Lögberg - 19.02.1953, Síða 3

LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 19 FEBRÚAR, 1953
3
Kom söngvadís! Eg falslaust
fagna þér.
Ó, færðu mér þær gullnu, dýru
• veigar,
sem einar svala þjáðri, þystri sál.
Eg bið þig eigi völd að veita mér,
en vordögg þá, sem moldin
örþyrst teigar
og gefur stokkum líf, en steinum
mál.“
Yrkisefni Þórodds eru annars
fjölbreytt, bæði innlend og er-
lend, og lífsskoðunin, sem fram
kemur í kvæðunum heilbrigð og
aðlaðandi; í þeim er hátt til lofts
og vítt til veggja, og undir-
straumur heitrar samúðar.
Þjóðlegi strengurinn er þar,
sem vænta mátti, sterkur og
hreinn, og þó hvergi fremur en í
„Ástavísum til æskustöðva“,
seinasta og vafalaust um leið
nýjasta frumorta kvæði bókar-
innar (ort á sólmánuði 1952), og
jafnframt eitt fegursta kvæðið í
safninu, en þannig kveður skáld-
ið, meðal annars, til fæðingar-
sveitar sinnar:
„Þótt fjarlægð hug vorn seiði óg
fjöllin hverfi sýn
á firnindunum bláu, vér einatt
söknum þín.
Svo bundnar eru lítaugar
Berurjóðri því,
sem börn vor hjörtu gladdi og
tók oss faðm sinn í.
Til hinztu œvistunda mun ilmi
þrunginn þeyr
oss þjóta létt um vanga með boð
frá lyngi og reyr
um lands vors huldu töfra og
óm af æðri rödd,
sem oss til dáða hvetur, sé þjóð
í vanda stödd.“
Á skylda þjóðlega strengi er
slegið í kvæðum eins og „Man-
söngvaskáldið“ (um Sigurð Breið
fjörð) og „Þýðandi Paradísar-
missins", sem er ágætt kvæði
bæði um efnismeðferð og form-
snilld, enda hefir það hlotið
mikið hrós ritdómara. Önnur
kvæði eru sögulegs efnis, t. d.
„1 Haukadal“, sem er prýðisgott
kvæði.
Enn tilþrifameiri eru þó kvæð-
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^
YFIR 1000 RED AND WHITE
MATVÖRUVERZLANIR
til afnota fyrir fólk í Sléttufylkjunum
Þér hafið Red and White matvörubúðir
í yðar næsta umhverfi, þar sem á boðstólum
eru fyrsta flokks matvörur við sanngjörnu
verði — og það, sem meira er um vert, að
sérhver kaupmaður á og starfrækir sjálfur
búðina.
Prófið Red and White kaffi. — Það er ó-
aðskiljanlegur skerfur góðra hluta. er menn
leggja sér til munns.
Þér þurfið ekki að biða eftir vikuloka
kjörkaupum. Þér getið verzlað og sparað
hjá hvaða Red and White búð, sem er, nær,
sem vera vill.
RED and WHITE
FOOD STORES
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^
Aniéiacftai
STAINLESS STEEL COOKWARE
OFFERS YOU
The Modern
WATERLESS METHOD
and the
Finest in construction, finest in beauty,
finest in performance.
'r<1lte KitUf. ajj Ute GaoJzuAa/ie"
For free home demonstrations without obligation,
write, phone or call . . .
302-348 MAIN STREET. WINNIPEG
Phone 92-4665
AnUÍo&uit
COOKWARE DISTRIBUTORS
in „Brotinn haugur“, magni
þrungið og málkyngi, „Clontarf“,
um vígvöllinn í útjaðri Dyflinn-
ar þar sem Brjánsbardagi var
háður, og „Hljómtöfrar“, andríkt
kvæði og hreimmikið, enda eru
tvö hin síðastnefndu hiklaust
meðal allra beztu kvæðanna í
bókinni, og ef til vill að öllu
samanlögðu þau ágætustu, en
þessi tvö erindi úr „Hljóm-
töfrum“ sýna, hvernig þar er í
strengi gripið:
„Ómarnir seiða. í hæðir þeir
hefja
hugi, sem fegurð þrá.
Ljúfsárum tregatöfrum sefja
tónabylgjur og Ijósörmum vefja,
jella í draumhöfugt dá.
Mér finnst, að þrautir og þjáning
batni
í þrastalundi, hjá svanavatni,
og bjart undir sól að sjá.
Samt er mér dapurt og þungt í
þeli.
Því veldur tónanna flóð,
eins og hljómbrimið í sér feli
eldregn frá glitrandi stjörnu-
liveli,
hrynjandi heita glóð.
