Lögberg-Heimskringla - 29.08.1963, Qupperneq 8

8
LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 29. ÁGÚST 1963
Úr borg og byggð
Guðmundur Friðriksson
prentari Lögbergs - Heims-
kringlu, fór til Islands í sum-
arfríi sínu, veiktist þar af
lungnabólgu og er á spítala
undir læknishendi. Sem betur
fer, er hann nú á batavegi og
kemur vestur eins fljótt og
honum er auðið. í millitíðinni
kemur blaðið út með vinsaml-
egri aðstoð Viking Printers.
Ef til vill verður í því meir á
ensku máli en venjulega. Við
treystum á skilning og góðvild
lesenda á meðan á þessum
vandræðrum stendur.
-☆
Very interesting newslet-
ters from Mr. Skuli G. Bjarn-
ason, Los Angeles, about Miss
Gudrun Bjarnadottir and a
reception held in her honor
will appear in next week’s
paper. We are indebted to
Mr. John Luther of Bakers-
field for sending us the pic-
ture of the Beauty Queen.
☆
TRYGGINGARSJÓÐUR
LÖGBERGS-
HEIMSKRINGLU
Thorgrímur Pálsson—
Jólagjöf $14.00
Arborg, Manitoba.
Stefán Einarsson $14.00
Box 982, Swan River, Man.
Icelandic Celebration
Committee $100.00
Meðtekið með þökkum.
K. W. JOHANNSON,
féhirðir.
☆
Æskir upplýsinga
Sigurður Vigfússon Dal-
mann flutti vestir um haf á
árunum 1880-90 ásamt mör-
gum börnum sínum og settist
að í grend við Winnipeg.
Kormákur Erlendsson í
Egilstaðaþorpi, Reyðarfirði
óskar upplýsinga un þennan
afabróður sinn og afkomendur
hans.
☆
GJAFIR í Skógæklarsjóð
íslands:
Þjóðræknisdeildin að
Lundar $10.00
Þjóðræknisdeildin Aldan
í Blaine $10.00
Meðtekið með þakklæti.
Marja Björnson.
☆
Norfhern Lighfs íslenzk
ljóð þýdd á ensku af Jakobinu
Johnson, skáldkonu. Nokkur
eintök enn fáanleg hjá höfun-
dinum að 3208 N.W. 59th St„
Seattle 7, Washington, U.S.A.
Verð $2.50.
☆
Guðmundur Eyólfsson, Skó-
lastjóri, frá Richmond, B.C. og
kona hans Stefanía voru hér
á ferð í tveggja daga heims-
ókn til foreldra hans, Guð-
rúnar og Ágústs Eyjólfs-
sonar að 740 Home Street.
Ætluðu að ferðast suður um
Bandaríki á leiðinnin heim.
Þau létu vel af verunni vestra.
Skólinn hans var stækkaður í
sumar, svo næsta kenslu tím-
abil verða 18 kennarar auk i
hans.
☆
Séra Eric H. Sigmar, frá
Camas, Washington, kom í
heimsokn til Manitoba; ásamt
fjölskyldu í byrjun ágúst og
fór heim um miðjan mánuð-
inn. Þau heimsóttu foreldra
frú Svöfu að Geysir og
frændfólk í Winnipeg.
☆
Mervin Johnson, fyrrum Sam-
bandsþingmaður fyrir Kinder-
sley kjördæmið í Saskatchewan,
var kosin forseti fyrir New
Democratic Party át flokksþing-
inu sem fram fór í Regina 6.
ágúst til 9. ágúst.
Aðrir Islendingar sem sóttu
þetta flokksþing voru Wally
Johannson, Arborg, Carl Olafs-
son, Kandahar, Sask., Eldon
Johnson, fylkisþingmaður fyrir
Kerrobert-Kindersley kjördæm-
ið, Mrs. Lorraine Janesen, Foam
Lake, Sask., og Magnús Eliason
útbreiðslumaður flokksins í
Manitoba.
Eftir þingið brá Magnús sér
vestur til Peace River og Van-
couver. Hann heimsótti íslenzku
ibyggðina í Sunnybrook í grend
við Dawson Creek. Hafði ekki
séð heimilisréttarland sittj í 25
ár. Þar hafa skeð margar breyt-
ingar, aðeins einn Islendingur
eftir í byggðinni. Hann er Kon-
ráð Eirikson að uppruna frá
Norður Dakota. 1 Dawson Créek
heimsótti Magnús Franklin Pál-
son og móður hans Beggu sem
var ein af frumherjunum í
Sunnybrook. Franklin er nú að-
stoðarformaður hins mikla Co-
op verzlunar i Dawson Creek.
☆
Miss Lorraine Janesen frá
Foam Lake mun setja alþjóðá-
þing Co-op Women’s Guild sem
haldið verður í Londön á Eng-
Iandi x næsta mánuði. Hún verð
ur fulltrúi fyrir Saskatchewan
og Alberta.
☆
Kvenfélag Fyrsta lúterska
safnaðar heldur sinn fyrsta fund
.eftir sumarfríið, fimmtudaginn
fimmta september á venjulegum
tíma og stað.
☆
Donations to Sunrise Lutheran
Camp.
