Dagblaðið Vísir - DV - 01.06.1982, Qupperneq 39

DAGBLAÐIÐ & VISIR. ÞRIÐJDDAGUR1. JUNI1982.
Útvarp Sjónvarp
/ tilefni af iri aldraðra veröur umræðuþáttur í tjónvarpi í kvöU, kl. 22.15. Þátttakendur eru aldrað fólk, en
umrœðunum stýrir Stefán Jón Hafstein fréttamaður.
SJÓNVARPKL. 22.15:
Rabb um málefni aldraðra

Útvarp
,Þriöjudagur
l.júní
12.00 Dagskrá. Tónlelkar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Til-
kynningar. Þriðjudagssyrpa —
Ásgeir Tómasson.
15.10 „Mærin gengur ó vatninu”
eftir Eevu Joenpelto. Njöröur P.
Njarövík les þýðingu sína (24.)
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Ve
fregnir.
16.20 Sagan: „HeiöurspUtur í
faásæti” eftir Mark Twain. Guðrún
Birna Hannesdóttir les þýðingu
Guönýjar Ellu Siguröardóttur (6).
16.50 Barnalög. Kristín Olafsdóttir,
Soffía og Anna Sigga syngja.
17.00 SíÖdegistónleikar: Frtmsk tón-
list. Werner Haas og Noél Lee
leika fjórhent á píanó Litla svítu
eftir Claude Debussy / Suisse
Romande-hljómsveitin og kvenna-
kór flytja Þrjár noktúrnur eftir
Claude Debussy; Emest Anser-
met stj. / Alicia de Larrocha og
Fílharmoníusveit Lundúna leika
Píanókonsert fyrir vinstri hönd
eftir Maurice Ravel; Lawrence
Foster stj. / Jacqueline du Pré og
Gerald Moore leika á selló og
píanó „Elégie” eftir Gabriel
Fauré.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 A vettvangi. Stjómandi
þáttarins: Sigmar B. Hauksson.
Samstarfsmaöur: Amþrúður
Karlsdóttir.
20.00 Afangar. Umsjónarmenn:
Ásmundur Jónsson og Guðni
Rúnar Agnarsson.
20.40 Hverslags sjóðir eru lífeyris-
sjóöir? Þáttur í umsjá Önundar
Björnssonar.
21.00 Kammertóulist. Flæmski
píanókvartettinn leikur Pianó-
kvartett í D-dúr op. 23 eftir
Antonin Dvorák.
21.30 Útvarpssagan: „Járnblómiö”
eftir Guömund Daníelsson.
Höfundur les (5).
22.00 John Williams leikur með
hljómsveitinni „SKY”.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Norðanpóstur. Umsjón: Gisli
Sigurgeirsson.
23.00 Tónlist á Listahátíð 1982.
Njöröur P. Njarövík kynnir
sænska vísnasöngvarann Olle
Adolphson.
23.30 Liv Glaser leikur á píanó
Ljóöræn smálög eftir Edward
Grieg.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Miðvikudagur
2. júní
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.20 Leikfimi.
7.30 Tónleikar. Þulur veiur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð:
Guðmundur Ingi Leifsson talar.
8.15 Veöurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund bamanna: „Cr
ævintýrum barnanna”. Þórir S.
Guöbergsson les þýðingu sína á
barnasögum frá ýmsum löndum
(3).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar. Tón-
leikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöurfregnir.
10.30 Sjávarútvegur og siglingar.
Sjónvarp
Þriðjudagur
1. júní 1982
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 Bangsinn Paddington.
20.40 Fornminjar á Bibliuslóðum.
Níuundi þáttur. Ríkinu skipt. Leið-
sögumaöur: Magnús Magnússon.
Þýöandi og þulur: Guöni
Kolbeinsson.
21.25 Hulduherinn. Tíundi þáttur.
Guð á raargan gimstein þann... j
þessum þætti standa félagar Lif-
linu frammi fyrir sérstæðum
vanda. Þeir verða að reiða fram
f jármuni tU þess að fá illa særðan
flóttamann í sínar hendur — og
seljendumir eru böm. Þýðandi:
Kristmann Eiösson.
22.15 Hvernig er að fara á cftirlaun?
Umræðuþáttur í tUefni af ári aldr-
aðra. Umræðum stýrir Stefán Jón
Hafstein, fréttamaður.
