Voröld - 22.04.1919, Blaðsíða 8

Bls. 8
VOBÖLD.
Winnipeg, 22. apríl, 1919
i
SENDIÐ EFTIR
VERÐLAUNASKRÁ I
§
VERÐMÆTRA MUNA
É
ROYAL CROWN SOAP LTD. á
1654 Main Street
Winnipegí
Vlv JBætium
Thor Jenson lagði af stað vestur
til Wynyard fyrra laugardag; hef-
ir hann verið í hernum og unnið
við smíðar síðan í ágú&t í fyrra
við sjúkrahúsið í Tuxedo hér í
bænum.
Séra Rúnólfur Marteinsson kom
norðan frá Mikley á fimtudaginn.
Hann hélt þar minningarræðu yfir
konu Márusar Doll og syni þeirra
sem bæði dóu í haust úr spönsku
veikinni. Ennfremur prédikaði
hann, skírði sex börn, fermdi fjóra
unglinga og tók um 20 manns til
altaris.
Helgi Ingólfur Gíslason, héðan
úr bænum fór vestur til Leslie á
föstudaginn; hefir hann í hyggju
að kaupa þar land ef honum lýst
á bygðina.
Helgi Einarson, kaupmaður frá
SteepRock var á ferð í bænum í
vikunni sem leið í verzlunar erind-
um. Fór hann norður til Pas.
Jakob porvaldsson frá Víði var
á ferð í bænum fyrir skömmu.
Frú W. H. Paulson frá Leslie
kom til bæjarins fyrir skömmu og
dvelur hér um tíma.
Ráðherramyndirnar
eru sendar kostnaðarlaust til allra
þeirra sem panta þær. Fást einíiig
hjá útsölumönnum í bygðunum.
Verð $1.75 myndin
þorsteinn J). þorsteinsson
732 McGee Strcet Winnipeg
þeir í Wynyard og grendinni
sem eiga óborgað fyrir II. árgang
Voraldar eru vinsamlegast beðnir
að borga undirrituðum fyrir 1.
maí næstkomandi.
14. apríi, 1919.
xÁsgeir I. Blöndahl.
Guðmundur Pálsson frá Narr-
ows, sem nýlega fór austur tii Ont-
ario er kominn þaðan aftur. Sagði
hann sér hafa leiðst þann tícia
sem hann dvaldi þar eystra og
hefði hugurinn leitað vestur aftur.
J.H. Johnson frá Amaranth kom
til bæjarins á laugrdginn. Hann
hefir verið mjög veikur um tíma.
Árni Jónsson, trésmiður, hér í
bænum andaðist í vikunni sem leið
af spönsku veikinni. Hann var.
jai’ðaður á laugardaginn af séra
Rögnv. Péturssyni. Jón var gáf-
aður maður, vel gefinn og prúð-
menni. /
Nýlega kvað vera látin frú Val-
gerður, kona séra Rúnólfs Rnnólfs
sonar í Utah, háöldruð kona.
Hans Sveinsson málari sem dval-
ið hefir hér um tíma er á förum
vestur til Wynyard og verður þar
í sumar.
Finnur Johnsson, bóksali hefir
flutt verzlun sína suður á Sargent
Ave. í sömu bygginguna og Vífil-
staðir eru. Hef'ir hann þar ágæta
búð og er fyrirtaks vel settur.
Allur þorri Canadamánna hefir
viljað hjálpa og hlú að hinum
særðu, heimkomnu hermönnum
úr stríðinu mikla, og til þess að
gleðja þá, hafa flestir þjóðflokkar
landsins og félög ýms skotið sam-
an peningum til þess að kaupa ‘pí-
ano’ til þess að skemta hermönn-
unum, einkum á hinum ýmsu deild
um spítalanna.
Eg undirritaður hefi tekið að
mér að safna til samskota á meðal
íslendinga, og ,skal fyrir pening-
ana keypt ‘piano’ fyrir Ward B.
Tuxedo Hospital, Winnipeg, þar
sem særðir hermenn eru, og geta
notið skemtunar af gjöf þessari.
