Lögberg-Heimskringla - 27.07.1961, Side 3

LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 27. JÚLÍ 1961
S
Litið um öxl
Úidræliir úr Lögbergi og Heimskringlu
frá fyrri árum
Valið hafa
Dr. Þorvaldur Johnaon og Dr. Tryggvl J. Oleson
Heimskringlu
2S- iúlí 1901;
Minneota, Minn. (Frá frétta-
ritara Hkr.)
p. júlí, þjóðhátíðardagur
andaríkja var hátíðlegur
aldinn hér í Minneota nú í
Aðalræðuma^ur dagsins
Var Björn B. Gíslason, lög-
aður. þar var mergð rrianna
Saman komin . . .
☆
hica^o íslendingar æskja
ess aÚ vér látum í ljósi álit
Vort J
féi 1 Um sto^nun íslendinga-
§agnle
að
ags. Að mínu áliti væri það
g stofnun, ef hægt væri
framkvæma það og mundi
íserða bæði Vestur- og Austur-
er*úingum til gagns. En því
framkvæmda eru margir
^r u§ieikar, svo sem tor
"Sgni, einangrun, öfund og
m iarleysi til þjóðernis síns.
útgáfu alíslenzkrar
lát- —^ Vl1 það sa^
Um
uf8abókar" vil
a> að ég álít að stjórn þjóð
r vorrar ætti að vera þar að-
s 1 mals, Alþing vort ætti að
etÍa það inn í næsta fjárút-
J^ldadálk sinn, sem þurfa
e^tti til útgáfu bókarinnar;
svo væri drengilegt af oss
ser Vestra að safna fé og
gáf^3 ^tþingi sem gjöf til út
u bókarinnar með þeim
^v*ðum, að bókin yrði að
4-a komin út fyrir víst
veðið tímabil. Þannig væri
áj^.máli bezt borgið að mínu
0ssr- ^að eru tvær bækur, sem
Ss Islendinga vantar og það
J°g tilfinnanlega, sem eru
is enzk orðabók og saga
pl°ðarinnar.
bó(,Út§áfa alíslenzkrar orða-
^ ar var eitt helzta áhuga-
, a Vestur - íslendinga
tímabil, - T, J.)
um
Úr
☆
Lö9bergi 25. júlí 1901:
ið% Undirskrifaður, sem ver
er ritstjóri Löbergs í méir
en
Sex síðastliðin
hætti
ritstí - — ar,
þj ft"0ra'Starfinu með síðasta
J®1; er út kom 18. þ. m.
far er dettur ekki í *hug að
star^að skrifa neitt yfirlit yfir
ber mÍtt sem ritstjóri Lög
Ur er tl( sýnis °g ver8
sín 36011 eftir verðleikum á
__Urn tinaa, hvað sem ég segi
Lö J* Lva8 sem fjandmenn
ergs og mínir segja. En
þak> er bæði ljúft og skylt að
kai 3 1111111110 fjölda mörgu
stvrKndUm’ lesendum og
ir arniönnum Löbergs fyr-
bafs ^ tryggð> sem þeir
og h *ynt blaðinu frá upphafi
hafa ð-Umburðarlyndi’ er Þeir
ég 9) S^nt mer öll þau ár, sem
Sngin!! Jerið ritstjóri þess.
ené ímnur meira fil Þess
verið’ að ymsar misfellur hafa
a ritstjórn blaðsins
Mr. G. W. Fentiman,
Stevestoh, B.C. " 5.00
Mr. og Mrs. W.
Mooney, Vanc. 25.00
Mr. O. W. Jónsson,
Vancouver 10.00
Mrs. R. Speakman,
Vancouver 5.00
Mrs. Elizabeth
Björnson, Höfn 5.00
mínum höndum, misfellur, er
sumpart stafa af því, að svo
mikið af tíma mínum hefir
ávallt verið tekinn upp af að
sinna alls konar málefnum
fyrir landa mína víðs vegar
um landið, málefnum, er ekki
komu mér við sem ritstjóra,
en sem ég ekki gat fengið af
mér að neita að sinna, þótt ég
yrði oft að leggja á mig vökur
við verk mitt við blaðið fyrir
bragðið. Ég hafði engan að-
stoðarmann við blaðið — gerði
allt verkið sjálfur og þýddi
neðanmáls-sögurnar 1 því.
