Lögberg - 11.01.1951, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN. 11. JANÚAR, 1951
Úr borg og bygð
Stefanía Jónsdóttir, kona Hó-
* seasar Hóseassonar, að Mozart,
Sask., andaðist 9. des. s.l. Hin
látna var fædd í Flautargerði í
Stöðvarfirði í Suður-Múlasýslu,
29. nóv. 1865. Stefanía sál. gift-
ist Hóseasi, eftirlifandi manni
sínum, 1895. Þau hjónin komu
til Canada 1903; en í Mozart-
bygðinni höfðu þau lifað síðan
1905. Einnig lifa Stefaníu 6
börn. Þau eru: Mrs. Grímsson í
Winnipeg, Björgvin, Snorri og
Mrs. E. Johnson í foreldrahús-
um; og Mrs. H. Mclnnes og Ingi-
mar eru búsett í Mozart-bygð-
inni. Við útförina sungu Mrs. S.
Sigufgeirsson og Jónas Sigur-
geirsson „Hærra minn Gu til
þín“. Hún var jarðsungin af séra
Skúla Sigurgeirssyni 14. des. s.l.
að fjölmenni viðstöddu, og henn-
ar jarðnesku leifar lagðar til
Útbreidd kvæði
Jólakvæði á ensku eftir dr.
Richard Beck hafa aftur í ár
komið út í víðlesnum tímaritum
og mörgum blöðum sunnan
landamæranna.
Kvæði hans „The Dream of
Peace“ var birt í jólahefti hins
merka bókmennta-ársfjórðungs-
rits „The American-Scandin-
avian Review“ í New York og
einnig skrautprentað í jólahefti
„Lutheran Herald“, málgagni
norsku lútersku kirkjunnar í
Vesturheimi (The Evangelical
Lutheran Church).
Kvæði dr. Becks „The Bells
of Peace“ var litprentað á for-
síðu jólablaðs „The National
Good Templar“, málgagni alls-
herjarfélagsskapar Good-Templ-
ara í Bandaríkjunum; en bæði
eru ofannefnd tímarit gefin út
í Minneapolis. Sama kvæði var
einnig prentað í mánaðarriti
Kennaraskóla ríkisháskólans í
Norður-Dakota (University of
North Dakota School of Record).
Loks var kvæði dr. Becks
,(Christmas Reverie“ prentað
bæði í jólaheftum „Sons of
Norway“, málgagni norskra
þjóðræknisfélaga í Bandaríkjun-
um og Canada, og „Sanger-
Hilsen“, málgagni norsk-ame-
rískra karlakóra (Norwegian
Singers Association of America),
er út kom í Minneapolis; enn-
fremur í eftirfarandi blöðum:
„Minneota Mascot“, „Northfield
News“ og „Duluth Skandinav",
sem öll eru gefin út í Minnesota,
og í norsk-ameríska vikublaðinu
„Normanden“ í Fargo.
hvíldar í grafreit Mozart-bygðar.
Stefanía var hið mesta val-
kvendi og mun lengi lifa í minni
bygðar sinnar.
☆
Heimilisiðnaðarfélagið
heldur fund á þriðjudags-
kvöldið 16. janúar 1951, að heim-
ili P. J. Sivertson, 497 Telfer St.
Fundurinn byrjar kl. 8.
☆
Hjónin Mr. og Mrs. H. B. Lár-
usson urðu fyrir þeirri sorg að
missa tveggja mánaða gamla
dóttur sína, Beth Ellen, hið
indælasta barn. Útför hennar
fór fram þann 20. des. frá heim-
ili Mr. og Mrs. Knud Olson á
Gimli afa og ömmu barnsins. —
Séra Sigurður Ólafsson jarð-
söng.
☆
Stúkan SKULD heldur næsta
fund sinn á venjulegum stað og
tíma á mánudagskvöldið þann
15. þ. m. Áríðandi mál liggja
fyrir fundi og þqss vegna er þess
vænst, að stúkufélagar fjöl-
menni.
☆
Sigríður Hannesína, dóttir Mr.
og Mrs. Th. I. Hallgrímsson,
Cypress, Man., og John Russell
Hanslip frá Eriksdale, Man.,
voru gefin saman í hjónaband
30. desember síðastliðinn. Hjóna-
vígslan fór heim á heimili for-
eldra brúðarinnar að Brú. Séra
Eric H. Sigmar gifti.
