Tölvumál - 01.03.1984, Blaðsíða 2

Félagsfundur um íslensku, tölvur og
tilbúinn hugbúnað
Hinn 22. febrúar sl. gekkst Skýrslutæknifélagið fyrir félags-
fundi í Norræna húsinu um íslensku, tölvur og tilbúinn hugbúnaö.
Framsögumenn voru alls 6, en fundarstjóri var Jóhann Gunnarsson,
framkvæmdastjóri.
Baldur Jónsson, dósent, ræddi um margvísleg áhrif tölvutækninnar
á íslenskt mál og ýmis vandamál er skapast af séríslensku
stafrófi og málfræði.
Dr. Oddur Benediktsson, prófessor, ræddi um ýmsar takmarkanir
tölvubúnaðar til að fást við xslensku, í vélbúnaðinum sjálfum,
stýrikerfum tölvanna og öðrum erlendum hugbúnaði. Hann lagði fyrir
fundinn eftirfarandi tillögu:
"Félagsfundur Skýrslutæknifélags íslands leggur til að félagið
beiti sér fyrir stofnum sérstakrar nefndar eða starfshóps til að
fjalla um vandamál er rísa vegna notkunar séríslensku stafanna
í tölvutækni.
Starfssvið nefndarinnar sé einkum þetta:
1. Nefndin stuóli að gerð séríslenskra staðla á sviði
tölvutækni.
2. Nefndin skoði algenga innflutta hugbúnaðarpakka og umsegi
hæfni þeirra til aðlögunar að íslensku máli.
3. Nefndin skoói algengan innfluttan tölvubúnað og stuðli
aó samræmingu á lausnum er varða séríslensku þarfirnar.
Nefnd þessi starfi á vegum viðkomandi ráðuneyta. Hún verði laun-
uð og fái fjárreiður til að prófa búnað og kaupa sérfræði-
pjónustu."
Arnlaugur Guómundsson, tæknifræðingur, kynnti störf staðalnefndar
og tillögu að íslenskum staðli fyrir 7 bita ASCII, en þessar
tillögur eru kynntar annars staðar hér í Tölvumálum.
Ólafur Engilbertsson, framkvæmdastjóri, ræddi um ýmis vandamál,
er innflytjendur hafa orðið að kljást viö til aó aðlaga tölvu-
búnað sérþörfum íslenskunnar.
Vigfús Ásgeirsson, þjónustustjóri, setti fram markmið og kröfur,
sem gera þarf til innfluttra tækja og sagði að tölvubúnaður þyrfti
að geta notað sértákn okkar viðskiptaþjóða jafnframt íslenska
og enska stafrófinu.
örn Kaldalóns, kerfisfræðingur, kynnti EBCDIC töflu er inniheldur
alla íslensku broddstafina og þróun IBM tölva miðað við íslenskt
stafróf.
Nokkrar umræður uróu í lok fundarins og var tillaga Dr. Odds sam-
þykkt með meirihluta atkvæða. Fundarsókn var góð og munu fundar-
menn hafa verið u.þ.b 100 talsins. -b.j.