Dagur - 01.12.1999, Síða 12

12- MIDVIKUDAGUH 1. DESEMBEH 1999

ERLENDAR FRETTIR
IÞROTTIR
HEIMURINN
Fvrsta ofmniun
loJkað
SVÍÞJÓÐ - Árið 1980 sam-
þykktu Svíar í þjóðaratkvæða-
greiðslu að liætta virkjun
kjarnorku. 1 gær, 19 árum síð-
ar, var svo fyrsta kjarnaofnin-
um í kjarnorkuverinu í Bar-
sebáck lokað, en öðrum
kjarnaofni þar verður lokað á
miðju árinu 2001. Á mánu-
dagskvöld náðist samkomulag
milli stjórnarinnar og fyrir-
tækisins Sydkraft, sem rekið
hefur kjarnorkuverið, um
bótaupphæð þá sem ríkið
greiðir fyrirtækinu. Alls er
fjárhæðin um það bil sextíu
milljarðar íslenskra króna.
Sydkraft reyndi að fá ákvörð-
un um lokun versins hnekkt
með dómi, en tókst það ekki.
Hæstiréttur í Stokkhólmi úr-
skurðaði nú síðast að ekki
þyrfti að bíða eftir úrskurði frá
Evrópudómstólnum í málinu.
Alls eru tólf kjarnorkuver
starfrækt í Sváþjóð, að Bar-
sebáck meðtöldu.
Kohl viðiirkeiiiidi
„hugsanleg löghrot“
ÞÝSKALAND - Helmut KohJ,
fyrrverandi kanslari Þýska-
lands, viðurkenndi í gær í
fyrsta sinn að sér hafi orðið á
mistök og að hugsanlega hafi
verið þar um lögbrot að ræða.
Sagði hann að tveir aðskildir
rcikningar hali verið færðir í
bókhaldi Krislilega demókra-
taflokksins (CDU) meðan
hann var formaður flokksins,
og var öðrum reikningnum
haldið leyndum. Taldi hann
það hafa verið nauðsynlegt að
halda sérstökum Ijárframlög-
um til flokksins leyndum, og
sagðist harma það ef slíkt hafi
verið brot á Itigum um starf-
semi stjórnmálaflokka. Ljóst
er að nú verður lagt allt kapp
á að upplýsa þetta mál.
Wahid hitti Gusmao
INDÓNESÍA - Abdurrahmad
Wahid, hinn nýkjörni forseti
Indónesíu, átti í gær fund
með Xanana Gusmao, leið-
toga sjálfstæðisbaráttu Aust-
ur-Tímora sem sat í fangelsi í
sjö ár. Báðir sögðust þeir vilja
vinsamleg samskipti
Indónesíu og Austur-Tímor,
en Austur-Tímor sagði skilið
við Indónesíu fyrir skömmu
eftir aldarfjórðungs blóðuga
baráttu. Afar líklegt þykir að
Gusmao vcrði fyrsti forseti
Austur-Tímor, og hann hefur
þegar tekið að scr það hlut-
verk að koma lram fyrir hönd
landsins.
AítaJka Öcalaus
bíður
TYBKLAND - Mannréttinda-
dómstóll Lvrópu í Strassborg
hefur krafi .t þess að Tyrkir
fresti því að framfylgja dauða-
dómi yfir Abdullah Öcalan,
leiðtoga aðskilnaðarbaráttu
Kúrda, meðan málið sé til
meðferðar hjá dómstólnum.
Bulent Ecevit, forsætisráð-
herra Tyrklands, hefur þegar
sagst reiðubúinn til þess að
bíða með aftökuna þangað til
niðurstaða dómstólsins er
fengin.
.i.;riif;f11 ffidi-ji ■■ i!if. r11i;;j-jf•-
Fáni Heimsviðskiptastofnunarinnar rifinn sundur.
Þusimdir mót-
mæla fundi WTO
Halldór Ásgrímsson
með tiUögu um af-
nám ríhisstyrkja í
sjávarútvegi.
Þúsundir manna komu saman í
Seattle í Bandaríkjunum í gær
til þess að koma mótmælum
sínum á framfæri gegn Heims-
viðskiptastofnuninni (WTO),
sem nú heldur ráðherrafund þar
í borg.
Að mótmælunum standa
mannréttindasamtök, umhverf-
isverndarsamtök og verkalýðsfé-
lög. Þrátt fyrir ólíkar áherslur
eru allir þessir hópar sammála
um að Irjáls heimsviðskipti hafi
valdið meiri skaða en gagni og
vilja að samið verði um að þær
nýju reglur, sem setja á um
heimsviðskipti, verði mannlegri
en verið hefur og taki meira til-
lit til umhverfis, mannréttinda
og verkafólks.
Bill Clinton, forseti Banda-
ríkjanna, sagðist taka undir
margt í málflutningi verkalýðs-
félaga og umhverfisverndarsam-
taka sem gagnrýnt hafa Heims-
viðskiptastofnunina.
