldur “Silver Tea” og “Home
Cooking” sölu í The T. Eaton Co.
Assembly Hall, 7. gólfi, á laugar-
daginn þann 15. þ. m. Munið eftir
deginum og fjölmennið.
♦ ♦ ♦
Karlakór íslendinga i Winnipeg
syngur að Riverton þann 19. október
næstkomandi, undir stjórn Ragnars
H. Ragnar. Sambandssöfnuðurinn
í Riverton stendur á bak við þessa
söngsamkomu karlakórsins. Nánar
auglýst í næstu blöðum.
♦ ♦ ♦
Mr. Ingtfar Ólafsson frá Prince
Albert, Sask., var staddur i borg-
inni í fyrri viku ásamt frú sinni og
tveim börnum þeirra. Um sömu
mundir var einnig staddur hér bróð-
ir hans Ögmundur Ólafsson frá Lulu
Island, B.C., og tengdasystur *tvær,
þær Mrs. J. Dawson frá Vancouver
og Mrs. F. O. Lyngdal frá Gimli.
Mr. Ingvar Ólafsson hélt heimleiðis
á laugardagsmorguninn ásamt fjöl
skyldu sinni.
CIÍAÍ^ED TENDERS addressed to the un-
^ dersigned ahd endorsed ‘'Tender for
Publlc Building, Carberry, Manitoba,*’ will
be received until 12 o’clock noon, Mon-
day, October 17, 1938, for the construction
of a Public Building at Carberry, Manitoba.
Plans and specification can be seen and
forms of tender obtained at the offices of
the Chief Architect, Department of Public
Works, Ottawa, the Resident Architect,
Customs Building, Winnipeg, Manitoba, and
at the Post Office, Carberry, Manitoba.
Tenders will not be considered unless
made on the forms supplied by the Depart-
ment and in accordance with the condi.
tions set forth therein.
Each tender must be accompanied by a
certífied cheque on a chartered bank in
Canada, payable to the order of the Honour-
able the Minister of Public Works, equal
to 10 per cent. of the amount of the tender,
or Bearer Bonds of the Dominion of Can-
ada or of the Canadian National Railway
Company and its constituent companies, un-
conditíonally guaranteed as to principal and
interest by the Dominion of Canada, or the
aforementioned bonds and a certified
cheque if required to make up an odd
amount.
Note—The Department, through the Chief
Architect’s office, will supply blue-prints
and specification of the work on deposit of
a sum of $10.00. in the form of a certified
bank. cheque payable to the order of the
Minister of Publlc Works. The deposit will
be released on return of the blue-prlnts
and specification within a month from the
date of reception of tenders. If not returned
within that period the deposit will be for-
feited.
By order,
J. M. SOMER VILLE,
Secretary.
Department of Public Works,
Ottawa, September 26, 1938.
Dr. J. A. Bildfell frá Wynyard.
Sask., kom til borgarinnar á laugar-
daginn ásamt frú sinni. í för með
læknishjónunum voru þau Miss
Björg Axdal og Mr. Björgvin West-
dal yngri frá Wynyard.
♦ ♦ ♦
Á laugardaginn þann 1. þ. m. gaf
séra Valdimar J. Eylands saman í
hjónaband að heimili sínu, 776
Victor Street, þau Mr. Franklin S.
Oliver, 924 Banning Street og Miss
Wilhelminu Fairley.
♦ ♦ ♦
Miss Björg Hermania Björnsson
frá Oak Terrace, Minn., hefir dval-
ið í borginni um hríð; lagði hún af
stað heimleiðis á laugardaginn.i Með
henni fór áleiðis til Chicago, systir
hennar, Mrs. Arni Johnson.
♦ ♦ ♦
Nú er komið að þeim tíma,
sem kaupendur verða að greiða
áskriftargjöld sín við Lögberg.
Hver einasti og einn kaupandi,
verður að vera skuldlaus við
blaðið við neestkomandi ára-
mót.
♦ ♦
Carl Thorlaksson úrsmiður verð-
ur staddur í Árborg, 5., 6. og 7.
þessa mánaðar. Hann verð-
ur að hitta í Farmers’ Co-operative
búðinni og þangað getur fólk í Ár-
borg og grend sent honum úr,
klukkur og skrautmuni til aðgerðar.