General Fund
Ladies Aid Sigurvon, Húsavick,
Man. ________________10.00
Ladies Aid Freyja, Geysir,
Man__________________ 5.00
Children’s Trust Fund:
Mrs. Thorbjorg Sigurdson, in
memory of Ingibjorg Thorvard-
son, _____________________ 5.00
Langruth Lutheran Ladies
Aid _________________10.00
Ladies Aid, Undina, Hecla,
Man. ________:.......15.00
Mrs. S. Oddson, Winnipeg,
Man................. 5.00
Langruth Lutheran Ladies
Aid _________________62.40
Received with thanks,
Anna Magnusson,
Treas.
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. Theol.
Heimili 686 Banning Street.
Sími SUnset 3-0744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
A ensku: kl. 9.45 f. h
11.00 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli kl. 9.45 f. h.
Betel Building Fund
Mr. and Mrs. Th. Gislason,
Oak Point,
Manitoba. $ 10.00
Mr. and Mrs. Palmi
Stefanson,
Steep Rock,
Manitoba. $ 5.00
I minningu um Jórunni Mýr-
man dáin að Betel, 17 July
1963.
Miss Bertha Julia Jones,
829 South Parkview,
Los Angeles 57,
California, U.S.A... $100.00
Meðtekið með þakklæti.
K. W. Johannson,
910 Palmerston Avenue,
Winnipeg 10, Manitoba.
féhirðir byggingassjóðsins
Dánarfregnir
Framhald frá bls. 7.
of Tantallon, a n d Edward
Martin Paulson, of Vancou-
ver; and two daughters, Mrs.
S. Reyjaklin, of Langenburg,
and Mrs. John Slobodian,
Winnipeg. She was predeceas-
ed by her husband, two sons
and one daughter. There are
twelve grandchildren.
Funeral service was con-
ducted in the United Church,
at Gerald, conducted by Rev.
Carpenter, of Esterhazy, and
interment* was made in the
Icelandic cemetery at Gerald.
The pallbearers were Larry,
Kenneth and John Reykjalin,
Laddie Martinovsk, Freeman
Einarson, and George Basha-
rah.
☆
EDNA MAY ISFELD
On July 19, 1963, at Winni-
peg General Hospital, Edna
May Isfeld, aged 49 years, be-
loved wife of Fred Isfeld, 902
Lipton St. Mrs. Isfeld was
born in Winnipeg and had
lived here all her life. Besides
her husband she is survived
by a daughter, Mrs. Ronald
Gabinet (Joan) of Winnipeg;
two grandchildren, and two
brothers, George and William
Vivian, both of Winnipeg.
Funeral service was held in
Bardal Funeral Home, Sher-
brook at William. Rev. K. Si-
mundson officiated. Interment
was in Brookside Cemetery.
Nurses In Gingham?
Children’s Hospital in Win-
nipeg, Manitoba, has tried the
experiment'of clothing eight
of its nurses in pink and blue
gingham dresses instead of
white uniforms. The result is
popular with the children.
Some of the tiny tots tended
to be frightened of the white
uniforms. Later perhaps a lit-
tle over-awing might be desir-
able, but the hospital has de-
cided to extend the experi-
ment to other wards.
Scores of letters of inquiry
have been received from nurs-
ing officials in various pdrts
of the United States and Can-
ada, most of whom approve.
If this, however, should. ex-
tend to adult hospitals, some
of the possibilities are almost
frightening. For e x a m p 1 e,
what would happen to many
television programs if some-
one should bring out an anti-
septic sport jacket for interns?
Civil Defence says: —
It is better to have plans
for an emergency, and not
need them, than tö need them
and not have any.
Meiro Civil Deíence,
1767 Portage Avenue,
Winnipeg 12 — TUrner 8-2351
VIÐ KVIÐSLITI
Þjáir kviðslit yður? Fullkomin
lækning og vellíðan. Nýjustu að-
ferðir. Engin teygjubönd eða viðj-
ar af neinu tagi.
Skrifið SMITH MFG. Company
Depl. 234, Preslon, Ont.
Why not visii ICELAND
now?
ALL-WAYS Travel Bureau
Ltd., 315 Hargrave Street,
Winnipeg 2, Man., WHitehall
2-2535, is the recognized Agent
of all steamship- and airlines,
including Icelandic Airlines,
and has assisted more Iceland-
ers in Maniloba with their
travel arrangements than any
other travel agent.
Mr. P. E. Salomonsen and Mr.
A. A. Anderson, both Scandi-
navians, will render you every
assistance in connection with
your travel, in an endeavour
to have your trip as comfort-
able and pleasant, yet in-
expensive, as possible.
Consult
ALL-WAYS Travel
Bureau Lld.
315 Hargrave Slreei,
Winnipeg 2, Man.
WHiiehall 2-2535
MANITOBA TELEPHQHP SYSTEM
UMBOÐSMAÐUR LÖGBERGS-HEIMSKRINGLU
á
ÍSLANDI
SINDRI SIGURJÓNSSON pósiafgreiðslum.
P.O. Box 757, Reykjavík
Verð Lögbergs-Heimskringlu er kr. 240 á ári.
Subscription Blank
NORTH AMERICAN PUBLISHING CO. LTD.
303 Kennedy St.. Winnipeg 2.
I enclose $6.00 for 1 year □ $12 for 2 years □ subscrip-
tion to the Icelandic Weekly, Lögberg-Heimskringla
NAME ...............a.....................
ADDRESS ..........................