Kofi Annan, framkvæmda-
stjóri Sameinuðu þjóðanna, var
meðal þcirra sem tóku til ntáls á
fundi WTO í gær, og sagði hann
mikiivægara að tryggt verði að
reglur um alþjóðaviðskipti verði
ótvírætt fátækum ríkjum þriðja
heimsins til gagns. Annars sé
liætt við að ríki þriðja heimsins
snúist gegn Heimsviðskipta-
stofnuninni, í stað þess að taka
þátt í þessari þróun.
Halldór Ásgrímsson utanríkis-
ráðherra kynnti á mánudag til-
lögu Islands, sem lögð er fram á
fundinum í Seattle, um afnám
ríkisstyrkja í sjávarútvegi.
Argentína, Ástralía, Bandaríkin,
Noregur, Nýja-Sjáland og Fil-
ipseyjar hafa lýst eindregnum
stuðningi við þessa tillögu, en
henni er ekki síst beint gegn
Evrópusambandinu og Japan,
þar sem sjávarútvegur er mynd-
arlega styrktur af rfkinu.
I tillögunni er gert ráð fyrir að
settar verði reglur á vegum
WTO sem takmarki beilingu
ríkisstyrkja, sem stuðla að
rányrkju og ofveiði, hamli við-
skiptum og samkeppni og feli í
sér óæskileg áhrif á umhverfið.
Þannig verði stuðlað að sjálf-
hærri og skynsamlcgri nýtingu
fiskistofna.
Aðildarríki \\1() cru marg-
klofin í afstöðu til hinna ýmsu
mála, sem taka þarf afstöðu til á
þessum ráðherrafundi og í
næstu lotu samningaviöræðna
stofnunarinnar um alþjóðavið-
skipti, sem þessum lundi í
Seattle er ætlað að ýta úr vör.
Erfiðustu deilumálin eru ríkis-
styrkir til landbúnaðar, um-
hverfisvernd og réttindi verka-
lýðs.
Nýia stjómin
tekín til starfa
Nýja héraðsstjómm
á Norður-írlandi tók
í fyrsta siun til
starfa í gær.
Ráðherrarnir tíu í nýju héraðs-
stjórninni á Norður-Irlandi
komu saman í Stormont-bygg-
ingunni í Belfast, þar sem að-
setur stjórnarinnar og
héraðsþingsins verður. Þetta er
söguleg vika á Norður-Irlandi,
en á mánudag var nýja stjórnin
mynduð með aðild bæði kaþ-
ólskra og mótmælenda sem
barist haf’a blóðugri baráttu ára-
tugum saman.
Á morgun, fimmtudag, er svo
búist við því að breska þingið í
London samþykki lög unt afsal
umtalsverðra valda til stjórnar-
innar í Bclfast, en Bretar hafa
haft með höndum öll völd á
Norður-írlandi allt frá því 1972.
Fyrsti dagurinn fór að mildu
leyti í það að átta sig á aðstæð-
Martin McGuinnes, menntamála-
ráðherra Norður-írlands, sem tal-
inn er hafa verið yfirmaður IRA
um skeið.
um, en einnig þurfti að skipa
menn í nefndir sent fylgjast eiga
með störfum hvers ráðuneytis.
Alls eru þessar nefndir því tíu,
og sitja ellefu manns í hverri
nefnd. I flestum tilvikum var sá
hátturinn hafður á, að ef ráð-
herra var sambandssinni þá er
formaður í viðkomandi nefnd
lýðveldissinni, og öfugt.
uióö i giía Þ
YMISLEGT
Úr leik Stoke City og Colchester um
helgina.
, jim Vtfli
United vann heimsbikariim
Evrópumeistarar Manchester
United urðu í gær fyrstir enskra liða
til að vinna titilinn „Heimsbikar-
meistarar félagsliða" þegar þeir sigr-
uðu brasilísku Suður-Ameríkumeist-
arana Palmeiras, 1-0, í úrslitaleik
sem fram fór á þjóðarleikvanginum í
Tókýó í Japan.
Eina mark leiksins gerði Roy Kea-
ne, fyrirliði United, á 35. mínútu
leiksins, eftir sendingu frá Ryan
Giggs, sem valinn var besti maður
leiksins, en fyrir þá útnefningu fékk
hann dýrindis Toyota-bifreið að
launum.
Annar leikmaður United sem eldd
síður þótti standa sig vel, var Marc Bosnich markvörður, sem án cfa var
maðurinn á bak við þennan fjórða stórtitil félagsins á árinu. Hann varði
nokkrum sinnum meistaralega frá Brasilíumönnunum og kom hreinlega
í veg fyrir sigur þeirra í leiknum. Bara í seinni hálfleiknum fengu Brasil-
íumennirnir ein sex tækifæri til að skora, en tókst ekki að koma boltan-
um ffamhjá Bosnich í markinu.
