Lögberg-Heimskringla - 25.04.2003, Qupperneq 6

page 6 • Lögberg-Heimskringla • Friday, 25 April 2003
A Bubble of Energy
Hulda Karen Daníelsdóttir was once the Editor of the Lögberg-Heimskringla, and now
is concerned with teaching Icelandic as a second language in Iceland
Evelyn K.
Thorvaldson
WlNNIPEG,
MB
Many readers will remem-
ber Hulda Karen
Daníelsdóttir, former Editor of
the Lögberg-Heimskringlci.
Whil.e in Iceland in the sum-
mer of 2002, I had the pleas-
ure of a visit at her home with
her family - husband Guy
Stewart, son Maggi and nine-
year-old daughter Sólveig. It
was so good to see them - and
learn all about their time since
leaving Canada.
Hulda worked as Assistant
Editor at Lögberg-
Heimskringla from 1988 to
1989. She was appointed
Editor-in-Chief in 1989, with
duties as office manager from
1990-1993. She also taught
two courses at the University
of Manitoba during her first
two years at L-H. Hulda says
that consequently, every job
she has taken on since her
time at Lögberg-Heimskringla
has seemed easy by compari-
son. She returned to Iceland
in 1994 after seventeen years
in Canada.
What Hulda enjoyed most
about working as Editor for
Lögberg-Heimskringla was
getting to know so many peo-
Liv e w ell with • Full Service Pharmacy 1
IPH ARMASAVE
Pharmacists: Ernest Stefanson Garry Fedorchuk • Frce Instore Blood Pressure Testing • PatíentCounselling
Gimli, MB (204) 642-5504

OVER FOUR DECADES OF CARiNG FOR THE ELDERLY
Sfííof'oaj&tbori 'T&entei*
Our modern two storey care facility is government approved and specifically
designed to offer a homey atmosphere in a safe contemporary setting. Wc are
located in Osbome Village convenient to all ammenties and services.
The Licensed Practical Nurse and certified staff cater to the residents’ personal
care, comfort and supervision. Medication is administered, personal hygiene and
all nursing services arc a part of thc daily routine. Our doctor makes regular
weekly visits to monitor thc health needs of our residents.
Our goal over the years has bcen to provide a moderatcly sized, non-institution-
al environment with services to meet the needs of those in the later stages of life.
We seek to maintain a quiet, comfortable atmosphere where our residents can feel
cared for and safe in a home-Iike surrounding. We strive to maintain the health,
vitality and quality of life of each of our residents.

Shirléý Hodklnson,
Director oftiursing
Herman O. Thorvaldson.
President
THORVALDSON CARE HOMES LTD.
495 Stradbrook Ave. Winnipeg, MB, R3L 0K2
Tel: (204) 452-4044
ple of Icelandic descent in
Canada and the United States.
She is especially proud of hav-
ing introduced younger read-
ers of the paper to the
Icelandic Jólasveinar
(Christmas men). Subscribers
may remember the
Jólasveinar Drawing
Competition held by Lögberg-
Heimskringla one Christmas.
In 1994, Hulda Karen and
her family moved to
Hellissandur, a small fishing
town on Iceland’s Snæfellsnes
peninsula. She taught school
there until 1996, when she and
her family moved to
Reykjavík. She then taught
Drama and English at a new
high school, Borgarholtsskóli.
Last year, Hulda Karen
took on the role of Teacher
Advisor at the Education
Service Centre in Reykjavík,
administering the teaching of
Icelandic as a second lan-
guage in all areas outside the
city. Her current responsi-
bilities include organizing
continuing education for
teachers; teaching at in-serv-
ices; acting as liaison between
concerned educational bodies;
and advising teachers on an
Hulda Karen Daníelsdóttir with husband Guy Stewart and
daughter Sólveig
individual basis.
In addition to her present
duties at the Education
Service Centre, she will be
teaching a course at the
University of Iceland in the
autumn. She has enjoyed the
opportunity to travel that her
current job affords her, both
within Iceland and in Europe.
Hulda Karen’s recent projects
also include scriptwriting for a
series of educational videos in
the teaching of Icelandic.
Hulda Karen and her fam-
ily visited Canada in 2000 and
were overwhelmed by the
Solmundson Gesta Hús
Hecla Provincial Park
(204) 279-2088
holtz@mb.sympatico.ca
• Enjoy luxurious European-style hospitality in a
completely modernized lcelandic home
• Rooms furnished with brass beds and colourful
duvets.
• Verandah and gazebo overlooking Lake Winnipeg
• Tranqui! and peaceful atmosphere
• Evening meals available: specialty is fresh fish and
garden fresh vegetables.
• Full breakfast and evening coffee included
• Pets in house
•VISAandM/Caccepted.
IIMLXVIMO
HEIDELBERCCEMENT Group
Aggregates
Phone: (204) 224-4255
Fax: (204) 224-3431
Concrete Pipe Products
Phone: (204) 339-9213
Fax: (204) 334-7957
With over 40 years
of exþerience Inlond
ensures that
customers rcceive
quality products and
services for ali types
o f construction
and development
þrojects.
HEIDELBERCCEMENT Group
Cements and Flyash
Phone: I -800-252-9304
Fax: (204) 334-5900
“■Working Togcther to Build
Our Communities”
^Chicken ^Chef
DINE IN *TAKE OUT* CATERING
GREAT FAMILY DINING
<5>
Gil & Bvclyn Strachan
Gimli 642-8S88
Centre Street Se 2nd Avenue
warm reception they received
from their friends in the
Icelandic community in
Winnipeg and surrounding
areas.
You can believe that
Hulda has not slowed up in
her activities. She is like a
bubble of energy - and a
happy person to know. She
has been very supportive in
organizing the agenda for
Ruth Christie who is visiting
Iceland on behalf of the
INL/NA Internalional Visits
Program. Ruth is visiting
many schools, universities and
libraries in her role as profes-
sional storyteller and descen-
dent of the well-known John
Ramsey.
Every klnd af flag Imaginable...
™t=La05H0P
VISIT OUR SHOWROOM FOR YOUR
• ICELANDIC FLAG
• FLAGS OF ALL NATIONS
• PROVINCIAL AND STATE FLAGS
• PINS, CRESTS, DECALS
• FLAGPOLES & ACCESSORIES
• CUSTOM-SEWN OR PRINTED
FLAGS/BANNERS
1195 Pembina Highway
Winnipeg, Manitoba R3T2A5
Tel: (204) 452-2689 Fax: (204) 452-2701
Toll Free 1-800-260-3713
met*LansHnp
w/v\m
0 real estate inc.
9*
Dianne
SlGVALDASON
987-0000
Toll Free: I-800-361-6789
E-mail: diannes@escape.ca
<hi ih iHfTh* Rin* xm mv mri 1 i nrmr Niir'riwm nm 1 rin wwihmf