☆
— ÞAKKARORÐ —
Við undirrituð þökkum af al-
hug fyrir samsæti það hið veg-
lega er okkur var haldið í Glen-
boro 1. des s.l. í tilefni af 50 ára
giftingarafmæli okkar. Við þökk
um öllum höfðingsskapinn, vin-
áttuna og inndælu gjafirnar og
nærveru ykkar. Nöfn getum við
ekki nefnt, þau geymum við öll
í hug og hjarta; ástúð ykkar og
vinátta mun aldrei úr minni
okkar líða.
Gísli Björnsson
Guðrún Björnsson
Forsetaóvarp séra Philips M. Péturssonar
flult í samsæti haldið séra Sigurgeir biskup Sigurðssyni
og frú Guðrúnu Pétursdóttur, er þau komu nýlega iil
Winnipeg, af Þjóðræknisfélagi Islendinga.
Nýjársfagnaður í
Seattle
Þann 3. þ. m. efndu íslending-
ar í Seattle til mannfagnaðar í
samkomusal Calvary Lutheran
Church. Samkoman hófst kl. 8
að kvöldi og stjórnaði henni hr.
Hallur E. Magnússon formaður
Lestrarfélagsins Vestri. Dr. Har-
aldur Sigmar flutti ræðu um
skáldið K. N. Júlíus, auk þess
sem skemt var með hljóðfæra-
slætti og söng.
Hospital Bills are Higher Today —
Let BLUE CROSS
Pay YOUR Hospital Bill
The Manitoba Hospital Service Association offers
you an easy, low-cost plan for protecting yourself
against unexpected hospital bills.
If you are a member of BLUE CROSS and have
to go to hospital, you choose your own doctor
and hospital. You have no trouble in being
admilted to the hospilal when you show your
BLUE CROSS membership card.
The hospital sends the bill to this Association,
which pays it for you.
SEND FOR FREE INFORMATION TODAY
r
Dept. D, Manitoba Hospital Service Association,
116 Edmonton Street, Winnipeg.
Please send me information regarding the BLUE CROSS; also
applciation form.
NAME
ADDRESS
l
I am employed at ........................
If you work for yourself, mark X here
If you are filling out this form for your husband, mark X here
J
Háttvirtu heiðursgestir, dr. Sig-
urgeir biskup yfir íslandi, og
frú Guðrún Pétursdóttir^ sam-
nefndarmenn Þjóðræknisfélags-
ins og vinir:
Ég man ekki til þess hvort að
nokkuð, sem nýlega hefir skeð
meðal okkar Islendinga hér
vestra, hefir verið mér persónu-
lega meira gleði eða ánægju-
efni en að mega með þessari at-
höfn, bjóða biskup íslands ís-
lands og frú hans velkomin
hingað til okkar. Við minnumst
öll komu dr. Sigurgeirs biskups
hingað á þjóðræknisþing okkar
fyrir sjö árum (það verða sjö
ár núna í febrúarmánuði) með
mestu ánægju, og tökum nú á
móti honum og konu hans aftur
í sama anda. Okkur finst mörg-
um að biskup íslands vera í raun
og veru biskup okkar líka hér
Þeir J. B. Johnson og Dóri
Pétursson frá Gimli, voru stadd-
ir í borginni á mánudaginn.
☆
Almennur ársíundur Elli-
heimilisfélagsins verður haldinn
á heimilinu „Höfn“, 3498 Osler
St., Vancouver, föstudaginn 19.
jan n.k. kl. 8 e. h.
Allir velkomnir.
☆
Mr. og Mrs. G. J. Oleson frá
Glenboro hafa dvalið hér í borg-
inni síðan um nýárið í gistivin-
áttu sonar síns og tengdadóttur,
Mr. og Mrs. Tryggvi J. Oleson.
ÞRJÁTÍU og TVÖ
prestsefni frá Luther Theo-
logical Seminary í St. Paul
Minnesota syngja mánudags-
kvöldið 22. jan. kl. 8, í Fyrstu
lútersku kirkju á Victor St. —
Þessi karlakór hefir víða farið
og getið sér mikinn orðstír. Einn
af kennurum skólans, Dr. Janis
Rogentals, fyrrum prófessor í
grísku við' háskólann í Riga í
Latvíu, flytur stutt erindi. Sam-
skot verða tekín.