♦ ♦ ♦
I “Draumi” Viglundar Vigfússon
ar, er birtur var fyrir nokkru í Lög-
bergi, biður höfundur þess getið, að
sig hafi dreymt þenna stórmerkilega
draum árið 1917, en ekki 1927, eins
og hann segir að staðið hafi í Lög-
bergi. Rétt þykir að þess sé getið
að handrit Víglundar þótti ekki
sem allra læsilegast.
♦ ♦ ♦
Mánudaginn 12. september s.l.
voru gefin saman í hjónaband í
gullnámubænum Flin Flon i Mani-
toba, Joseph Omer Pelletier maður
af frönskum ættum og ungfrú Aðal-
heiður Ólöf, kjördóttir hjónanna
Jónasar Jóhannssonar Schaldemoe
og konu hans Guðrúnar Schaldemose
Winnijiegosis. Framtíðarheimili
þessara ungu hjóna verður að Flin
Flon þar sem hann er starfsmaður
hjá námufélaginu. Vinir og vanda-
menn þessara hjóna óska þeim til
lukku í framtíðinni.
KARLMANNAFÖT
\
Oviðjafnanleg gæði
Verð $35.00
TESSLER BROS.
326 DONALD STREET
The Watch Shop
Diamonda - Watches - Jewelr.y
Agrents for BULOVA Watchee
Marriage Licenses Issued
THORLAKSON & BALDWIN
Wa-tchmakers & Jewellers
69 9 SARGENT AVE., WPQ.
WEVEL CAFE
692 SARGENT AVE.
Nýr eigandi hefir nú tekið persónulega við forstjórn Wevel
Cafe. Geta viðskiftavinir treyst því, að fá þar beztu hugsan-
legu máltíðir í Vesturbænum. Fullkomnar máltíðir aðeins 25C.
Kaffi ávalt til taks; einnig rúllupylsa, pönnukökur og skyr.
Utanbæjarmenn! Munið fyrst eftir WEVEL, CAFE!
Bollalestur á kveldin.
E. ISACSON, Eigandi.
Þakklætishátíðar Samkoma
Kvenfélags Fyrsta lúterska safnaðar, í tilefni af þakkarhátíð-
inni, verður haldin í Fyrstu lútersku kirkju á mánudagskvöldið
• 10 október, klukkan 8:15.
SKEMTISKRA:
Sálmur, ritningarlestur og bæn-
1. Einsöngur—“Thanks to God” ..........Ira B. Nilson
Skúli Backman
2. Kvæði ....................Dr. Sig. Júl. Jóhannesson
3. Fiðluspil—“Bæn” ............Björgvin Guðmundsson
“Minning” ......................Frank Thorolfson
Irene Diehl—Frank Thorolfson við hljóðfærið
4. Ræða ....................Séra Valdimar J. Eylands
5. Tvísöngur—
‘O, Wert Thou in tbe Cold Blast”.....Mendelssohn
“Absent”......................................'.Metcalf
Mrs. Grace Johnson og Mrs. V. J. Eylands
6. “Piano Quartette in G Minor” ............Mozart
Piano, Frank Thorolfson — Violin, Irene Diehl
Viola, William Gordon — ’Cello, Ruth Gordon
Allegro — Andante — Rondo-Allegro
7. Einsöngur—“Þótt þú langförull legðir” .Kaldalóns
Skúli Backman
Inngangseyrir 25c Veitingar ókeypis
Messuboð
Fyrála Lúterska Kirkja
Séra Valdimar J. Eylands
prestur
Heimili 776 Victor Street
Sími 29 017
Þakklætishátíðar guðsþjónusta á
ensku klukkan 11 að morgni.
Islenzk messa að kveldi kl. 7 —
Þá prédikar séra Jóhann Bjarnason.
♦ ♦ ♦
Vatnabygðir sd. 9. okt.
Kl. 11 f. h., Sunnudagaskóli í Wyn-
yard.
Kl. 2 e. h., íslenzk messa i Wynyard
Kl. 7 e. h., íslenzk messa í Mozart
Kl. 7.30 e. h, ensk messa i Grandy.
Eimtudaginn 6. okt., að kvöldi:
söngæfing að heimili Mr. og Mrs.
S. K. Hall.
Sóknarpresturinn.
