Dagur - Tíminn - 20.11.1996, Blaðsíða 7

JDagur-‘3Imrám
Miðvikudagur 20. nóvember 1996 -19
MENNING O G
L I S T I R
■■HHHHHGESHHHBHHI
Hvar er geðveikin?
Draumasmiðjan sýnir: SAFNARINN. Byggt á bók eftir John
Fowles. Þýðing: SigurðurA. Magnússon. Leikgerð: Dofri
Hermannsson og leikhópurinn. LeikstjórL- Gunnar Gunn-
steinsson. Leikmynd: Anna Jóa. Búningar: María Ólafs-
dóttir. Ljós: Geir Magnússon. Frumsýnt í Hafnarhúsinu 17.
nóvember.
Gunnar
Stefánsson
skrifar um
leiklist
Ungur leikari les sögu sem
hann hrífst af, Safnarann eftir
John Fowles, og hugsar: Hvern-
ig væri að snúa henni í leik?
Þannig er til komin þessi leik-
gerð Dofra Hermannssonar á
Safnaranum, og er það að vísu
flestu algengara í leikhúsum nú
á dögum að leika skáldsögur.
En hvor tveggja er að sögur eru
misvel til leikgerðar fallnar og
til þess þarf verulega kunnáttu
og þjálfun að útbúa þær á svið-
ið.
Söguna Safnarann hef ég
ekki lesið, en minnist að hafa
séð kvikmynd eftir henni. Þetta
er sálfræðileg hrylhngssaga.
Fjallar um mann sem ákveður
að ræna stúlku sem hann hrífst
af, lokar hana inni hjá fiðrilda-
safni sínu þar sem hún að lok-
um lætur lífið. Maðurinn finnur
nýtt fórnarlamb.
í kvikmyndinni varð þetta
býsna magnað, en annað var
uppi á teningnum hjá Drauma-
smiðjunni á sunnudagskvöldið,
þótt mikið hafi verið lagt í leik-
gerðina, að sögn leikaranna.
Frumatriðið í leikgerð Safn-
arans hlýtur að vera það að
sýningin miðli þeim óhugnaði
sem fylgir hinum sjúka hug
Ferdínands. Þessi maður hefur
gengið svo inn í heim dauðans í
órum sínum að hann er ófær
um að mynda eðlileg tengsl við
lífið, hvort sem um er að ræða
fiðrildi eða manneskjur. Þetta
er kannski ekki djúpsætt skáld-
verk, en áreiðaniega veiga-
meira en sýningin gaf til kynna.
Þar kom það til að sálkönnunin
fór alveg út um þúfur, sýningin
varð aðeins röð snubbóttra
svipmynda frá glötunarleið Mi-
röndu í haldi Ferdínands. Og
umfram allt kom Dofri ekki
brjálæðinu til skila. Hann er
ungur leikari og geðfelldur að
sjá og heyra — en því miður,
það var ekki snefill af demón í
túlkun hans á Ferdínand.
Björk Jakobsdóttur sá ég um
daginn í Birtingi í hlutverki
Kellingarinnar. Því skilaði hún
ágætlega, með ljóslifandi og
sterkum leik, svo það varð eitt
hið minnisstæðasta í þeirri sýn-
ingu. Safnarinn reynist Björk
ekki til framdráttar. Það má þó
vel sjá að þessi unga leikkona
hefur alla burði til að móta per-
sónur á sviði. En leikgerðin gef-
ur henni ekki nægilegan efni-
við. Hún sýnir að vísu vel ótta
Miröndu í byrjun. En leikgerðin
er of sundurhöggvin til að nið-
urbrot Miröndu verði sannfær-
andi eða nái tökum á áhorfand-
anum. Það er leitt, en eftir sem
áður hef ég trú á framtíð Bjark-
ar, ef hún fær verðug hlutverk
að glíma við.
Sagan í leiknum er sögð af
Ferdínand, frá hans sjónar-
horni. Því er það að mynd hans
hlýtur að verða burðarás sýn-
ingarinnar. Mér sýnist Ijóst að
kunnáttusamur leikgerðarsmið-
Menningarvaka á Hvanunstanga
Fyrsta menningarvaka MEN-
OR verður haldin á Hvamms-
tanga á laugardaginn og þar
koma fram listamenn í bæði
Austur- og Vestur-Húnavatns-
sýslum. Hugmyndin er að halda
vökur af þessu tagi á fleiri stöð-
um á Norðurlandi í vetur.