Miss Elin Anderson,
Social Worker,
Dies at Elmwood
Miss Elin Anderson, 50 died
Thursday at her home, 130
Stainer Ave., Elmwood, Man.
Born at Selkirk, she was edu-
cated there and at Tache High
School and Wesley College, Win-
nipeg. She received her M.A.
at Columbia University and a
diploma at the New School of
Social Science. In 1937 she wrote
a book entitled “We Americans”,
a social survey of the American
community of Burlington, Ver-
mont, for which she received the
John Anisfield prize of $1,000.
After graduating from the New
York School of Social Science,
she returned to Winnipeg to
work as director of the Family
Bureau in 1936. She then became
temporary secretary , of the
Social Welfare Commission be-
fore returning to the U.S.A.
The daughter of the late John
Anderson, Miss Anderson is sur-
vived by her mother, Mrs. Ruth
Anderson; one brother Irvin,
Winnipeg; and two sisters, Mrs.
D. Worley, Nevada, and Mrs.
Lucy Ingram, Winnipeg.
Funeral service was held at
2 p.m. Monday in the Lutheran
Church, Selkirk, and burial took
place in the family plot, Luther-
an cemetery, Mapleton, Man.
Rev. S. Olafsson officiated. Pall-
bearers were: O. Alsaker, G.
Ridd, A. Patterson, W. Halstad,
R. McDonald, and W. Runions.
Langrill’s Funeral Home was in
charge of arrangements.
vestra. Og gaman væri ef svo
mætti vera, því ég þekki ekki
neinn mann, sem íslendingar
hérna megin hafsins hugsa eins
hlýtt til eins og til hans.
En nú auk þess að taka á móti
mætum manni frá íslandi, sem
öllum þykir vænt um, og frú
hans, erum við að heiðra hér í
dag mann, sem er heiðursfélagi
Þjóðræknisfélags okkar hér
vestra og þess vegna einn af
okkur, og líka mann, sem er for-
seti Þjóðræknisfélagsins á Is-
landi.
Þegar herra biskupinn kom
hingað í febrúarmánuði 1944,
kom hann sem fulltrúi íslenzku
stjórnarinnar á þing Þjóðræknis
félagsins og til að bera kveðjur
frá heimaþjóðinni til íslendinga
á þessu meginlandi. Þá kom
hann sem andlegur leiðtogi þjóð-
arinnar og stjórnarfulltrúi henn-
ar. Nú kemur hann sem mikils-
metinn gestur, sem verið hefir
á ferð suður í Bandaríkjunum
að leita sér lækninga, en hjá
okkur er hann að engu leyti í
minni metum haldinn en þá. Ef
nokkuð, þá hefir kærleikstilfinn-
ing okkar gagnvart honum stór-
lega aukist og hann hefir tekið
hjörtu okkar enn sterkari tökum
ei| áður. Við viðkynningu, hvort
sem hún er persónuleg, eða af
ritum hans, hefir sú tilfinning
aukist að hann er einn af okkur,
vinur góður og leiðtogi í and-
legum efnum.
Það er ósk mín og okkar allra,
að honum megi heilsast vel og
að jóla-andinn megi breiða sína
verndarvængi yfir hann og þau
bæði, biskupshjónin, og að guð
megi blessa þau um öll ókom-
in ár.
Ég þakka þeim af hjarta kom-
una hingað og óska þeim góðrar
heimkomu þegar aftur er stefnt
heim, og alls góðs í framtíðinni.
Ég óska þeim gleðilegra jóla
fyrir hönd Þjóðræknisfélagsins
og minnar eigin, gleðilegs árs
og alls góðs í framtíðinni. Ég
veit, að allir sem hér eru staddir,
taka undir með mér í þeirri ósk.
Guð blessi þau bæði æfinlega.
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Jóla- og nýérsgjafir til Betel
Mrs. Holmfridur Gislason, one
phonograph record. Flin Flon
Ladies’ Aid, 8 woollen blankets;
to men residents, each a gift-
wrapped necktie, individually
addressed; to women residents,
each an apron, gift wrapped and
individually addressed; to the
staff, two boxes chocolates and
special gift for matron.
Mr. and Mrs. J. B. Johnson-
Birkinesi, Gimli, one box fish.
