Lögberg-Heimskringla - 24.08.1961, Side 1

JAN . 6 1
DAVID BJORNSON,
763 BANNlNO ST.»
* I NNIPtO 3» MAN.
Högberg - I^eímskrmgla
Síofnað 14. jan., 1888
Stofnuð 9. sept., 1886
IfÁRGANGUR
WINNIPEG, FIMMTUDAGINN 24. ÁGÚST 1961
NÚMER 31
íslandsfréttir
(Úr Morgunblaðinu
til 14. ágúst)
*2kur málari
hei
Osk
ar Just er kominn í
^tisókn til Islands aftur.
vinna hans er að mála
annamyndir, en sér til
emmtunar hefir hann ferð-
azt um ísland þrjú síðastliðin
^mur og teiknað fjölda lands-
agsmynda, sem hann hefir
v° fullgert sem málverk í
Ustundum heima hjá sér.
ls hefir hann lokið 110
andslagsmyndum frá íslandi
haldið tvær sýningar í
annover og Hamborg. Þess-
ar myndir vill hann ekki
Se ía, heldur sjálfur halda
Saman safni af þeim. Just er
mJ°g hrifinn af íslenzku
andslagi
og litum, sem hann
^egir hreina og tæra. Oft hef-
r hann málað um nætur, því
a finnst honum litirnir feg-
brstir.
^'ihöfundastyrkir
Rithöfundasamband íslands
5nnÍr ntlllutað þremur kr.
> ®-00 starfsstyrkjum, sem
enntamálaráð veitti sam-
andinu. Styrkina hlutu Elías
ar, Ingólfur Kristjánsson og
lgurður Róbertsson.
. aidemar V. Snævarr
atinn
sk^Ínn Þi°ðkunni kennari,
ald og rithöfundur, Valde-
ar v. Snævarr, andaðist 18.
^U í. Virguieg utför þessa mik-
P r, áhrifamanns var gerð
a ’ Íálí frá Völlum í Svarfað-
al, þar sem hann hefir
S-Valið síðustu árin hjá syni
IQUm, séra Stefáni, en jarð-
Sett var á Dalvík.
®ndiherra ræðir við
lkisstjórn
j 'i'hor Thors sendiherra ís-
^bds í Washington og frú
^ SUsta, kona hans, eru í
vikna heimsókn í
1 e^kjavík. Hann mun aðal-
re®a hafa farið heim til að
i a málefni Sameinuðu
^J°ðanna við ríkisstjórnina, en
mnig starfar hann að undir-
bning að heimsókn forseta
ands til Kanada í næsta
mánuði.
☆
^akslöð
J1'alsverður áhugi er fyrir
st°fna silungs- og laxklak-
t e við Búðaós. Norskur arki-
1 f’ Sem rekur slíka stöð ná-
gt Aalesund, hefir þegar
gert teikningu.
o . #
etl9isskráning
Seðí'áKðabÍrgðalö§’ sem fela
ísle abankanum að skrá gengi
enzku krónunnar gagnvart
erlendum gjaldeyri og gulli
milli 1% undir eða yfir stofn-
gengi, voru gefin út 1. ágúst
af forseta, samkvæmt tillög-
um ríkisstjórnar. Kanada- og
Bandaríkjadollarar voru
skráðir á kr. 41.77 og kr. 43.06
11. ágúst.