Eg treysti því, að málefni þetta
fái góðan byr meðal landa minna.
Bankastjóri T. E. Thorsteinsson,
hefir góðfúslega lofað að taka á
móti gjöíunum og auglýsa þær
jafnóðum og þær koma inn, í ís-
lenzku blöðunum.
Eg treysti því að landar mínir
taki vel og skjótlega þessu fegra
málefni. Ætlast er til að á hljóð-
færið verði settur skjöldur og letr-
að á skjöldinn að þetta sé gjöf frá
íslendingum til hinna særðu her-
manna.
Gjörið svó vel og sendið gjafir
til hra. T. E. Thorsteinssonar, ‘The
Royal Bank’ Cor. William Ave. og
Sherbrooke St., Winnipeg.
Virðingarfylst,
Árni Thorlacius
Sveinbjöm Árnason er nýlega
kominn heim úr hernum heill og ó
pkaddur.
Stephan Thorson lögregludóm-
ari frá Gimli var á ferð í bænum
nýlega.
Jósef Thorson lögfra'ðingur e.
nýkominn heim úr hernuin ósár.
Sveinn Pálmason trésmiður héð-
an úr bænum hefir nýlega keypt
land hjá Winnipeg Beac'h og reist
þar bú.
Giftingar framkvæmdar af séra
Rúnólfi Marteinssyni að 493 Lipt-
on St.:
11. apríl, Adolf Fischer og Thor
dís Gíslason, bæði frá Plumas,
Man.
16. apríl, Jakob Jakobsson frá
Selkirk og Thórunn Eyjólfsson frá
Hecla, Man.
Hannes Kristjánsson og kona
hans hafa verið í bænum undan-
fama daga. Sonur þeirra, Baldur
hefir verið mjög veikur, sem eftir-
stöðvar af inflúenzunni og komu
þau hjónin með hann til lækning-
ar, og gefa sérfræðingar þeim góð-i
von um bata.
ATHUGIÐ
Sökum þess að eg hefi tekið
köllun sem umboðsmaður Biblíu-
félagsins í Manitoba og Sask., þá
bið eg alla sem framvegis þurfa a ð
hafa viðtal við mig af undanföm-
um viðskiftum að gera það bréf-
lega og senda úl ‘Tlie Bible House’
184 Alexander Ave. East, Winni-
peg.
G. P. Thordarson.
Listi yfir innkomnar gjafir fyr-
ir hið fyrirhugaða Piario fyrir ‘B’
Ward, Tuxedo Hospital, Winnipeg
Dr. M. B. Halldorson.....$5.00
C. Olafsson............. 5.00
A. S. Bardal............. 5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
Rétt hægda medal
handa börnum
Börnum er það eðlilegast að vera
glöð og áhyggjulaus. pegar stúlk-
an er dauf og fær leið á skóla-
göngu og námi eða þegar drengur-
inn er fjörlaus og afsegir að fara
út og leika sér, þá þarf barnið á
hægða meðulum að halda til þess
að hreirisa innýflin og fjörga lifr-
ina.
En það meðal 'ætti að nota sem
áhrif hefir á eins auðveldan og
eðlilegan hátt og hægt er.
Ofsafengin hægða meðul eru
hvorki nauðsynleg né heppileg.
Margar mæður hafa reynt það
að samsetriing af einföldum jurt-
um veitir þægilegar liægðir og
þrautalausar. þetta meðal er selt
C töflum og kallast ‘‘Laxcarin’’ og
er notað mjög alment. Aðeins er
þörf á að taka íáeinar Laxcarin
töflur og þær eru mjög ljúffengar. |
J>ær eru í raun réttri læknir í sæt-
indalíki. þess vegna falla börnum
þær svo vel. Fáeinar klukkustund-
ir eftir að þær eru teknar er barn-
ið fríslct og fjörugt aftur. þá
vinna innýlfin eins og sigurverk.
