Lögberg-Heimskringla - 09.10.1992, Blaðsíða 3

Lögberg-Heimskringla • Föstudagur 9. október 1992 »3
Brett Finney receives medal
By Wayne Beyetto for the Harokl come back hcrc in the fall.”
Finney is enrolled in the Faculty of
Brett Finney of Eddystone received Sdence at the University of Manitoba
the Govemor General’s Medal at Ste thisfall.
Rose Collegiate’s graduation cere-
monies.
“This award goes, literally, to the
student who is at the top of the class,”
said vice-principal Ed Lyseyko.
Senator Gil Molgat announced the
winner of the award and made the
presentation.
“It feels great to receive this
award,” Fínney said.
“It also feels good to be through
high school, but it seems hard to get
used to the idea that we don’t have to
“I am enrolled in general sciences
this fali, which is a pretty broad area,”
he said.
“After the first year I will have a
better idea what specialized fíeld in
sciencc I wish to pursue, but it will
raost líkely be health-related.”
Finney is the son of Lyle and Karen
Finney and was raised on a ranch in
the Eddystone area.
He took all of his public schooling
at Ste. Rose.
Submitted by Olive Lmdstrom
TRANSLATION OF ICELANDIC POEM
“SÓLSKRÍKIAN”
SNOW BUNTING
Her voice was so lovely, so
enchantingly sweet;
From a little grove near me it drifted
to me
She sang in the evening while
perched on a twig,
Her soul gripping lyrics at her tender
heart tugging.
And night after night she would sing
all alone.
If you only could fathom her soul’s
vast outpouring.
TRANSLATION OF ICELANDIC POEM
“DAGUR ER UÐINN”
THE DAY IS ENDED
The day is ended. O’er the fields dew
is shining.
On a leafy green twig nods a little
brown thrush.
The winds are asleep; while God’s
sun is setting,
Bidding farewell with a parting kiss.
O! linger with us a little while longer,
Thou luminous light with thy
heavenly bliss.
O! kindle new hope within our
hearts
Leave thy light in our souls as thou
departs.
PLAIM FOR TOMORROW WITH
CANADA
SAVINGS BONDS
For 46 years, millions of Canadians have counted on
Canada Savings Bonds to build their future. Again this
they’re one of the best all-round investments you
can make. And you don’t have to be a citizen to buy
them. Any Canadian resident can buy Canada
Savings Bonds. They’re on sale wherever you bank
or invest from Monday, October 19 to Monday,
November 2. You may date your payment
November 2, so that you don’t have to pay
for your bonds before they start earning
interest on November 1.
Safe and Secure. Canada Savings Bonds
are fully guaranteed by the Government
of Canada. They’re a safe, secure
investment that never falls in value.
Cashable Anvtime. Canada Savings Bonds can be cashed at any time, so your
money is never locked in.
Competitive Rate of Return. Canada Savings Bonds offer a competitive rate of
return, especially when you consider that they can be cashed at any time.
This year’s rate of return and purchase limit will be announced in mid-October.
Details will be available wherever Canada Savings Bonds are sold.
Don’t Be Late! Remember, November 2 is the last day you can buy your new bonds
at face value. But the bonds may be withdrawn from sale at any time.
Canada
Savings
Bonds
Les Obligations
d’épargne
du Canada
, Buy Yours From Oct. 19 To Nov. 2
Canadá
A PRICELESS
TREASURE
To have a friend you trust and love,
Is a boon you cannot measure.
Of all the wealth that is in the earth,
There is no bigger treasure.
Tmnslations by Sigrun S. Palsson
THE HOURGLASS
By Raegan Arnason
The waves lapped gently against the
sandy shore,
And when the moon comes up at
night,
I can see the sun no more.
My shadow lurks across the sand
As the glistening water flows,
Out across this earthly land,
A single sail blows.
I can hear the seagulls whisper,
Then they call my name.
As silky sand slips through my hand,
Bit by bit, grain by grain.
The sand like an hourglass,
Slowly falling, keeping time.
Resembling a clock with it’s hourly
, chime.
Pastor Ingthor I. Isfeld
1030 a.m. The Service followed by
Sunday School & CoíTee hour.
First Lutheran Church
580 Victor St., Winnipeg, MB
R3G 1R2 Ph. 772-7444
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska
Kirkja