☆
Friðunarbrot
Þýzkur ferðamaður, Egon
Muller, hefir verið sektaður á
Húsavík kr. 1900 fyrir ólög-
legar fálkaveiðar. Hann kom
til íslands s.l. apríl og sótti þá
um leyfi til að fanga fugla
undir yfirskyni að hann væri
fuglafræðingur, en var synj-
að. Síðan hefir hann ferðazt
víða um land og náð . sex
fálkaungum í hreiðri nálægt
Jökulsá í Axarfirði. Síðar fékk
hann leyfi til að dvelja á
Brettingsstöðum í Flateyjar-
dal, þar sem öll býli eru nú
í eyði og virðist hann hafa
starfað þar að temja ungana
með það fyrir augum að
smygla þeim til útlanda. /
J. F. K.
íslendingadagurinn á Gimli
Veðrið var hið ákjósanleg-
asta. Þúsundir nutu hátíðar-
innar, fyrst við að horfa á
skrúðförina um stræti bæjar-
ins um morguninn og var
meiri þátttaka í henni en
nokkru sinni áður og hún var
skemmtilegri en áður ekki
sízt vegna þeirra umbóta, sem
gerðar hafa verið á strætun-
um. Hornleikaraflokkur frá
RCAF var í broddi fylkingar
og lék hressil'ega og síðan kom
fjallkonan í oþnum bíl, drottn-
ingarleg sem vera bar; næst
Khartum Temple Pipe Band
og svo hver skrúðbíllinn á eft-
ir öðrum. Sú breyting var
gerð, að stanzað var við minn-
isvarða landnemanna og fjall-
konan lagði blómsveig við
hann og fór betur á því en að
gera það að skemmtiskrá lok-
inni. Við þá athöfn söng
barnasöngflokkur í s 1 e n z k
lög. .Dáðist fólk mjög að söng
barnanna, bæði þarna og
seinna um daginn. Höfðu þær
Mrs. Guðrún Stevens og Mrs.
Anna Stevens æft þau bæði
í framburði íslenzkunnar og
í söng og verðskulda þær lof
fyrir það starf.
Skemmtiskrá fór fram sam-
kvæmt venju. Fjallkonan
flutti ávarp sitt skörulega og
birtist það hér í blaðinu. Vel
kunni fólk að meta leik horn-
leikaraflokksins, en fannst þó
óþarfi að úthluta honum hálf-
tíma í byrjun skemmtiskrár.
Ræðurnar og ávarp forseta
Þjóðræknisfélagsins eru birt-
ar í þessu blaði. Enn fremur
fluttu Dr. George Johnson
heilbrigðismálaráðherra og
Grettir L. Johannson ávörp,
er fjölluðu aðallega um komu
forseta íslands, Ásgeirs Ás-
geirssonar, til Kánada. í því
sambandi viljum við benda
lesendum á umsögn um ferða-
áætlun forsetans og fyrirhug-
aðar móttökur, sem birtust í
blaðinu 3. ágúst.
Söngur karlakórsins undir
stjórn Arthurs A. Anderson
þótti takast mæta vel, en því
miður virtist hljóðneminn í
ólagi. Þarna var um ágæta
einsöngvara að ræða, þær
mæðgurnar Elmu og Joy
Gíslason og Erling Eggertson,
en fólk gat ekki notið söngs
þeirra fyllilega vegna þessa
tækis. Undirspil fyrir ein-
söngvarana og söngflokkinn
önnuðust Miss Snjólaug Sig-
urdson og Gunnar Erlends-
son.
Annars var þessi dagur hinn
skemmtilegasti. Helgi John-
son stjórnaði honum röggsam-
lega. Sungið var af raust um
kvöldið undir stjórn Mrs.
Elmu Gíslason, fögur Islands-
mynd sýnd og svo dansað
fram eftir nóttu.
Þökk sé íslendingadags-
nefndinni fyrir að gefa okkur
ánægjuríkan dag.
Toast- To Canada
Delivered by Dr. Kristjan Krisijansson at the
Icelandic Celebration at Gimli, August 7th, 1961.
Háttvirta fjallkona, herra entitled the Rugged Oak. The
book is based on the early
forseti, virðulegir heiðursgest-
ir og vinir. — Ég þakka nefnd-
inni ykkar fyrir að bjóða mér
að tala við ykkur fáein orð
fyrir minni Kanada. Þó að sé
vanalegt að minni Kanada sé
á ensku máli, þá langaði mig
til að segja rétt fáein orð á ís-
lenzku. Sem einn af yngri ís-
lendingunum vil ég nota þetta
tækifæri til að þakka ykkur,
sem eldri eruð, fyrir styrkinn,
sem ég hef haft á lífsleiðinni
— styrk, sem kemur af því að
hafa lært af ykkur að virða
hreinskilni — styrk, sem kem-
ur líka af því að hafa traust
á það, sem gott er í mannfé-
laginu í heild sinni.
As Canadians of Icelandic
descent we might ask our-
selves whether we are retain-
ing and developing those char-
acteristics and virtues which
proved of particular value to
the early settlers who gave so
much to build a better Can-
ada. Credit must be given to
the early pioneers who work-
ed against what seemed like
insurmountable odds to help
establish their families, their
communities and the nation.