þetta er ágætt meðal handa
mæðrum sjálfum og öðru fólki á
heimilinu við langvarandi hægða-
leysi, við höfuðverk og við kvefi,
og hitaveiki; cinnig við smávegis
útbrotum á hörundi og öllu öðru
sem orsakast af hægðaleysi. það
bætir meltinguna, eyðir magasúr
og styrkir meltingafærin.
Verð er ávalt hið sama þrátt fyr
ir hækkun á öllu vegna stríðsins.
Samt. er það vissara vegna hinnar
miklu eftirspurnar upp á síðkastið
að panta nógu snemma og nógu
mikið; eða sex öskjur fyrir $5.00.
Ein askja kostar aðeins einn dal,
og er send þegar vér fáum dalinn.
Vér borgum póstgjaldið.
GALLOWAY’S
Akuryrkju Ahöld
1919 verðskrá og vörulisti tilbúin. Sendið eftir eintaki.
New Galloway Sanitary
pekt af bændum um alla Canada sem vel tilbúin höndhæg
vél sem skilur nákvæmlega. Gróðaauki frá öllu sjónarmiði, það
er Galloways "Sanitary” með Galloway ábyrgð. pér vitið hvað
það þýðir.
1 gallon á mínútu.52.50
3 potta á mínútu. $45.50
1% gallon á mínútu. 59.50
Um 2 gallon á mínútu.67.50
Sendið peninga með pöntuaum og nefnið Voröld. petta verð
hækkar áreiðanlega undir eins þcgar núverandi byrgðir eru upp-
gengnar. Pantið tafarlaust og ncfnið Voröld.
Galloway Katlar
Areiðanlega heimsins mesta aflstöð.
Laxcarin Products Co., Dept.
Pittsburgh, Pa.
17
Búin til í stærðum frá 1% til 16 H. P. til þess að mæta öll-
um þörfum. Fyrirtaks dælu áhöld með 2% stöðuvél; nr. 3 dæla
með tvöföldum gormi og nauðsynlegum keðjum. Verð til sam-
ans...............................................$105.00
Spyriíð eftir verði voru á:
HERFUM OG HERFAKERRUM SAGARGRINDUM pVOTTAVÉLUM VIÐAR SÖGUNAR AHÖLDUM
SNUBBUSÖGUM OG AFLVÖKUM FÖÐURMYLNUM SEM GANGA FYRRIR AFLVÉLUM
pessi áburðar dreifir
sparar yður peninga.
Vér seljum einungis vélar núna- Skrifið ekki eftir fatnaði, skóm eða
stígvélum né nauðsynjavörum yfirleitt; munið að nefna Voröld.
The Wm. Galloway Co. of Canada Ltd.,
WINNIPEG, MAN.
það er rangt í síðasta blaði að
Kristján Johnson hafi átt Ilelga
Ilálfdánarson og Gísla Víum í móð
urætt; hann átti þá í móðurætt
föður síns.
Dr. B. J. Brandsson .....
Dr. O. Björnson _... ..... ..
Dr. J. Stefánsson ...........
Hon. Thos H. Johnson.....
Mrs. Elín Johnson............
A. P. Johannsson.............
H. A. Bergman................
Mrs. Oddrún Bjamason .....
Ami Anderson..........._....
G. A. Axford .............
Sigfús Brynjólfsson........
S. W. Melsted............_ ..
J. J. Bildfell ..............
T. E. Thorsteinsson..........
Dr. Sfg. Júl. Jóhannesson „v„ 5.00
Sigfús Anderson.......... 2.00
Gunnl. Jóhannsson........ 1.00
E. O. Johnson................ 1.00
Friend....................... 1.00
Ónefndur...............»....25
Th. Bjarnason...............25
G. Pálson, Narrows, Man .. 1.00
B. L. Baldwinson......... 2.00
G. Strandberg............ 1.00
Samtals............ ...... $109.50
T. E. Thorsteinsson.
TIL MINNIS
Munið eftir píanosjóðnum fyr
ir særða hermennina.
Skrifstcfa ritara íslendingafél-
agsms er að 482y2 Main St. Winn-
peg.
Hermauna skrifstofa Voraldar
opin kl. 11. f.h. til kl. 1. e.h. á
hverjum virkum degi.