Mr. and Mrs. Jon Julius Johnson,
Gimli, $10.00. Mrs. Holmfridur
Gislason, í minningu um elsku-
lega frænku Gudrunu Bildfell
nýlega dána $5.00. Lutheran
Sunday School, Gimli, individu-
ally gift wrapped candy treat
for residents and staff. Women’s
Association, F i r s t Lutheran
Church, Winnipeg, individual
gift and candy, gift wrapped, for
every resident, two boxes tan-
gerines. H. L. MacKinnon Co.
I.td., 10-lb. box peanuts. The G.
McLean Co. Ltd., 11-lb. box
mints. Ladies’ Aid Sigurvon,
Husavik, for Christmas cheer,
825.00. Mr. and Mrs. Langrill,
Selkirk, two boxes chocolates,
one box tangerines. Mr. and Mrs.
Daniel Peturson, Betel, $12.00.
Mr. and Mrs. Daniel Peturson,
Betel, one Congoleum square.
R. Tergesen, 16 bricks ice
cream, one box Xmas tree deco-
rations. Gillies Food Service,
Winnipeg, 6 doz. oranges, 6 doz.
Nýr héraðsdómari
(Frh. af bls. 1)
ar Björn faðir hans dó. Hann
vann fyrir sér algjörlega öll há-
skólaárin — aðallega sem stræt-
isvagnastjóri í Minneapolis. Út-
skrifaðist úr lögfræðingadeild
Minnesota-háskólans og hóf
starfsferil sinn sem lögfræðing-
ur í Minneapolis. Skömmu síðar
fórst James ýngri bróðir hans í
bílslysi — hann varð lögfræð-
ingur sama ár og Sidney — og
tók Sidney þá við af bróður sín-
um látnum á lögfræðingaskrif-
stofu í New Ulm, um 90 mílur
frá Minneapolis. Hélt hann því
starfi þar við stöðugt vaxandi
orðstír þangað til hann hlaut
dómaraútnefninguna í sumar
sem leið. Giftist hann stúlku frá
Minneapolis, Marjorie Fleck, og
eiga þau þrjú börn. Tilfellið, þar
sem Árni dómari lætur af störf-
um með bróðurson sinn settan í
hans stað, er nálega eins dæmi
hér og víðar, og hefir sannað,
með öðru, þá tiltrú, sem lögfræð-
ingar, embættismenn og alþýða
hefir altaf haft gagnvart fólki
af þessari merku ætt. Aðrir föð-
urfrændur Sidney eru Jón bóndi
á heimajörðinni, lengi þingmað-
ur, og Halldór heitinn háskóla-
prófessor.
chocolate bars. Tip Top Meat
Market, 35 lbs. Hangikjot, to
staff, one box tangerines. B. V.
Árnason’s, Gimli, 1 large Christ-
mas tree. H. P. Tergesen & Sons,
1 box apples. Don Thordarson,
Winnipeg, candy and cigarettes.
Mr. Joseph Olafson, 54 Hillcrest
Ave., Morrisville, P.A., U.S.A.,
$5.00. Mr. and Mrs. Cecil Hof-
teig, Minneota, Minn., $1.00. Mrs.
Gudrun Sigurdson, Betel, in
Joving memory of late son, Sig-
urdur, $5.00.
Mrs. Kristrún Thorvaldson,
Betel, 20-lb. turkey. Dr. and Mrs.
Johnson, Gimli, large box choco-
lates. Dr. W. H. Thorleifson,
Vancouver, B.C., 1 a r g e box
chocolates. Mrs. Steinun Val-
gardson, Betel, $2.50. Vistkona a
Betel, $5.00. Mrs. Vilborg Thor-
darson, Betel, 6 Icelandic books.
Miss Anna Nordal, of Betel staff,
to residents, 1 box creams. Mr.
Ealdur Peterson, Gimli, gjafir og
hjálpsemi í sambandi við hitun-
ar-vél og plumbing. Lutheran
Women’s Association, two boxes
chocolates for the staff.