Svo endurtek ég innilegt
aakklæti mitt til allra vina
Lögbergs og þeirra, er sýnt
hafa mér tryggð, drengskap
og vináttu bæði að fornu og
nýju, árna þeim allra heilla
og vona, að hin persónulega
vinátta þeirra og mín haldist
eins fyrir það þó ég hætti að
vera ritstjóri Lögbergs.
Winnipeg, 18. júlí 1901.
Sigtr. Jónasson
☆
Nokkrir Islendingar eru ný
komnir hingað til bæjarins
frá Dawson City eftir fleiri og
færri árá dvöl í Yukon-land-
inu. Á meðal þeirra eru J. J.
Bíldfell, Á. Thórðarson, J.
Valdimarsson og E. Sumar
liðason. Menn þessir líta mjög
vel út eftir útivistina og munu
hafa haft mikið gott af ferð-
inni efnalega. Sagt er, að von
sé á Mr. T. Thomas hingað
bráðum með fjölskyldu sína.
Alls $20,608.85
Söngbækur frá John Luther,
Bakersfield, California.
Ýmsar smágjafir frá Mrs.
Isaac — Matron'á Höfn.
Meðtekið með þakklæti frá
st j órnarnef ndinni.
Mrs. Emily Thorson,
féhirðir,
Ste. 103—1065 W. llth,
Vaneouver 9, B.C.
Það er enginn ólánsmaður,
sem enginn hefir illt af.
☆
Það er líkt með ástina og
róstann —r hvorugu er hægt
að leyna.
Gjafir í byggingarsjóð
Hafnar, Vancouver
Áður auglýst $19,313.85
Kvenfélagið Sólskin 500.00
W. A. Lutheran
Church 10.00
Victoria Icelandic
Women’s Club 50.00
Mr. Odin Thornton,
Vancouver 100.00
Miss Nan Dall 100.00
Mrs. Alla Warburton 100.00
Mr. og Mrs. Paul
Bjarnason 100.00
Mr. og Mrs. G. Holm
— í kærri minn. um Lulla og Fanney Holm 100.00
Mr. og Mrs. B. Erickson, Steveston, B.C. 100.00
Mrs. Albert Krist- jánsson, Blaine — í minn. um ást- kæran son, Hjálm- ar Kristjansson 25.00
Mrs. Ingibjörg Shefley, New Westminster, B.C 10.00
Mr. B. Brynjólfson, Surrey, B.C. 50.00
The Wesiern Paint Co. Ltd.
521 HARGRAVE ST., WINNIPEG
^RXltíKínn^
“THE PAINTERS
SUPPLY HOUSE”
“SINCE 1908”
WH 3-7395
SCHIMNOWSKI, President
A. H. COTE, Treasurer.
Capital Lumber Co., Ltd.
92 Higgins Avenue
Everything In Lumber, Plywood, Woll
Board, Ceiling Tile, Finishing Moterials,
Insulation and Hardware
J. REIMER, Manager
WH 3-1455 Phone WH 3-1455
HAGB0RG FUEL LTD.
Ph. SP 4-3431
Coal—Wood—Stoker Coal
Fumace Fuel Oil
Distributors for
Berwind Charcoal Briquets
Serving Winnipeg Since 1891
ASCEIRSON
Paints 8c Wallpapers Ltd.
696 SARGENT AVE.
Builders’ Hardware, Paints,
Varnishes, Wallpapers
SU 3-5967—Phones—SU 3-4322
Mundy’s Barber Shop
1116 Portage Avenue
G. J. JOHNSON, Manager
4 BARBERS
Bezta og vinsælasta raktira-
stofan í Winnipeg
BURNOMATIC
733 Pemblna Hwy.
GAS HEAT COMPANY
Over 20 Years Experience In
Gos Heatmg
SALES e INSTALLATION • SERVICE
— 24 HOUR SERVICE —
GL 3-8035 GL 3-8069
Benjaminson
Construction Co. Ltd.
911 Corydon Avonuo
GR 5-0498
GENERAL CONTRACTOR5
Rosldontiol ond Commorclo!
E. BENJAMINSON, Managor
Business and Professional Cards
ÞJ6ÐRÆKNISFÉLAG ÍSLENDINGA 1 VESTURHEIMI Forsetl: DIL RIOHAKD BEOK 801 Llncoln Drlve, Grand Forks, North Dakota. StyrklC íélaglS með þvi aS gerast meSllmlt. Ársgjald 93.00 — Timarit félagslns fritt. Sendlst tll f j&rm&larltara: MR. GUÐMANN LEVT, 186 Llndsay Street, Wlnnlpeg 9, Manitoba.