Fundur í Skuld á hverjum mið-
vikudegi kl. 8. e.h.
udegi, kl. 8 e.h.
St. Hekla heldur fund á hverj-
um föstudegi, kl. 8 e.h-
Ármann Jónasson frá Iloward-
ville, Óli og Thomas synir hans
vom á ferð í bænum nýlcga. Pilt-
arnir fóru suður til Dakota. Thom-
as er nýkominn úr hernum; var
þrjá múnuði á Frakklandi og særð
ist lítið eitt; lenti kúla í höfði
hans en stálhatturinn hlífði.
Uppboðssala fer fram að 696
Simcoe St. hjá G. J. Goodmunds-
syni og konu hans eftir hádegið
á föstudaginn. Verða þar seldir
'allir húsmunir þeirra. þau hjón
eru að fara suður til California.
Séra B. B. Jónsson er fluttur að
774 Victor Street.
Stúkan Skuld heldur engan fund
á morgun vegna Skugga Sveins
leiksins. þetta er síðasta tæki-
færi að sjá Skugga Svein og ættu
allir að nota sér það. Fólkið á
það líka skilið að leikurinn sé sótt-
ur, því það hefir haft mikið fyrir
æfingum og eytt þar bæði tíma og
fé.
• Gunnar Guðmundsson héðan úr
bænum er að leggja af stað suður
til Gardar, N.D.
ORPHEUM
Hafið þið komið á Orpheum
þessa viku? Ef ekki þá eigið þér
mikið eftir. þar er svo vandað tíl
sýninga og alls annars nú að aldr-
ei hefir þar verið betra og þá er
mikið sagt.
WONDERLAND
þar er mikið um dýrðir þessa
dagana, eins og vant er, enda altaf
húsfyllir. það er nú orðið viður-
kent að Wonderland sé með hin-
um aílra beztu myndahúsum.
NÆSTU DYR VIÐ
WONDERLAND
1 matvörubúðinni hjá
R. Seymour
593 SARGENT AVE.
þar er Gunnl- Jóhannsson, og tek-
ur á móti öllum sínum gömlu og
nýju viðskiftavinum. Ilann á-
byrgist hrein viðskifti, góðar vör-
ur og sanngjarnt verð.
N. B.—þar geta “Vínlands’’
meðlimir borgað gjöld sín til
Gunnlaugs á öllum tímum, alla
daga.
w
0NDERLAN
THEATRE
D
Miðvikudag og fimtudag
Ljómandi góð “Metro’’ mynd
$5,000 AN HOUR
leikur Hale Hamilton
“DOUBLE CROSSED”
'deikur Wm. S. Hart
Mr. og Mrs. Drew í skopleik
Mjög merkileg mynd
íslendingadagurinn
Ársfundi Islendingadagsins var
frestað til næstk. priðjudags-
kvelds, 29. þ.m. Verður þá hald-
inn í neðri sal Good Templara
hússins, og byrjar kl. 8 e.h. Skor-
að á íslendinga að f jölmenna á j
þexman fund.
í umboði nefndarinnar
S. D. B. STEPHANSON
Föstudag og laugardag
“THE TALK OF THE TOWN”
leikur Dorothy Phillips
Einnig “The Lure of the Circus”
BÆKUR
Síúkan Skuld heldur sérstaka
skemtifund annan miðvikudag
með allskonar fagnaði og gleði.
Nafninu á Islendingafélaginu er
breytt. það heitir nú þjóðræknis-
félag Lslendinga í Vesturheimi.
Hver sem kýnni að vita um
heimilisfang Guðmundar Filippis-
sonar frá Gufunesi gjöri svo vel
að segja ritstjóra Voraldar til þess
ORÐ SEM LÝSA:
1 fótspor hans—Ch. M. Sheldon,
í kápu....................$1.25
Jólabók “Bjarma—(fjórar sögur).....15
ritari Hinsta kveðjan—S. A. Gíslason..10
wmmam Vekjarinn—(fjórar bækur)—S. A.