There are accounts of this
early period written in Ice-
landic. A distinguished author
from Gimli has also written
in English an historical novel
Rússar dekra
Valdimar Björnsson, frú
Guðrún, kona hans, og börn-
in, voru komin heim til sín í
Minneapolis úr tveggja vikna
ferðalagi til íslands kvöldið
31. júlí. „Tvær vikur er alls
ekki nógur tími til heimsókn-
ar á íslandi,“ sagði Valdimar
í bréfi til ritstjórans.
„Það, sem mér er minnis-
stæðast af þessari snöggu
heimsóWR," sagði Valdimar
enn fremur, „er hve langt
Rússar fara í alls konar dekur
við íslendinga. Rétt áður en
við komum var Madame Furt-
seva, menntamálaráðherra
Rússlands, í heimsókn; Gaga-
rín geimfari kom til Kefla-
víkurvallar á meðan við vor-
um á landinu og síðast voru
fjórir sovetskir rithöfundar
komnir að kynna sér land og
þjóð. Leiðtogar kommúnista-
einveldisins leggja landa
nærri því í einelti. Þeir vilja
sjá ísland herverndarlaust,
koma Islandi úr Norður-At-
lantshafsbandalaginu og láta
landið taka upp hlutleysis-
stefnuna, sem er löngu úr sög-
unni.“
við íslendinga
Valdimar minntist á stofn-
un nýs félagsskapar fyrir
skemmstu, þar sem ungir ís-
lendingar úr þremur stjórn-
málaflokkum — Sjálfstæðis-
flokknum, Alþýðuflokknum
og Framsókn — hafa myndað
samtök með það fyrir augum
að efla fylgi NATO og vest-
rænnar menningar hjá íslend-
ingum.
„Annars var veðrið indælt,
fólkið gestrisið— og þolinmótt
undir ræðuhöldum! Á Þing-
völlum sáum við Harald pró-
fessor Bessason og konu hans,
og gat maður þá þakkað Har-
aldi persónulega fyrir ágæta
fréttapistla, sem hann hefir
sent Lögbergi-Heimskringlu,"
sagði Valdimar. „Ánægjulegt
var líka að heimsækja for-
setahjónin á Bessastöðum. Ás-
geir forseti talaði varla um
annað en ferðina til Kanada,
og ekki minntist hann einu
sinni á formlegar móttökur
fyrir austan — hugurinn var
allur hjá löndum vestra, og
hlakka þau hjónin sérstaklega
til að heimsækja íslendinga-
byggðir."
records and recollections of
some of the pioneers in our
midst. The author, Mrs. Kris-
tine Benson Kristofferson is
to be congratulated for under-
taking this work so that we
might all gain a better ap-
preciation of our heritage.
In reading an account of
this nature one is struck by
the tremendous resourceful-
ness and strength of character
required to overcome the
many obstacles which faced
the pioneer. The early Ice-
landic settlers acquired a
reputation for honesty and
integrity in their dealings
with their fellow Canadians.
They displayed a respect for
law and order and democratic
institutions. In the first few
years of settlement they
established their own consti-
tution to govern the territory
known as New Iceland. These
are all characteristics which
are basic to the development
of a peaceful world.
However it is not enough
to dwell on the virtues of our
forefathers. We must ask
whether we are drawing
strength from our heritage —
the strength required to meet
the problems of today.
When our parents and
grandparents first came to
this area, a community such
as new Iceland could be rela-
tively self - sufficient. The
rapid change in communica-
tions and transport has in-
creased the interdependence
of all parts of the world com-
munity. The early settler
brought with him a respect
for learning which has been
reflected in their contribution
to the Canadian community.
As descendents of this stock
we should continue this search
for knowledge so essential to
the adjustment to a rapidly
changing world.
The most significant fact
about the world today is the
rapid change occasioned by
the scientific technological
revolution. In the last 60 years
we have witnessed more sci-
entific progress than the
world had known in all the
prior history of mankind.
This vast scientific-techno-
logical revolution has made it
possible to think in terms of
a world community free from
hunger and want. Within the
future we can see, we can
visualize a world in which
Frh. bls. 3.