Herdubreid Lutheran Ladies’
Aid, Langruth, Man., $15.00;
Lutheran Women’s League, Win-
nipeg, $25.00; Kvenfelag Betel,
Silver Bay, Man., $5.00; Mr. and
Mrs. Sveinn Olafson, Foam Lake,
Sask., $10.00; Canadian Icelandic
Ladies’ Auxiliary, Flin Flon,
Man., $100.00; Peter Anderson,
Winnipeg, Christmas turkeys,
$50.00; Grund Ladies’ Aid, $15;
T. J. Gislason, Morden, Man.,
$10.00; Lutheran Ladies’ Aid,
Glenboro, Man., $15.00; Luther-
an Ladies’ Aid, Glenboro, Man.,
in memory of Mrs. Kristjana
Backman (from memorial
wreath fund) $10.00; Concordia
Icelandic Ladies’ Aid, Church-
bridge, Sask., $15.00.
Mrs. C. Paulson, Gerald, Sask.,
$2.00; Mr. and Mrs. S. Sigurd-
son, 937 Minto St., $5.00; Mrs.
Finnur Sigurdson, Leslie, Sask.,
$10.00; Mrs. G. Magny S. Helga-
Séra Valdimar J. Eylanda.
Heimili 776 Victor Street. Sími
29017. —
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli kl. 12.15 e. h.
Allir ævinlega velkomnir;
☆
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnudaginn 14. jan.
Ensk messa kl. 11 árd.
Sunnudagaskóli kl. 12
íslenzk messa kl. 7 síðd.
Ársfundur safnaðarins verður
haldinn mánudaginn 15. janúar í
samkomuhúsi safnaðarins kl. 8
síðdegis. — Fólk beðið að fjöl-
henna á Fundinn.
Allir velkomnir.
S. Ólafsson
ir
— Argyle Prestakall —
Guðsþjónustur sunnd. 14. jan.
Grund — kl. 2 e. h.
Glenboro — >kl. 7 e. h.
Ársfundur eftir messu, Glenboro
Eric H. Sigmar
son, 380 Simcoe St., $25,00; Mrs.
Anna Stephenson, 292 Montrose
St., $25,00; Mrs. Jakobina Breck-
man, 542 Victor St., “i minningu
um manninn minn Gudmund K.
Breckman, $10.00; Safnad af
Kvenfelagi Frikirkju Safnadar,
Cypress River, Man., Kvenfelag
Frikirkju Safnadar, Cypress
River, Man., $25.00; Mr. and Mrs.
Ben Anderson, Glenboro, Man.,
in memory of our beloved son,
Leonard Anderson, who died
May 7, 1945, $5.00.
Mrs. Sigridur Helgason, $5.00
Mrs. J. Ruth, $3.00; Mr. and Mrs
Th. I. Hallgrimson( $5.00; Mrs
Margret Josephson, $2.00; Mr
and Mrs. B. K. Johnson, $2.00
Mr. and Mrs. Emil Johnson, $2
Mr. and Mrs. Steini Johnson, $2
Mr. and Mrs. H. S. Johnson, $2
Mr. and Mrs. C. Nordman, $2.00
Mr. and Mrs. G. M. Sveinson, $2
Mr. and Mrs. T. S. Arason, Glen-
boro, $2.00; Mr. and Mrs. John
Nordal, $2.00; Mr. and Mrs. L. T.
Hallgrimson, $2.00.
Mrs. Ingibjorg Sveinson, $1;
Mr. and Mrs. S. Gudbrandson,
Baldur, $2.00; Mr. and Mrs. Siggi
Gudnason, $1.00; Mr. and Mrs.
B. Sigurdson, $2.00; Mrs. Mary
Klewchuk, $1.00; Mr. Herman
Isfeld, $1.00; Mr. and Mrs. Kris
Isfeld, $1.00; Mr. and Mrs. H. S.
Sveinsson, $1.00; Mr. Bill Woods,
$2.00; alls—$75.00.
Nefndin þakkar innilega allar
þessar gjafir og óskar öllum vin-
um og velunnurum Betels far-
sæls nýárs.
J. J. Swanson, féhirðir
308 Avenue Bldg.
Every thinking person will concede that the control of
more traffic is one of the nation’s greatest civic problems.
The problem is greater than fire, for it annually takes more
lives and destroys more property; greater than crime, for it
involves all humanity. Every man, woman, child or infant
that walks or rides is a possible victim every minute he is
upon the public roadway or street.
DO YOIIR PART TO SAVE LIVES—
READ AND HEED ALL TRAFFIC SIGNS!
BE CAREFUL — THE LIFE YOU SAVE
MAY BE YOUR OWN!
Published. in the interests of public safety
oy
SHEA'S WINNIPEG BREWERY LTD.
MD-268