Dagskrá menningarvökunn-
ar verður íjölbreytt. Nemendur
Tónlistarskóla A-Húnavatns-
sýslu á Blönduósi og Tónlistar-
skóla V-Húnavatnssýslu á
Hvammstanga koma fram
ásamt kennurum sínum. Sigríð-
ur Margrét Ingimarsdóttir og
Halldóra Gestsdóttir munu
syngja einsöng og tvísöng og
einnig syngur Barnakór Grunn-
skólans á Hvammstanga, Lillu-
kórinn og kirkjukórar í V-Húna-
vatnssýslu syngja saman.
Auk tónlistaratriða verður
lögð áhersla á talað mál. Ingi-
björg Eysteinsdóttir flytur
frumsamið ljóð, leikfélögin á
Hvammstanga og Blönduósi
verða með leiklestur og eins
verða vísnaþættir úr báðum
sýslum.
í tengslum við menningar-
vökuna verða settar upp þrjár
Ustsýningar. Húnverskar hand-
verkskonur verða með list-
munasýningu og myndlista-
mennirnir Jón Eiríksson á búr-
felli og Guðráður Jóhannsson á
Beinakeldu sýna myndir.
Menningarvakan verður í
Félagsheimilinu á Hvamms-
tanga og hefst klukkan 15:00,
laugardaginn 23. nóvember.
Vagga vmdanna
Út er komin ljóðabókin Vagga
hafs og vinda, úrval ljóða
sænska skáldsins Östens Sjö-
strand.
Sjöstrand er fæddur árið
1925 og skipaði sér þegar með
fyrstu bók sinni, Unio, er út
kom árið 1949, í fremstu röð
sænskra ljóðskálda.
Hið nýja úrval hefur að
geyma ljóð sem sótt eru í allar
útgefnar ljóðabækur höfundar
á árabilinu 1949-1987.
Sjöstrand er einnig afkasta-
mikill ritgerðasmiður og ljóða-
þýðandi, einkum úr frönsku og
ensku.
Hann hefur um árabil átt
sæti í Sænsku akademíunni.
Þýðandi ljóðanna er Lárus
Már Björnsson, en hann hefur
áður gefið út söfnin Voraldir,
Veraldir og Vargaldir, sem hafa
að geyma verk finnskra, finnsk-
sænskra og sænskra samtíma-
skálda.
Útgefandi Vöggu hafs og
vinda er bókaforlagið Miðgarð-
ur, en það hefur sérhæft sig í
útgáfu erlendrar og þó einkum
norrænnar samtímaljóðlistar.
Bókin er gefin út með styrk frá
Norræna þýðingarsjóðnum.
Vagga hafs og vinda er 70
blaðsíður. Verð hennar er kr.
1.080.
Orðaskrá um eðlisfræði og skyldar greinar
Út er komin Orðaskrá um
eðlisfrœði og skyldar greinar,
sem unnin er á vegum Orða-
nefndar Eðlisfræðifélags ís-
lands. Hún er annars vegar
ensk-íslensk og hins vegar ís-
lensk-ensk. í skránni geta bæði
lærðir og leikir flett upp hug-
tökum, fræðst um samhengi
þeirra og fundið frambærileg
íslensk orð um þau. Þeir sem
kunna skil á hugtökunum á er-
lendu máli, en rekast á ókunn-
ug nýyrði í íslenskum textum,
geta einnig glöggvað sig á því
við hvaða hugtak er átt. Að
auki er notkim orðanna sýnd í
samhengi í nokkrum textadæm-
um aftast í bókinni.
Bókin á erindi til allra þeirra
sem íjalla um eðlisfræði og
skyldar greinar, hvort sem þeir
eru höfundar, fréttamenn, þýð-
endur, nemendur, kennarar eða
almennir lesendur efnis þar
sem eðlisfræðin kemur við
sögu.