♦ ♦ ♦
Séra K. K. Ólafsson flytur tmess-
ur sem fylgir sunnudaginn 9. okt.:
Mary Hill kl. 11 f. h.
Otto kl. 2 e. h.
Lundar kl. 7.30 e. h.
1 ♦ ♦ ♦
Séra Jóhann Bjarnason býst við
að hafa messu í kirkju Herðubreiðar
safnaðar, í Langruth, sunnudaginn
16. október, kl. 2 síðdegis. Fólk
þar í bæ og nágr#nni er beðið að láta
fregn um þetta berast sem hagan-
legast að auðið er.
♦ ♦ ♦
Hin lúterska kirkja í Vatnabygðum
Sunnudaginn 9. október
Messa i Hólar kl. 1 e. h.; Krist-
nes skóla kl. 3 e. h., seini tíminn á
báðum stöðum. Strax eftir messu í
Kristnes verður ungmennafélags-
fundur og verður þar tekin ákvörð-
un með sunnudagaskólastarf í fram-
tíðinni. — Fólk er beðið að fjöl-
menna við messurnar.
Allir hjartanlega velkomnir.
Guðm. P. Johnson.
+ ♦ ♦
Gimli prestakall
9. okt. — Betel, morgunmessa
Gimli, islenzk messa kl. 7 e. h.
16. okt. — Betel, morgunmessa
Víðines, kl. 2 e. h.; Gimli, ensk
messa kl. 7 e. h.
Sunnudagsskóli Gimlisafnaðar kl.
1.30 e. h.
Væntanleg fermingarbörn í Gimli
prestakalli eru beðin að gefa sig
fram sem fyrst.
B. A. Bjarnason.
♦ ♦ ♦
Sunnudaginn 9. október prédikar
séra H. Sigmar í Mountain kl. 11;
í Péturskirkju við Svold, N.D., kl.
2.30 e. h. og í Vídalínskirkju kl. 8
að kveldinu.
♦ ♦
Miðvikudaginn 28. sept. gifti séra
H. Sigmar á heimili sínu í Mountain
þau G. Ágúst Christianson frá
Mountain og Ólöfu S. Matthiasson
frá Gardar.
Wolseley Hotel
186 HIGGINS AVE.
(Beint á móti C.P.R. stöðinni)
SÍMI 91 079
Eina skandinaviska hótellð
i borginni
JilCHAR LINDHOLM,
eigandi
Jakob F. Bjarnason
TRANSFER
Annast grelölega um alt, »em að
(lutningum lýtu r, imtura «Ba
■törum. Hvergi sanngjarnara
verB.
Heimili: 691 SHERBURN 8T.
Síml 16 10»
\
If you intend to buy a car or re-
quire financing see us about fin-
ancing it, og if your present car re-
quires some extensive repairs that
you are not able to pay for immedi-
ately, see us, we may be able to
assist you to financé that also. —
J. J. Swanson & Co., Ltd., 601 Paris
Bldg., Winnipeg.
♦ ♦ ♦
Ung stúlka óskast
Mrs. R. Sullivan, Red Lake, Ont.
óskar nú þegar eftir ungri stúlku
fyrir innanhússtörf. Stúlkan þarf
að vera dugleg og vel að sér. Ágætt
kaup og góð aðbúð. Skrifið nú
þegar til Mrs. R. Sullivan, Red
Lake, Ont.
♦ ♦ ♦
Mr. B. J. Lifnlan, oddviti Bifröst
sveitar, kom til borgarinnar á
þriðjudagsmorguninn til þess að
sækja konu sína, sem legið hefir á
Almenna sjúkrahúsinu hér í fullar
sex vikur, vegna beinbrots, er hún
sætti í bilslysi. Mrs. Lifrnan er nú
komin vel á veg með að ná fullum
bata eftir slysið. í för með Mr.
Lifmani var Baldur sonur þeirra
hjóna.
♦ ♦ ♦
Séra O. S. Thorláksson, trúboðs-
prestur, sem dvalið hefir hér um
slóðir nokkura hríð, lagði af stað I
suður til Baltimore, Maryland, á
mánudaginn, til þess að sitja þar
kirkjuþing Sameinuðu lútersku
kirkjunnar í Bandaríkjunum. Með-
an hann dvaldi hér nyrðra, heim-
sótti hann eftirgreindar íslenzkar
bygðir : Lundar, Argyle, Langruth,
Árborg, Riverton og Winnipeg;
kvaðst hann hafa haft ósegjanlega
ánægju af heimsókninni til landa
sinna, og bað Lögberg ag flytja
þeim. innilegar þakkir fyrir ástúð-
legar viðtökur. Sérá O. S. Thor-
láksson ráðgerir að dvelja í Seattle
í vetur ásamt fjölskyldu sinni.