SPruce 2-1453 SPruce 2-1453 Building Mechanic’s Ltd. Polntlng - Docoratlng - Constructlon Renovotlng - Rool Estato 636 Sargeni Ave., Winnipeg 3 K. W. (BILL) JOHANNSON, Manager Minnist BETÉL í erfðaskrám yðar
A. S. BARDAL LTD. FUNERALj HOME 843 Sherbrook Street Selur llkklstur og annast um dt- farlr. Allur OtbúnaSur sft beztL StofnaC 1894 SPruce 4-7474 G. F. Jonasson, Pret. Sc Man. Dlr. Keystone Fisheries Limited Wholesale Dlstributore of YRESH AND FROZEN FISH 16 Uartha St. WHltehall 1-0011
P. T. Guttormsson BARRISTER, SOLICITOR. NOTARY PUBLIC 474 Groln Exchongo Bldg 167 Lombard Stroot Offlce WHltehaU 8-4839 Residence GL 3-1820 PARKER. TAULIN. KRIST- JANSSON. PARKER AND MARTIN BARRISTERS — SOLICITORS Ben C. Parker. Q.C. (1910-1951) B. Stuart Parker, Cllve K. Tallln. Q.C., A. F. Kristjansson. Hugh B. Parker, W. Steward Martln 5th íl. Canadlan Bank of Commerce Building, 389 Main Street Wlnnipe* 2, Man. WHltehall 2-3541
SPruee 4-7855 ESTIMATES FREE J. M./ Ingimundson Reroof Aphalt Shlngles. Roof repalre, lnstall vents, alumlnum wlndows, doors. J. Inglmundson. SPruce 4-7865 833 Slmcoe St. Winnlpeg 3, Man. CANADIAN FISH PRODUCERS LTD. J. H. PAGE, Managlng Dlrector Wbolesale Distributors ot Fresh and Frozen Fish 311 CHAMBERS STREET Offlcc: 8ei.: SPruce 4-7451 SPruce 3-3817
Thorvaldson. Eggerison, Saunders & Mauro Barrirtert and Solicitort 209 BANK OF NOVA SCOTIA Bld«. Portage and Garry St. WHitehall 3-8391 FRÁ VINI
S. A. Thorarinson Barriater ond BoUcitor 3nd PToor Crown Trust Bldg. 884 MAIN ST. Offlee WHltehall 2-7061 Residence HU 9-6488 EGGERTS0N & EGGERTS0N Barristars and Solicltors GUNNAR O. EGGERTSON, B.A., LL.B. ERLINGUR K. EGGERTSON, B.A., LL.l. 500 Powar Bulldlng, Portaga at Vaughan, Wlnnlpeg 1. PHONE WH 2-3149.

The Business Clinic Anna Larusson Offlce at 207 Atlantic Ave. Phone JU 2-8648 Bookkeeplng — lucome Tax Insurance
Halldór Sigurðsson l SON LTD. Contractor í Buildar • Ottica and Worohouta: 1410 ERIN ST. Ph. SP 2-6860 Roi. Ph. SP 2-1272
1
A.E.Ames & Co. Llmitad Business Estoblished 1889 Investment Securities 280 Broadway Winnipeg 1 WH 2-2253 K. Rothwell J. Ross Murray / (BhoaAwai^ FLORISTS E. Cholakis & Five Sont 277 Portage Ava. - Phona WH 3-0731 Polo Park Shopping Centre - SP 5-8484

Of». SP 2-9509 — SP 2-9500 Res. SP 4-6753 OPPOSITE MATERNITY HOSPITAL Nell's Flower Shop 700 NOTRE DAME Wedding Bouquets - Cut Flowers Funeral Designs - Corsoges Bedding Plonts S. L. Stefonsson — JU 6-7229 Mrs. Albert J. Johnson ICELANDIC SPOKEN Investors Syndicate of Canada, Limited H. Brock Smilh Manager, Winnipeg Region 280 Broadway Avo. WH 3-B361
TORONTO
MONTREAL
WINNIPEG
VANCOUVER
VICTORIA
HALIFAX
LONDON, ENG.
NEW YORK
W00D, GUNDY & C0MPANY
LIMITED
280 Broadway, WINNIPEG 1
G. S. SWINDELL
Manager
Telephone WH 2-6166
QUEBEC
OTTAWA
LONDON, ONT.
HAMILTON
KITCHENER
REGINA
EDMONTON
CALGARY