23.05 Dagskrárlok.
Eins og öUum landslýð er kunnugt er
árið 1982 tUeinkað öldruðu fólki og
málefnum þess. Aldraöir er þjóö-
félagshópur sem oröiö hefur töluvert
útundan meö málefni sín og tími tU
kominn að hafizt veröi handa í þeim
efnum.
I tilefni af ári aldraöra verður í sjón-
varpi í kvöld, þáttur sem bér heitiö
Hvernig er aö fara á eftirlaun?
Umsjónarmaður þáttarins er Stefán
Jón Hafstein fréttamaöur.
. I samtali viö blaðamann DV sagði
Stefán aö hér væri ekki um hefðbund-
Eins og venja er breytist dagskrá
sjónvarps nokkuö þegar nær dregur
sumri og sól hækkar á lofti.
Aö sögn HaUdórs Halldórssonar
dagskrárritstjóra sjónvarpsins er
FréttaspegiU kominn í sumarfrí og
verða fleiri slikir ekki á dagskrá sjón-
varps fyrr en skammdegiö heilsar upp
á okkur aö nýju. Þaö er í raun sorglegt
aö skammdegið skuU elta þessa ágætu
UTVARPKL 17.00:
Á síðdegistónleikum útvarps í dag
kl. 17 veröur flútt frönsk tónlist. Flutt
veröa tónverk eftir Debussy, Ravel og
Fauré.
Fyrst leika Werner Haas og Noel Lee
fjórhent á píanó, Litla svítu eftir
Claude Debussy. Síðan flytja Suisse
Romande-hljómsveitin og kvennakór
inn umræðuþátt aö ræða. Þáttakendur
veröa einungis aldraö fóUt og ætlar
Stefán aö ræöa viö þaö um þá miklu
breytingu sem óhjákvæmlega verður í
lífi fólks þegar starfstíma þess lýkur
og þaö sezt í heigan stein. Rætt veröur
um persónulega reynslu fólksins og
einnig verður f jallaö um efnið út frá al-
mennum sjónarhóU. Stefán sagði aö á
stofnanamáU kaUaöist umræöuefniö
„aölögun starfsloka”, en ekki vildi
hann nota þann frasa. Það veröur aö
teljast eðUlegt ef ætlunin er aö venju-
legt fólk skilj i hvaö viö er átt.
þætti, en á móti kemur að þeir reynast
okkur ljós í myrkri. I stað Fréttaspeg-
Us koma meðal annars nokkrir um-
ræðuþættir um ýmis ólík málefni. Einn
slíkur er á dagskrá sjónvarps í kvöld —
þáttur Stefáns Jóns Hafstein frétta-
manns um málefni aldraöra — og fleiri
eruádöfinni.
Seinni hluta júní fer Heimsmeistara-
keppnin i knattspyrnu fram á Spáni.
Þrjár noktúrnur, emnig eftir Debussy.
Stjómandi er Ernst Ansermet.
Aö Debussy loknum flytja AUcia de
Larrocha og Fílharmoníusveit
Lundúna Píanókonsert fyrir vinstri
hönd eftir Maurice Ravel, Lawrence
Foster stjómar.
Síðasta verkið á síðdegistónleikun-
GreinUegt er aö ekki veröur um
venjulegan „vandamálaþátt” aðræða,
þar sem spekingar koma saman, búa
tU vandamál og leysa þau jafnóöum,
heldur spjall viö venjulegt fólk um
reynslu þess af umræðuefninu. Allt
bendir því til aö um mjög athyglisvert
rabb veröiaöræöa.
Þegar blaöamaöur DV haföi sam-
band viö Stef án gat hann ekki gefið upp
hverj ir viömælendur hans yrðu.
Þátturinn hefst klukkan 22.15 og
stendur y fir í 50 mínútur.
HaUdór sagði að sjónvarpið myndi
gera keppninni eins góö skU og frekast
væri unnt. Hann taldi löclegt aö eitt-
hvað yröi sýnt frá heimsmeistara-
keppninni á hverjum degi meðan hún
stenduryfir.
Þessi viðleitni sjónvarpsins veröur
örugglega vel metin af áhorfendum,
enda knattspymuáhugi hér á landi
gífurlegur. GSG
um verður svo „Elégie” eftir Gabriel
Fauré og eru það Jacqueline du Pré og
Gerald Moore sem leika á selló og
píanó.
Hér verður því væntanlega um
ágæta skemmtun aö ræöa fyrir hlust-
endur sígildrar tónlistar.