♦ ♦ ♦
ÞAKKARORÐ
Við undirrituð viljum hér með
þakka af aihug skyldmennum og
vinum fyrir rausnarlegt samsæti, er
okkur var haldið þann 11. sept. síð-
astliðinn, í tilefni af 25 ára gifting-
arafmæli okkar. Og einnig fyrii
verðmætar gjafir, er okkur voru af -
hentar við það tækifæri. Trygð og
vináttu auðsýnda okkur fáum við
eigi fullþakkað, en ljúfar endur-
minningar munu fylgja okkur svo
lengi sem fjör og líf endist.
Einar og Hólmfrtður
Guttormsson,
Poplar Park, Man.
C EALED TENDERS addressed to the un-
^ dersigned and endorsed “Tender for
Pulic Building, Manitou, Manitoba,” will
be rcceived until 12 o’clock noon, Frfday,
October 21, 1938, for the construction of a
Public Building at Manitou, Manitoba.
Plans and specification can be seen and
forms of tender obtained at the offices of
the Chief Architect, Department of Public
Works, Ottawa, the District Resident Archi-
tect, Customs Building, Winnipeg, Manitoba,
and at the Post Office, Manitou, Manitoba.
Tenders will not be considered unless made
on the forms supplied by the Department
and in accordance with the conditions set
forth therein.
Each tender must be accompanied by a
certified cheque on a chartered bank in
Canada, payable to the order of the Honour-
able the Minister of Public Works, equal to
10 per cent. of the amount of the tender,
or Bearer Bonds of the Dominion of Canada
or of the Canadian National Railway Com-
pany and its constituent companies, uncondi-
tionally guaranteed as to principal and in-
terest by the Dominion of Canada, or the
aforementioned bonds and a certified cheque
if required to make ud an odd amount.
Note—The Department, through the Chief
Architect’s office, will supply blue-prints
and specification of the work on deposit of a
sum of $10.00. in the form of a certified
bank cheque payable to the order of tl»e
Minister of Public Works. The deposit will
be released on return of the blue-prints and
specification within a month from the date
Of reception of tenders. If not returned
within that period tjie deposlt will be for-
felted.
By Order,
J. M. SOMERVILLE,
Secretary.
Department of Public Works,
Ottawa, September 30. 1938,
Látið kassa á
ís nú þegar
í 2-glasa L(
flösku ■
TAKID EFTIR !
Þann n. október næstkomandi
fer fram kappræða í Geysir Hall,
undir umsjón kvenfélagáins Freyja.
Mun það vera í fyrsta sinn í sögu
Vestur Islendinga að f jórar konur
kappræða. Konurnar allar hafa orð
fyrir að vera færar og áhrifamiklar
á ræðupalli. * Umtalsefni: “Ákveð
ið að framfarir og menning heims-
ins sé meira að þakka konurn en
körlum.”
Jákvæða hliðin—
Mrs. Andrea Johnson og
Mrs. Emma von Rennesse.
Neikvæða hliðin—
Mrs. Ingibjörg J. Ólafsson og
Mrs. Jóhanna Thorvarðarson.
Búist er við húsfylli!
♦ ♦ ♦
Otto, 25. sept., 1938.
Heiðraði ritstjóri Lögbergs:
í Lögbergi Nr. 38 er dánarfregn
móður minnar, Margrétar Sigurðs-
son; misprentast hafa þar tvö nöfn,
sem eg bið þið gera svo vel og lqjð-
rétta hið fyrsta: Dóttir hennar,
Mrs. G. Jóhannson, á að vera Mrs.
G. Jónasson, og sonur hennar Sig-
urður, á að vera Sigurbjörn.
Vinsamlegast,
Mrs. H. Danidson.