Ritstjórar bókarinnar eru
Viðar Guðmundsson og Þor-
steinn Vilhjálmsson. Útgefandi
er Heimskringla, Háskólaforlag
Máls og menningar, kápu gerði
Erlingur Páll Ingvarsson og
Prentsmiðjan Oddi hf. annaðist
prentvinnslu. Bókin er 182 bls.
og verð er kr. 3.950.
ur hefði getað spunnið úr þessu
miklu markverðari sýningu. Og
reyndur leikstjóri, sem Gunnar
Gunnsteinsson er greinilega
ekki, myndi hafa getað bjargað
miklu. Þá bætti ekki úr skák að
aðstæður í Hafnarhúsinu eru
ólánlegar og lýsingin, sem
miklu skiptir í sýningu sem
þessari, var ónákvæm og geig-
andi. Búningar voru hins vegar
smekklegir, einkum kjólar Mi-
röndu — alveg samkynja hinum
litskrúðugu fiðrildum sem
Ferdínand hefur sett á vegg.
Ungir leikarar reyna að
hasla sér völl, af djörfung og
dug. Draumasmiðjan er eitt
dæmi um það. Það lýsir sér
stórhugur í því að glíma við að
leikgera fræga og vel skrifaða
skáldsögu, eins og hér var gert.
Næstu ættu þó Dofri og leikhóp-
urinn að fást við eiginlegt leik-
rit og þá myndi árangurinn
vafalaust verða betri.
ÞJÓÐLEIKHÚSIÐ
Stóra sviðið kl. 20.00:
Kennarar óskast
eftir Ólaf Hauk Símonarsonar
Frumsýning: Föstud. 22. nóv. kl. 20.00.
Örfá sæti laus.
2. sýning: Miðvikud. 27. nóv.
Nokkur sæti laus.
3. sýning: Sunnud. 1. des.
Nokkur sæti laus.
Nanna systir
eftir Einar Kárason og
Kjartan Ragnarsson
Laugard. 23. nóv. Föstud. 29. nóv.
Þrek og tár
eftir Ólaf Hauk Símonarson.
Sunnud. 24. nóv. Nokkur sæti laus.
Laugard. 30. nóv. Nokkur sæti laus.
Ath. Fáar sýningar eftir.
Kardemommubærinn
eftir Thorbjörn Egner
Sunnud. 24. nóv.
Örfá sæti laus.
Sunnud. 1. des.
Nokkur sæti laus.
Aukasýning laugard. 30. nóv. kl. 14.00
★ ★ ★
Smíðaverkstæðið kl. 20.30
Leitt hún skyldi vera skækja
eftir John Ford
Aukasýning í kvöld, miðvikud. 20. nóv.
Uppselt.
Föstud. 22. nóv. Uppselt.
Laugard. 23. nóv. Uppselt.
Miðvikud. 27. nóv. Uppselt.
Föstud. 29. nóv. Laus sæti.
Athygli er vakin á að sýningin er ekki
við hæfi barna.
Ekki er hægt að hleypa gestum inn i salinn
eftir að sýning hefst.
★ ★ ★
Litla sviðið kl. 20.30:
í hvítu myrkri
eftir Karl Ágúst Úlfsson
Á morgun. Uppselt.
Sunnud. 24. nóv. Uppselt.
Fimmtud. 28. nóv. Laus sæti.
Laugard. 30. nóv. Uppselt.
Athugið að ekki er hægt að hleypa gestum
inn í salinn eftir að sýning hefst.
★ ★ ★
Miðasalan er opin mánud. og
þriðjud. kl. 13.00-18.00,
miðvikud.-sunnud. kl. 13.00-20.00
og til 20.30 þegar sýningar eru á þeim tíma.
Einnig er tekið á móti simapöntunum
frákl. 10.00 virkadaga.
Sími 551 1200.
i.
JríOíil ffl rjbi WjfílfriBll
I 5 S m y. 7t iGmfri
LEIKFÉLAG AKUREYRAR
Dýrin í
Hálsaskógi
eftir Thorbjorn Egner
Sýningar:
Laugard. 23. nóv. kl. 14.00
Sunnud. 24. nóv. kl. 14.00
Sunnud. 17. nóv. kl. 17.00
Laugard. 30. nóv. kl. 14.00
Sunnud. 1. des. kl. 14.00
MiSasalan er opin alla virka daga
nema mánud. kl. 13.00-17.00
og fram að sýningu sýningardaga.
Símsvari allan sólarhringinn.
Simi i miðasölu: 462 1400.
- besti tími dagsins!