Ferguson sagði eftir leikinn að Palmeiras hefði verið betra liðið í fyrri
hálfleik. „Við drógum okkur til baka eftir markið og verðskulduðum sig-
urinn. Okkur langaði virkilega að sigra og verða fyrstir enskra liða til að
hampa heimsmeistaratitli félagsliða, sagði Ferguson.
Guðjón orðiim órólegur
Guðjón Þórðarson, knattspyrnu-
stjóri Stoke City, sagði á vefsíðu
félagsins í gær að hann vildi strax
fá svar frá sænska varnarmann-
inum Micheal Hanson, um það
hvort hann komi til liðsins eða
ekki. Hanson hefur haft tólf
daga til að skoða tilboð Guðjóns,
en ennþá hafði ekkert svar borist
frá honum í gær.
„Þetta hefur tekið alltof lang-
an tíma og ég vil fá svar strax í
dag, annað hvort já eða nei,“
sagði Guðjón. „Mér líst vel á
hann sem leikmann og þess vegna höfum við gefið honum svo langan
umhugsunarfrest. En við getum ekki beðið til eilífðar," bætti Guðjón við.
Hanson, sem hefur sannað sig sem einn fljótasti leikmaðurinn í sænsku
úrvalsdeildinni, vakti áhuga Guðjóns í æfingaleik með Stoke City gegn
Mansfield og var þá boðinn samningur áður en hann hclt til baka til Sví-
þjóðar til að ræða málin við unnustu sína og fjölskyldu.
Norðmaður í sigtinu
Norski varnarmaðurinn Tomas Waehler, frá norska úrvalsdeildarliðinu
Lilleström, hefur verið til reynslu hjá Stoke City síðustu daga og spilaði
hann með varaliðinu í 1-1 jafnteflisleik gegn varaliði West Bromvich Al-
bion í fýrrakvöld. Að sögn Guðjóns er enn ekki afráðið hvort hann muni
ganga til liðs við félagið. „Ég mun ræða málið við hann í dag (í gær), en
það er ekkert ákveðið. Það er ýmislegt í pípunum og við erunt jafnvel að
skoða fleiri leikmenn," sagði Guðjón á vefsíðu Stoke City.
AuMn pressa stuðnmgsmauna
Það er Ijóst ;ið pressan frá stuðningsmönnum Stoke City hefur aukist aft-
ur eftir 1-1 jafnteflið gegn Colehester um helgina, þar sem Ieikmenn
liðsins sýndu á sér lélegri hliðina, eftir frábæra frammistöðu í leiknum
gegn Wycombe í fyrri viku. Eftir arfaslakan fyrri hálfleik voru stuðnings-
menn farnir að baula á Iiðið, eftir að hafa fagnað Guðjóni og leikmönn-
um ákaft lýrir leik. Það sýnir að þolinmæðin er lítil og kveikjuþráðurinn
stuttur.
Það má þvf ekki dragast mikið lengur. að Joforðjn. mp lsaup á.nýjum
leikmönnum verði efnd og það vita nýir stjórnendur liðsins, sem komu
saman til fundar um helgina. Eftir lundinn sagði Jez Moxey, fram-
kvæmdastjóri, að leikmannamálin hefðu verið rædd: „Ég vona að þau
mál verði komin á hreint áður en langt um líður, en það helur verið
helsta markmið nýrrar stjórnar frá upphafi að styrkja liðið, en ákvörðun-
in er þó í höndum knattspyrnustjórans." Síðustu leikmannakaup Stoke
City voru gerð í febrúar 1998 þegar félagið greiddi 500 þúsund pund fyr-
ir framherjann Kyle Lightbourne. Síðan hefur félagið fengið frítt til sín
Ijórtán leikmenn, auk þeirra Einars Þórs Daníelssonar og Sigursteins
Gíslasonar, sem eru á lánssamningi frá KR. Næsti leikur Stoke City cr á
laugardaginn gegn Oxford Uníted á útivelli.
Heil umferð í Nissandeildiimi í kvöld
1 kvöld fer fram heil umferð í Nissandeild karla í handknattleik þar sem
eftirtaldir leikir fara fram: Stjarnan - IBV, HK - Haukar, Fram - ÍR, Fylk-
ir - UMFA, FH - Víkingur og Valur - KA. Allir leikirnir hefjast kl. 20:00.
Landsleikur við Slóvena í dag
Islenska körfuknattleikslandsliðið leikur sinn þriðja leik í D-riðli und-
ankeppni Evrópumóts landsliða, þcgar liðið mætir Slóvenum ytra í dag.
Islenska liðið tapaði fyrsta leiknum í riðlinum gegn Ukraínumönnum í
síðustu viku, 66-44 og einnig öðrum leiknum gegn Belgum um síðustu
helgi, 80-55.
Jónatan Bow er ekki með liðinu í Slóveníu vegna meiðsla, en þeir Olal-
ur Ormsson, KR og Hlvnur Bærjngsson, Skallagrími, kpma nýir int
nopinn.
ft 0(jH •?(*&}>!$&
inn i
iJ/fiA
LeþUwV