♦ ♦ ♦
ÞAKKARORÐ
Við hjónin flytjum hér með þeim
vinum okkar öllum, er heiðruðu
okkur með samsæti og gjöfuim í til-
efni af gullbrúðkaupi okkar inni-
legt hjartans þakklæti. Minninguna
um góðvildina í garð okkar geymum
við sem helgan dóm til daganna
enda
t
Mr. og Mrs. Arni Gottskálksson,
Gimli, Man.
♦. ♦ ♦
Gjafir til Betel t sept. 1938
Kvenfélag lút. safn. í Selkirk,
Man., $15.00; Mr. J. G. Thorgeir-
son, Wínnipeg, ullarkambar; Mr. og
Mrs. R. Guðmundsson, Víðir, Man.
$2.00
Nefndin þakkar,
J. J. Swanson, féhirðir,
601 Paris Bldg., Wpeg.
Þj óðræknisf éla g íslen d inga
Forseti: DR. RÖGNV. PÉTURSSON,
45 Home Street.
Allir Islendingar í Ameríku ættu að
heyra til pjóðræknisfélaginu. *Ársgjald
(þar með fylgir Timarit félagsins) $1.00,
er sendist fjármálaritara Guðm. Levy,
2 51 Furby Street, Winnipeg.
GIMLI THEATRE
Thurs., Fri., Oct. 6-7
Dorothy Lamour, Jon Hall
Raymond Massey in
“ HURRICANE”
(Adult)
By the Authors of
“Mutiny on the Rounty”
A A A A A
Thurs., Oct. 13
Claudette Colbert, Gary Cooper
in
“RLUEREARDS 8TH
, WIFE”
♦♦♦♦♦
öoming—
Oct. 20—I Met My Love Again
Oöt. 29—Cassidy of Bar 20
Nov. 3-4—Groldwyn Follies
Minniál BETEL
✓
1
erfðaskrám yðar
SYLVIA THORSTEINSSON,
A.T.O.M.
Teacher of »
Piano, Theory and
Group Singing
Studio: FIRST AVENUE
Gimli, Man.
Til þess að tryggja yður
skjóta afgreiðslu
Skuluð þér ávalt kalla upp
SARGENT
TAXI
FRED BUCKLE, Manager
PHONE
34 555 - 34 557
SARGENT & AGNES
Islenzkar tvíbökur
og brauð — margar tegundir
af kökum og sætabrauði
GEYSIR BAKERY
724 SARGENT AVE.
Phone 37 476
Sendum vórur heim.
KVEÐJUSAMSŒTI
Kveldverður til virðingar við hra. Jónas alþm. Jónsson, sem
senn er á förum heim til slands, verður framreiddur undir um-
sjón Þjóðræknisfélags Islendinga, á Royal Alexandra gistihöll-
inni EÖSTUDAGINN 7- Þ. M., KL. 6.30 AD KVELDINU.
ALLIR 1SLEN»INGAR, SVO KONUR SEM KARLAR,
ERU BOÐNIR OG VELKOMNIR
Máltíðin kostar $1.25 fyrir manninn.

hráðasta við þessa nefndarmenn félagsins :
Hra. Árna Eggertsson, ........sími 29502
Hra. Á. P. Jóhannsson.........sími 71 177
Hra. S. W- lÆelsted ...... ... .sími 27 616
Ekki síðar en fimtudagskveldið 6 p.m.
Móti pöntunum verður tekið yfir síma.
Áríðandi er að nefndin hafi fulla vitneskju um tölu gesta með
ekki tninna en dags fyrirvara svo >hægt sé að semja við hótelið.%
Aðgöngumiðar fást til kaups hjá ofangreindum mönnum og á
prentsmiðjunum íslenzku.
S tj órnarnefndin-
AGRICULTURAL SCH00L
Dominion-Provincial Youth Training Plan
. Under the Auspices of
LOCAL ORGANIZATIONS
THE DOMINION GOVERNMENT
THE PROVINCIAL GOVERNMENT
' .
Offers a Course in Agriculture to
Young Men of 16 to.30 years of age
ARB0RG, MANIT0BA
Nov. lst—December 23rd, 1938
Application forms must be forwarded to the registrar at least
10 days previous to the opening date of the school.
For application forms and detailed information write to:
MRS. E. L. JOHNSON, F. W. ANDERSON,
Prov. President U.F.W.M. or Agric Representative
Arborg, Man- Teulon, Manitoba