HREINLÆTISTÆKI
Sænsk gæðavara á góðu verði.
10 litir — sendum um land allt.
Greiðsluskilmálar
20% út — eftirst. alltaðGmán.
&
rmat
fByggingavörur hf.
Reykjavíkurveg 64. Hafnarfírði, simi53140. /
GSG
Breytingar á dagskrá sjón-
varpsins í sumarbyrjun
Síðdegistónleikar
47
Veðrið
Veðurspá
Gert er ráö fyrir aö gangi aftur í
norðanátt á Norðurlandi meö kóln-
andi norðaustanátt, kalt á Vest-
fjöröum. Suöur- og Austurland,
sunnanátt meö skúmm.
Veðrið
hér og þar
Klukkan 6 i morgun: Akureyri
skýjaö 8, Bergen heiðríkt 14,
Helsinki léttskýjað 14, Kaup-
mannahöfn léttskýjaö 16, Osló létt-
skýjaö 14, Reykjavík skúr 4, Stokk-
hólmur léttskýjað 18, Þórshöfn al-
skýjaðll.
Klukkan 18 i gær: Aþena léttskýj-
aö 20, Berlín léttskýjaö 25, Chicagó
skúr á síöustu klukkustund 21,
Feneyjar hei'ðskírt 25, Frankfurt
léttskýjað 26, Nuuk léttskýjað 3,
London skýjað 25, Luxemborg létt-
skýjað 25, Las Palmas léttskýjað
21, Mallorka skýjaö 22, Montreal
úrkoma í grennd 23, París þmmur í
grennd 24, Róm skýjaö 24, Malaga
heiöríkt 21, Vín léttský jaö 20.
Tungan
Sagt var: Það skeður ekki ósjaldan,
aö vinir verði sunduroröa.
Rétt væri: Það gerist ósjaldan, aö
vinum verði sundurorða.
Gengið
Gengisskráning
IMR. 93- 1. júní 1982 ki.
Eining kl. 12.00 Kaup Sala Sola
1 Bandaríkjadollar 10,820 10,852 11,937
1 Sterlingspund 19,454 19,512 21,463
1 Kanadadollar 8,701 8,727 9,599
1 Dönsk króna 1,3612 1,3652 1,5017
1 Norsk króna 1,7961 1,8015 1,9816
1 Sœnsk króna 1,8505 1,8560 2,0416
1 Finnskt mark 2,3770 2,3840 2,6224
1 Franskur franki 1,7763 1,7816 1,9597
1 Belg.franki 0,2451 0,2458 0,2703
1 Svissn. franki 5,4413 5,4574 6,0031
1 Hollenzk florina 4,1704 4,1827 4,6009
1 V-Þýzktmark 4,6249 4,6386 5,1024
1 ítölsk Ifra 0,00835 0,00837 0,00920
1 Austurr. Sch. 0,6568 0,6587 0,7245
1 Portug. Escudó 0,1518 0,1522 0,1674
1 Spánskur peseti 0,1035 0,1038 0,1141
1 Japanskt yen 0,04479 0,04493 0,04942
1 írsktpund 16,005 16,053 17,658
SDR (sérstök 12,1403 12,1763
dráttarróttindi)
01/09
Simsvari vegna gengbskránlngar 22190.
Tollgengi fyrir maí
Kaup Saia
Bandarikjadoilar USD 110,370 10,400
Sterlingspund GBP 18,506 18,569
Kanadadollar CAD 8,458 8,482
Dönsk'króna DKK 1,2942 1,2979
Norsk króna NOK 1,7236 1,7284
Sœnsk króna SEK 1.7761 1,7802
Finnskttnark FIM 2,2766 2,2832
Franskur franki FRFÍ 1,6838 1,6887
Belgiskur franski BEC 0,2336 0,2342
Svissn. franki CHF 6,3162 6,3306
Holl. Gyllini NLG 3,9580 3,9696
Vestur-þýzkt mark DEM 4,3969 4,4096
ftölsk líra ITL 0,00794 0,00796
Austurr. Sch. ATS 0,6246 0,6263
Portúg. escudo PTE 0,1468 0,1462
'Spánskur peseti ESP 0,0996 0,0998
Japansktyen JPY 0,04376 0,04387
írskt pund IEP 16,184 15,228
SDR. (Sérstök 11,6292 11,6829
dráttarréttindi) 26/03