Lœsa sig gegnum lifs míns æðar
logar frá tindum efstu hæðar
og brenna mitt hjartablóð.“
„Ármúli Sigvalda Kaldalóns“
er einnig mjög hreimfagurt
kvæði og heillandi, verðugur
minnisvarði hins ágæta tón-
skálds, „Jöklasóley“ harla at-
hyglisvert kvæði, ekki sízt fyrir
það, hve vel það speglar bratt-
sækinn og sólarsækinn anda
skáldsins og skilning hans á því,
hve sálarþroski og andleg verð-
mæti eru torsótt og dýru verði
keypt. Af svipuðum toga spunn-
inn er hin fagra sonnetta „Fjall-
dalafífill“:
með tign, sem lyftist hæst í
helgri þögn.
Svo fölna logarauðu blómsins
blöð
og blikna lauf á dalafífils
greinum,
sem nýjum gróðri veita
vaxtarmögn.“
Merkilegur þáttur í þessu
kvæðasafni höfundar eru þýð-
ingarnar úr erlendum málum,
flestar úr ensku og eftir önd-
vegisskáldin Shelley, Words-
worth, Burns og Keats. Hefir
þýðandinn auðsjáanlega lagt
mikla alúð við þessar þýðingar
sínar, bæði um trúnað við frum-
kvæðin og um fágað íslenzkt
málfar, enda verður ekki annað
sagt, en þýðingar þessar hafi í
heild sinni vel tekist, t. d. þýð-
ingin á hinu mikla kvæði Keats
„Óður til næturgalans“.
Borin saman við fyrri kvæði
höfundar bera þessi nýju ljóð
hans því órækan vott, að hann er
á þroskaskeiði, að sækja í sig
veðrið, því að í þeim er meiri
hugarhiti og tilfinningaþungi en
í eldri kvæðunum. Það er þá
einnig ósk vina hans og velunn-
ara, að hann megi í framtíðinni
sjá skálddraum sinn rætast í sem
ríkustum mæli.
Þessi athyglisverða og geð-
þekka ljóðabók Þórodds Guð-
mundssonar er til sölu í bóka-
búð Davíðs Björnssonar í Winni-
peg-
Gigtarstyngir
G6S tíSindi fyrir þá, er þarfnast
svlunar frá gigtarstyngjum og
hafa ekki getaS fengiS bót. en
geta nú fengiS hana meS því aS
nota T-R-C’s. LátiS eigi þreyt-
andi verki lama ySur I framttS-
inni. ReyniS Templeton’s T.R.C’s
undir eins. ASeins 65c., $1.35 I
lyfjabúSum. T 844.
„Á vori horfir hann til jarðar
niður
sem hnípið barn með kvöl i
döpru geði,
er hefur æskulán sitt lagt að
veði,
þess löngun aðeins trega
blandinn friður.
En þegar sumri hallar móti
hausti
og húmið nálgast, þrungið
svörtum galdri,
rís blómsins höfuð djarft á efri
aldri,
sem aukist hugur þess í von og
trausti.
Það hefur lokið lífsins æðstu
kvöð:
úr Ijósi krans að vinna, brauð úr
steinum

To:
I.itli Tim
Tomaio fyrir gluggakassa

Fyrir potta,
k a s s a eSa
g a r 8. V e x
snemma. —
Litli Tim er
a 8 e i n s 8
þuml. á hæS,
dverg vaxinn
og þéttur. —
HlaSinn klös
um af rauB-
um ávöxtum 1 þuml. I þvermál.
Litli Tim er smávaxinn, en gefur
þér gémsæta ávexti á undan öSrum
matjurtum og þegar aBfluttir
tomatoes eru í háu verSi. Einnig
litfagur og skrautlegur i pottum
eSa I garSi.
(20c pkt.) (75 %o*.) póstfrítt
Congratulations . . .
%
to the Icelandic People on the occasion
of the Thirty-fourth Annual Gathering
of the Icelandic National League, in
Winnipeg, 1953.
V
ALWAYS ASK FOR . . .
Butternut Bread
The Loaf in the Bright Red Wrapper
NOW VITAMIN ENRICHED
Phone 3-7144
J. S. FORREST, Manager
CANADA BREAD CO. LTD.
PIES - D'NUTS - ROLLS - CAKES
Business and Professional Cards
Dr. P. H. T. Thorlakson
WINNIPEG CLINIC
St. Mary’s and Vaughan, Winnipeg
PHONE 92-6441
----------------------------,
i
S. O. BJERRING
Canadian Stamp Co.
RUBBER & METAL STAMPS
NOTARY & CORPORATE SEALS
CELLULOID BUTTONS
324 Smilh Sl. Winnipeg
PHONE 92-4624
J. J. Swanson & Co.
LIMITED
308 AVENUE BLDG. WINNIPEG
Pasteignasalar. Leigja hús. Út-
vega peningalán og eldsábyrgS,
bifreiSaábyrgS o. s. frv.