PANTAGES
“Unequalled Vaudeville”
PANTAGESCOPE
Allied Boxing Tournament Pictur-
es—Last Series
Shepps Comedy Circus
JIMMY BRITT
World’s Famous Boxer
Olga Samanoff Trio
Arthur Lloyd
Cook and Lorenz
Teeter Septette
þrisvar á dag: kl. 2.30; 7.30; 9J.5
Eftir hádegi: 15c til 25c.
Á kveldin: 15c til 50c.
Gíslason, í bandi, hver.......75
Auðæfi Krists auðæfi vor—pýtt
úr ensku, í bandi...........1.00
George Muller (æfisaga)—S. A.
Gíslason, í bandi ......... 1.00
Heimilis vinurinn—1-2 hefti íbandi 1.00
“Ellen Bondo” kveðja deyjandi ung-
meyjar til unglinga.........1.00
Skerið upp Herör—Séra Fr. Frið-
ricksson .....................10
HUS
(cottage)
til kaups á Gimli
Nýtt, vandað, með steinkjallara og
fumace. Stærð 34x26 (6 her-
bergi) Listhafendur snúi sér til
undirritaðs.
DR. S. E. BJÖRNSON
Nýtt og gamalt—smárit um alvarleg
efni ..........................15
Free Press flytur þá frétt á laug
ardoginn að snjóflóð, fjártjón og
mannskaði hafi orðið á Islandi, en Zinsendorf og bræðrasöfnuðurinn.....15
nafnið á staðnum er ólæsilegt og
ef til vill er þetta málum blandað.
Kjorkaupa Sala
notuðum hermanna
TJÖLDUM
.14 fet á hvern veginn; 2 feta 4. þuml. veggir.
í fyrirtaks
ástandi
og
bezta frágangi.
$17.50
Yfírlitið af
verksmiðjunni
pægileg til
notkunar
Við kaupum
alslags
járnrusl
kopar,
leður,
tuskur
o. s. frv.
Hversvegna eg snérist til Kristinn-
....ar trúar....................15
Hrópið að ofan ...............20
Bjarmi—árgangurinn ........1-00
G. P. Thordarson.
866 Winnipeg Ave.
HEYRID GÖDU FRÉTTIRNAR.
Enginn heyrnarlaus |
Þarf að örvænta hver
su margt sem þú hefii
reynt og hversu marg
ra sem þú hefir leitað
irangurslaust, þá er
enginn ástæða fyrir
þig til Irvæntingar.
The Megga-Ear-Phone
befir oft gert krafta
verk þegar þelr hafa
átt I hlut sem heyrn
arlausir voru og allir
töldu ólæknandi.
Hvernig sem heyrnarleysj piu er;
& hvaða aldrl sem þú ert og hversu
oft sem Iæknlng hefir misteklst 6 þðr,
þá verður hann þér að liði, Sendu taf-
arlaust eftir bækllngl með myndum.
Umboðssalar i Canada:
ALVIN SALE8 CO., DEPT. 24
P. O. Box 66, Winnipeg, Man.
Vor8 I Canada $12.50; póstgjald borfl.
að af oss.
Manitoba Woolen stock & Metal Co.
391 DUFFERIN AVE.
WINNIPEG
ROTTUSKINN
þú getur grætt meiri peninga
næsta mánuð með því að veiða
rottur en á heilu ári við hveiti-
rækt, ef þú sendir rottuskinnin
til
FRANK MASSIN
Verzlar með húðir, ull og loð-
skinn.
Brandon, Man.
v_-
GÓÐAR BÓJARDIR
Vér getum selt yður bújarðir smáar
og stórar eftir því sem yður hentar,
Qvar sem er í Vestur Canda. pér
getið fengið hvort sem þér viljið
ræktað land eða óræktað. Vér höf-
um margar bújarðir með allri áhöfn,
Qestum, vélum, fóðri og útsæði. paif
ekkert annað en að flytja þangað.
Pægileg borgunarskilyrði. Segið osb
Qvers þér þarfnist og skulum vér bæta
úr þörfum yðar.
DOMINION FARM EXCHANGE.
115 Somerset block, - Winnipeg