Plione 92-7538
SARGENT TAXI
PHONE 20-4845
FOR QUICK. RELIABLE SERVICE
Phone 74-7855 ESTIMATES
J. M. INGIMUNDSON
Ashphalt Roofs and Insulated
Sidlng — Repairs
Country Orders Attended To
632 Simcoe St. Winnlpeg, Man.
GIMLI FUNERAL HOME
Sími 59
SérfræSinpar i öllu, sem aö
útförum li/tur
BRUCE LAXDAL forstjóri
Licenaed Embalmer
DR. E. JOHNSON
Dr. A. V. JOHNSON
304 Eveline Street
SELKIRK. MAN.
Phones: Olfice 26 — Res. 230
Office Hours: 2:30 - 6:00 p.m.
DENTIST
506 SOMERSET BUILDING
Telephone 92-7932
Home Telephone 42-3216
Thorvaldson Eggerlson
Bastin & Stringer
Barristers and Solicitors
209 BANK OF NOVA SCOTIA BG.
Portage og Garry St.
PHONE 92-8291
CANADIAN FISH
PRODUCERS LTD.
J. H. PAGE, Managing Director
Wholesale Distributors of Fresh snd
Frozen Fish
311 CHAMBERS STREET
Office: 74-7451 Bes.: 72-3917
Dr. ROBERT BLACK
SérfræSingur í augna, eyrna, nef
og hálssjúkdémum.
401 MEDICAL ARTS BLDG.
Graham and Kennedy St.
Skrifstofusími 92-3851
Heimasími 40-3794
Creators of
Distinctive Printing
Columbia Press Ltd.
695 Sargent Ave.. Winnipeg
PHONE 74-3411
Office Phone Res. Phone
92-4762 72-6115
Dr. L. A. Sigurdson
528 MEDICAL ARTS BUILDING
Office Hours: 4 p.m,—6 p.m.
and by appointment.
A. S. BARDAL LTD.
FUNERAL HOME
843 Sherbrook St.
Selur likkistur og annast um út-
farir. Allur útbúnaSur sá begtl.
StofnaS 1894 Slmi 74-7474
Gundry Pymore Ltd.
British Quality Fish Netting
5* VICTORIA ST. WINNIPEG
PHONE 92-3211
Manager T. R. THORVALDSON
Your patronage will be appreclated
Minnist
BETEL
í erfðaskrám yðar.
Phone 74-5257 700 Notre Dame Ave.
Opposite Matemity Pavillon
General Hospltal
Nell's Flower Shop
Wedding Bouquets. Cut Flowers.
Funeral Designs, Corsages,
Bedding Plants
Nell Johnson Res. Phone 74-6753
PHONE 92-7025
H. J. H. Palmason, C.A.
Chartered Accountant
506 Confederation Life Bulldlng
WINNIPEG MANITOBA
jfohnny. Jlynn
l^lf\ L ,07* DOWNINð *T- — 7t 9121
i
WINNIPEG'S FIRST
"MAILORPHONE"
ORDER HOUSE
This Week's Special:
G. E. Floor Polisher
Regular $64.50
Special $54.50
Kaupið Lögberg
Parker, Parker and
Kristjansson
Barristers - Solicitors
Ben C. Parker, Q.C.
B. Stuart Parker, A. F. Kristjansson
500 Canadian Bank of Commerce
Chambers
Wlnnlpeg, Man. Phone 92-5561
G. F. Jonasson, Pres. & Man. Dlr.
Keystone Fisheries
Limited
Wholesale Distributors of
FRESH AND FROZEN FISH
60 Louise Street Simi 92-6227
SELKIRK METAL PRODUCTS
Reykháfar, öruggasta eldsvörn,
og ávalt hereinir. Hitaelnlngar-
rör, ný uppfynding. Sparar eldi-
vlC, heldur hita frá aS rjúka út
meC reykum.—SkrifiS, simtS U1
KELLY SVEINSSON
625 WaU Street Winnlpeg
Just North of Portage Ave.
Stmar: 3-3744 — 3-4431
J. WILFRID SWANSON & CO.
Insurance in aU tts branches.
Real Estate • Mortgage, - Rentals
219 POWER BUILDING
Telephome 937 181 Res. 4C3 480
LET US SERVE YOU
BULLMORE
FUNERAL HOME
Dauphin, Maniioba
Elgandi ARNI EGGERTSON, Jr
VAN'S ELECTRIC LTD.
636 Sargent Ave.
Authorized Home AppUance
Dealers
General Electric
McClary Electrlc
Moffat
Admiral
Phone 3-4890